Todo ato de criação começa com um ato de destruição...
Pablo Picasso, meus queridos.
Após meu semestre estudando grandes mentes
e empreendedores,
aprendi ótimas lições de negócios,
e também ótimas lições de vida.
Estou orgulhoso, Junior.
"Direitos de imagem em perpetuidade?"?
Não. Com quem tenho que brigar?
Não foi qualquer um que conseguiu Anderson .Paak
e Free Nationals
na festa de início de período do Bar None.
Agora conquisto vitórias
como o Goldberg no WCW Monday Nitro,
um empresario bem sucedido no qual a citação mais poderosa
que é "Quem é o próximo?" também é meu lema de gestão.
Essa é sua quinta toranja.
Se for ficar aqui, precisa pagar.
Desculpe, Sofia.
Não se desculpe, melhore.
Evidentemente eu cometi um erro quanto a situação de moradia.
E mora na minha casa, sem pagar aluguel.
Quer ver uma decisão adulta?
Estou fora.
Sobre nossa festa colaborativa no feriado...
Não se atreva.
Sabe como é difícil alinhar
as agendas de uma influenciadora,
alguém da Costa Leste, dois locais e da Lauryn?
Eu pretendo ir,
mas tenho um serviço em San Diego.
Não sabia da alta da indústria da moda em San Diego.
Não vou ficar na cidade
para o feriado de salvação de casamento dos meus pais.
Venha para Nova York.
Sim, vai ter a reclamação do Luka
sobre a gentrificação das árvores de Natal,
mas temos um lugar em SoHo.
Não precisa ir pra Nova York.
- Ele transmite as reclamações. - Essa eu vou recusar.
Quero ir para San Diego
e ser a mais inteligente de lá.
Sabem quem foi convidada para o spin-off
de "Influencer Island"?
- Eu! - Ai, meu Deus.
Se Goldberg pergunta "Quem é o próximo?"...
adivinhem quem tem dois dedões, boas panturrilhas,
e um novo cliente.
Eu mesmo.
Ai, meu Deus. Amor, estou tão orgulhoso de você.
MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |
LaisRosas Sossa | Dr.Schulo
Mikae | Rayuska AlbanioFPC
GROWN-ISH S06E09 | Let Go
Revisão: LaisRosas
Para Annika e sua incessante dominância das redes sociais
em terra, ar, e agora mar!
Isso!
Para minha garota, de influenciadora
em Influencer Island,
a apresentadora do "Social Submarine."
Meu Deus,
agora é real oficial.
Seu primeiro contrato de apresentadora
e não como competidor de lixo.
É menos do que eu esperava,
mas estou animada com essa oportunidade.
Posso examinar seu contrato?
Sim. Você deve entender mais do que eu.
Sim, vamos ver.
Ursinha, você precisa ganhar mais.
Está tudo bem.
Não quero perder essa chance sendo gananciosa.
Preciso negociar isso por você.
Que desconfortável.
Não, eu estudo para isso,
sei como exigir algo sem perder o dinheiro.
E você não vê a Zara reclamando por eu
ajudar ela a garantir a bolsa, certo?
Então...
Está bem,
quer saber, por que não?
Arrase, amorzinho.
Amorzinho! Adorei isso.
Oi, é da emergência? Está ficando um nojo aqui.
Não se mova.
Quero tentar algo não convencional.
Legal, gostei da ideia. Não convencional é bom.
- Meu Deus. - Muito bom, não é?
Não, é o oposto de bom... É inimaginável.
Acho que quebrou meu pênis.
- Não olha! - O quê?
Só fecha os olhos!
O quê?
Amor,
vamos ver sua contraoferta.
Certo, em primeiro lugar, primeira classe.
Você é a estrela do Social Submarine,
e deve ser tratada como tal.
Além disso, veja minha proposta de salário.
Acha que posso ganhar tudo isso?
Isso pagaria minha mensalidade.
Então me chame de bolsa de estudos Andre Johnson,
porque é isso que vou te dar.
É isso que você vale.
Preciso dizer,
fiquei preocupada em misturar o lado pessoal com negócios
mas você sabe o que faz.
Caramba, quase que o elogio não sai.
Só quero te agradecer por me fazer companhia.
- É o mínimo que posso fazer. - Sim.
Pensei que estivéssemos fazendo um contra ataque reverso...
Pare, por favor. Por favor, pare, está bem?
Quando fala disso, eu lembro.
Quando me lembro, dói.
Onde ele está?
Meu Deus.
Achei que te acharia no necrotério.
Não, Doug, é bem pior que o necrotério.
Você não foi dar aula
e sou seu contato de emergência.
Edie?
Eu quebrei o...
amiguinho dele.
Não conhecia a minha potencia.
Espera, está dizendo que você...
dele?
Foi desse raio-X que falaram no posto de enfermagem.
O que falaram na enfermagem? Poderei andar de novo?
Terei que virar padre?
Seja honesto comigo, está bem? Eu aguento.
Pra quem está escrevendo?
Estou pedindo para alguém dar minha aula.
Sabemos quanto tempo vai demorar?
Não tanto quanto foi.
Acha isso engraçado?
Olhem para mim. Não, olhem.
Vão em frente.
Meu D... é a Taylor. Está pronta?
Que horas são? Hora do jogo.
- Que horas são? - Atende.
Sim, você está certa, certo.
Oi, Taylor.
Então, revisei sua proposta e direi como estamos.
Podemos conseguir o hotel ao invés da locação.
E concordamos com a passagem de primeira classe.
Sem precedentes, é claro.
Você não está se divertindo?
Por último, no que diz respeito à remuneração,
nosso orçamento não tem essa quantia.
Mas adoramos a Annika e achamos que ela seria ótima.
Temos um acordo?
Aceite, aceite.
Acho que temos...
Posso conseguir mais.
Ela está tentando me enrolar, mas o que ela vai aprender
é que Andre Johnson não é nenhum trouxa.
Taylor...
minha cliente não aceitará um centavo a menos
da nossa proposta. Se não cobrir o valor, não a terá.
- Tchau. - Podemos...
É assim que se faz.
Que porra foi essa?
Você me ignorou e eu perdi meu emprego dos sonhos.
O que estava pensando?
Meu Deus.
Ela não está mais feliz.
O que houve com
exigir algo sem perder dinheiro?
- Eu... - Eu acabei de ver você...
não conseguir nada
e perder a grana toda.
Se quer faturar alto, você tem que se arriscar.
É a regra dos negócios.
E como meus pais diziam, "relaxa".
- "Relaxa"? - É.
Meu Deus, não acredito que isso está acontecendo.
Estamos...
interrompendo algo?
Já vi tantas discussões entre meus pais
que sei o que está acontecendo.
Salvamos a vida do Andre.
Não, não, a única coisa sendo salva
é o acordo da Annika.
Agora, se me dão licença, vou caminhar
e esperar Taylor me retornar.
Porque ela vai.
Por que está respirando pelos olhos?
Meu agente pirou.
Acho que errei ao misturar prazer e negócios.
Confiou nele pra fechar o negócio,
talvez seja melhor tentar relaxar.
Fora daqui.
Está bem, estou indo.
Talvez eu pudesse ter dado ouvidos a ela, certo?
Mas eu estava empolgado com o negócio.
Precisava seguir meu instinto.
Se ela quer que você se desculpe, precisa fazer isso.
Mas eu não quero.
Por que pede conselho se não ouve?
Só acho que as pessoas não devem se desculpar
sem serem sinceras.
Meu pai se desculpa por tudo, até pelo que não faz.
Ele está casado há 36 anos.
Está quase sempre feliz.
- Você acha? - Eu sei.
Olha, traga ela ao DougOut.
Eu me encarrego do clima incrível.
Você se encarrega das desculpas que ela precisa ouvir.
Vai ter comida de graça?
Não.
Sei que brigou com Aaron,
mas não somos amigos assim.
Droga.
Está bem, até logo.
Tchau.
E aí?
Desculpe de novo por perder a festa,
mas San Diego chama.
Queria levar pouca roupa pra San Diego,
mas tenho tanta coisa que quero usar e nunca uso,
mas usarei em San Diego. Então...
Por que não admite que vai ver a Drea?
Sei que é uma má ideia,
mas ela foi tão fofa quando me pediu.
Tudo bem. Não precisa...
se explicar para mim.
Se quer ir vê-la, então vá.
Todos aqui estamos tentando nos descobrir,
e às vezes tem que experimentar em primeira mão se algo
é ou não para você.
Acho melhor fazer isso.
Só deslize por baixo.
Está bem.
Sim, sim, sim.
Meu Deus.
Tenho 26 anos e estou sentado em um donut.
Sabe,
está indo bem, Jackson.
Isso é uma merda, porque você vai estar por aí
enquanto estou sentado com meu negócio igual uma batata murcha.
Certo, já que sou um pouco responsável pela...
sua situação...
Não irei em nenhum encontro
até você voltar a ser uma fatia grossa de batata.
- Pedaço grosso. - Vou cuidar de você.
Sério?
Acho isso cordial da sua parte.
Talvez queira não me tocar assim
e é melhor usar o tom do meu pai.
Um tom profundo.
Ouça, eu sei que estraguei tudo.
Então, amanhã de manhã
vou ligar pra Taylor e implorar para que aceite todo o acordo.
Peço desculpas, Annika.
Obrigado, Andre.
Eu te agradeço.
- Então estamos de bem? - Sim, estamos.
Certo, legal, então vamos pedir?
O que é um jantar sem comida, certo?
Que bom que assumiu o erro.
Eu sei que me diverti,
mas o que você fez me afetou muito.
Entende por que isso é tão importante para mim, certo?
Com certeza, mas sabe o que eu adoraria?
Eu adoraria mais água.
Doug, ei, Do... Do...
Sabe por que me incomodou ou não?
Querida, estou tentando agir como gestor.
Então sei que tenho que ser mais direto e mais assertivo.
Como minha cliente, serei franco com você.
Você está exagerando um pouco.
Bem, como meu namorado,
por que se desculpou se não queria?
Porque sei que você queria.
E porque eu sabia que isso te faria feliz,
e sendo honesto...
Não me arrependo do que fiz.
Sinto que foi a atitude certa a tomar no momento.
Essa besteira de novo.
Se sente ameaçado
por eu ser uma influenciadora de sucesso,
e você um empresário falido.
Certo, com todo respeito, você parece não ter atitude.
Bem, com todo respeito, vá para o inferno, Andre.
Annika, eu...
Annika, sabe que...
Não acho que ela quis dizer com respeito.
E todas essas camadas?
Vai jogar paintball?
Já que não consegue lidar com as curvas que Deus me deu,
estou escondendo elas.
Espere, você se deixou menos gostosa por mim?
Isso é tão sexy.
Eu trouxe o almoço.
De 30 cm para mim.
12 cm para você.
Que maldade.
Coma.
Você consegue.
Não, não consigo.
Caso com a monarquia do Burger King.
Mato a Chick-fil-A, porque não posso casar com uma vaca.
Acho que transo com Ronald McDonald
porque ele retribui.
Isso é um bônus.
Respondemos exatamente igual.
- Mais um. - Está bem.
- Tudo bem? - Estou brincando.
Obrigado por colocar a mira no banheiro.
100% preciso.
- Quem sabe mirar? Eu. - Você.
- Você. Você. - Eu miro reto.
Eu mirava para o lado.
- É melhor eu ir. - É?
Sério?
O teatro do campus está exibindo Apocalypse Now:
Redux.
Dizem que é mais longo que um voo para o Vietnam.
Pensei em assistirmos juntos.
Parece divertido. Bem, não tão divertido...
- Vamos ver. Nos falamos depois. - Beleza.
Eu abro.
Tenha uma boa noite.
Precisa de algo mais forte que cerveja.
Esse é por conta da casa.
Se é assim, pegue algo mais caro
porque isso é sua culpa.
- Minha culpa. - Sim.
Quando falei para fingir se desculpar,
não era para dizer a ela que era fingimento.
- Qual o seu problema? - Eu não podia mais mentir.
Eu deveria ser elogiado por dizer a verdade.
Cara, já parou para pensar
que ela estava certa e você errado?
Eu não sei. Acho que sim.
Talvez.
Talvez eu estivesse certo.
Taylor me mandou email concordando com os termos.
Se eu tivesse um microfone,
eu iria largá-lo.
O que você quer?
Sei que estamos num silêncio mortal ultimamente mas
tenho algo para você.
É um email se desculpando?
Melhor. Muito melhor.
Sobre o trabalho do Social Submarine...
Taylor me respondeu.
Eles irão atender as expectativas de pagamento.
Pularei a parte do eu te falei, porque isso não importa.
O que importa é que o trabalho é seu.
E eu ganhei a negociação.
Isso é muito mais do que só sobre o trabalho.
É sobre o fato de você não me escutar.
Eu te escuto.
Meu deus. Isso é sobre tudo.
Não confiou em mim sobre a Drea.
Você prioriza a necessidade alheia antes da minha.
Você escuta o que quer, nunca o que eu digo.
Eu escuto o que você diz e também o que não diz.
E você claramente não acredita em mim.
O que estamos fazendo?
Claramente algo entre nós não está dando certo.
Podemos consertar?
Não sei se eu quero.
E você?
Então depois de tudo que passamos juntos...
nos separamos assim?
Foi tudo o que passamos que nos trouxe até aqui.
Sinto muito, Andre.
É, eu também.
A Guerra Civil dos EUA começou em 12 de Abril de 1861...
Por quê está vendo um documentário da Guerra Civil?
Não deveria estar se arrumando para seu Natal com a Drea?
Decidi não ir. Você estava certa.
Se precisei mentir, é um sinal de alerta, e não está tudo bem.
Acho que vou ficar aqui
com os estrangeiros e os órfãos.
Não, está bem?
Sem chance.
Vai passar os feriados comigo.
Sério?
Sua família vai aceitar?
Adorariam sua companhia.
Mas já vou avisando que meu tio
é curioso sobre lésbicas,
daí ele vai fazer muitas perguntas.
É igualzinho ao meu tio! Certo.
Vou fazer as malas e garantir
que não vou levar minhas roupas de lésbica.
Certo.
Você está bem?
Tranquilo.
Claro, porque eu sou homem
e não sinto emoções.
Quer que eu fale a verdade?
Não estou muito bem.
Eu reclamava da Annika para o Aaron
e reclamava do Aaron para a Annika.
Agora não tenho ninguém com quem reclamar.
Eu sei que fiz merda. Eu só...
Achei que estivesse fazendo o melhor pela Annika.
É uma merda.
Lamento, sei que você gostava mesmo dela.
Ela meio que estava certa sobre nós.
Nós não nos encaixávamos juntos.
Ela não confiava ou acreditava em mim
pra lidar com os negócios dela.
Não posso ficar com alguém assim.
Bem... eu acredito em você.
Então, olha só, sei que não teremos mais
a festa,
mas eu faço um macarrão com queijo do caralho.
Olha, sem maldade,
mas se o queijo vier em pó,
é só um produto para macarrão com queijo.
Está com fome ou não?
Gostaria de comer.
Nunca é fácil quando alguma coisa termina.
E no caos do término,
você procura conforto em qualquer lugar que seja,
mesmo que isso signifique comidas ultraprocessadas.
Entre o ChatGPT e os bidês automáticos,
isso parece o fim dos tempos.
Falando nisso era pra eu assistir
Apocalypse Now com a Edie, mas sem sinal dela.
Fica suave.
Mesmo estando necessitado, finja não estar.
Não achei que estivéssemos de joguinho,
sabe? Acho que vou ligar para ela.
- Isso, liga pra ela. - Vou fazer isso.
- Mano? - O quê?
Olha.
Deve ser o irmão dela, né?
Talvez o meio-irmão.
Vou ver se vendem álcool para levar.
Faça isso.