A SÉRIE É BASEADA EM FATOS REAIS EMBORA SEJA UMA FICÇÃO.
E NÃO TEM A INTENÇÃO DE SER PRECISA NA DESCRIÇÃO DOS ENVOLVIDOS.
Bebe, bebe, bebe,
bebe, bebe!
Agora, sua vez. Vai.
Últimos pedidos, por favor.
Porra! Meu ônibus!
-Você pode ficar na minha casa! -Preciso ir para casa hoje.
Que merda!
Porra!
Oi. Você perdeu o ônibus?
Oi. Sim, para Castle Moy.
-Eu te levo até a metade. Entre. -Obrigada.
Esfriou essa noite, não acha?
-Desculpe por não poder ir além. -Está ótimo.
-Se cuide. -Tchau.
Eu vou ficar presa aqui a noite toda, Suze.
Por que você saiu tão tarde?
Eu me perdi no horário.
Espere.
Porra, porra, porra.
Porra.
-Ele não parou? -Não.
Se atrasar no primeiro dia, te demitem antes de começar.
Eu acho que ele está voltando.
Ei!
Meu Deus!
Eu preciso ir. Consegui uma carona.
Castle Moy?
Ótimo. Você é um anjo!
Amy?
Legenders: AnaP01 | marciakrainski
vitckari | MilleG | Redlizze
Revisão: vitckari
TheBlacklist_Br apresenta:
THE VANISHING TRIANGLE S01E01 - EPISODE 1
JANICE WALLACE, MÃE AMADA 2 OUT 1947 - 14 NOV 1980
Cathy? Recebi sua mensagem. O que houve?
Lisa, ele está aqui fora.
Meu Deus. Certo...
Mas você vai ficar segura no abrigo.
Ele vai esperar fecharem.
Acho que ele vai me matar. Precisa nos ajudar.
Certo, eu farei tudo o que puder, Cathy. Eu prometo.
Editorial em 5 minutos.
Obviamente, o principal é o referendo do divórcio
e não o refúgio de mulheres.
Escreveu a história mês passado, Lisa.
O governo tomou uma decisão.
-Por que deixou ela prosseguir? -Disse que tinha um novo ângulo.
Eu tenho um novo ângulo.
Não estou vendo.
-O que mais nós temos? -Com licença.
O relato de Clinton na região balcânica,
Jacques Chirac no teste nuclear e...
Não podemos ficar sem publicar isso.
Essas mulheres não têm aonde ir.
Talvez uma pequena atualização, perto do rodapé.
Não. É a mesma história do mês passado.
Já entrevistei algumas das mulheres...
Lisa, já tomei minha decisão.
-Próximo. -Mulheres podem morrer.
-Puta que me pariu. -Já chega, Lisa.
Essa é minha palavra final.
Agora, o que mais nós temos?
Stepdance está em alta em Nova York.
Caralho.
Alguma notícia boa?
Meu Deus...
Agora não é uma boa hora, Lisa.
Bill, essas mulheres...
-Não são nossa responsabilidade. -Elas são, sim.
Se houver uma chance...
Porra, não é nada pessoal, Lisa.
É pessoal. Minha mãe foi assassinada quando...
Quando eu tinha 10 anos.
Então eu sei o que vai acontecer
com essas mulheres se os abrigos fecharem.
E isso é uma nova história.
Nós só tornamos crime o estupro conjugal no ano passado.
O poder da imprensa pode forçar uma mudança.
Bill, você nos disse isso.
Certo, Lisa, quer saber?
Faça isso ser pessoal.
Conte a história da sua mãe e como te afetou.
Faça ser uma confissão, e eu vou considerar.
Obrigada, Bill.
Não vai se arrepender.
Eu disse "vou considerar".
Jesus.
Sinto muito, Lisa.
Eu não fazia ideia.
Não é o tipo de coisa que você anuncia.
Mas está prestes a anunciar.
Você tem certeza que está bem em fazer isso?
Você não disse se ele foi pego.
Não é tarde demais para mudar de ideia.
-Pai, você está atrasado. -Eu sei, querida. Desculpe.
Como foi hoje? Como você se saiu?
Eu não acho que fui bem.
Aposto que foi melhor do que pensa.
Você sempre foi boa em ciências.
Era matemática.
É mesmo.
Você chegou muito tarde ontem.
Bem, Laura fez uma grande festa de aniversário, então...
Falei para sua mãe que você chegou na hora.
Não faça isso de novo, e não quando tem aula.
Obrigada, pai.
Comandante Delta Um.
Suspeito membro de gangue atirando na rua Parnell.
Uma vítima masculina, seriamente ferido.
Nós precisamos de você o quanto antes.
A equipe forense está a caminho.
Ainda vamos passar um tempo juntos?
Desculpe, querida. Eu preciso ir para lá.
Mas te levo para casa antes, certo?
Coloque o seu cinto.
Difícil superar a história da mãe morta?
Vai se foder.
Vai sonhando.
Algo deve ter acontecido com ela.
A sua irmã é uma moça bonita?
-Sim. O que isso tem a ver... -Ela deve estar se divertindo
com o cara que deu carona.
Minha irmã não é desse tipo.
Ela nunca saiu com um estranho.
E ela tem um novo emprego, que começaria essa manhã.
Ela não arriscaria perder isso.
Se ela não voltar para casa em 24 horas, volte aqui.
É só o que podemos fazer.
Querida.
Parágrafo de abertura está confuso.
A morte de sua mãe devia nos guiar, não o contrário.
Exceto por isso...
Ele vai publicar. Na primeira página.
Na última pesquisa, as estatísticas sugerem
que 57% das pessoas apoiam a alteração da Constituição,
e a remoção da proibição do divórcio na Irlanda.
E acabando com a proibição do divórcio,
poderia aumentar a dor de cabeça e o trauma
dos envolvidos no término do casamento,
em especial, as crianças. ASSASSINO QUE ESCAPOU
Em outros assuntos, costumes...
AMEAÇA DE FECHAMENTO DO ABRIGO É PESSOAL.
MÃE ASSASSINADA EM INVASÃO.
FELIZ ANIVERSÁRIO!
ALGUMAS LEMBRANÇAS DE DIVERSÃO DO PASSADO E DO PRESENTE
Obrigada por vir, detetive.
-Então, o que estou olhando? -Sou eu, aos 10 anos de idade.
Foi tirada pelo homem que assassinou minha mãe.
Tudo bem, Lisa.
Leve o tempo que precisar.
Como era o nome dela?
Janice Wallace.
Você pode me dizer o que houve?
Do que você se lembra?
Eu lembro que estava quente.
Eu não conseguia dormir.
Finalmente, consegui dormir e quando eu acordei...
Tinham barulhos...
E...
Mãe, eu acordei.
Eu não consegui ver o rosto dele.
Porque ele estava de máscara, e...
Minha mãe estava na cama, amarrada.
Depois, eu me lembro de uma luz muito forte, como...
Eu acho que foi o flash de uma câmera.
Ele estava tirando essa foto.
Obrigada.
Depois, ele me prendeu no...
No guarda-roupas.
E...
Ele fez o que fez com minha mãe comigo lá, no quarto.
Jesus.
E aí, quando eu acordei,
a porta estava aberta e...
E ela...
Eu achei que ela estava dormindo.
Eu sinto muito, Lisa.
Quando isso aconteceu?
14 de Novembro de 1980.
E não tinha mais ninguém morando na casa?
Seu pai? Irmãos?
Ninguém. Meu pai não estava lá.
Onde ele está agora?
Ele pode lembrar de algo que nos ajude.
Ele não estava lá.
-Mesmo assim... -Não.
Certo.
Existe alguma chance de que essa possa ser sua mãe?
Não.
Não com esse esmalte.
Além disso, essa foto foi tirada fora de casa.
E foi tirada recentemente.
Esse filme é Polaroid tipo 779.
Começou a ser fabricada esse ano.
Mandei minha secretária ligar para Polaroid na Holanda
enquanto esperávamos.
Ainda pode ser algo encenado.
Não sabemos se ele pegou alguém.
Obviamente, é o que quer dizer.
Diversão do passado e do presente.
Por que acha que entrou em contato com você agora?
Porque acabei de escrever sobre o assassinato da minha mãe
e chamei ele de covarde.
Um animal patético e depravado.
Ontem foi o aniversário de morte.
Pelo menos sabemos que ele lê o Evening Mail.
Qual é a sua circulação?
Mais de 65 mil.
Reduz um pouco.
A policial aqui vai pegar as evidências
e tirar suas digitais.
Vamos mandar para o laboratório.
Se ele deixou digitais e tivermos registro,
vamos localizá-lo.
Mas você vai reabrir o caso
e procurar essa garota?
Tenho que receber autorização.
Polícia não fez nada por minha mãe, nem um suspeito em 15 anos.
Lisa, sinto muito por isso...
Vou dar uma olhada.
Mas, por favor, vou precisar de alguns dias.
Eu vou te acompanhar.
Obrigado.
Minha filha, Amy...
Ela não é o tipo de garota que não ligaria.
Sempre nos avisa para onde vai.
Qual a idade da sua filha?
-20. -Então ela é uma mulher adulta.
Se fosse uma criança, seria diferente.
Volte em 24 horas se não tiver notícias dela.
É da minha filha mais nova que estamos falando!
Meu bebê!
Por favor, eu te imploro.
Vá para casa e volte amanhã.
É só o que podemos fazer por enquanto.
Você não se importa.
Se afaste da mesa. Tem outras pessoas esperando.
Você devia se envergonhar.
Se afaste.
Ou mandarei te removerem.
Vamos, mãe.
Eles não vão ajudar.
Com licença!
Sinto muito pelo jeito que vocês foram tratadas lá.
Estou cansada deles não fazerem nada.
Olha, eu não devia dizer isso,
mas devia entrar em contato com a mídia.
Rádio local, TV...
Para pedir ajuda.
Mas você não ouviu isso de mim, certo?
Claro. Muito obrigada.
Boa sorte.
Oi. É Lisa Wallace. Preciso de uma receita renovada.
Você tem que ser consistente, Lisa.
Eu sei, mas eles me deixam tonta e desatenta.
E com meu trabalho...
Nitrazepam funciona.
Mas você precisa seguir as instruções.
E talvez...
você não seja feita para um trabalho tão estressante.
Tem muitas outras coisas que você poderia fazer.
Hora da visita, ocupe o lugar designado
e permaneça sentado durante toda a visita.
30 minutos no máximo.
Eles me disseram que era você.
Eu pensei que era uma piada.
Não posso acreditar que está aqui.
Não vim para fazer as pazes com você.
Isso foi enviado para mim.
Essa foi tirada por...
Sim, naquela noite.
Sinto muito.
É só...
Deus.
Foi...
Foi uma morte por vingança, pelo que você fez?
Não.
Não!
Sem chance.
A polícia...
Eles usaram isso como desculpa.
Os homens que eu conhecia
não ousariam encostar na família de alguém da gangue rival.
Eles tinham um código.
Isso...
Isso foi um psicopata filho da puta.
E se eles mandaram um psicopata por acaso,
e não sabiam o que ele ia fazer?
Sem chance.
O outro chefe, Rab Kelly,
se ofereceu para ajudar a polícia,
mas eles recusaram.
Ele veio me visitar, Lisa.
Pessoalmente.
Ele jurou na minha cara
que isso não teve nada a ver com eles.
Ele não precisava ter feito isso.
Ele não me devia nada.
Por que não me contou sobre seu pai?
Porque a polícia usou isso como desculpa para não investigar.
Mas óbvio que é um sádico, não um assassino de gangue.
Pode muito bem estar certa,
mas ainda preciso convencer meus superiores.
Sabe o que ele fez com minha mãe, e agora a foto...
-Pode ter sido encenado. -Qual é.
Puta que me pariu! As mãos dela estão inchadas e roxas.
Lisa! Para isso dar certo,
preciso apresentar um caso incontestável.
A teoria de um assassino condenado e a negação de Rab Kelly
não vão funcionar.
Lisa!
Delegacia da rua Store. Como posso ajudar?
Aqui é Lisa Wallace do Evening Mail de Dublin.
Tem uma lista de desaparecidos do país que eu possa acessar?
Não.
Não, não consigo acessar ou não, não existe?
Não, não existe.
Vai ter que falar com as delegacias uma a uma.
Quantas tem?
-564. -Porra.
-Infelizmente, é isso. -Obrigada.
Evidências perdidas,
cena do crime contaminada,
típico trabalho mal feito dos anos 80.
Se tivesse prestado mais atenção nos arquivos do caso,
teria visto que o investigador original
era eu.
Não se chega à minha posição fazendo trabalho mal feito.
Não, senhor. Claro que não, senhor.
-Mas... -Isso foi vingança
pelo que o pai fez.
Caso bem simples.
Então, quem a matou?
Um membro de uma gangue rival.
Wallace assassinou alguém para saldar dívidas
e a família pagou o preço.
Mas e o método do assassinato?
O elemento sexual?
Psicopata sexual, possível serial killer, certo?
Sim, nós pensamos nisso,
mas ele nunca mais fez isso.
E se ele tiver mudado o MO?
Se uma das vítimas foi classificada como pessoa desaparecida?
Isso é possível.
Mas é improvável.
Bem, senhor...
375 pessoas desapareceram nos últimos 15 anos.
Sim, mulheres querendo abortar, fugitivos, prostitutas...
Alguns.
Talvez a maioria.
Mas, se pelo menos um for uma vítima dele...
Não tem provas suficientes
para investigar.
Senhor, o assassino da Sra. Wallace contactou a filha.
Então, seja um serial killer ou um membro de uma gangue,
ainda é uma investigação ativa, não é?
Achou alguma digital nisso?
Não, achamos vestígios de talco. Deve ter usado luvas cirúrgicas.
Então não podemos localizá-lo, podemos?
Não, senhor.
Então, vamos sentar
e ver o que acontece depois.
A filha não vai ficar feliz.
Ela é jornalista e odeia a polícia. Pode causar problemas.
A intromissão da mídia não é da minha conta.
Isso é trabalho policial.
Três mulheres desaparecidas nos últimos dois meses.
Duas ainda estão desaparecidas.
Pode me dar os nomes?
Emma O'Donoghue, 50 anos, de Willow Heights,
e Lizzy Emmett, 37 anos, de Curragh Road.
Pode me dar o contato dos parentes mais próximos?
Não, isso é confidencial,
mas tenho certeza que você consegue achá-los.
Obrigada. Você ajudou muito.
Certo, boa sorte.
Alguém sabe onde está o controle remoto?
Precisamos dela de volta.
Por favor, Amy. Se pode nos ouvir, nós te amamos muito.
Por favor, querida. Se puder, ligue para nós.
Só nos avise que você está bem.
Frances? Susan?
-Sim. -Oi.
Lisa Wallace, do Evening Mail de Dublin.
Eu conheço a Amy.
Ela não iria embora sem nos avisar.
A polícia disse que minha irmã era uma prostituta,
que estava dormindo com algum estranho.
Posso perguntar se Amy usava esmalte?
Sim, ela gostava de pintar as unhas.
Preto, sempre. Ela curte o estilo grunge.
Ainda ama Kurt Cobain, acredite se quiser.
Tenho uma cópia de uma foto para mostrar a vocês.
Mas devo avisá-las que é muito perturbadora.
Acham que poderia ser a Amy?
Não sei.
Talvez.
Amy tem mãos pequenas assim.
Ela rói as unhas também.
Onde você conseguiu isso? A polícia viu isso?
Me enviaram anonimamente. A polícia está com a original.
Mas essa pessoa da foto está viva ou morta?
Viva, espero.
Sinto muito.
Eu nunca teria mostrado isso se não achasse que ajudaria.
Farei tudo o que puder para encontrar Amy. Eu prometo.
Você mostrou a foto para a família?
Disseram que a Amy sempre usava esmalte preto.
E ela rói as unhas.
Sem identificação positiva, não serve para nós.
Amy desapareceu na noite anterior à publicação do meu artigo.
No dia seguinte, recebi o cartão.
Não temos certeza se estão conectados.
Apresentei o caso ao meu oficial superior.
Foi rejeitado.
Mas ele vai matar de novo, você sabe disso.
Eu tentei.
Precisa fazer alguma coisa!
Não tem mais nada que eu possa fazer.
E recebi ordens para abandonar o caso.
Sinto muito.
Então, se não vai fazer nada, vou ter que escrever sobre isso.
E aí?
Você presume demais.
Sim, eu concordo.
Precisamos forçar a polícia a agir.
Vidas de mulheres estão em risco.
Então, consiga mais provas.
Você viu a notícia no Irish Times essa manhã?
Prisão Mountjoy.
Transferindo você agora.
Lisa?
Tem mais alguma coisa que talvez eu não saiba
sobre o assassinato da minha mãe?
Eu contei à polícia, então, provavelmente você sabe.
Conte para mim.
Bem, sua mãe veio me visitar.
Disse que estava recebendo trotes.
Uma respiração ofegante.
Ela achava que as coisas tinham sido mexidas no quarto,
como se alguém tivesse estado lá.
Porra.
E o que...
O que a polícia disse?
Disseram que iriam investigar.
Escrevi uma carta para eles da prisão, mas...
nunca tive resposta.
Certo.
Eu tenho que ir.
-Lisa, eu... -Pare.
Sei que quer consertar as coisas, mas não dá.
Eu sei.
Entendo.
Eu também não consigo me perdoar.
Então, nada de trotes?
Ela mencionou algo que mexeram em algo no quarto? Algo estranho?
Não, por quê?
Amy foi para Dublin, certo?
Sim, numa terça-feira.
Ela costumava encontrar os amigos no Tin Roof
e pegar o último ônibus para casa.
Então, era algo regular?
Sim.
Ela tinha um diário?
Tudo isso parece ser uma coisa rotineira.
Ela queria seguir carreira nas artes,
mas não conseguiu.
A polícia revistou o quarto,
depois que ela desapareceu?
Eles nem vieram aqui.
Posso dar uma olhada?
Há algumas semanas,
Amy disse que o batom novo dela tinha sumido.
Discutimos porque às vezes pego as coisas dela emprestada,
mas não peguei esse batom.
Ela nunca o encontrou.
Isso ajuda?
Sim, talvez.
O quê...
Você sabe o que é isso?
Você tem uma pinça, um saco plástico,
algo que eu possa usar para pegar isso?
Meu Deus. Você acha que ele entrou aqui?
Posso usar o seu telefone?
Detetive Burkely.
David, aqui é a Lisa.
Viu os arquivos do caso da minha mãe, não é?
Sim, é claro.
Descobriram como ele entrou na casa?
Sim,
acharam uma cunha de madeira na janela do andar de baixo.
Fazia parecer que a janela estava trancada.
-Minha nossa. -Lisa?
Lisa?
Vá para a casa da sua mãe e fique lá, tudo bem?
Revele isso imediatamente, por favor.
Você tem uma história, Lisa?
Sim, encontrei as provas que precisava.
Quais são?
Aqui estão as anotações.
Te mostro as fotos quando forem reveladas.
Isso é ótimo.
Certo. Você tem um tempo?
Bill.
Bill. Ela conseguiu, porra.
-Detetive Burkely. -Aqui é a Lisa.
Lisa, oi. O que foi aquilo hoje mais cedo?
A cunha que acharam na janela da minha mãe...
Achei uma igual na casa da Amy e da Susan.
-Minha nossa. -É suficiente para abrir o caso?
É mais do que suficiente. Excelente.
Não publicou isso, não é?
-Não. -Bom. Não publique.
Não diga nada a ninguém, certo?
Vai vasculhar a casa?
Logo pela manhã.
-Não foda com isso. -Não vou.
E...
Obrigado, Lisa.
Mudança de planos. Não podemos publicar essa noite.
-Por favor, só espere. -O que você está fazendo?
Não posso falar sobre isso.
Desculpa. Em breve, eu prometo.
Dougie. Diga para eles pararem de imprimir.
E vou precisar dessas fotos também.
Por que que ainda está acordada?
Não consegui dormir.
Essa história terrível da garota que desapareceu.
E aí, ela me ouviu levantar.
A mamãe não me deixa sair sábado à noite,
mas a mãe da Niamh disse que vem nos buscar.
Você pode falar com ela, por favor?
Sua mãe sabe o que faz.
-Boa noite, querida. -Boa noite.
Você vai subir?
Daqui a pouco. Preciso acabar um trabalho.
Está bem.
Normalmente, ela nunca pegaria carona tão tarde,
mas ela perdeu o último ônibus.
Todos que conhecemos pegam carona.
Não tem outra opção. Só tem dois ônibus por dia.
Se alguém estiver com a Amy,
por favor, solte ela.
Precisamos dela de volta.
Por favor, Amy. Se pode nos ouvir, nós te amamos muito.
Fiz uma sopa de ervilhas e presunto para você.
Espere esfriar.
Perguntamos essa manhã.
A igreja católica comum está em crise?
Com os escândalos recentes,
e com a redução do numero de fiéis, especialmente dos jovens,
que estão se afastando da igreja em massa,
a recente legalização do divórcio...
CONEXÃO ENTRE DESAPARECIMENTO DA AMY
COM UM ASSASSINATO NÃO SOLUCIONADO DE 1980
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
Instagram oficial @theblacklistbrsubs