Ligue des Lézards !
Divise et conquiert.
On trouvera vite le sérum en se séparant.
Non, mon fils.
Cette tactique n'est pas la bonne.
On en a parlé.
Le danger peut être partout.
On doit rester ensemble.
C'est la force du nombre.
Mais maman !
Prince Lézard !
Ne me réponds pas.
Tu t'es occupé de l'explosion, qui a été plus bruyante que prévue,
je m'occupe du reste.
Quels sont vos ordres, ma reine ?
Enfoncez-vous dans le labo.
D'après nos sources, le sérum devrait se trouver à cet étage.
Les flammes de ce monde en feu réchaufferont notre sang froid !
Et un jour, la Ligue des Lézards dominera le monde !
Les Gardiens Du Globe !
Arrêtez et capitulez.
Ce sera votre seul avertissement.
La situation n'a pas à déraper davantage.
Que cachent-ils ici pour que de gros bonnets comme toi
protègent cet endroit ?
Dommage, tu ne le sauras pas !
En es-tu persuadée ?
Attrapez-les !
Je m'en charge.
Iguana.
Tu vaux mieux que ça.
Tu n'es pas une criminelle.
Ne perds pas ton temps, Samson.
C'est peine perdue avec cette dame.
Vous dites encore "dame" à Atlantis ?
Où est Darkwing ?
Il récupère de la bataille de Chronodile.
Un peu d'aide ?
Red Rush ?
En Russie.
Et Homme-Martien et Darkblood ont une mission importante.
Ça ira.
- Les réservistes sont là. - Vraiment ?
Attention, s'il t'entend.
Elle est à moi.
Tu rêves.
Il n'aime pas le mot "réserviste" ?
Il refuse de rejoindre l'équipe, mais aide quand il le faut.
C'est la définition même de ce mot.
Tu ne comprends rien aux hommes.
Je m'en moque.
War Woman, ça va...
Juste à temps.
Nouveau costume ?
Le blanc n'est pas assez tape-à-l'œil ?
D'après le tailleur, ce n'est pas assez emblématique.
De nos jours, c'est la mode
des lettres sur la poitrine.
Ah bon ?
J'avais juste besoin d'une diversion.
Ils vont tout faire exploser.
Tu devais accoucher dans deux semaines.
Désolée, Dr Brandyworth.
Pardon de vous décevoir.
Je sais combien ce bébé est important à vos yeux.
Tu n'as rien fait de mal, Polly.
J'aurais dû mieux prévoir.
Ils se rapprochent.
On doit t'emmener à l'hôpital.
Je ne vais pas survivre.
Je le sens.
Prenez soin de mon bébé.
Promettez-moi de le faire.
Polly, tout ira bien.
Je suis désolé.
Je suis désolé de t'avoir fait ça.
Erickson.
Il y a eu une attaque. J'emmène Polly en lieu sûr.
Ramenez-moi mon spécimen.
Elle est en plein travail.
On va à l'hôpital de la vallée.
Cet enfant est trop précieux
pour être confié aux docteurs civils.
On a un hôpital.
Faites demi-tour.
Non, le site est compromis.
C'est trop risqué. Tout ce stress...
Ramenez-la vite !
Vous l'aurez.
Et vous me remercierez.
URGENCES
Attention !
Cette femme est en danger.
Son enfant a des pouvoirs.
On l'avait deviné.
On s'en occupe, monsieur...
Dr Brandyworth.
Cet enfant à naître est absolument unique.
Vous devez vous préparer à...
Non !
Où est la maternité ?
Troisième étage.
Erickson.
Non.
Qu'avez-vous fait ?
Où est le spécimen ?
Ils n'ont pas...
Ils n'ont pas survécu.
Fouillez l'hôpital.
Trouvez les corps.
Allez !
Économisez vos larmes, Brandyworth.
Vous en aurez besoin.
Ce n'est la faute de personne.
Ce genre de choses...
Ce genre de choses arrivent.
M. et Mme Wilkins ?
On la croyait partie, mais...
Elle est revenue à nous.
Quoi ?
Elle est revenue à la vie.
Toute seule.
On ignore comment, mais c'est arrivé.
Votre fille est une battante.
Oh, mon Dieu !
Merci !
Elle... elle est parfaite.
Elle est parfaite.
Notre petite Samantha Eve Wilkins.
LE LAPIN QUI PEINT
Sam adore ses Lego, on dirait.
Elle ne joue qu'avec ça.
Merci, Zak. On rentrera vers 22 h.
Si jamais, tu as notre numéro.
Ne vous en faites pas, ça ira.
Pour vous, en tout cas.
Moi, j'ai mon test à préparer.
TABLEAU PÉRIODIQUE
La chimie t'intéresse ?
Pourquoi Mercure demeure sous forme liquide
à la température ambiante ?
Électrons de valence.
Mercure en a deux, situés dans la couche 6s de l'atome.
Les électrons 6s ne sont pas amis avec les autres.
Il le faut pour être solide,
mais ils refusent.
D'où la forme liquide.
Mercure est marrant.
Que sais-tu d'autre ?
Quoi ?
M. et Mme Wilkins,
votre fille est un génie.
Vraiment, regardez ça.
Sam a créé des molécules pour moi.
Voilà du bicarbonate de soude.
Celui-ci, c'est du glucose.
Et celui-là, du magnésium.
Je ne connais pas celui-là, mais il est cool.
Adam.
L'an dernier, Samantha écrivait des lettres sans arrêt...
tu crois que c'était ça ?
C'est ridicule.
Elle ne lisait pas de livres de science.
Elle savait à peine lire.
Justement !
Elle connaît ses molécules.
Elle les visualise.
Je trouve ça plutôt cool.
Merci, Sam.
Je vais réussir mon test.
M. P n'y comprendra rien.
Zak a peut-être raison.
Ça expliquerait pas mal de choses.
Il a 16 ans.
Si ça se trouve, il ment.
Et s'il dit vrai ?
Il existe des écoles pour les surdoués.
Elle n'est pas surdouée.
Elle est juste bizarre.
L'école publique est très bien.
La semaine passée,
le voisin m'a dit qu'elle fixait cet arbre.
Elle n'est peut-être pas bizarre,
elle est intelligente.
Les voisins parlent d'elle ?
Comment s'appelle cette école ?
ACADÉMIE ROSALING FRANKLIN EXAMEN DE PASSAGE
Maintenant, essaie de garder ta forme.
J'ai dit...
Je fais de mon mieux.
Pourquoi vous acharnez-vous sur ces échecs ?
Il peine à maintenir sa peau sur ses os.
Ses capacités restent impressionnantes.
Ça ne suffit pas !
Il doit pouvoir changer la réalité.
Je veux une arme
d'une puissance inimaginable.
Je l'avais presque.
Retourne dans ton tube.
Ne sors pas trop longtemps.
Mais...
Allez.
On fait des progrès.
Vous faites des erreurs.
Si je ne vois pas d'améliorations,
vous finirez dans le tube.
Salut, je m'appelle...
Samantha Wilkins, c'est ça ?
Oui.
J'imagine qu'on t'a dit. Je suis la fille bizarre d'en face.
C'est ce que ma mère a dit.
Je m'appelle Val.
Et je suis encore plus bizarre que toi.
À mon tour.
Action ou vérité.
Vérité.
Dis-moi un truc que personne ne sait.
Un truc qui énerverait tes parents.
J'ai envie de m'enfuir.
- Mais j'ai trop peur de le faire. - Pourquoi ?
J'ai 12 ans et c'est effrayant ?
Non, pourquoi tu veux t'enfuir ?
Mes parents me trouvent bizarre.
Ils veulent une enfant normale qui joue du piano,
obtient de bonnes notes, etc.
C'est leur faute.
Ils t'ont envoyé dans une école pour surdoués.
Tu pouvais que devenir bizarre.
Oui, mais là-bas, les autres enfants sont super barbants.
Ils veulent devenir avocats, docteurs, astronautes ou je-ne-sais-quoi.
Et toi ?
J'aimerais faire quelque chose d'important.
Je ne plaisante pas !
Je sais.
C'est pour ça que je ris.
Samantha ?
Où es-tu ?
Je t'avais dit une heure.
Tu es partie toute la journée.
Désolée, maman.
Quand ta mère te dit de rentrer, tu rentres.
Tu dois étudier pour améliorer tes notes.
J'ai de bonnes notes.
Je ne parlais pas de science.
Le reste m'ennuie. C'est nul.
On nous avait dit que tu étais spéciale.
On l'a cru !
Et on t'a envoyé dans une école pour surdoués.
En quoi sont-ils surdoués ?
Ils se moquent de tout.
Ce sont juste des monstres.
Des monstres ? Et toi alors ?
Tu as ta place parmi eux.
Je ne le pensais pas.
Vraiment ?
Bon sang !
Reprends ta forme, reprends-la !
Je suis occupée.
Je t'apporte le goûter, chérie.
Un sandwich olive fromage.
Action, mais c'est moi qui choisis.
Et tu le gardes pour toi.
D'accord.
Passe un truc.
N'importe quoi.
Saveur menthe ?
Maintenant, c'est à la cerise.
Je n'en veux pas.
Allez, goûte.
Comment t'as fait ?
Regarde...
PRÉSIDENTE VAL PREMIÈRE DU NOM
Voici Présidente Val.
Je suis sérieuse.
Comment tu fais ça ?
Je t'avais dit que je peux voir les molécules, tu t'en souviens ?
Bien sûr.
Je peux aussi les modifier.
Déplacer les électrons.
C'est dingue !
Les modifier ?
Exactement.
Et pas que les petits trucs, comme les chewing-gums.
Je peux créer des choses.
Quoi ?
Oui, de nulle part !
Arrête.
Il t'apprécie.
Arrête ! Je t'ai dit d'arrêter.
Désolée, je trouvais ça drôle.
Ça ne l'est pas.
C'est super flippant.
Mais non, c'est cool.
Les gens normaux ne sont pas censés faire ça.
Et alors ?
Je suis peut-être un super-héros.
On va pouvoir s'éclater avec ça.
- Je dois rentrer. - Attends.
Je suis désolée.
Val.
Val ?
Val.
LETTRE D'EXPULSION
Du rose.
- Ta couleur préférée. - Oui.
Si je ferme les yeux.
Arrête.
Elle est belle comme tout.
N'oublie pas de remercier tante Penny.
Je souhaite que tu sois un chiot.
Je souhaite avoir un chiot.
Trop chelou.
Cool.
Non.
Oui !
Cool.
Ouais !
SAUVEZ-NOUS
C'est horrible.
Pourquoi on vole des chiens ?
Tout le monde s'en fout de ces chiens,
et le labo les achète.
Tu veux l'argent ?
Oui.
Mais c'est mal.
Mais faut castrer les animaux.
Ils pullulent.
Merde. Fais vite.
Détends-toi un peu.
Salut.
C'est quoi ça ?
C'est une des Supers Nanas.
- Ferme-la. - Toi, ferme-la.
Fermez-la tous les deux.
Que faites-vous ?
C'est pas tes oignons.
C'est pas les vôtres non plus, on dirait.
Dégage, Super Nana.
Viens, il en reste.
Si j'arrive à faire ça, imaginez ce que je peux faire de vos cagoules.
Et maintenant ?
Tu vas les laisser sur le dos, comme de pauvres tortues ?
Ne vous approchez pas.
Ne t'inquiète pas.
Je sais qui tu es et ce dont tu es capable.
Qui êtes-vous ?
On pourrait peut-être discuter ailleurs ?
Toujours se méfier des inconnus.
Non merci, sale type.
Je ne te ferai aucun mal.
J'aimerais parler d'où tu viens,
d'où tes pouvoirs viennent.
Ça va te paraître étrange, mais je t'ai fait, Samantha.
Je connais tout de la cigogne...
Mes parents m'ont fait.
Adam et Betsy Wilkins ne sont pas tes vrais parents.
Ils m'ont adoptée ?
Je comprends mieux...
Je m'appelle Dr Elias Brandyworth.
J'étais l'assistant directeur
du Département de Recherche des Super-héros du Pentagone.
C'est ça, oui.
Et maintenant, vous êtes sans-abris.
Oui.
Pour rester hors d'atteinte.
Et te protéger.
Tu étais l'un de mes projets, Samantha.
Un super-héros au potentiel quasiment illimité.
Mais sous le contrôle de l'armée américaine.
Vous êtes timbré. Je m'en vais.
Les molécules.
Tu les vois, tu changes les choses.
Tu ressens la composition chimique du monde dans tes os.
Mais tu ne peux ni changer les gens
ni les animaux. Jamais.
Je t'ai cachée
quand j'ai compris que mes employeurs étaient dangereux.
Et qu'ils seraient cruels avec toi.
Alors que faites-vous ici ?
Tes pouvoirs.
L'armée te croit morte.
Dès qu'ils sauront,
ils te chercheront.
Tu dois arrêter de les utiliser.
Quoi ?
Non, je peux changer les choses.
Aider les gens.
Ne le fais pas, je t'en supplie.
Samantha...
Quel est ce bruit ?
Quel bruit ?
Pars.
C'est dangereux.
N'utilise plus tes pouvoirs. File !
- Eve ! - Maman ?
Où étais-tu ?
Nulle part.
Enfin...
je suis sortie.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Je me faisais un sang d'encre.
Je ne sais pas. Je suis désolée.
D'abord on t'expulse, et maintenant ça.
Je me suis excusée.
Ça ne suffit plus !
Ton père et moi avons tout fait pour toi.
On t'a envoyée dans une école.
On a ignoré tes petites habitudes étranges.
Pourrais-tu être...
Normale ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
C'est ce que tu pensais.
Eve.
Je suis fatiguée.
Je t'aime, Samantha.
Mais parfois, j'aimerais que tu y mettes un peu du tien.
CIBLE
On a envoyé un drone.
Mais on a perdu le contact ensuite.
C'est elle.
Rien ne le prouve.
C'est elle !
Vieil homme, cheveux blancs. Vêtements sales.
Vous l'avez vu ?
Il n'est pas ici ?
Non, j'ai déjà regardé deux fois. Il n'est pas ici.
BIJOUTERIE DEAN
Sympa ton poil sur le menton.
On a encore plus envie de te gifler.
Va-t'en, gamine.
Oui, dès que tu auras tout rendu.
Et que tu attendras l'arrivée de la police.
Je m'appelle Killcannon.
Pas Se-fait-maîtriser-par-une-fillette.
Alors il va falloir changer ton nom auprès de la mairie.
Espèce de...
Quoi ?
Tu vas le regretter.
Désolée, gamine.
T'es vraiment pas faite pour ça.
Bien au contraire.
Imbécile.
Samantha.
Comment vous faites ça ?
J'ai beaucoup de temps libre.
Tu as ignoré mes conseils.
Tu ne dois pas utiliser tes pouvoirs,
Samantha.
Dans ce costume, je suis Atom Eve.
Atom Eve.
D'où vient ce nom ?
Atom parce que...
Et Eve est mon deuxième prénom.
C'est mignon.
Non, ma cape est mignonne.
Mon nom est génial.
J'aimerais pouvoir en dire autant de tes actes.
Quoi ?
Je suis une dure à cuire.
C'est pas ça.
En entendant ce combat, j'ai eu peur que tu utilises tes pouvoirs.
Tu travailles même durant ton anniversaire ?
Comment vous savez que c'est mon anniv ?
Même mes parents ont oublié.
J'étais là, tu sais.
C'était un jour important.
Vous en avez parlé,
mais il me manque quelques infos.
Un hamburger contre des réponses ?
Parlez-moi de mes parents.
De mes vrais parents.
Si je suis adoptée, alors qui était mon vrai père ?
Je ne l'ai pas connu.
D'accord, alors ma mère.
C'était votre partenaire de labo ?
C'est d'elle que je tiens ?
Exactement.
Elle était formidable.
Enceinte, elle s'est portée volontaire pour une expérience.
Quelle expérience ?
La manipulation de son liquide amniotique.
On a testé le changement mutationnel contrôlé.
En lui injectant des particules en décomposition rapide.
À l'approche de l'accouchement, je la surveillais de très près.
On s'est rapprochés.
Elle m'a supplié de te donner une vie.
Que tu ne grandisses pas dans un labo.
Toute seule.
Là, j'ai réalisé que tu étais plus qu'une expérience ou une arme.
Et j'ai su que je faisais une grave erreur.
J'ai concocté un plan pour lui permettre de s'enfuir,
mais elle a accouché.
On a pu te sauver, mais...
Une vie normale.
C'est tout ce qu'elle espérait pour toi.
Une vie normale.
On en reparlera plus tard.
Si tu continues ainsi, ils te retrouveront.
Je porte un masque.
J'utilise un faux nom.
Je suis une arme de destruction conçue par le gouvernement.
Tout ira bien.
Reculez et formez un périmètre de sécurité. Ou un truc du genre.
Quoi ? Va-t'en !
Formons un périmètre de sécurité.
Bonne idée.
Lâche-moi.
Que...
Que se passe-t-il ?
Elle meurt.
C'est dur, tu sais.
On n'est pas parfaits comme toi.
Qui êtes-vous ?
Tu l'ignores ?
Ce sont nos frères et sœurs.
Ils n'ont jamais appris à parler.
Nos frères et sœurs ?
Tu es Phase Un.
Je suis Phase Deux.
Voici Phase Trois.
Phase Quatre.
Phase Cinq.
Chaque tentative est pire que la précédente.
Mais on forme une famille heureuse.
Donc vous êtes des versions inférieures de moi.
Ça devrait être facile.
Que fais-tu ?
Ce que je fais ?
C'est pas moi qui ai commencé !
Et j'ai aucune envie de faire ça !
Alors, crève !
Que fais-tu ?
On va mourir !
Je veux te voir rendre ton dernier souffle.
Dieu merci.
C'est dommage qu'on doive se battre.
On aurait pu être une famille.
Ça aurait été sympa.
Oui, on aurait pu emménager avec Dr Brandyworth.
Une famille de monstres.
Il ne fait pas partie de notre famille.
Il ne nous a pas faits.
Ils parlent de nous comme si on n'avait aucune importance !
Ils te décrivent comme parfaite et nous, comme imparfaits.
Quelle coïncidence.
Laisse-le partir !
Tu aimes ce monstre ?
Bien.
Non !
Merci... merci beaucoup.
Ils peuvent modifier leurs corps.
Moi, j'en suis incapable.
Ils voulaient faire de toi une arme, mais j'ai une conscience.
J'ai implanté un blocage subconscient
pour t'empêcher d'altérer tes tissus vivants.
Tu étais parfaite, mais avec des limites.
Je n'étais pas là lors de leur création.
Lève-toi.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Attends, non !
Aidez-le !
Je ne peux pas.
Je suis navré.
Adieu, Eve.
J'aurais aimé que ça se passe autrement.
Ils sont morts en essayant de me blesser.
Samantha, il faut...
Samantha !
Brandyworth.
Quelle surprise !
Vous sortez enfin de votre cachette.
Libérez-la.
C'est une enfant.
Non, c'est une arme.
Mon arme.
Je la cherche depuis des années.
Je peux revenir.
Vous en créer une autre.
Vous êtes déjà de retour, Dr Brandyworth.
Et vous me ferez plus d'armes.
Non.
Laissez-le partir. Je resterai.
Cet homme t'a arraché du ventre de ta mère,
et tu veux le sauver ?
C'est adorable.
Mais c'est non.
On a des plans pour vous deux.
J'ai dit que vous pouviez m'avoir...
Mais pas lui.
Je vous l'avais dit, on n'a jamais testé ces sangles.
Vas-y.
Mais tu risques de le regretter.
Vous venez d'avouer combien il était important.
C'est vrai.
Mais maintenant que j'ai Brandyworth, sa partenaire est inutile.
En êtes-vous sûr ?
Faites-le.
Qui...
Qui est-ce ?
À ton avis, d'où venaient tes frères et sœurs ?
C'est...
Ta bonne vieille mère.
Mon Dieu !
Elle est en vie !
Techniquement parlant.
On n'a pas réussi à lui éviter les lésions cérébrales.
Mais on sait tous les deux qu'elle n'avait qu'une fonction.
Espèce de monstre !
Non !
Faites quelque chose !
Sa vie ne tenait qu'à un fil.
Merde.
C'est un accident.
Vous avez tué toute ma famille.
Eve, calme-toi.
Vous avez tué toute ma famille !
Je vois tout.
Toutes les molécules autour de nous.
Je peux les toucher, les goûter, les contrôler.
Je pourrais modifier
vos cellules afin de faire de vous de nouvelles personnes.
Vous avez détruit ma vie.
Vous m'avez tout pris. Y compris
des êtres chers dont j'ignorais l'existence.
Je m'appelle Samantha Eve Wilkins,
et je vous défie de vous souvenir de mon nom.
Quoi ?
Où suis-je ?
Mon Dieu.
Où étais-tu passée ?
JOYEUX ANNIVERSAIRE SAM !
- Adam. - Arrête de la défendre.
Elle est en retard à son anniversaire.
Tu aurais pu appeler !
Vous avez mangé mon gâteau ?
Comment oses-tu ?
Je dois y aller.
Où ça ?
Que ça te plaise ou non, on est la seule famille que tu aies.
MA FAMILLE
Samantha ?
Sors, je t'en prie.
C'est ton anniversaire.
Réessayons.
Ma seule famille.
Sam.
Tout va bien, ma grande.
Tout ira bien.
C'est promis.
OÙ ÉTAIT MARK GRAYSON À CETTE ÉPOQUE ?
Tu rentres tôt.
La journée a été cool.
Papa.
Regarde. Je vais être Scotch Man.
Si je n'ai pas de pouvoirs, je pourrais scotcher les gens.
On peut tout faire avec du scotch.
Je ne sais pas si tout se passera comme tu l'imagines.
Tu y réfléchiras quand on enlèvera tout ça.
Monte et prépare un bain.
Ça devrait... aider.
Un peu.
Il n'aura jamais de pouvoirs, pas vrai ?
Je ne sais pas.
C'est toi le super-héros.
Mais même sans, on l'aimera tout autant.
Finis le dîner, je retire son scotch.
Sous-titres : Mathilde Mazé