Bugün size bir sürprizimiz var.
Bu fragmanı ilk izleyen siz olacaksınız...
İşte Black Panther: Yaşasın Wakanda.
Tanrım!
BLACK PANTHER'IN SETİ (2017)
Selam. Ne yapıyorsun?
KAPTAN AMERİKA: KAHRAMANLARIN SAVAŞI SETİ (2015)
-Seni kontrol ediyorum. -Hayır...
Kamera arkası çekim yok.
Her şeyi mahvediyorsun.
Chad fiziksel olarak bizimle değil.
AVENGERS: SONSUZLUK SAVAŞI SETİ (2017)
Ama onun ruhu, tutkusu, zekâsı, onuru, kültürü
ve bu endüstride bıraktığı etki sonsuza dek
hissedilecek.
Burada sizinleyken
onun elini üzerimde hissedebiliyorum.
Evet.
Bu filmde çok fazla keder ve acı var,
bu maalesef gerçek hayatın da bir yansıması.
Böyle bir dünyanın ne anlama geldiğini gösterme fikri
elbette Chad'den geldi.
Ondan ve John Kani'den.
Efsanevi Güney Amerikalı aktör onun babası rolündeydi.
Kaptan Amerika sırasında bir araya geldiler
ve bu filme Xhosa dilini serpiştirelim, dediler.
Bu şekilde emsal oldular,
bu güzel Afrika dilini kullanacağız
ve bu Wakanda dili olacak, dediler.
Mutluyum baba.
Bu, Wakanda dünyasının emsalini oluşturdu.
İlk Black Panther filminde
Afrika övgüyle yansıtıldı, sömürülmedi, anlatabiliyor muyum?
Biz ötekine daha alışkınız.
Bu işin hakkını verdik,
insanlar kendilerini gördüğüne çok seviniyordu.
Kültüre, etnik kökene sahip çıkılıyordu.
Çok zengin bir tarihimiz olduğuna dair bir hatırlatma gibiydi.
-Kralım! -Kes şunu.
İlk Black Panther filmini çekerken
sadece bir aktörden, ekipten çok daha fazlası olmuştuk.
Bu sırada gerçekten arkadaş olmuştuk.
Tüm oyuncu kadrosu.
Çok samimi olduk
ve Chadwick'i kaybedince hepimiz inanılmaz bir kayıp yaşadık.
-Çalışmaya devam etmelisin. -Eyvah!
-Kötü haber, çalışmalısın. -Eyvah!
EŞ YAZAR / YÖNETMEN
Tanrım!
Böyle bir kaybı kolay atlatamazsın.
Bana kalırsa bununla yaşamayı öğrenirsin.
Ben ne kadar mutlu ve şanslı olduğumu fark ettim,
ölmeden önce Chadwick'le çalışma fırsatı elde ettim.
Bir açıklama yaptı,
T'Challa'yı oynamak en büyük gururuydu.
Geçirdiğimiz zamanın onun için anlamı beni duygulandırdı,
benim için de anlamı büyüktü.
Dedim ki "Devam etmeliyiz.
"Onun çok değer verdiği insanlarla bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız."
Bir his gibi...
Evet, sanırım bunu şöyle görüyorum.
Evet.
Aslında böyle bir teknoloji kullanmıyorsun.
-Evet. -Bunu anlıyorsun.
Benim için ilginç bir deneyimdi
çünkü ilk kez devam filmi çekmiyordum.
Daha önce Creed'i çektim,
bu Rocky filmlerinin ruhunu taşıyan
bir devam filmi gibiydi.
Ama kendi çektiğim filme bir devam filmi çekmemiştim.
Kafa seviyesinde durursa
tek bir dönüş yeterli olur.
Onları gösterir.
-Odaklanıyor, hızlı olmasın. -Evet.
O hızın yarısında olabilir.
Projeyi geliştirme sürecinde
kendimize sorduğumuz sorulardan biri şuydu.
Black Panther filmi aslında nedir? Mesela...
Black Panther'ın ne olduğunu biliyoruz
ama bu filmi yapan şey nedir?
Bir tane daha çekersek o dünyaya uyar mı?
İzleyici bunu nasıl bulur?
Kralımızın kaybının yasını tutuyoruz.
Ama Wakanda'nın kaynaklarını koruma gücünü kaybettiğini
sakın bir an olsun bile düşünmeyin.
Kestik. İyiydi.
-Kestik. -Millet, bir durun.
Peki efendim.
İlk günümüz için herkese teşekkür etmek istiyorum.
Güzel bir sahne çektik.
İşe geri dönmek çok önemli.
Özellikle bu işe.
İyi dostumuzu, iş arkadaşımızı onurlandırmalıyız.
Sanatçı dostumuzu.
Çok iyi bir başlangıç yaptığımızı hissediyorum.
Bugün için hepinize teşekkür ederim,
çalışmamız gereken 90 gün için de herkese şimdiden teşekkürler.
Hepinize çok teşekkürler.
Çok güçlü temalar var.
Aile temasını görüyorsunuz.
Koruma, sevgi, ilgi.
Hepsi bir arada. Bence bizim için de keşfetmesi çok güzel.
Bu duyguların çoğunu
biz de yıllar içinde yaşadık.
Çok kayıp verdik.
Bu filmi kullanıp insanlara şunu gösterebiliriz.
"Bakın, biz de sizin hislerinizi yaşıyoruz,
"bir bağ kurabiliriz, bunu anlayabiliyoruz."
Umarım bu da insanlara
neler hissettiğini ifade edip bunu kabullenme fırsatı verir,
yani bu filmde pek çok şey oluyor.
Gerçekten çok güzel.
Benim için Wakanda yuvayı temsil ediyor.
Aidiyet duygusunu temsil ediyor.
Toplumu temsil ediyor.
Toplumun kimliği
ve ilerlemek için birbirimize nasıl tutunduğumuzu.
Ve şimdi ikinci filmde Wakanda evreninde
büyük bir genişleme oldu, eğlenceliydi.
Wakanda'lılar olarak
"Bu mahalle böyleymiş demek ki, güzelmiş" dedik.
Bu inanılmaz millet hakkında daha fazla bilgi edindik.
Bunlar devasa setler.
Her şeyi inşa etme konusunda çok heyecanlıydım.
Küçük bir Rivertown var
PRODÜKSİYON TASARIMCISI
Geçen sefer görülmemişti.
Nehir Kabilesi'ne bağlı, onların renkleri de yeşil.
Bunu katmak istedik
ama bunun yanında başka güzel renkleri de dâhil ettik,
kumaşlarda göreceksiniz.
WAKANDA ÖN İZLEME
Bu sefer renk kullanımında çok çeşitlilik var,
bu konuda çok heyecanlıyım.
Başkentimiz Altın Şehir'i de daha çok göreceksiniz.
Altın Şehir'i Manhattan gibi düşünün,
tek mekanda pek çok farklı bölge en üst noktaya ulaşıyor.
TEORİK ESER
Pek çok farklı kabile
Altın Şehir'de yaşıyor çünkü burası başkent.
Altın Şehir'de yaşamayan tek kabile Jabari.
Wakanda'nın geri kalanından ayrılar.
TEORİK ESER
Onlar güneyde, karlı dağların zirvesinde yaşıyorlar.
Kuzey Üçgen, Bashenga'nın kılıcını ilk sapladığı yer.
Yani başkent dâhil Wakanda'nın en eski yeri.
WAKANDA ÖN İZLEME
Okoye'nin de yaşadığı yer.
Kuzey Üçgen'in tasarımının çoğu Okoye'yi oynayan muhteşem oyuncumuz
Danai Gurira üzerinden yapıldı.
O aslen Zimbabveli,
Shona kabilesinden geliyor.
Burası, Okoye'nin kendini yuvasında hissettiği bir yer.
Gelenekleri ve temsil ettikleri nedeniyle.
Benimki de dâhil pek çok kültürün tasviri nedeniyle
aklımı kaçırıyordum.
Ben yerleştiğimde
sömürgelikten yeni kurtulmuş bir ülkede büyüdüm.
Wakanda gibi bir ulusu anlamak için kendi ulusumun
ne kadar özel olduğuna odaklandım.
Bu da akla şu soruyu getiriyor.
"Sömürgeleştirilmeseydik nasıl bir kıta olurduk biz?"
Wakanda öyle bir konseptti ki...
KOSTÜM TASARIMCISI
...geri dönüp onun üzerinde çalışmak istedik.
Daha gelişmiş bir teknoloji, yeni bir zırh görüyorsunuz.
Bu kostümü Gece Yarısı Meleği olarak görünce
doğrudan çizgi romanlara bağlanıyoruz.
Çizgi romanlardaki Gece Yarısı Meleği'nde mavi tonları kullanılmıştı.
Tasarım fikri direkt çizgi romandan geldi,
oyuncu ve hikâyeyle de doğrudan bağlandı.
Ruth bu işin hakkını verdi.
Araştırma yaparak,
dünyanın her yerindeki sanatçılarla bağlantı kurarak
Wakanda dünyasını yaratmaya katkıda bulundu.
Depoya girip
sıralı dizilmiş askıları,
masalar dolusu takıları ve kumaşları,
Afrika'dan ve dünyanın her yerinden getirdiği kumaşları görmek.
Tam anlamıyla muhteşemdi.
Bu bizim için bir prensiptir.
Hiçbir koşulda vibranyum ticareti yapmayız.
Vibranyumun potansiyel tehlikeleri yüzünden değil.
Senin potansiyel tehlikelerin yüzünden.
Kostümleri giyince kim olduğumu daha iyi biliyorum.
Nakışlar, kumaşın üzerindeki mücevherler,
pelerinler, başlıklar...
O öyle bir seviyeye çıkardı ki
her kostümde kendimi kraliyetten biri gibi hissettim.
Ruth Carter güzel kostümleriyle
herkesi neredeyse ağlattı.
Hep derim, Ryan etrafı kadınlarla çevrili olan
yaşayan en zeki adamdır.
Kadın bölüm başkanlarında,
bu gösterideki tüm kadınlarda bir güç var...
Pek görmediğimiz bir mükemmellik seviyesi var.
Yeni ordu grubu yaratmamız gerekti.
İlk filmde görülmemişti. Donanma yaratacaktık.
Her şeyden önce bir renk hikâyesi yaratmak istedim.
Nehir Kabilesi'nin yeşil olduğunu biliyoruz.
O yüzden yeşil tonlarıyla başladık.
Farklı yeşil tonlarını bir araya getirebilirsiniz,
birbiriyle iyi gider.
Kabile elementlerini de dâhil ettik.
Wakanda kraliyetini de onlara hissettirmek istedik,
bu yüzden ara renk olarak altın ve gümüş kullandık.
Wakanda'nın askerî rütbelerine uygun şapkalar kattık
ama birbirinden farklılar, herkesinki kendine has.
Bu ritüelinin parçası olmasa iyi olur.
Değil.
İlk filmi yazarken...
SENARİST
...Black Panther 2'de Namor'ın olmasından bahsetmiştik.
Hep aklımızdaydı.
Çizgi romanda iki dünya arasında büyük rekabet var.
YAPIMCI
Namor ve Atlantis
Marvel'ın en eski karakterlerinden.
Açıkçası Namor ilk süper kahramanlardan.
Ama Namor'ı Marvel Cinematic Universe'e katmamız için
gerçek hayatla bağlantılı bir şey olması gerekiyordu,
Wakanda dünyası gibi elle tutulur olması gerekiyordu.
Ryan'la konuşurken, bu karaktere hayat vermenin yolunu ararken
ilginç bir şey aklımıza geldi,
Namor'ı Mezoamerika kültürünün açısıyla yansıtmak.
Hazırlık sürecinde biliyorduk, bu film
Wakanda'lıların başkalarıyla etkileşimini anlatacaktı.
Biraz Mezoamerika'yı düşündüm.
Araştırdıktan sonra
benim için netleşti, Yucatán halkı
çok anlamlı olacaktı.
Mavi boyayla boyanmış görüntülerini kullanacaktık,
uyarladığımız çizgi romanla bağlantılı olarak bu rengi istiyorduk,
bu işe girişince böyle olması gerektiğini anladık.
Talokanil çekmek için arka fonumuz bu.
Bunlar solungaç. Dijitalde geliştirildi.
MAKYAJ BÖLÜMÜ BAŞKANI
Bilgisayarda şekil verdik, sonra kalıba döktük.
Sonra da seri üretime geçtik, böylece o kalıbı çoğalttık.
Suya girmeleri gerek, o yüzden dayanıklı olmaları şart.
MAKYAJ SANATÇISI
Şimdi boyanma kısmına gidiyor. Bütün vücudu maviye boyanacak.
Sonra bana gelecek, son dokunuşları yapacağım.
Saç ve kostüm kısmına da gidecek.
Her savaşçının görünümünde imzası olan bir balık ya da memeli hayvan var.
Attuma'da çekiç başlı köpek balığı var.
Diğer savaşçıların kostümlerinde
deniz kabuğu, taş, balina ve balık derisi görünümü var.
Kulaklarında geleneksel Maya küpeleri var.
Kostüm cidden zaman içinde geliştirilmiş
gibi hissettiriyor.
İlk filmi çekerken esinlendiğimiz kültürlere ve izleyicilere
mümkün olduğunca saygı göstermeye çalıştık.
Bu filmdeki kültürler için de
aynısını yapmak istedik.
Black Panther 1 çok etkileyiciydi.
Herkes o hikâyeyle kendini özdeşleştirebilir.
Irkçılık ve sosyal sorunlar nedeniyle çok sıkıntı çekiyoruz.
Black Panther'dan sonra "Tanrım! Bizde hiçbir sorun yokmuş" dedik.
Kötü bir şey yok, kusurlu değiliz.
Yani çok önemliydi. Şimdi de bizim sıramız geldi.
Mayalar...
Onları kültürü çok gizemli.
Kayıt.
Keşfedilecek çok verimli topraklar,
sanat eserleri ve gelişmiş tarım faaliyetleri var.
Başardıkları bütün bu şeyler
bizim faydalanabileceğimiz muhteşem bir palet oluşturdu.
En başından beri Namor için
"Bu adı nasıl aldığını bulmalıyız" diyordum.
Çizgi romanlarda adının anlamı çok basit.
AİLE GEÇMİŞİ
Hikâyeye göre "Roman" kelimesini tersten yazmışlar.
Bizim burada yaptığımız şeye uymazdı.
Aklıma şu geldi, birisi ona İspanyolca bir şey diyecekti,
bir nevi onu lanetleyecekti.
Adını bu şekilde alacaktı.
Bu kimin çocuğu?
İşaretimle. Üç, iki, bir.
İş arkadaşlarımız sevgisiz anlamına gelen sin amor fikriyle geldiler.
Ateş et!
ATEŞ!
Düşmanları ona böyle diyordu. Bu fikri bulduk.
Sen bir şeytansın.
Sen sevgisiz bir çocuksun.
Sevgisiz çocuk.
Namor'ın kostümü gururlandırdığı geleneği yansıtıyor,
bu konuda çok araştırma yaptık.
Kıyafetinin omuz kısmı ve tahtta kafasına taktığı başlığı
Yucatán sonrası Maya kültüründen esinlenilerek yapıldı.
Yılan şeklindeki başlığı yapmak için
bol miktarda yosun ve farklı malzemeler kullandık, el işçiliğiyle yarattık
ama çizgi romanlardaki gibi sade tuttuk.
Ben de...
MAKYAJ BÖLÜMÜ BAŞKANI
...makyaj efekti olarak kulaklarını yaptım.
Birkaç deneme yaptım,
sonra da burnuna hızma taktık.
Kostüm bölümünün verdiği küpeleri vardı
ama açıkçası aktörün bu görünümü sağlaması oldukça kolaydı.
Namor hakkında okuduklarımın çoğunu kendinde barındırıyordu,
sahte kaş gibi şeylerle onun üzerini örtmek istemedik.
Yani yeterince kaşı vardı, sadece küçük bir dokunuş yapabilirdim
ama proteze çok uygun kulakları vardı,
bu da bir ödül gibiydi. Bize ikramiye oldu.
Balık adam.
Tenoch'un iyi yanı şu...
Bence o, her iyi oyuncu gibi rol yapmayı seviyor.
Sahneye açık fikirli bir şekilde giriyor,
rol yapmaya, yeni şeyler denemeye hazır.
Kayıt.
Karakterin getirdi bir ağırlığı var
ama yumuşak ve sıcak bir yönü de var,
bu da harika bir dinamik yaratıyor.
Benim için bu evrenin bir parçası olmak resmen bir rüya.
-Kestik. -Temizdi, güzeldi.
Burada bu karakteri oynamayı hayal bile edemezdim.
Çevremde harika dostlarım var, bunlara Mabel da dâhil.
Muhteşem bir deneyim. Film için Maya dilini öğrenmem gerekti.
Çünkü Namora sadece Maya dili konuşuyor.
İlginç bir görevdi. Çok zordu.
Çok zor ama bol vaktimiz var,
telaffuz etmek
ve replikleri ezberlemek için koçumla geçireceğim aylar vardı.
Ama büyük hedef setteydi
çünkü bazen Ryan'ın replikleri değiştirmesi gerekti,
işte asıl zorluk buydu
çünkü yeni repliği o anda öğrenmem gerekiyordu.
Bizim için büyük bir başarı,
o anda Maya dilinde yeni bir kelime öğreniyordum.
Yüksel Talokan!
Talokan'a bakınca
tapınaklardan ilham aldığımızı görürsünüz,
bir arkeologla çalıştık,
Maya toplumuyla ilgili kitaplar yazmış.
Onların tarihinde istediğimiz yere gelmemiz için yardımcı oldu.
Ama bir yandan da
Namor o dönemde hiç yaşamadı, değil mi?
Maya toplumunun altın çağını görmedi
çünkü onlar suya gömülmeden önce doğmamıştı.
Yani buradaki her şey anılara dayanıyor.
O yüzden her şey biraz çarpıtılmış.
Kendisine anlatılan şeyleri
ve her şey harabeye dönüşmeden önce gördüğü şeyleri hatırlıyor.
Burası El Castillo'nun altı.
-Evet. -Yani K'uk'ulkan.
Bunu nasıl tasarladınız...
-Sarkıtlar var, değil mi? -Evet.
-Dikitler var. -Dikitler var.
İki sette 700'den fazla var.
-Tanrım! -Hepsini elle işlediler,
yaklaşık üç hafta sürdü.
-Muhteşem. -Burası da bizim...
...misafir odalarının kardeş obruğu.
Bunlar el oyması.
-Büyük olan... -Üç metrelik taşı oymak
yaklaşık altı hafta sürdü.
Yüzler de Tenoch'un yüzü gibi.
-Vay be! -Evet.
Bir de bu var.
Hepsi Tulum'dan geldi.
Evet, bu...
Bu benim favorim.
Benim de favorim.
-Panter ve Namor var. -Evet.
Bonampak tarzı.
İnsanlar da kahverengi.
Bu muhteşem.
İnanılmaz bir şey.
-Bütün bunlarda çok detay var. -Evet.
Bu delilik! Bu kadar şeyi nasıl planladılar?
Gerçek toprağa mı diktiler?
Evet, bunlar...
-Canlı bitki mi? -Evet.
Ve bu sahne gerçek toprak üzerinde yapıldı.
Zemini kapladık ve kayaları getirdik.
Bu, diğer tanklardan daha derin,
dalabilsinler diye.
Başlıyoruz. Beş, dört, üç, iki, bir.
Oyuncular suya dalar.
Hikâyenin götürdüğü her yere gitmek istiyorum.
Okyanusun derinliklerini ne kadar az bildiğimizle ilgili bir söz vardı.
Ne kadar derine dalarsan her şey o kadar yabancı görünür.
Bizim için de bu film
bir nevi ilk tanışma filmi.
Namor'dan astronot gibi söz ediyorduk.
Uzay yerine okyanusun derinliklerinde.
Hazır. Üç, iki, bir, kayıt.
Böylece filmin bir kimliği oldu,
su altı sahneleri çok gerçekçiydi.
Üç, iki, bir. Dön.
Bunu elimizden geldiğince gerçekçi yapmamız gerekiyordu.
Merhaba.
Ve... yüzey.
Programımızı aksatan şeyler olduğunda bu daha da mantıklı geldi.
Bütün su altı çekimlerine efekt yapmak için
yeterince vaktimizin olmadığını fark ettik,
o yüzden suya dalıp çekmek daha iyi olacaktı.
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ
Kamerayla mümkün olan her şeyi yapmayı severim.
Ve cidden bütün olay ışıkta.
Pek çok şeyi göz önünde bulundurmamız gerekiyor çünkü...
Mesela bu şehir...
TALOKAN BAŞKENT
...o kadar derinde ki hiç ışık gelmemesi lazım.
Şimdiye dek gördüklerimiz, su altı dünyaları,
insanların su altında nefes alması... Bazen bu tip durumlarda
fazla ışık kullanılıyor ve sahte duruyor, değil mi?
Su altında değilmiş gibi.
Bu yüzden bizim tankımızda
-içeri sızan çok hafif bir ışık kullandık. -Pekâlâ.
Kamera hazır.
Su altı çekimlerinde inandırıcılık bu faktörle sağlanır.
Hafif bir aydınlık gerçekmiş gibi hissettirir,
çok etkili değildir, yansımaz.
Haydi.
DUBLÖR KOORDİNATÖRÜ
Suyun altında her şey aleyhinize.
Güvenlik, zaman, iletişim sizin aleyhinize.
Kuru yüzeyde bile film çekmek zordur,
suyun altına inince
her şey 100 kat daha zor oluyor.
Güzel, şimdi grafikler.
Karşılaştığımız sorunlardan biri, oyuncular yüzme konusunda rahat değildi.
Çekime beş saniye.
Kayıt.
Ben çok zorlandım.
Ryan beni aradı ve "Tish, yüzme biliyor musun?" dedi.
Dedim ki "Efendim, ben laboratuvardayım.
"Laboratuvardan çıkmaktan başka ne yapmam gerekecek?"
Çok çabuk yüzmeyi öğrenmem gerekti,
herkes bir köşede yüzmeyi öğreniyordu.
Çocukluğumdan beri...
Vasat bir şekilde yüzebilirim.
Eskiden yavru köpek gibi yüzerdim, anlatabildim mi?
Bunu kimse bir filmde kullanmak istemez.
Suyla arkadaş olmam gerekti.
Suda bir şeyler yaparken anı yaşamanız lazım.
30 saniye.
Beş nefes.
Sahne korkusuna yer yok.
Üç, iki, bir.
Oyuncular dalıyor.
Adrenaline yer yok.
Acele edemezsiniz.
Tamamen yavaşlayıp odaklanmanız gerek.
Bu da performans göstermeyle ilgili çok iyi bir dersti.
-O bakış çok iyi. -Evet.
Aynen. Dedim ki...
-Peşimizden geliyorlar... -Kesinlikle.
İyi görünüyor.
Film boyunca kimsenin tüple daldığını görmüyoruz.
Çoğunlukla serbest dalış.
Tenoch'un, Mabel'in karakterlerine bakın,
hem uzman hem de rahat görünmeleri gerek.
Sanki su altında doğmuş gibi.
Gelmeleri gereken nokta
rahatça nefes tutmak,
nefes tutmayı değil de
rol yapmayı düşünmek.
Sahneyi düşünmek.
Serbest dalış muhteşemdi, huzur vericiydi,
tanka dalınca her şey çok sessiz oluyor,
sanki aktif meditasyon yapıyorsunuz, ben nefesimi beş dakika tutabiliyorum.
Bu benim rekorum.
Altı buçuk dakika.
Mabel, serbest dalışta şimdiye kadarki en iyi öğrencim,
pek çok kişiyle nefes çalışması yaptım.
Bir hafta daha çalışsaydık nefes süresini 10 dakikaya kadar çıkarabilirdik.
Namor ve Talokanillerle ilgili ilginç kısım şu,
onlar su altında yaşayan olağanüstü askerler gibi.
İnsan bedeninin yapamayacağı şekilde
su altında ilerlemeleri lazım.
Bir uyum sağlamamız gerekiyordu,
Su altında çektiğimiz ıslak sahneler var.
Kestik.
Bir de su üstünde kuru çekilen sahneler var.
Gezegendeki her insandan daha güçlü ve hızlı yüzücüler.
O yüzden Wakanda'lılarla Talokanillerin
su altındaki hareketleriyle ilgili
düşünecek çok şey vardı.
O iki farklı grubun farklı hareket etmesini sağlamak için
arka planda sürekli matematiksel ve geometrik hesaplamalar yapılıyordu.
Ama herkesin hareketinin bir mantığı var.
Kuru çekimler sırasında
ışığı hep tankta olduğu gibi kullanmaya çalıştık.
Su altı sahneleri önce çekildiği için elimizde bir örnek vardı.
Daha gerçekçi göstermek için
su altında çekim yaparken
ışığın fiziksel kurallarına sadık kaldık.
Bunu biraz daha itmemi ister misin?
Evet, isterim.
-Şu açıdan... -Tamamdır.
Bu filmin en zor unsurlarından biri exosuits oldu.
Bu kostüm, kollarıyla bacakları olan bir denizaltı gibi.
Su altı çalışmaları için geliştirilmiş.
Her kostüm bir buçuk milyon dolar değerinde.
Islak sahnelerde olduğu anlaşılmıyor.
Bunlar gerçek kostümlerdi.
Exosuits'leri tankta kullanmak bizim için inanılmaz bir öğrenme fırsatı oldu.
Ama çok büyük bir zorluktu.
Vibranyum detektörünün arkasından geçebilir miyiz?
Bir gecede hepimiz bu konuda uzman olduk.
Olabilecek en kötü şey, kostümün bozulması.
Hayır, en korkunç şey kostümün içinde yangın çıkması.
Kesinlikle çok korkutucu.
Bunu istemeyiz.
Tıpkı dublörler için yaptığımız gibi
kostüm için de bir güvenlik planı oluşturduk.
Ama elde ettiğimiz sonuç olağanüstüydü.
Filmciliğin ulaşacağı en üst nokta bu.
VFX çağında bunu görmek harika, değil mi?
Alex, hazır mısın?
Pekâlâ, başlıyoruz. Hazır.
Ve kayıt!
-İyi misin? -Başımı oynattım.
Gözüm korkmuştu. Yalan söylemeyeceğim.
Yıllarca Danai'yi televizyonda izledim.
The Walking Dead'de.
Onunla tanışırken...
"Selam, ne haber? Ben Alex."
Ama o harikaydı.
En çok onunla çalıştım.
O muhteşem biriydi...
İlk kez Marvel Cinematic Universe'te ve bu kadar büyük bir projede
yer alıyorum ve o köprüdeki dövüş sahnesi...
Ürperiyorsunuz.
İşe ilk başladığımda
ve dublörlerin bizim için çektiği videoyu gördüğümde gözüm korktu.
Dedim ki "Vay be, çok iyi görünüyorum."
Niye bunu mahvedeyim ki?
Çok uzun süre, haftalar boyunca antrenman yaptık.
Başlangıçta çok beceriksizdim.
İstediğim gibi hareket edemiyordum ama zaman içinde
bunu başardım.
Onların tabiriyle dans etmeye başladım.
Önemli şeylerden biri...
DÖVÜŞ KOORDİNATÖRÜ
...Danai'nin Okoye olarak yapabileceklerini göstermekti.
Bence onu sahnede gösterebilmek çok önemli, anlatabiliyor muyum?
Her zaman dublör kullanabiliriz, bu kolay bir çözüm.
Ama Danai çok emek verdi.
Bence oyuncular sıradan bir dublörden çok daha farklı
çünkü dublörler kesinlikle...
Hepsi değil ama çoğu her şeyi fiziksel olarak
daha azimle yapmaya çalışıyor.
Ama oyuncular duyguyu düşünüyor.
-Kes. -Kestik.
Bir daha çekelim, pardon.
Sıfırla.
Kameraya yaklaşmasına ne dersin?
-Hızla gelebilirim. -Evet.
Daha fazla ağırlık var, bunu yansıtınca
çok özel bir şey elde ediyorsunuz.
Okoye'ye göre dövüş konusunda
ondan daha iyisi yok.
Karşıdakinin boyutunun
ya da kas yapısının bir önemi yok.
Katil balinanın sırtından çıkıp gelenler
tarafından yenilemeyecek kadar yetenekliyim ben.
Şirinsiniz ama bırakın, işimi yapayım.
Yani o böyle düşünüyor.
Bir adım daha atarsanız...
Hepinizi öldürürüm.
Attuma'nın korkutucu bir boyutta durması için
fiziksel olarak herkesten daha büyük görünmesini istedim.
Çok antrenman yaptım ve çok yedim.
Her 10 saniyede bir yemek yedim.
Günde 6000 kalori tüketiyordum,
14 kilo aldım.
Attuma büyük görünecek, göz korkutacak ama çevik olacak.
Danai daha farklı duracak.
Hamleleri konusunda çok stratejik olması gerek
çünkü bu adam son derece güçlü.
Hesap yaptığını göreceksiniz.
Onu yıkılmaya yakın
pek görmeyeceksiniz
ama biraz kırılgan olduğunu göreceksiniz.
Daha önce böyle biriyle karşılaşmamış.
Okoye'de beni en çok çeken şey şuydu,
Ryan en başından itibaren onun nasıl olmasını istediği konusunda çok netti.
Sonra şöyle yapacaksın.
General kimliği,
Dora Milaje kimliği
ve geleneklerine bağlı yapısı
ona hayat vermeme yardımcı olan özelliklerdi.
Çünkü o, ülkesine tutkuyla bağlıydı.
O, hayatından çok keyif alan bir kadın.
Wakanda'lı olmayı da her şeyden daha çok seviyor.
Ama artık asker olmayacağınız söylendiğinde,
bir de kendinizi bildiniz bileli askerseniz,
kesinlikle çıkmaz bir sokağa düşüyorsunuz.
Ama bunu kabullenmesi gerek.
Wakanda için o üniformayla canını vermekten başka
bir şey yapacağını hiç düşünmemiş.
Peki bu sizden alınınca geriye ne kalır?
İşte bunu bulması gerek.
En sonunda da Gece Yarısı Melekleri'yle bunu buluyor.
Bu filmde öne çıkarılan kültürler açısından çok heyecanlıyım,
dünyaya tanıtılacak yeni karakterler için çok heyecanlıyım.
Özellikle Dominique'in çizdiği Riri portresinin can bulduğunu görmek
çok güzel çünkü...
Riri Afrika'da bulunuyor
ve Riri, T'Challa'nın verdiği kararın bir yansıması.
T'Challa'nın verdiği kararın bir sonucu,
sınırlarımızı açıp yardım edeceğiz, dedi.
Bir yolunu bulup
birbirimize göz kulak olmalıyız.
Sanki tek bir kabileymişiz gibi.
İlk filmi çekerken
sürekli bahsettiğimiz şeylerden biri
Wakanda'nın son derece Afrikalı olmasıydı.
Ama zihniyet açısından
dünyanın zirvesinde oldukları için
sadece kendileriyle ilgililer.
Bir bakıma bu, Amerika'nın yansıması.
Şunu derken bütün üye eyaletler adına konuştuğuma inanıyorum.
Wakanda'nın başarısızlığı beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattı.
Yani bizim hikâyemizde Wakanda'nın böyle bir yeri var.
Riri de Wakanda'yı açarak
bizim onunla bağ kurmamızı sağlıyor
ve diğer insanların da başkalarının bakış açısını anlamasını sağlıyor.
Riri'nin temsil ettiklerine bayılıyorum,
Dominique de inanılmaz etkileyici.
O göçmenlerin kızı,
bütün ailede üniversiteye giden ilk kişi,
kendisi Cornell'in fen bilimlerinden yeni mezun oldu
ve bu role hayat veriyor. Bence bu harika,
benim gözlerimi doldurdu.
Selam.
İşin en duygusal kısmı, onu oynayan kişide saklı.
Venmo işini unuttun.
Aklımdan çıkmış. 800, değil mi?
800 dünkü fiyattı. Bugün 1.000 oldu.
Benim adım Dominique Thorne.
YAPIMCI
Dominique ilk filmdeki Shuri rolüne başvurdu.
Parçacıklar kinetik enerjiyi emer
ve yeniden dağıtım için biriktirir.
Onu çok sevdik, çok zeki olduğunu düşündük,
harika bir duruşu var, çok komik,
sağlam bir tavrı var ama o seçmeler aklımıza geldi.
Eski teknoloji. İşlevsel ama eski.
İnsanlar bana ateş ediyor. İzin verin, kaskımı takayım.
Riri Williams'ı Yaşasın Wakanda'ya dâhil etmeye karar verdiğimizde
o, aradığımız ilk ve tek kişiydi.
Zaten var olan bir şeye dâhil oldu,
biz zaten ilişkilerimizi kurmuştuk
ama o güçlü çıktı, kendine hâkimdi, hazırlıklıydı,
herkesle başa çıkmaya razıydı, onun karakteri de böyle.
Onu yakaladık.
Birininin ailesine katılmak, evine girmek gibiydi.
Bayan Williams'a çalışacağı yeri gösterin.
Bu taraftan.
Daha önce ve şu an yaptıklarına
büyük bir saygı ve takdir göstererek girmek istedim.
YAZ TATİLİ
Aynı zamanda heyecanlıydım, çünkü Riri'nin
ve diğer yeni karakterlerin varlığı bulunacak ve keşfedilecek
daha çok şeyin olduğunu gösteriyor,
bu çok eğlenceli ve güzel bir şey.
Bir yeri en iyi bilen insanların yolculuğuna katılmak gibi.
Hikâyede Riri bir makine inşa ediyor,
Shuri de bundan çok etkileniyor.
KOSTÜM TASARIMCISI
Makine uçuyor, ateş ediyor, pek çok şey yapıyor.
Üç, iki, bir ve ateş.
Oksijen %0.
Bu kostümü yaratmak çok zordu.
Aslında bunu yaratırken
bir kalıp kullandık, metal işçiliği de ekledik,
bu kostüme farklı mekanik parçalar da kattık.
Bu kostümü hazırlarken ne kadar çok parça kullandığımızı hayal edebilirsiniz.
Bir sürü toplantı yapıp üzerinde tartıştık.
Bu silahlar ve kolundaki parçalar ne yapabilir,
bu kıyafetle nasıl hareket edecek?
O kostümün üzerinde düşünülmesi gereken çok parçası vardı.
Çok akıllıca tasarlanmış bir yapısı var,
çok ağır ve hantal olmasına rağmen tüm eklemlerim açıktaydı,
böylece adım atıyordum, yürüyordum, el sallıyordum, çömeliyordum.
Her şeyi yapabiliyordum, sadece üzerimde ekstra bir ağırlık vardı.
Bence futbol ekipmanına benziyor,
pek çok kişi buna benzetti.
Ben de artık her şeye hazırmışım gibi hissediyorum cidden.
Bu harika bir duygu.
İşaretimle. Üç, iki, bir, kayıt!
Kestik.
İyi misin?
Ama filmin ikinci yarısında Wakanda havası
Riri'de görülmeye başlanıyor.
Daha şık bir tasarımı var.
Demir Adam kostümüne ne kadar benzediğiyle ilgili
çok tartışma yaşandı.
Ryan, Chicago Bulls kırmızısı kullanılmasını istedi,
kalbi yan tarafa aldık
ama aslında kostümün sadece yarısı yapıldı.
Gerçek boyutta bir maketini hazırladık, oyuncak bebek gibi yani,
görsel efektlerde onu kulladılar.
Bu kostüme filmin büyüsü eklendi
çünkü havada fantastik şeyler yapması gerekiyordu,
mesela dönecekti, suya dalacaktı, bu tür şeyleri
kostümün tamamıyla yapamazdı.
Eski teknoloji, işlevsel ama eski.
İnsanlar bana ateş ediyor. İzin verin, kaskımı takayım.
Şimdilik gitmesini söyle.
Filmi çekeceğimizi anlayınca,
filmi bu şekilde çekeceğimizi anlayınca
ana karakterin bir dönüşüm yaşamasının
bir yaratıcı olarak benim için eşsiz bir fırsat olduğunu anladım.
Ağabeyim gibi değilim.
Namor benden merhamet dilenecek,
ben de durup ölmesini izleyeceğim.
Letitia muhteşem bir oyuncu, ona minettarım
çünkü seçmelere bu rol için gelmemişti.
Çok yönlü olabildiği için inanılmaz şanslıyız,
T'Challa'nın küçük kardeşi olduğuna, onunla eğlenip şakalaştığına
kendini genç hissedip sevgi dolu olduğuna,
parıldadığına sizi inandırabildi.
Sonra da bambaşka bir karaktere dönüştü.
Bitki yok edilmedi mi?
Evet, ben yeniden yarattım.
Bilimle mi?
Evet.
Hikâye anlatıcısı olarak
bence Ramonda'nın ölümü, Shuri'nin bu kadar dibe düşmesinde kritikti.
Ruhu asla zarar görmezmiş gibi duran bu kızı paramparça etti.
Kırılma noktasının ne olabileceğini gördü.
Beni gerçekten tanıyan son kişiyi az önce gömdüm.
Kalbim de onunla gömüldü.
Bu kararı kolay vermedik,
çünkü Ramonda muhteşem bir karakter, Angela Basset de çok yetenekli
ve ailenin bir parçası.
Shuri.
Göster ona...
Kim olduğunu.
Tamam, kestik.
Kestik.
Çok dürüst olacağım.
Ramonda'nın Namor'ın ellerinde can vereceğini okuduğumda
çok üzüldüm.
Neredeyse Ryan'la telefonda konuşurken ağladım.
"Ne yapıyorsun sen? Bu ne?" Dedim.
Annen için çok üzüldüm.
Sanırım bu...
Seyirciyi bir yolculuğa çıkardığınızda onları kalbinden yakalayıp
söküp atmanız gerekiyor sanırım ama...
Biraz zamanımı aldı,
bunu anlamam ve atlatmam gerekiyordu.
Ramonda sürekli kayıplar veren bir kadın,
Wakanda'nın çok başarılı kraliçesi olmuş,
ulusunu herkesten çok iyi korumuş.
Ama kızı, ağabeyinin kaybından dolayı depresyonda,
Shuri'yi bu durumdan kurtarmak Ramonda'ya düşüyor,
ona kaybı atlatmanın bir yolu olduğunu göstermesi gerek.
O hastalık ağabeyini bizden aldığı zaman...
Yaralı bir ulusu ve kırılmış bir dünyayı yönetmem gerekti.
Ama bu benim için de zaman aldı.
O noktada benim en değerli varlığım, kızım.
Kocası ve oğlu öldükten sonra
bütün ilgisini Shuri'ye verdiğini tahmin edebilirsiniz.
Fiziksel, duygusal, zihinsel ve ruhsal olarak.
Bir anne bunu yapar,
çocukları için kendini feda eder,
ben de anne olduğum için bunu gayet iyi biliyorum,
onlar için her şeyi yaparız.
Çekim sırasında
bunun Shuri'nin döngüsüne ilham verdiğini fark ettim.
Cidden onun intikama olan açlığını besledi,
bunu Shuri Black Panther kostümünü giyerken göreceksiniz.
Başlarda Ryan bana ne düşündüğünü açıkladı,
benim ne düşündüğümü sordu.
Chadwick'in devam etmemizi isteyeceğini hissediyordu,
Chad'i bu filmde nasıl onurlandırabileceğimizi,
bir aile olarak yarattıklarımızı nasıl onurlandırabileceğimizi bana anlattı,
ben de bahsettiği şeyleri fark etmeye başladım.
Benim için buruk bir deneyim oldu,
Shuri çizgi romanlarda gerçekten Black Panther oluyor.
Ama benim ağabeyim bu meşaleyi bana devredemedi.
O yüzden...
Bunu sindirmem gerekti.
Bunun yapılması gerektiğini kabullenince
kabul ettim, Ryan'a elimden geleni yapacağımı söyledim.
Kendimi adadım, hem Tanrı'yı hem de Chad'i gururlandıracaktım.
Panter kostümünü giydiğim an olağanüstü bir andı.
Kendimi çok havalı hissettim,
ilk filmden Shuri'ye özgü birkaç şey de eklemişlerdi.
Mesela Shuri'nin eldivenleri vardı, bunu da kostüme eklemişler.
GÖRSEL GELİŞİM MÜDÜRÜ
Tasarım dili üzerinde çalıştık,
gümüş T'Challa'nın sembolü,
altın T'Chaka'nın sembolü,
biraz da Kilmonger'in geldiği yeri temsil ediyor.
Shuri'nin tasarımında da
bu iki öğeyi alıp bir araya getirdik,
bu metotlardan hangisi işe yararsa onu kullanıyor,
Black Panther kostümünde bu ikisi harmanlanıyor.
Ondan önce gelenlerle kendi benliğini oluşturuyor.
Bu kostümdeki ilk günümde çok gergindim.
Böyle mi yürüyüp konuşmam gerekiyor diye düşünüyordum.
Ağabeyimin sözleri kulaklarımda yankılanıyordu.
"Sakin ol. Sorun yok, endişelenme."
"Devam et, yürümeye devam et, kendine güven.
Kendine güven, yeter."
İşte size doğru geliyor... Eğilin!
Yine eğilin!
Güzel. Bunun gibi olsun, tamam mı?
Böylesine devasa bir savaş sahnesi tasarlarken
senaryoyu okuyunca şoke oluyorsunuz.
DUBLÖR KOORDİNATÖRÜ
Bu sahneyi nasıl halledeceğiz?
Sonra parçalara ayırmaya başlıyorsunuz.
Temel öğeler nedir?
Onlar sudan çıkıyorlar.
Gemiye tırmanıyorlar.
Dora ortaya çıkıyor, sonrasında da detayları ayarlamanız gerek.
Çok uzun günler geçirdik, 50'den fazla oyuncu vardı,
bir vincimiz vardı, savaşçılar tırmanıyordu,
düşüyorlardı, her yerde ip vardı.
Çok zordu.
Haydi.
Kendilerini bu işe adamaları gerek.
DUBLÖR ASKI KOORDİNATÖRÜ
Bir kişi atlamaya başlamışsa dönüş noktasını çoktan aşmıştır,
onları bırakabilirsiniz, istediğiniz hızda yere indirebilirsiniz.
Ayrıca o sahnenin koreografisinde
insanların tırmanırken
düşenlerin önünde olmadığından emin olmamız gerek,
kazayla çarpışmasınlar diye.
Herkes nerede olduğunu bilmeli.
Bu bir dans gibi, herkes atacağı adımı bilmeli.
Wakanda'nın düşmanlarının kanında yıkanmaya hazır mısınız?
Çok iyi bir eğitimle Jabari'nin fiziksel özelliklerinin ötesine geçip
daha fazlasını öğreniyorsunuz.
Buraya tırmanmak yok.
Dövüş eğitimi inanılmazdı,
M'Baku'nun güçlü biri gibi hissetmesini sağlamaya çalıştım.
Vücut çalışmış ya da estetiğe önem veren biri gibi değil.
Kültürel olarak sırtında ağır bir yük var.
Ve bu yükü gururla taşıyor.
Bu, karakteri tanımlayan büyük bir parça.
Grafiği takip edin.
Shuri, Namor'a karşı.
DÖVÜŞ KOORDİNATÖRÜ
Çok emek verdik.
Çok duygusal bir sahne ve çok büyük bir ağırlık var
çünkü Shuri'nin harekete geçtiğini pek görmüyorsunuz.
Gördüğünüz anda da bunun etkili olması gerek.
Haydi!
Evet, karşılığını aldık.
Çok gurur duyuyorum.
Shuri de Namor da muhteşem görünüyor.
Dikkate alınması gereken önemli şeylerden biri
Shuri'nin zekâsıydı.
Bedenini kullanmadan önce aklını kullanıyor.
Ani tepkiler yok, daha çok hesaplamalar var.
Dövüş stiline gelirsek Namor'da
hem Lucha Libre gibi kültürel akımlardan yararlandım,
özellikle bütün bedenleriyle top oynadıkları sahnede,
hem de Asya kültürlerinden esinlendim.
Baji denen bir stilden faydalandım,
Baji'de bedeninizi sabit tutmaya çalışırken
omuzlarla hücum edersiniz.
Dirseklerinizi kullanırsınız, yani Namor'ın
alışılmadık şeyler yaptığını göreceksiniz
ama bunlar etkili olacak çünkü o öyle biri.
Namor'a göre dövüş, bir patlama anı değil,
küçük adımlar atıyor, kontrollü davranıyor.
Kanatlarla oynamak eğlenceliydi,
mesela hızlı ataklar yaptık.
Ya da güçlendirdik.
"Acaba kanatları koparabilir miyiz?" Dediler.
Nasıl olsa yeniden çıkıyor, sorun olmaz
ama bu ilahi karakteri insanlaştırmanızı ve kızın dize getirmesini sağlar.
Yani bu Shuri'nin zekâsının bir göstergesi oluyor.
Shuri, bana bak.
Anneni gör.
Ona seslen.
Anne.
Ona gösterme zamanı.
Kim olduğumuzu göster.
Git, onu hakla.
Bedelini ödet.
Shuri için bir dönüm noktası,
düşünüp şiddeti sindirmesi gerek.
Yaşasın Wakanda!
Acısını ve Namor'a olan öfkesini göstermenin
ruhunu dindireceğini düşünüyor ama öyle olmuyor.
Bence bu durum döngüyü çok iyi tamamlıyor.
Fark ediyor, ağabeyim bunu yapmazdı.
Annem bunu yapmamı istemezdi.
Bu durumdan ders alıyor ve bir kadına dönüşüyor.
Shuri'nin kendi başına bir kadına dönüştüğünü görüyoruz.
Bazen hayat sanatı taklit eder, bazen de sanat hayatı taklit eder.
Bence bu filmde sanat hayatı taklit ediyor.
Bu film bir kayıpla ilgili...
Gelişimle, acıyla
ve bunun sonucunda yaşanan dönüşümle ilgili.
Her şey bir yana,
farklı insanlar farklı çıkarımlar yapacak.
Umarım bir şey görürsünüz ve size hitap eder...
Bilinçli ya da bilinçsizce
baş etmeye çalıştığınız şeylerden bahseder.
Bayanlar baylar, böylece Angela Basset'ın son sahnesini çektik.
Ryan koca yürekli biri, çok iyi hikâye anlatıyor
ve bu hikâyeyi anlatırken Ryan'ın yaptıkları
bizi hafifletiyor ve hüznümüze sevinç katıyor.
Winston Duke'ün çekimlerini tamamladık bayanlar ve baylar.
Başardık dostum.
Lupita Nyong'o'nun da çekimleri bitti.
İlk filmin ardından beni en çok heyecanlandıran şey
çalıştığımız herkesi yeniden görmekti
çünkü aile gibi olmuştuk.
Sonra Chad'i kaybettik.
Bu da her şeyi tamamen değiştirdi.
Her şey daha da büyüdü, hiçbirimiz bunu beklemiyorduk.
Ryan sürekli destekledi,
kendinden emin şekilde "Tish, bunu yapabilirsin" diyordu.
Her gün beni daha da ileriye götürdü.
İnsanlara ilham vermeniz gerek.
Umarım Shuri de böyle yapacak,
büyüyüp geliştikçe
ilerleyen dönemlerde şöyle diyebiliriz.
"Bu harika bir kadın,
dünyadaki pek çok kişiye iyi örnek oluyor."
Bizim ailemiz sizin ailenize teşekkür etmek istiyor.
Bütün samimiyetimizle! Bu hikâyeyle ilgilendiniz,
benimle, bizimle ilgilendiniz.
Benim iyileşmemi de sağladınız, benim için cidden...
Cidden çok zordu. Bunun için teşekkür ederim.
Yaşasın Wakanda, Talokan!
Sizi seviyorum, sağ olun.
Bence böyle bir film çekmenin nedenlerinden biri
bakış açısını değiştirmek.
İnsanlar süper kahramana farklı bir açıdan bakar.
Başka bir dünya görüşü katar. Bunun bir parçası olmak özel bir şey.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Lefkeli