***KARAVTZ***
Δυσκολία στον ύπνο;
Τι είναι αυτό;
Πώς μπήκες;
Κάθισε.
Όταν ήρθα σε αυτή τη χώρα, υποσχέθηκα στον εαυτό μου
ότι ποτέ ξανά δεν θα με αγόραζαν ή θα με πουλούσαν,
ότι δεν θα ήμουν ποτέ υποχείριο άλλου άνδρα,
και ότι θα προτιμούσα να πέθαινα
παρά να γίνω πόρνη κανενός.
Και μετά, με μια απρόσεκτη, κακόβουλη λέξη,
μου τα στέρησες αυτά,
όλα αυτά για τα οποία πάλεψα και μάτωσα.
Με μετέτρεψες σε πόρνη.
- Συγγνώμη. - Σταμάτα.
- Ήμουν αναστατωμένη... - Αυτή δεν είναι συζήτηση.
Δεν είμαι η πρώτη γυναίκα
που προσπάθησε να γαμήσει ο σύζυγός σου.
Το ξέρεις αυτό για εκείνον πολύ καιρό τώρα.
Απλά ήταν πιο εύκολο να κάνεις εμένα πόρνη
παρά να αντιμετωπίσεις την αλήθεια.
Φυσικά δεν μπορείς να τον αφήσεις, λόγω όλων αυτών...
Είναι όλα δικά του.
Έτσι όταν γυρίζει σπίτι,
βρωμοκοπώντας από ουίσκι
και από το μουνί κάποιας άλλης,
του δίνεις ό,τι θέλει,
επειδή δεν έχεις την πολυτέλεια να μην το κάνεις.
Και αφού σε γαμήσει
με το περιπλανώμενο πουλί του,
μένεις ξύπνια, μισώντας τον εαυτό σου,
αλλά μισώντας εκείνον περισσότερο επειδή με κάποιο τρόπο,
γαμώντας όλες εκείνες τις γυναίκες,
σε έχει κάνει εσένα την πόρνη.
Ξέρεις, τελικά, όλος αυτός ο πόνος και η οργή μέσα σου
θα γίνουν υπερβολικά για να τα αντέξεις.
Και όταν έρθει εκείνη η νύχτα...
Θέλω να έχεις αυτό.
Καλά, αυτό θα είναι κλειστό φέρετρο.
Τι χάλι.
Αναγνωρίζεις κανέναν από αυτούς τους μπάσταρδους;
Νομίζω πως αυτός είναι ο Κόλιν Χιουζ.
Ήταν στο σώμα μέχρι πριν μερικά χρόνια.
Χριστέ, έχεις δίκιο.
Άκουσα πως δούλευε στην ασφάλεια κάποιου ντόπιου μεγαλόσχημου,
ονόματι Στρίκλαντ.
Ο βαρόνος των σιδηροδρόμων;
Δεν έγινε μόλις μια έκρηξη
σε ένα από τα εργοτάξιά του;
Ήταν στις εφημερίδες.
Γαμώτο.
Έχει δει κανείς τον Λίρι;
Καλησπέρα, Ντάγκλας.
Νέλι.
Έχεις υπέροχο σπίτι.
Ναι.
Τι κάνεις σε αυτό;
Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ
πως άνθρωποι σαν εσένα πιστεύουν
πως οι κανόνες δεν ισχύουν για αυτούς
και πως δυστυχώς, ο κόσμος φαίνεται να συμφωνεί.
Οπότε...
Αποφάσισα να κάνω αυτό που κάνεις εσύ.
Ξεχνάς πως σε ξέρω, Νέλι.
Κάτω από όλη την προσποίηση,
δεν διαφέρεις από τις πόρνες
που λαχταράς τόσο απεγνωσμένα να σώσεις:
ένα αβοήθητο, φοβισμένο κοριτσάκι.
Σου φαίνομαι φοβισμένη;
Θα έπρεπε να είσαι.
Λίρι!
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Θα μπορούσα να σου κάνω την ίδια ερώτηση.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις.
Είναι κακός άνθρωπος, Μπιλ.
Υπάρχουν πολλοί κακοί.
Γι' αυτό είναι οι φυλακές.
Ο Στρίκλαντ ποτέ δεν θα μπει σε κελί,
και το ξέρεις.
Αυτό θα το αποφασίσουν οι ένορκοι, όχι εσύ.
Φύγε από μπροστά μου.
Γαμώτο, Μπιλ.
Εσύ είσαι αυτός που ήθελες να γίνω αρχηγός.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Μείνε πίσω μου.
Έλα. Τελείωσε.
Πες το, κακομοίρη.
Σταμάτα!
Χριστέ.
Ποιος διάολο ήταν αυτός;
Όποιος κι αν ήταν, τώρα έχει φύγει.
Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το πτώμα.
Και γιατί να το κάνουμε αυτό;
Επειδή αν δεν το κάνεις, θα με φυλακίσουν πριν ξημερώσει.
Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας, για όνομα.
Θα εγγυηθώ για εσένα, θα τους πω τι είδα.
Ανατίναξα τη γέφυρά του.
Σκότωσα τους άντρες του.
Σου επιτέθηκαν στο ίδιο σου το σπίτι.
Ήταν αυτοάμυνα.
Είμαι εγώ, Μπιλ.
Νομίζεις πως υπάρχει δικαστής στην πόλη
που θα το πιστέψει αυτό;
Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό τώρα.
Ξέρω ένα μέρος.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως πραγματικά δούλεψες εδώ.
Ούτε εγώ το πιστεύω.
Εντάξει.
Τώρα, περίμενε.
Αξίζει κάτι αυτό;
Μόνο για εμένα.
Άν εξαφανιστεί κάποιος σαν αυτόν,
ο κόσμος θα κάνει ερωτήσεις.
Θα γίνει έρευνα.
Μοιάζει με κάτι που ο αρχηγός της αστυνομίας
πρέπει προσωπικά να χειριστεί, αν θέλεις τη γνώμη μου.
Είσαι πληγωμένη;
Δεν νιώθω τίποτα.
Προσπαθώ τόσο πολύ να τις προστατεύσω,
να προστατεύσω τη Λάι.
Μου έσωσε τη ζωή.
Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα.
Όχι, έκανες ό,τι μπορούσες.
Ο Στρίκλαντ είναι νεκρός εξαιτίας σου.
Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν άλλον.
Πάντα υπάρχουν κι άλλοι σαν εκείνον.
Όλα καλά.
Είμαι εδώ.
Δεν πάω πουθενά.
Κάποιος έχει σπιρτάδα στο βήμα του σήμερα.
Αλήθεια;
Υποθέτω πως είναι το ότι για πρώτη φορά
από όσο μπορώ να θυμηθώ,
νιώθω σαν να μην ανεβάζω σε ένα λόφο
κάποιον γιγάντιο βράχο.
Είμαι στην κορυφή του λόφου, και τα κοιτάζω όλα από ψηλά.
Εγώ δεν θα βολευόμουν πολύ, Ουόλτερ.
Για άνδρες με τις φιλοδοξίες σου, η κορυφή του λόφου
είναι συχνά μόνο οι πρόποδες ενός πιο μεγάλου βουνού.
Μιλάς για τη θέση του κυβερνήτη.
Για αρχή.
Ας μην προτρέχουμε.
Η ταπεινοφροσύνη είναι καλή
για τους πάστορες και τα παιδιά της χορωδίας,
αλλά κανένας μεγάλος πολιτικός δεν γεννήθηκε
από αυτοαμφισβήτηση.
Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι για να γίνεις σπουδαίος, Ουόλτερ.
Το ξέρω.
Έχω δει αρκετούς κατώτερους.
Κάθριν,
η πίστη σου σε μένα με κάνει καλύτερο άνθρωπο.
Αναρωτιέμαι,
θα σκεφτόσουν να με παντρευτείς;
Οι ψηφοφόροι αγαπούν έναν οικογενειάρχη.
Πέρα από την πολιτική,
πάει πολύς καιρός από τότε που ένιωσα την παρόρμηση
να μοιραστώ τη ζωή μου με άλλο άτομο.
Νόμιζα πως είχα κλείσει αυτή την πόρτα,
αλλά από τότε που σε γνώρισα, τα πράγματα άλλαξαν.
Εγώ άλλαξα.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ καμία σαν εσένα,
και πιστεύω πως θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένη.
Δηλαδή, αν μου το επιτρέψεις.
Ουόλτερ, φυσικά και θα σε παντρευτώ.
Έχουμε τοποθεσία για τις πλάκες.
Που σε οδηγεί;
Σε ένα εργοστάσιο πάγου στην επικράτεια των Λονγκ Ζι.
Στην επικράτεια των Λονγκ Ζι;
Φαίνεται πως οι Τονγκ συνεργάζονται σε αυτό.
Στον Μπάκλεϋ δεν θα αρέσει αυτό.
Γιατί όχι;
Το μόνο που ξέρω είναι,
πως μας κρατά μακριά από αυτό το μέρος της πόλης.
Δεν χρειάζεται να του αρέσει, ούτε και σε σένα.
Αυτή είναι η ομορφιά τού να είσαι ομοσπονδιακός.
Και πάλι πρέπει να ενημερώσω τον δήμαρχο,
διαφορετικά παίζεται το κεφάλι μου όταν μπουκάρετε εκεί.
Αλλά θα μπορούσες να το κάνεις αυτό τώρα;
Χριστέ, Λι.
Δεν είσαι καν στο σώμα, και είσαι ακόμα πονοκέφαλος.
Είναι δύσκολο να είσαι αρχηγός, Μπιλ.
Αν έχει κάποια αξία, ήδη σε συμπαθώ
περισσότερο από τον προηγούμενο.
Οι Λονγκ Ζι ασχολούνται με την παραχάραξη.
Ναι.
Όχι.
Όχι πια.
Αυτή ακριβώς τη στιγμή, η Μυστική Υπηρεσία
επιδράμει στην επιχείρηση σας.
Τι;
Καλά, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Θα κατάσχουν το υλικό σας και θα συλλάβουν και θα απελάσουν
οποιονδήποτε στις εγκαταστάσεις.
Σε κάλεσα εδώ για να βεβαιωθώ ότι δεν περιλάμβανε εσένα.
Παρακαλώ.
Πάνω στην ώρα.
Δεν ήμουν σίγουρος πως ο δικός σου θα τα κατάφερνε.
Μην προτρέχεις ακόμα.
Πρέπει να βγούμε με τις πλάκες.
Στόουν, πάρε μερικούς άντρες.
Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει άλλη διέξοδος από αυτό το μέρος.
Δεν έχουμε ιδέα
σε τι είδους χάλι μπλέκουμε εδώ.
Δεν με πειράζει το χάλι, αρκεί να πάρω τις πλάκες μου.
Λες πως οι Λονγκ Ζι δεν απολαμβάνουν πλέον
την προστασία του δημάρχου;
Λέω ότι αν με είχες ενημερώσει για την παράπλευρή σου επιχείρηση,
θα μπορούσα να σε είχα προστατεύσει.
Φυσικά, θα έπρεπε να μου δώσεις μερίδιο,
αλλά νομίζω πως θα συμφωνήσεις
ότι μακροπρόθεσμα θα σου κόστιζε λιγότερο.
Για μια τόσο έξυπνη γυναίκα,
μπορείς να γίνεις αρκετά κοντόφθαλμη.
Σου το έχει πει ποτέ κανείς αυτό;
Προέκυψε.
Ωραία δουλειά φίλε.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Άσε με να δω εκείνο το άλλο εκεί.
Τέλειο. Αφεντικό, τι λες;
Ο Τζιάνγκ γίνεται πολύ καλός σε αυτό.
Ναι, εντυπωσιακό.
Τώρα, η βάρδια τελείωσε. Φύγε.
Γαμώτο.
Τι κάνεις εδώ;
Το κορίτσι σου δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα.
Ο Νεαρός Τζουν με έστειλε να προσέχω τον καινούργιο.
Εγώ είπα στην Γιαν Μι να μην έρθει.
Ω, γιατί; Τσακωθήκατε οι δυο σας;
Όχι.
Δεν πειράζει αν τσακωθήκατε.
Δεν τσακωθήκαμε.
Ωραία, επειδή ξέρω πως είπα πως ο Τζιάνγκ γίνεται καλύτερος,
αλλά ήταν ψέματα.
Είναι πολύ ωραίος τύπος, όμως.
Δεν θέλω να τον δω να απογοητεύεται, αλλά...
Χονγκ, πάψε.
Οι μπάτσοι ανακάλυψαν πού τυπώνουμε.
Τι; Πώς;
Δεν ξέρω, αλλά έρχονται να το κλείσουν.
Τώρα πρέπει να πάρουμε αυτές τις πλάκες
και να φύγουμε από εδώ τώρα.
Μυστική υπηρεσία! Ακίνητοι όλοι!
Σκατά.
Κατέβασε το όπλο σου τώρα.
Γαμήσου, μπάτσε!
Κατέβασε το όπλο σου τώρα!
Ω, γαμώτο.
Ακίνητος! Πέτα το τσεκούρι.
- Άσε το κάτω τώρα! - Πέτα το τσεκούρι.
Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, Χονγκ.
Δεν παίζω μαζί σου. Πέτα το.
Άφησέ το κάτω!
- Άλλη μια φορά! - Φύγε τώρα.
Θα σε ξαπλώσω!
Θα σου τινάξω τα μυαλά!
Σταμάτα!
Είναι αυτό που νομίζω;
Οι πλάκες.
Φέρε τις αργά-αργά.
Άσε τις πλάκες κάτω και κάνε πίσω τώρα.
Ναι.
Μη!
Τι κάνουν εδώ οι άντρες του Χάπι Τζακ;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Φύγε εσύ.
Δεν θα φύγω χωρίς τις πλάκες.
Ω σκατά.
Όχι, όχι, όχι! Α Σαμ!
Γαμημένε Κινέζε.
Πάμε.
Γαμημένε μαλάκα.
Νόμιζα πως είχαμε μια συμφωνία.
Ακόμα έχουμε.
Θέλεις να μου πεις τι κάνουν εδώ οι άντρες του Χάπι Τζακ;
Δεν έχω ιδέα.
Τώρα, τήρησα το δικό μου μέρος.
Πρέπει να ξέρω πως θα τηρήσεις το δικό σου.
Έχεις το λόγο μου.
Τώρα φύγε από εδώ, αλλιώς θα πρέπει να σε συλλάβω.
Φύγε!
Αφεντικό, είσαι καλά;
Πρέπει να φύγουμε! Αφεντικό!
Αυτό είναι φοβερό πετράδι.
Είναι λίγο παραδοσιακό για τα γούστα μου.
Αλλά και πάλι, θα πρέπει να κόστισε μια περιουσία.
Σταγόνα στον κουβά για την περιουσία Μπλέικ.
Τον έκανες να κάνει πρόταση γάμου πιο γρήγορα από όσο φανταζόμουν.
Υποτιμάς τη γοητεία μου.
Δύσκολα.
Θέλει ανοιξιάτικο γάμο.
Κάτι για νέα ξεκινήματα.
Μιλάμε για τον ίδιο Ουόλτερ Μπάκλεϋ;
Αποδεικνύεται, πως ο άνθρωπός μας είναι κάπως ρομαντικός.
Φαίνεται σαν πραγματικά να αρχίζεις να τον συμπαθείς.
Δεν σου το είπα;
Είμαι εντελώς ξετρελαμένη.
Εντάξει, αυτό είναι όλο.
Είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Πράκτορα Λι.
Σκέτο Λι είναι μια χαρά.
Τι σε απασχολεί;
Το να φέρω αυτό το κορίτσι εδώ μέσα το έκανε στόχο.
Στις Τονγκ δεν αρέσουν οι εκκρεμότητες.
Δεν είναι και αθώα.
Οπότε ρίχνουμε την πρώτη πέτρα, αυτό είναι;
Κοίτα, αν υπήρχε έμφυτη καλοσύνη,
δεν θα υπήρχε καμία ανάγκη για νόμους.
Τότε εσύ κι εγώ θα ήμασταν χωρίς δουλειά,
και μου αρέσει η δουλειά μου.
Και τώρα, εκ μέρους της κυβέρνησης των Η.Π.Α.,
θα ήθελα να σε ευχαριστήσω που προσφέρθηκες εθελοντικά.
Δεν προσφέρθηκα εθελοντικά.
Με εκβίασες.
Σημασιολογία.
Λοιπόν, πηγαίνω νότια για να κυνηγήσω
μια άλλη επιχείρηση παραχάραξης.
Μόλις επιστρέψω στο γραφείο μου,
θα φροντίσω αυτό το μικρό ζήτημα
που συζητήσαμε.
Αν βρεθείς ποτέ στο Λος Άντζελες...
Δεν θα βρεθώ.
Μπαμπά.
Μπαμπά, κοίτα, ξέρω πως είσαι θυμωμένος μαζί μου
και έκανα ένα λάθος,
αλλά μπορούμε να μαλώσουμε αργότερα.
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να φύγουμε από την πόλη.
Όχι.
Μόνο εσύ.
Οι Χοπ Ουέι... Ξέρουν πως είμαι κόρη σου.
Δεν είναι ασφαλές εδώ.
Ήρθαν από εδώ ήδη,
αναρωτιόντουσαν γιατί δεν πήγες στη δουλειά.
Έκανες την επιλογή να γίνεις εγκληματίας.
Δούλεψα σκληρά για να φτιάξω αυτό το μέρος...
Και θα πεθάνω πριν το αφήσω.
Ήρθες σε αυτή τη χώρα
επειδή ήθελες μια καλύτερη ζωή.
Ήθελες να ζήσεις με τους δικούς σου όρους.
Από την ημέρα που γεννήθηκα,
η ζωή μου καθοδηγείτο από εσένα.
Δεν είχα επιλογή.
Έτσι έκανα αυτό που έκανα επειδή...
Επειδή κι εμένα μου αξίζει μια καλύτερη ζωή.
Αντίο, Γιαν Μι.
Πιρς, ευχαριστώ που ήρθες.
Τι ήθελες, Λίρι;
Δεν αφορά αυτό που θέλω εγώ.
Αφορά αυτό που θέλεις εσύ.
Ο ανταγωνιστής σου ο Στρίκλαντ έχει πέσει σε δυσμένεια.
Ναι.
Διάβασα στην εφημερίδα για το ατύχημα με τη γέφυρά του.
Η τύχη όλων κάποτε τελειώνει.
Για κάποιον με τους πόρους του, μία χαλασμένη γέφυρα
είναι ενόχληση, όχι συμφορά.
Αποδεικνύεται, πως οι επενδυτές του έχουν διαφορετική άποψη.
Ακούω.
Αυτό το συμβόλαιο θα τεθεί σε εφαρμογή σύντομα.
Πολλά άλλα συμβόλαια της πόλης είναι προς ανάληψη.
Ο δήμαρχος με συμβουλεύεται.
Υπό τις κατάλληλες συνθήκες,
μπορώ να φροντίσω αυτά τα συμβόλαια να δοθούν σε εσένα.
Και υποθέτω ότι αυτές οι συνθήκες
σημαίνουν πρόσληψη Ιρλανδών εργατών.
Αυτό είναι μέρος αυτού.
Και το υπόλοιπο;
Με τις επιχειρήσεις σου να επεκτείνονται,
θα χρειαστείς συνεταίρο.
Συνεταίρο;
Πραγματικά δεν είχα σκεφτεί...
Μπράβο.
Θα έπρεπε να γιορτάσουμε.
Έχεις δοκιμάσει το 18 έτών;
Ορίστε, κυρίες.
Ευχαριστώ, Μπιλ.
Έχει ωραία αίσθηση το να σε σερβίρουν για αλλαγή.
Λες και δεν το ξέρω.
Τώρα φύγε ώστε η Άμπιγκεϊλ και εγώ
να μπορέσουμε να τα πούμε καταλλήλως.
Δεν χρειάζεται να μου το ξαναπείς.
Στην υγειά σας.
Αυτές οι δύο έγιναν φίλες πολύ γρήγορα.
Φαντάζομαι πως οτιδήποτε είναι πιο εύκολο
από το να ανέχεσαι τους ομοίους μας.
Είναι όλα καλά;
Ναι, καλά.
Τι γίνεται με εσένα;
Αυτή η επιδρομή μάς κόστισε δύο άντρες σήμερα
και με έβαλε στη μαύρη λίστα του δημάρχου.
Όχι ακριβώς καλή πρώτη εβδομάδα.
Τα τακτοποίησες όλα με τον πράκτορα Μόσλεϊ;
Έτσι φαίνεται.
Λοιπόν, αν χρειάζεσαι δουλειά,
υπάρχει μία θέση
στο εργοστάσιο τσιμέντου.
Νομίζεις πως τα πράγματα θα είναι διαφορετικά
τώρα που είσαι αρχηγός;
Δεν ξέρω.
Φαίνεται πως όσο πιο ψηλά ανεβαίνω, τόσο πιο βαθιά είναι τα σκατά
που πρέπει να περάσω.
Αλλά ίσως με τους σωστούς άντρες,
θα μπορούσαμε πραγματικά να κάνουμε λίγο καλό.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
Εντάξει.
Αν επρόκειτο να γυρίσω...
Εννοώ, αν επρόκειτο καν να το σκεφτώ,
θα έπρεπε να είναι με τους δικούς μου όρους.
Δεν θα περάσω τις μέρες μου χτυπώντας τους Κινέζους
και κουβαλώντας νερό για άνδρες όπως ο Ουόλτερ Μπάκλεϋ.
Δεν ξέρω, Λι.
Θα έπρεπε να ρωτήσω τον αρχηγό.
Έλα. Γρήγορα! Πάμε!
Σκατά.
Ξύπνησες.
Ναι. Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος;
Δυο ώρες.
Ώρες.
- Γαμώτο, πρέπει να φύγω. - Περίμενε.
Άκουσε.
Αφεντικό;
Τι συμβαίνει;
Πού πάνε όλοι;
Να καθαρίσουν το χάλι σου.
Δεν έπρεπε ποτέ να βάλουμε ξένους στην επιχείρησή μας.
Μας άφησε εκτεθειμένους, και εκείνη το εκμεταλλεύτηκε.
Από όσο ξέρουμε, εκείνη είναι
που πληροφόρησε τους μπάτσους.
Ω έλα τώρα, Νεαρέ Τζουν. Δεν το ξέρουμε αυτό.
Σου είπα πως θα ήταν πρόβλημα.
Δεν άκουγες.
Εντάξει, η Γιαν Μι έφυγε.
Τι;
Δεν θα είναι πια πρόβλημα.
Μιλάω για τη Μάι Λινγκ.
Ακύρωσέ το.
- Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Είναι η τέλεια στιγμή.
Ποτέ δεν ήταν πιο αδύναμη.
Έσφαξε τους γηραιούς της, για όνομα.
Οι στρατιώτες της λιποτακτούν.
Οι φήμες λένε,
πως ακόμη και ο Λι Γιονγκ τελείωσε μαζί της.
Αν ήταν εδώ ο Πατέρας Τζουν,
θα το αποκαλούσε κατάλληλη ευκαιρία,
και την αρπάζω.
Κοίτα, δεν θα σε αναγκάσω να έρθεις μαζί μας.
Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί να σκοτώσει την οικογένειά του.
Αλλά αν υπάρχει κάποιο κομμάτι σου
που σκέφτεται να προσπαθήσει να τη σώσει,
θα σε σταματήσω αυτή τη στιγμή.
Είναι αδελφή μου.
Και εμείς είμαστε αδέρφια σου.
Είναι ώρα να επιλέξεις, Α Σαμ.
Εντάξει.
Δεν χρειαζόταν να γίνει έτσι.
Νομίζω πως έγινε.
Θα είχα κάνει οτιδήποτε για σένα.
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Και όμως εδώ είμαστε.
Τελειώσαμε;
Ήξερα πως δεν θα σκότωνες εκείνη τη σκύλα.
Αλλά είσαι πραγματικά έτοιμος να πεθάνεις για εκείνη;
Όχι ακόμα.
Κάνε το επιτέλους.
Πού είναι ο Α Σαμ;
Δεν ξέρω, αλλά ξέρω πως πρέπει να μπεις σε αυτό το τρένο.
Είχαμε ένα σχέδιο.
Δεν μπαίνω χωρίς εκείνον.
Θα πάω να τον βρω.
Άκουσέ με.
Αν δεν είναι εδώ, είτε είναι νεκρός είτε είναι νεκρός για σένα.
Έχω βρεθεί εκεί που είσαι αυτή τη στιγμή.
Ξέρω πώς είναι.
Αλλά αν φύγεις, ζεις.
Αυτό είναι αρκετό για να ξεκινήσεις.
Ήθελε να το πάρεις.
Αν τον δεις μπορείς, να του πεις...
Επιβιβαστείτε!
Θα το κάνω.
Επιβιβαστείτε!
Πώς είσαι, Τσάο;
Σάοτζινγκ.
***KARAVTZ***