Toimme teille jotain tänään.
Te näette ensimmäisinä trailerin -
elokuvaan Black Panther: Wakanda Forever.
Herranen aika.
KUVAUSPAIKALLA
Hei. Mitä sinä teet?
KUVAUSPAIKALLA
- Katselen sinua. - Ei tule mitään...
Ei olla "kulissien takana".
Älä nyt pilaa kaikkea.
Chad ei ole enää luonamme.
KUVAUSPAIKALLA
Mutta hänen henkensä, intohimonsa, neroutensa, ylpeytensä ja kulttuurinsa -
ja hänen vaikutuksensa koko alaan -
tuntuvat ikuisesti.
Seison tässä kanssanne -
ja tunnen hänen kätensä tässä juuri nyt.
Kamera käy.
Hyvä on.
Tässä elokuvassa on paljon surua ja tuskaa,
mikä liittyy murheellisesti todellisuuteen.
Chad oli se, joka ymmärsi, mitä tarkoitti -
näyttää tällainen maailma, ja se oli hänen ajatuksensa.
Hänen ja John Kanin, joka esitti hänen isäänsä -
ja on ikoninen eteläafrikkalainen näyttelijä.
He tapasivat Captain American aikoihin ja halusivat -
ottaa xhosan kielen mukaan tähän elokuvaan.
Se oli ennakkopäätös sille,
että käyttäisimme tätä hyvin kaunista -
ja erityistä afrikkalaista kieltä ja että siitä tulisi Wakandan kieli.
OLEN ONNELLINEN, ISÄ.
Se viitoitti tien Wakandan maailmaan.
Ensimmäinen Black Panther -elokuva -
ylisti Afrikkaa sen sijaan, että olisi riistänyt sitä.
Emme ole tottuneet sellaiseen.
Arvostusta annettiin oikeassa paikassa,
ja ihmisistä oli jännittävää nähdä itsensä.
Elokuva ylisti kulttuuria ja etnisyyttä.
Se muistutti siitä, että meillä kaikilla on hyvin loistelias historia.
- Kuninkaani. - Lopeta tuo.
Kun kuvasimme ekaa Black Pantheria,
meistä tuli enemmän kuin näyttelijöitä ja työtovereita.
Meistä tuli sen aikana ystävät.
Koko kuvausryhmästä.
Meistä tuli tosi läheisiä,
ja Chadwickin kuolema oli kaikille valtaisa menetys.
- Pakko jatkaa. - Voi sentään.
- Ikävä uutinen, pakko jatkaa. - Voi ei.
KÄSIKIRJOITTAJA/OHJAAJA
Hemmetti.
Eihän tällaisesta menetyksestä toivu.
Sen kanssa on vain opittava elämään.
Minua auttoi se, että tajusin, miten onnekas olin,
kun olin saanut työskennellä Chadwickin kanssa.
Hän kirjoitti, että -
T'Challan rooli oli hänelle suurin kunnia.
Minua liikutti, että yhdessäolomme merkitsi hänelle jotain,
koska ajattelin samoin.
Ajattelin, että meidän on pakko jatkaa.
Meidän on pystyttävä siihen tällä joukolla, josta hän välitti.
Se tuntuu...
Näen tämän jotenkin...
Niin.
Polttotekniikkaa ei käytetä.
Ymmärrät sen.
Se oli kiinnostava harjoitus,
koska tämä ei ollut ensimmäinen jatko-osani.
Olin tehnyt Creedin,
joka oli henkinen ja oikea jatko-osa -
Rocky-elokuville ja...
Mutta en tehnyt koskaan jatko-osaa tekemälleni elokuvalle.
Jos se säilyy heidän mielessään,
yksi kierros saattaa riittää.
Se pitää heidät...
Se fokusoi, mutta ei niin nopeasti.
Sanoisin, että puolella nopeudella.
Esitimme itsellemme yhden kysymyksen,
kun aloimme tehdä taivaskohtausta.
Mikä on Black Panther -elokuva?
Tiedämme, mikä Black Panther on,
mutta miten se näkyy elokuvassa?
Mahtuisiko maailmaan toinen elokuva?
Miten se otettaisiin vastaan?
Suremme kuninkaamme menetystä.
Mutta älkää ajatelko hetkeäkään, etteikö Wakanda pystyisi...
suojelemaan luonnonvarojaan.
Poikki. Oikein hyvä.
- Poikki. - Lopettakaa se nopeasti.
Selvä.
Haluan kiittää kaikkia hitonmoisesta ekasta päivästä.
Teimme upean kohtauksen.
Hienoa tehdä taas elokuvaa.
Varsinkin tätä.
Kunnioitamme hyvää ystävää ja työtoveria.
Taiteilijakollegaa.
Ihan kuin olisimme saaneet mahtavan alun.
Kiitän teitä kaikkia tästä päivästä -
ja etukäteen tulevista noin yhdeksästäkymmenestä päivästä.
Suurkiitos teille kaikille.
Tässä käsitellään vahvoja teemoja.
Näemme teemoja suvusta,
suojelemisesta, rakkaudesta, välittämisestä.
Tuo kaikki on yhdessä paikassa, ja sen tutkimisesta tulee ihanaa,
koska se tunne on tuttu -
varsinkin näiden vuosien jälkeen.
Menetimme monia.
Tämä elokuva näyttää ihmisille,
että me tunnemme samoin,
se yhdistää meidät, voimme samaistua.
Ehkä se antaa ihmisille keinon -
ilmaista tunteitaan ja tulla sinuksi niiden kanssa.
Tässä elokuvassa tapahtuu paljon.
Se on todella kaunis.
Minulle Wakanda merkitsee kotia.
Se merkitsee kuulumista johonkin.
Se on yhteisön symboli.
On kyse yhteisön identiteetistä -
ja siitä, miten turvaamme toisiimme jatkaaksemme eteenpäin.
Ja toisessa elokuvassa näemme -
Wakandan maailman laajenneen, ja se on ollut hauskaa.
Me wakandalaiset ihmettelemme,
että tältäkö täällä näyttääkin, kappas vain.
Ja opimme lisää tästä mahtavasta maasta.
Lavasteet ovat jättimäisiä.
Niiden rakentaminen on ollut jännää.
On pieni Jokikaupunki...
LAVASTAJA
...mitä ei viimeksi nähty.
Se perustuu jokiheimoon, jonka väri on vihreä.
Halusimme sen mukaan,
mutta halusimme myös muita kauniita värejä,
joita voi nähdä tekstiileissä.
ESIVISUALISOINTIA
Tällä kertaa värejä on käytetty paljon,
ja olen innoissani siitä.
Pääsette näkemään enemmän myös pääkaupunkia, Golden Cityä.
Golden City on kuin Manhattan,
missä kaikki eri alueet kohtaavat yhdessä paikassa.
KONSEPTITAIDETTA
Monet eri heimot -
asuvat pääkaupungissaan, Golden Cityssä.
Vain jabarit eivät asu Golden Cityssa.
He ovat erossa muusta Wakandasta.
KONSEPTITAIDETTA
He asuvat etelän lumihuippuisilla vuorilla.
Pohjoiskolmio on paikka, jossa Bashenga laski miekkansa maahan,
eli se on pääkaupunki mukaan lukien Wakandan vanhin paikka.
ESIVISUALISOINTIA
Se on myös Okoyen asuinpaikka.
Pohjoiskolmio on luotu ajatellen Danai Guriraa,
Okoyen upeaa esittäjää.
Hän on kotoisin Zimbabwesta -
ja kuuluu shona-heimoon.
Se on kotoisin paikka Okoyelle johtuen perinteistä -
ja siitä, mitä ne edustavat.
Olin seota näiden eri kulttuureista tulleiden -
kuvien keskellä, mukaan lukien omani.
Vartuin maassa, joka hiljattain -
vapautui kolonisaatiosta, kun muutin sinne.
Jotta ymmärsin Wakandan kaltaisen maan olemassaolon,
ymmärsin, miten erityinen se oli.
Se maa pakotti kysymään,
mikä olisimme olleet maanosana ilman kolonisaatiota.
Itse Wakanda oli konsepti...
PUVUSTAJA
...jota halusimme palata hiomaan.
Näette, että tekniikkaa on päivitetty, siellä on uusia haarniskoja.
Kun lopulta näemme tämän asun Keskiyön enkelinä,
se liittyy suoraan sarjakuviin.
Sarjakuvissa keskiyön enkelit ovat sinisiä.
Eli ideat tulivat suoraan sieltä -
ja myös liittyvät suoraan näyttelijään ja tarinaan.
Ruth ottaa käyttöön jokaisen mahdollisuuden -
tehdäkseen tutkimusta -
ja liittyäkseen yhteen ympäri maailmaa tulevien taiteilijoiden kanssa -
Wakandan maailman rakentamiseksi.
Kun astuu varastoon -
ja näkee rivikaupalla telineitä,
pöytiä, joissa on koruja ja kankaita -
sekä pukuja, jotka ovat peräisin Afrikasta ja ympäri maailman,
se on kerta kaikkiaan mieletöntä.
Käytäntömme on aina ollut se,
että emme missään olosuhteissa käy kauppaa vibraniumilla.
Ei vibraniumin vaarallisuuden vuoksi,
vaan teidän vaarallisuutenne vuoksi.
Tunnen itseni paljon paremmin, kun pukeudun asuun.
Kirjailut, kankaan koristelut,
viitat, päähineet,
joita hän kohensi entisestään,
ja tunsin itseni kuninkaalliseksi kantaessani jokaista asua.
Ruth Carter taisi saada kaikki kyyneliin -
kauniilla asuilla.
Minusta Ryan on maailman fiksuin mies,
jonka ympärillä on paljon naisia.
Naiset osastojen pomoina -
ja kaikki tämän elokuvan naiset osoittavat voimaa,
jota ei usein näe. Osaaminen on huipussaan.
Jouduimme keksimään ihan uuden sotilasryhmän,
mitä ei ollut ensimmäisessä elokuvassa, eli merivoimat.
Halusin nostaa ykköseksi värin.
Tiedämme, että jokiheimo on vihreä.
Joten aloitimme eri vihreistä.
On mahdollista yhdistää vihreän sävyjä,
ja ne näyttävät toimivan yhdessä oikein hyvin.
Halusimme mukaan myös viittauksia heimoihin.
Halusimme heidän näyttävän myös Wakandan kuninkaallisilta,
joten lisäsimme korostusväreiksi kullan ja hopean.
Heillä on päähineet, kuten kaikilla Wakandan sotilailla,
mutta heillä ne ovat erilaiset ja yksilölliset.
Toivon, ettei tämä ole osa rituaaliasi.
Ei ole.
Puhuin Namorin tuomisesta...
KÄSIKIRJOITTAJA
...mukaan Black Panther 2:een tehdessäni ykköstä.
Hän on aina ollut päällimmäisenä mielessä.
Sarjakuvissa nämä kaksi maata taistelevat vallasta.
TUOTTAJA
Namor ja Atlantis -
ovat vanhimpia hahmoja Marvelin lehdissä.
Namor oli ekoja supersankareita.
Jotta voisimme tuoda Namorin Marvelin elokuviin,
hänet piti liittää jollain tavoin todellisuuteen,
mikä toivottavasti olisi yhtä todellinen kuin Wakanda.
Kun juttelin Ryanin kanssa hahmon herättämisestä henkiin,
saimme kiinnostavan ajatuksen -
liittää Namor mesoamerikkalaiseen kulttuuriin.
Tiesimme jo, että elokuva kertoisi -
wakandalaisten ja jonkin toisen paikan kohtaamisesta.
Tuumiskelin Mesoamerikkaa.
Ja tutkimuksista ilmeni -
yhä selvemmin, että Jukatanin ihmiset olisivat -
järkeenkäypä valinta.
Näimme kuvia, joissa heidät oli maalattu sinisiksi,
ja halusimme sen värin sarjakuvista elokuvaan.
Mitä enemmän opimme, tajusimme, että näin sen piti ollakin.
Tämä on paikka, jossa talokanilit tehdään.
Nämä ovat kidukset. Ne luotiin...
MASKEERAUSVASTAAVA
...tietokoneella digitaalisesti, ja me teimme muotin.
Muotti pistettiin massatuotantoon, jotta saisimme useita.
Nämä joutuvat veteen, joten näiden on kestettävä.
MASKEERAUSTAITEILIJA
Seuraavaksi hän menee maalattavaksi. Koko kehosta tulee sininen.
Sitten hän palaa tänne viimeisteltäväksi.
Hän käy myös kampaamossa ja puvustamossa.
Jokaisen soturin ulkomuodon takana on eri kala tai nisäkäs.
Attumalla se on vasarahai.
Joidenkin sotureiden puvuissa näyttäisi olevan -
kotiloita ja kiviä sekä valaan ja kalan nahkaa.
Heidän korvatulppansa ovat perinteiset maya-tulpat.
Puku todella tuntuu siltä,
että sitä on muokattu aikojen saatossa.
Kun teimme ensimmäistä elokuvaa, osoitimme kunnioitusta -
lähdekulttuureja ja katsojia kohtaan.
Halusimme tehdä samalla tavoin -
tähän elokuvaan liittyville kulttuureille.
Black Panther 1 teki vaikutuksen.
Jokainen voi samaistua tarinaan.
Kärsimme rasismista ja sosiaalisista syövistä.
Black Panther osoitti, ettei meissä ole mitään vikaa.
Ei mitään pahaa, emme me ole rikki.
Se oli tärkeää, ja nyt on meidän vuoromme.
Maya-heimo on...
Heidän sivilisaatioonsa liittyy paljon mystiikkaa.
Käy.
Heissä on paljon hedelmällistä maaperää tutkittavaksi,
heidän taiteensa ja edistynyt maanviljelyksensä.
Kaikki heidän aikaansaannoksensa -
olivat meille täydellinen paletti, josta ammentaa.
Tiesimme Namorista heti alussa,
että hänen nimensä alkuperä piti selvittää.
Sillä sarjakuvissa selitys oli yksinkertainen.
SUKUHISTORIA
Tarina kertoo, että "Roman" luettiin lopusta alkuun.
Se ei toimisi meille.
Keksin, että hänelle sanottiin espanjaksi jotain,
mikä langetti kirouksen.
Siten hän sai nimensä.
KENEN TÄMÄ LAPSI ON?
Annan merkin. Yksi, kaksi, kolme.
"Sin amor" oli työtoveriemme keksintö. Se merkitsee "rakkaudetonta".
AMPUKAA!
TULTA!
Hänen vihollisensa kutsuivat häntä siksi. Nimi tuli siitä.
SINÄ OLET DEMONI.
OLET LAPSI VAILLA RAKKAUTTA.
Lapsi vailla rakkautta.
Namorin asu heijastelee hänen kunnioittamaansa kulttuuria,
ja sitä tutkittiin paljon.
Olkasuojus ja päähine, joita hän käyttää valtaistuimella,
ovat peräisin post-jukatanilaisesta mayakulttuurista.
Siinä on käärme, ja käytimme paljon ruskolevää -
ja muuta päähineeseen ja käsinkudottuun viittaan.
mutta pidimme kaiken uskollisena sarjakuville.
Tärkein tehoste -
maskeerauselementeistä minulle ovat hänen korvansa,
joihin tein pari muutosta,
ja sitten lävistimme nenän väliseinän.
Hänellä on puvustamon tekemät korvakorut,
mutta näyttelijästä tuli hahmonsa näköinen varsin helposti.
Hän ilmentää jo niin paljon sitä, mitä olin Namorista lukenut,
ettei häntä halua peittää tekokulmakarvoilla tai muulla.
Hänen omia kulmakarvojaan voi vähän muotoilla,
mutta hänen omiin korviinsa on helppo laittaa tekokorvat,
mikä oli lahja. Se oli bonus.
Kalamies.
Tenoch on siitä mahtava,
että loistavan näyttelijän tavoin hän pitää leikkimisestä.
Hän saapuu kohtaukseen avoimin mielin,
valmiina leikkimään ja kokeilemaan.
Käy.
Hänessä on hahmon omaa arvokkuutta,
mutta hän tuo rooliin paljon pehmeyttä ja lämpöä,
mistä syntyy hienoa dynamiikkaa.
Se, että pääsen osaksi tätä maailmaa, on minulle kuin unta.
- Poikki. - Valmis. Hyvä.
En ikinä kuvitellut olevani täällä esittämässä tätä hahmoa.
Ja ympärilläni on parhaat tukijat, kuten Mabel.
Se oli huikea kokemus, jouduin opettelemaan maya-kieltä.
Sillä Namora puhuu elokuvassa vain mayaa.
Se oli kiinnostava haaste. Kieli on tosi vaikea.
Kieli on tosi vaikea, mutta meillä on paljon aikaa,
useita kuukausia opettajamme seurassa -
opettelemassa ääntämistä ja vuorosanoja.
Mutta suurin työ tehtiin kuvauksissa,
koska joskus Ryanin piti muuttaa vuorosanoja,
ja se oli suuri haaste,
koska uudet repliikit piti oppia hetkessä.
Oli todellinen saavutus -
oppia sillä hetkellä uusi mayakielen sana.
NOUSE, TALOKAN!
Kun katsoo Talokania,
otimme mallia näkemistänne temppeleistä.
Mukanamme oli arkeologi,
joka on kirjoittanut kirjoja mayoista, ja hän auttoi -
meitä sisälle mayakansan historiaan.
Mutta saimme tietää myös sen,
ettei Namor oikeastaan elänyt siihen aikaan.
Hän ei elänyt mayojen kukoistuskaudella,
sillä hän syntyi vasta vedessä.
Eli kaikki tuo perustuu muistiin.
Siksi asiat ovat vähän sekaisin,
sillä hän muistaa sen, mitä on kerrottu,
ja sitten sen, mitä näki ennen kuin kaikki tuhoutui.
Tämä on El Castillon alla.
- Aivan. - Eli K'uk'ulkan.
Miten mallinsitte...
Stalaktiitit osoittavat ylös.
- Tippukivet alas. - Alas.
Niitä on yli 700 molemmissa lavasteissa.
- Jessus. - Kaikki on käsin kaiverrettu -
noin kolmessa viikossa.
- Hurjaa. - Ja tämä on meidän...
...sisarvajoamamme vierailijoiden tiloihin.
Käsin kaiverrettu.
Vei kuusi viikkoa -
kaivertaa käsin nuo kolmimetriset pylväät.
Ja kasvot on tehty Tenochin kasvojen mukaan.
Voi sentään.
Ja sitten tämä.
Kaikki on Tulumista.
Niin.
Tämä on suosikkini.
Minun suosikkini on -
pantteri ja Namor.
Kuten Bonampakissa.
Ja ihmiset ovat tosi ruskeita.
Aivan mahtavaa.
Aika uskomatonta.
Näissä on hurjasti yksityiskohtia.
Onpa näitä paljon. Miten kaikki istutettiin?
Ovatko ne oikeassa mullassa?
Ovat, eli koko tämä...
- Kaikki ovat eläviä? - Kyllä.
Koko lavaste on rakennettu mullan päälle.
Peitämme pohjan ja tuomme tänne kivet.
Tämä on syvempi kuin muut tankit, joten täällä -
voi sukeltaa.
Antaa mennä. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Näyttelijät veden alle.
Haluan mennä sinne, minne tarina vaatii menemään.
Lainauksen mukaan tiedämme hyvin vähän meren syvyyksistä.
Ja mitä syvemmälle menee, sitä oudommalta kaikki näyttää.
Puhuimme paljon siitä, miten tämä elokuva -
oli meille eräänlainen ensikontakti.
Namor oli ikään kuin -
eräänlainen avaruusmies, ja syvä meri oli ulkoavaruus.
Kaikki. Kolme, kaksi, yksi, käy.
Elokuvan luonne muuttui tuolloin -
tuntoon perustuvien vesikohtausten myötä.
Kolme, kaksi, yksi. Käännös.
Tiesin, että se piti tehdä mahdollisimman todenmukaisesti.
Tervehdys.
Ja pintaan.
Se olikin järkevämpää, kun aikataulut muuttuivat.
Huomasimme, ettei aikaa olisikaan rajattomasti -
kunkin vesikohteen tehosteille,
joten olisi hyvä päästä sinne ja hoitaa homma.
PÄÄKUVAAJA
Teen mielelläni kaiken kameralla.
Ja siinä on kyse valaistuksesta.
Meidän piti ottaa huomioon yhtä ja toista,
koska tämä kaupunki...
PÄÄKAUPUNKI
...on niin syvällä, ettei siellä ole valoa.
Olemme tottuneet näkemään vedenalaisia maailmoja,
ihmisiä hengittämässä veden alla, ja usein kohtaukset voivat olla -
ylivalaistuja, hieman luonnottomia.
Eivät kuin vedenalaisia.
Meidän tankkiimme -
- virtasi pehmeää valoa. - Selvä.
Kamera, valmis.
Se tekee veden alla olemisesta uskottavaa.
Käytämme pehmeää, luonnollista tunnelmavaloa,
ei terävää tai heijastavaa.
Käy.
Veden alla kaikki on haastavaa.
Turvallisuus, aika ja kommunikaatio.
Elokuvan teko on rankkaa kuivalla maalla.
Ja veden alla -
vaikeusaste nousee satakertaiseksi.
Hienoa, kaaviot.
Yksi haaste oli se, etteivät kaikki näyttelijät pitäneet uimisesta.
Viisi sekuntia, kuvaus.
Kamera käy.
Minulle se oli haaste.
Ryan soitti minulle ja kysyi, osaanko uida.
Sanoin, että paikkani oli labrassa.
"Mitä minulta vaaditaan labran ulkopuolella?"
Minun oli opittava nopeasti uimaan,
ja kaikki olivat nurkassa opettelemassa.
Olen uinut -
joten kuten pienestä pitäen.
Uin kuin koiranpentu, jos ymmärrätte.
Kukaan ei halua kuvata sellaista.
Minun piti ystävystyä veden kanssa.
Vedessä on oltava todella läsnä.
30 sekuntia.
Viisi uloshenkäystä.
Ramppikuume on kielletty.
Kolme, kaksi, yksi.
Näyttelijät alas.
Adrenaliiniin ei ole varaa.
Kiireeseen ei ole varaa.
Alas mennessä on hidastettava ja keskityttävä.
Se oli hyvä oppitunti kaikenlaiselle esittämiselle.
Vilkaisu taakse on hieno.
Niin. Sanoinkin...
- Miten he lähtevät... - Todellakin.
Hyvältä näyttää.
Elokuvassa kukaan ei sukella paineilmalaitteilla.
Valtaosa on vapaata.
Tenochin ja Mabelin hahmojen -
on näytettävä sekä harjaantuneilta että rennoilta.
Kuten olisivat syntyneet sinne.
Heidän on opittava -
pidättämään hengitystään siten,
etteivät he ajattele sitä -
vaan näyttelemistä.
Ja kohtausta.
Vapaasukellus on upeaa ja rauhallista.
Altaassa kaikki on hiljaista,
ja se on kuin meditaatiota. Pystyn pidättämään henkeäni viisi minuuttia.
Se on ennätykseni.
KUUSI JA PUOLI MINUUTTIA.
Mabel on paras sukellusoppilaani kautta aikojen, ja olen -
opettanut hengityksen pidättämistä.
Hän pääsisi 10 minuuttiin, jos meillä olisi vielä viikko.
Namorissa ja Talokanilissa on kiinnostavaa se,
että he ovat eräänlaisia supersotilaita vedessä.
He haluavat liikkua vedessä -
tavalla, johon ihmiskeho ei pystyisi.
Vedenalaisessa kuvauksessa -
käytetään vettä vedessä -yhdistelmää.
Poikki.
Osa kuvataan kuivalla maalla, studiossa.
Hehän ovat vahvempia ja nopeampia uimareita kuin yksikään ihminen.
Meillä riitti pähkäiltävää, kun suunnittelimme,
miten wakandalainen tapa liikkua vedessä -
eroaisi talokanilaisesta.
Vaatii jatkuvaa laskemista, millä varmistamme sen,
että nämä eri ihmisryhmät liikkuvat eri tavoilla.
Mutta jokaisen liikkeessä on sisäinen logiikka.
Studiossa kuvattujen -
vesikohtausten piti olla aitoja valon liikkeitä myöten.
Koska vettä vedessä oli kuvattu jo, meillä oli vertailukohta.
Kun siitä halutaan aidompaa, on varmistettava,
että valon tieteelliset säännöt -
toteutuvat, kun kuvataan veden alla.
Pitäisikö näiden vähän työntää?
Kyllä vain.
- Astu vain... - Hyvä on.
Yksi tämän elokuvan vaikeimmista asioista olivat eksopuvut.
Se on kuin päälle puettava sukellusvene.
Niitä käytetään työskentelyssä veden alla.
Yksi puku maksaa noin 1,5 miljoonaa dollaria.
Vaikea uskoa, että tämä kuvattiin vedessä.
Nuo puvut olivat oikeita.
Eksopuvun käyttö altaassa oli mahtava tilaisuus oppia.
Mutta myös jättimäinen haaste.
Yritetään nähdä sen ohi vibranium-jäljittimellä.
Meistä piti tulla asiantuntijoita yhdessä yössä.
Pahinta olisi, jos puku menisi rikki.
Heidän mukaansa ei, vaan tulipalo puvun sisällä.
Varsin pelottavaa.
Emme halua sitä.
Kuten muillekin stunt-osioille, laadimme myös -
pukujen käytön varalle turvasuunnitelman.
Mutta lopputulos oli ilmiömäinen.
Hienoa käytännön elokuvantekoa,
mikä on visuaalisten tehosteiden aikakaudella tosi upeaa.
Alex, oletko valmis?
Selvä, lähtee. Valmista?
Ja käy.
- Okei? - Liikutin päätäni.
Minua pelotti. En aio valehdella.
Olen katsonut Danaita TV:stä vuosien ajan.
The Walking Dead.
Hänen tapaamisensa oli kuin...
"Hei, miten menee? Olen Alex."
Mutta hän on ollut upea.
Tein hänen kanssaan töitä eniten.
Ja hän on ollut aivan mahtava -
siinä mielessä, että olen ensikertalainen MCU:ssa,
tai tekemässä mitään näin suurta. Ja taistelu sillalla...
Olin kanalihalla.
Kun aloitin, näin videon,
jonka sijaisnäyttelijät tekivät taistelusta, ja se hämmensi.
Tuumin, että näytin tosi hyvältä.
Sitä ei passaisi pilata.
Vaadittiin paljon harjoitusta pitkän aikaa, useita viikkoja.
Kun aloitin, olin oikea köntys.
En osannut liikkua kuten he, mutta ajan mittaan -
pääsin siitä jyvälle.
Aloin tanssia, kuten he sanovat.
Yksi hyvin oleellinen asia...
TAISTELUKOORDINAATTORI
...oli korostaa, mihin Danai pystyisi Okoyena.
Koska olisi tärkeää näyttää hänet valkokankaalla.
Voisimme käyttää stunttia, mutta se on helppo ratkaisu.
Mutta Danai panosti hommaan.
Ja näyttelijät ovat erilaisia kuin sijaisnäyttelijät,
koska sijaisnäyttelijä yrittää...
Eivät kaikki, mutta he yrittävät tehdä kaiken -
fyysisesti sisukkaammin,
mutta näyttelijä miettii tunnetta.
Poikki. Poikki.
Otetaan vielä kerran.
Alusta.
Kannattaisiko hänen siirtyä kameran viereen?
Pääsisin nopeammin?
Siihen tulee lisää painoarvoa -
ja sen myötä jotain tosi hienoa.
Okoyen mielestä kukaan ei pärjää hänelle -
taistelutaidoissa.
Viis heidän koostaan -
tai siitä, millaiset lihakset heillä on.
Olen liian taitava siihen, että joku -
juuri valaan selässä tullut voittaisi minut.
Söpöä, mutta päästäkää minut hommiin.
Tuollaista hän siis miettii.
Yksikin askel lähemmäksi,
niin tapan jokaisen.
Halusin tehdä Attumasta -
fyysisesti muita suuremman, jotta hän näyttäisi uhkaavalta.
Se vaati paljon treenausta ja syömistä.
Söin kymmenen sekunnin välein.
Kulutin noin 6 000 kaloria päivässä -
ja lihoin 13 kiloa.
He näkevät Attuman, joka on suuri ja pelottava, mutta sukkela.
Danai olisi erilainen.
Hänen on oltava hyvin taktinen hyökätessään,
koska tämä tyyppi on väkivahva.
Näette, miten hän laskelmoi.
Hänet näkee...
harvoin kanveesissa,
mutta hänet näkee hieman haavoittuvana.
Hän ei ole koskaan kohdannut tällaista.
Ihastuin Okoyessa syvästi -
heti alussa siihen, että Ryan oli tarkka siitä, millainen Okoye olisi.
Ja tekee sitten näin.
Ja se, että hän oli kenraali,
että hän kuuluisi Dora Milajeen,
ja hänen omat perinteensä -
auttoivat minua ankkuroitumaan hänen hahmoonsa.
Sillä hänellä oli intohimoinen yhteys omaan maahansa.
Hän on nainen, joka itse asiassa nauttii elämästään.
Ja wakandalaisena oleminen on hänelle kaikkein tärkein asia.
Mutta kun hän kuulee, ettei enää saakaan olla sotilas,
mikä on aina ollut hänelle kaikki kaikessa,
edessä on synkkä hetki.
Mutta hänen on hyväksyttävä se.
Hän kuvitteli aina kuolevansa Wakandan puolesta -
kantaen univormuaan.
Mutta kun se riisutaan, mitä muuta hän on?
Ja hänen on löydettävä se,
ja sen hän lopulta löytää Keskiyön enkeleistä.
Olen innoissani kulttuureista, joita tämä elokuva ylistää.
Olen innoissani uusista hahmoista, jotka esitellään maailmalle.
Varsinkin siitä, miten Dominiquen luoma Riri -
herää kauniisti henkiin.
Riri on nyt Afrikassa,
ja Riri on nyt heijastuma T'Challan päätöksestä.
Hän on T'Challan päätöksen tulos siinä,
että avaamme rajamme ja autamme.
Meidän on löydettävä tapa -
pitää huolta toisistamme -
niin kuin olisimme yhtä ja samaa heimoa.
Kun teimme ensimmäistä elokuvaa,
yksi asia, mistä puhuimme,
oli se, että wakandalainen on hyvin afrikkalainen.
Mutta heidän ajatusmallinsa,
koska he ovat "maailman huipulla", on se,
että he välittävät vain itsestään.
Ja se on tavallaan heijastuma Amerikasta.
Uskon puhuvani kaikkien jäsenvaltioiden puolesta,
kun sanon, että olen syvästi pettynyt Wakandan kykenemättömyyteen...
Meidän tarinassamme Wakanda on sellainen.
Ja Riri tekee meille sen,
että hän avaa Wakandan, jotta voimme yhdistyä,
ja jotta toiset oppivat ottamaan huomioon muita näkökantoja.
Pidän kaikesta, mitä Riri edustaa,
ja Dominique on huikean vaikuttava.
Hän on siirtolaisten tytär,
suvun ensimmäinen collegen käynyt.
Hän valmistui juuri Cornellista opiskeltuaan luonnontieteitä,
ja hän on tässä roolissa. Se on niin hienoa,
että minua itkettää.
Hei.
Roolin runollisuus on sen esittäjässä.
Unohdit maksaa minulle.
Missasin sen. Sehän oli 800?
Se oli eilispäivän hinta. Nyt se on tonttu.
Olen Dominique Thorne.
DOMINIQUE HAKI -
ensimmäisessä elokuvassa Shurin rooliin.
Hiukkaset imevät kineettistä energiaa -
ja pitävät paikallaan uudelleenjakoa varten.
Pidimme hänestä, ja meistä hän oli fiksu.
Hän on upeasti läsnä ja hauska.
Asennetta löytyy, mutta muistimme sen koe-esiintymisen.
Vanhaa tekniikkaa. Toimii, mutta vanhaa.
Minua ammutaan. Hetki, laitan kypärän päähäni.
Kun päätimme ottaa Riri Williamsin tähän elokuvaan,
hänellä ei ollut kilpailijoita.
Hän yrittää tulla mukaan johonkin,
mikä tuntuu valmiilta. Kaikki suhteet olivat valmiina,
ja hän tuli mukaan vahvana ja valmistautuneena.
Halukkaana kulkemaan yhtä jalkaa kaikkien kanssa luonteensa mukaisesti.
Me saimme hänet.
Ihan kuin olisin saapunut perheeseen, jonkun kotiin.
Näyttäkää nti Williamsille hänen työpisteensä.
Tännepäin.
Halusin astua sinne kunnoittavasti -
ja arvostaen kaikkea, mitä he olivat tehneet.
Mutta se oli myös jännittävää, sillä Ririn -
ja uusien hahmojen mukanaolo merkitsi, että oli -
enemmän löydettävää ja tutkittavaa.
Oli tosi hauskaa ja kaunista -
tehdä se matka niiden kanssa, jotka tunsivat paikan parhaiten.
Tarinassa Riri rakentaa koneen.
Se tekee vaikutuksen Shuriin.
PUVUSTAJA
Kone lentää, ampuu ja tekee ties mitä.
Kolme, kaksi, yksi ja lähtee.
Happi 0 %.
Puku on myös todella vaikea valmistaa.
Se on itse asiassa tehty -
muottien avulla, mutta mukana on metallia -
ja kaikenlaisia mekaanisia osia.
Voi kuvitella, että tuollaiseen pukuun menee osa poikineen.
Kaikista niistä puhuttiin monissa kokouksissa.
Mitä tykit ja käsisuojat tekevät,
miten hän liikkuu.
Puvussa oli paljon elementtejä, joita piti pähkäillä.
Puku on nerokas siksi,
että vaikka se on raskas ja kömpelö, niveleni ovat vapaina,
joten pystyin astumaan, kävelemään, vilkuttamaan, kyykistymään.
Pystyin kaikkeen tuohon. Haittana oli vain lisäpaino.
Ehkä sitä voisi verrata jenkkifutiksen varusteisiin,
kuten moni tekikin.
Minusta todella tuntuu, että pystyn mihin vain.
Ja se on mahtava tunne.
Käskystäni. Kolme, kaksi, yksi, käy.
Nyt poikki. Poikki.
Oletko kunnossa?
Mutta Mark II:ssa pääsemme näkemään -
eräänlaisen wakandalaisen tyylin tarttuneen Ririin.
Asu näyttää huolitellummalta.
Keskustelimme siitä, muistuttaisiko se liikaa -
Rautamiehen asua.
Ryan halusi väriksi Chicago Bullsin punaisen,
ja siirsimme sydämen sivulle,
mutta puvusta rakennettiin vain puolet.
Siitä tehtiin malli, ikään kuin aidon kokoinen nukke,
jota voitiin käyttää visuaalisissa tehosteissa.
Pukuun liitettiin vähän elokuvan taikaa,
koska sen piti kyetä upeisiin juttuihin ilmassa,
tehdä kierteitä, sukeltaa ja muuta,
mihin hän ei olisi pystynyt kokonaisessa puvussa.
Toimivaa, vanhaa tekniikkaa.
Minua ammutaan. Hetkinen, puen kypäräni.
Käske sitä aktivoitumaan.
Kun käsitimme, millainen elokuva olisi,
millainen tämä versio elokuvasta olisi,
ymmärsin, että saisin ainutlaatuisen tilaisuuden -
keksiä päähenkilölle muutosprosessin.
En ole veljeni.
Namor anelee minulta armoa,
kun seison katsomassa, kun hän kuolee.
Olin kiitollinen siitä, että Letitia on niin huikea näyttelijä,
koska tämä ei ole se rooli, johon hän koe-esiintyi.
Oli onni, että hän on niin monipuolinen,
että saa teidät uskomaan olevansa se pikkusisko,
joka saattoi pitää hauskaa T'Challan kanssa ja naljailla tälle,
tuntua nuorelta ja olla täynnä rakkautta ja valoa.
Ja muuttua sitten hahmoksi, joka on jotain aivan muuta.
Eikö yrttiä tuhottu?
Kyllä. Loin sen uudestaan.
Tieteen keinoinko?
Niin.
Tarinamielessä -
Ramondan kuolema oli tärkeä, koska Shurin piti romahtaa.
Tämän henkisesti vahvan tytön piti murtua.
Nähdä, mikä se murtumispiste olisi.
Hautasin juuri viimeisen, joka todella tunsi minut.
Sydämeni laskettiin hautaan.
Se ei ollut meille helppo päätös,
koska Ramonda on mahtava hahmo, ja Angela Basset on hieno näyttelijä -
ja osa perhettä.
Shuri.
Näytä hänelle,
kuka olet.
Selvä, poikki.
Poikki.
Sanon ihan suoraan.
Kuin luin, että Namor surmaisi Ramondan,
tulin surulliseksi.
Taisin melkein itkeä puhelimessa Ryanille.
Ihmettelin, mitä hän teki ja mitä se oli.
Olen pahoillani äitisi vuoksi.
Se taitaa olla...
Kun vie katsojat matkalle, sen on käytävä katsojan sydämeen,
ja joskus on revittävä sydän heidän rinnastaan.
Minulta kesti hetken -
prosessoida sitä ja päästä yli asiasta.
Ramonda on nainen, joka on ympäröity menetyksillä -
ja joka on onnistunut hyvin Wakandan kuningattarena -
ja tehnyt hyvää työtä puolustaessaan maata.
Ja silti hänen tyttärensä masentuu veljensä kuolemasta,
ja on Ramonda tehtävä yrittää lohduttaa Shuria -
ja näyttää, että menetyksestä voi päästä yli.
Kun sairaus riisti veljesi meiltä,
minun piti johtaa haavoittunutta kansaa ja toimimatonta maailmaa.
Mutta ennätin silti erämaahan.
Tällä hetkellä tyttäreni on tärkein voimavarani.
Voi kuvitella, että miehen ja pojan menetys -
saavat hänet pitämään Shurin entistä tiukemmin lähellään.
Fyysisesti, tunnetasolla, henkisesti ja hengellisesti.
Ja niin äiti tekee,
hän uhraa elämänsä lastensa vuoksi.
Äitinä tiedän sen liiankin hyvin,
Teemme ihan mitä vain.
Elokuvanteon aikana -
Shurin kehityskaari inspiroi minua.
Se kostonhimo,
mikä näkyy siinä, kun Shuri ottaa Mustan Pantterin manttelin.
Ihan alkuvaiheessa Ryan selitti minulle, mihin hän pyrki,
ja kysyi minulta, mihin minä pyrin.
Hän tunsi vahvasti, että Chadwick olisi halunnut meidän jatkavan.
Hän selitti minulle, miten voisimme kunnioittaa elokuvassa Chadia -
ja sitä, mitä olimme luoneet perheenä.
Aloin tajuta, mitä hän tarkoitti.
Minulle se oli katkeransuloinen kokemus,
koska sarjakuvissa Shurista tulee Musta Pantteri.
Mutta minulla ei ollut veljeä, jolta olisin saanut soihdun.
Joten...
Jouduin tavallaan käsittelemään asiaa.
Kun minusta tuntui, että meidän kuului tehdä niin,
hyväksyin sen ja sanoin Ryanille, että tekisin parhaani.
Sitouduin kunnioittamaan Jumalaa ja kunnioittamaan Chadia.
Kun pukeuduin pantterin pukuun, hetki oli epätodellinen.
Oloni oli varsin rauhallinen.
Puvussa oli mukana Shurin elementtejä ensimmäisestä elokuvasta.
Shurilla oli käsineet, ja ne oli yhdistetty pukuun.
Suunnittelun kielessä -
hopea edusti T'Challaa,
kulta T'Chakaa -
ja sitä, mistä Killmonger oli lähtöisin.
Shurin kohdalla -
yhdistimme nuo kaksi elementtiä siten,
että molemmista menetelmistä otettiin jotain,
ja ne punottiin hänen Mustan pantterin asuunsa.
Hän löysi oman äänensä elementeistä, jotka olivat ennen häntä.
Olin hermostunut, kun olin puvussa ensimmäistä päivää.
Mietin, näinkö minun pitäisi liikkua ja puhua.
Kuulin veljeni sanovan:
"Rauhoitu. Kaikki on hyvin, ei hätää."
"Jatka vain, kävele ja ole luottavainen."
"Ole vain luottavainen."
Sieltä se tulee! Väistäkää!
Ja väistäkää!
Kiva. Oikein kiva. Lisää tuollaista.
Kun tekee koreografiaa kolmosnäytöksen taisteluun,
lukee käsikirjoituksen, ja homma tuntuu ylivoimaiselta.
Miten tuon toiminnan voi toteuttaa?
Mutta sitten sen jakaa osiin.
Mitkä ovat pääkohdat?
He nousevat vedestä.
Ja nousevat ylös aluksen kylkeä.
Dora lähtee, ja loppu onkin hienosäätöä.
Meillä oli työläitä päiviä, kun mukana oli yli 50 näyttelijää,
kamerakraanoja, sotilaita nousemassa,
putoilemassa ja köysiä joka puolella.
Se käy raskaaksi.
Nyt.
Se vaatii sitoutumista.
Kun ihminen hyppää, sitä ei voi enää perua,
hän on ilmassa, ja hänet voi tuoda alas halutulla nopeudella.
Kohtauksen koreografiassa on varmistettava se,
että ihmiset kiipeävät niin,
että ovat pois jaloista toisten juostessa alas,
ettei kukaan osu heihin vahingossa.
Kaikkien on tiedettävä paikkansa.
Se on kuin tanssi, jossa jokainen tietää tarkkaan askeleensa.
Oletteko valmiit kylpemään Wakandan vihollisten veressä?
Jabarien fyysisyys yhdistettynä hyvään koulutukseen -
auttaa pääsemään vähän syvemmälle.
Tässä ei kiipeillä.
Taistelukoulutus oli mahtavaa,
ja yritän tehdä M'Bakusta vahvan miehen -
enkä kehonrakentajaa tai esteettistä tyyppiä.
Eli hänellä on kannettavanaan kulttuurillinen taakka.
Ja hän kantaa sen ylpeydellä.
Se on tärkeä osa sitä, mikä määrittää hahmon.
Kaavion mukaan.
Shuri vastaan Namor.
TAISTELUT, JÄRJESTÄJÄ
Siihen panostettiin paljon.
Se on koskettavaa, ja hetki on latautunut,
koska Shuria ei usein näe taistelemassa.
Niinä hetkinä sen on oltava vaikuttavaa.
Nyt!
Se oli hieno voitto.
Olen ylpeä siitä.
Shuri näyttää upealta. Namor näyttää upealta.
Mutta yksi asia piti ottaa huomioon.
Shuri on nokkela.
Hän ajattelee ensin ja toimii vasta sitten.
Hän ei prameile, vaan laskelmoi.
Namorin taistelutyylit -
eivät ole peräisin vain kulttuurillisista seikoista kuten Lucha Librestä,
pallopelistä, jossa käytetään koko kehoa,
vaan myös aasialaisista kulttuureista.
Otin mukaan jotain bajista,
tyylistä, jossa keho on paikallaan -
ja iskut annetaan olkapäillä -
ja kyynärpäillä. Namor siis tekee jotain,
mikä on epäsovinnaista,
mutta tehokasta, koska hän on, mikä on.
Namorin taistelu ei ole räjähtävää,
vaan hitaampaa. Hän hallitsee itsensä.
Oli hauska leikitellä siivillä.
Niiden avulla voi iskeä nopeasti.
Tai lentää.
He kysyivät, voisiko siivet repiä irti.
Ne kasvavat takaisin, ei hätää, mutta se tarjoaa tilaisuuden -
tehdä jumalhahmosta inhimillinen ja tuoda lähemmäksi.
Se saa Shurin näyttämään nokkelalta.
Shuri, katso minuun.
Näe äitisi.
Kutsu häntä.
Äiti.
Nyt näytä hänelle.
Näytä, keitä me olemme.
Nappaa hänet.
Pistä hänet maksamaan.
Shurille tämä on aikuistumisen hetki,
jota hän käsittelee väkivallan kautta.
Wakanda ikuisesti!
Hän käsittele sitä tuskansa ja raivonsa kautta,
jota tuntee Namoria kohtaan. Hän luulee sen tyydyttävän, mutta niin ei käy.
Tuo on kaunis tapa täydentää se kehityskaari.
Tajuta, ettei oma veli toimisi niin.
Äiti ei haluaisi, että teen näin.
Hän oppii, ja hänestä tulee nainen.
Näemme, miten Shurista tulee itseoikeutetusti nainen.
Joskus elämä jäljittelee taidetta, ja taide jäljittelee elämää.
Minusta tuntuu, että tässä elokuvassa taide jäljittelee elämää.
Tämä elokuva kertoo menetyksestä,
ja kasvusta ja tuskasta.
Ja muutoksesta, jonka ne aiheuttavat.
Joka tapauksessa -
eri ihmiset saavat tästä erilaisia asioita.
Toivottavasti näette siinä jotain, mikä puhuttelee ja -
liittyy asioihin, joiden kanssa on -
tietoisesti tai alitajuisesti paininut.
Naiset ja herrat, nti Angela Bassetin osuus on valmis.
Ryan on sydämellinen kaveri ja mahtava tarinankertoja,
ja tämä Ryanin kertoma tarina -
tuo meidän suruumme valoa ja iloa.
Kuvausten päätös hra Winston Duken osalta.
Me teimme sen.
Kuvaukset päättyvät myös nti Lupita Nyong'olta.
Ekan Pantterin jälkeen olin eniten innoissani siitä,
että näen kaikki ekassa elokuvassa mukana olleet,
koska meistä tuli kuin perhe.
Ja sitten menetimme Chadin.
Ja se muutti kaiken tästä elokuvasta.
Siitä tuli meille kaikille isompi odottamattomalla tavalla.
Ryanin tuki,
se, miten hän aina vakuutti, että pystyisin siihen.
Hän työnsi minua eteenpäin joka päivä.
Pitää jatkaa ihmisten innoittamista.
Rukoilen, että Shurille käy parhain päin,
että hän kasvaa ja kehittyy.
Jotta voimme myöhemmin sanoa,
että hän on upea nainen,
joka on hieno esimerkki monille ihmisille.
Meidän perheeltämme teille, haluamme vain kiittää teitä.
Syvästi. Syvästi, syvästi siitä, että piditte huolta tästä tarinasta,
minusta ja meistä.
Annoitte minun parantua jostain, mikä oli hyvin...
Jostain, mikä oli hyvin vaikeaa. Joten kiitos siitä.
Wakanda ikuisesti. Talokan.
Rakastan teitä, kiitos.
Yksi syy tämän elokuvan tekemiselle saattaa olla se,
että se muuttaa näkökulmaa.
Ihmiset voivat nähdä supersankarin eri valossa,
erilaisen maailmankuvan. Ja on mahtavaa olla osa sitä.
Tekstitys: Tarja Forss