Aster !
- Ils n'entreront pas. - Ils forcent la porte.
Phare 23, ici le Crest.
Nous entrons dans votre secteur.
Phare 23, ici le Crest.
Nous entrons dans votre secteur.
Phare 23..
me recevez-vous ?
- Impossible. - Phare 23 ?
Nous avons huit passagers à bord.
- Nous transportons des marchandises. - Qu'est-ce qui se passe ?
Nous traverserons bientôt votre espace.
Crest, ici Phare 23. Autorisation refusée.
Il y a trop de matière noire. Reçu ?
Changez de route, c'est trop dangereux.
Phare 23 ?
J'aurais aimé vous entendre. Je vois que la voie est dégagée.
Merde !
Crest, vous me recevez ? La voie n'est pas libre.
Merde !
Je ne comprends pas. Phrase 23, la voie est-elle libre ?
D'accord. Merci, Phare 23. On arrive.
On passera prendre une bière dans neuf mois...
Non.
Il lui reste longtemps ?
Durée d'extraction ?
Hé, c'est rien.
Ça va.
Tout va bien.
Tu comprends ?
Tiens.
C'est rien, ça passera.
Tu es sortie trop vite. Ça désoriente.
Je vais te donner quelque chose.
C'est un patch.
C'est assez fort.
C'est un bon soldat.
Attention. Doucement.
Ton vaisseau s'est écrasé.
Le Crest ?
Désolé.
Personne n'a survécu.
Tu avais de la famille à bord ?
Non...
J'étais seule.
Elle a une voix.
- Bienvenue. - Que s'est-il passé ?
Un problème avec le phare.
Le scanner disait "stop", l'EOG disait "OK".
L'émetteur d'ondes gravitationnelles.
Je l'ai redémarré, réinitialisé, mais je crois qu'on l'a piraté.
Tu as faim ?
Oui.
Merci. C'est dégueu, mais ça cale bien.
Je le dirai au chef.
Tu en veux un autre ?
C'est bon. Je pourrais le regretter.
Mais je me sens..
bien.
Étrangement.
C'est le patch.
Mais ça s'estompera.
On est loin.
C'est agréable à voir, au réveil.
Ouais.
J'avais jamais vu ce côté d'Orion, mais ça me dit quelque chose.
Oui, ça arrive.
Quand on sort trop vite, on a une impression de déjà-vu.
Tout ça vient du Crest ?
Ouais, ces vaisseaux sont toujours remplis à ras bord.
Surtout de ce côté de la galaxie.
C'est la seule façon d'avoir des nouvelles.
Il y a 200 ans, on envoyait tout à la vitesse de la lumière.
Et on est revenus..
à remplir des caisses.
Oui, c'est vrai.
J'y crois pas.
C'est une série Bêta ?
J'adore ces trucs.
Viens là, toi.
Oui, il fait souvent ça. Ne le prends pas mal.
Au fait, je m'appelle Salomon.
Ouais, je sais.
Je l'ai déjà dit ?
Bref, tu es sur un phare.
Oui, je le sais aussi.
Ok.
J'ignore où tu te rendais, mais si tu veux y retourner...
Je venais justement au Phare 23.
Ils ont écrit, il y a des mois de ça. On t'a pas prévenu ?
Non.
Qui es-tu ?
Aster.
Que fais-tu là ?
Reprenons du début.
On a reçu tes rapports...
Quels rapports ?
Les rapports.
Gisements minéraux, isotopes inconnus, du jamais vu.
Ça te dit rien ?
- Si, bien sûr... - Ces rapports-là.
C'est la raison de ma venue.
C'est juste...
Je m'attendais pas...
Ça fait au moins un an.
C'est normal, mais ça intéresse le centre de contrôle, alors..
me voilà en chair et en os. Tout juste.
Il me faut les fragments de roches
et l'accès aux données...
Non.
Non ?
Impossible d'y accéder.
- L'IA fonctionne pas, je l'ai dit. - Mais qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
L’IA, tout le phare ?
Non ! J'ai dit non !
Tu m'as pas entendu ?
Si.
Fort et clair.
Bordel...
C'est juste...
Ça fait tellement longtemps que j'ai pas...
Je dois m'occuper du crash, des rapports...
- J'ai beaucoup de travail. - Comme tout le monde.
Je dois étudier le protocole.
- Oui, le protocole. - Oui, ok ?
Je dois m'occuper de l'EOG, et après, on parlera des rapports.
Si tu allais...
Va donc te reposer.
Oui, va te reposer. Retourne au quai.
On en reparlera demain, ok ?
Je peux prendre ma mallette ou c'est contraire au protocole ?
Harmony, activation.
Bonjour, Aster.
Je ne suis pas opérationnelle.
Combien de temps ?
Je n'ai pas la capacité de traitement pour répondre.
Super.
Et tu peux accéder aux données ?
Pas encore, malheureusement.
- Aster ? - Oui.
Ça ne va pas ?
Salomon, le Gardien du Phare, est..
asocial, peu coopératif.
- Plus que tu croyais ? - Plus hostile, disons.
Préviens-moi dès tu seras prête.
Ça ira. Ne t'en fais pas. Fais attention.
Promis.
Tu étais au courant, pas vrai ?
Ils t'ont envoyé un message, et tu ne m'as rien dit ?
Si elle fourre son nez partout, ce sera de ta faute.
Surtout si je dois me débarrasser d'elle.
Impressionnant. C'est vrai ?
Désolée, je parle pas le robot.
Dis-moi tout sur Salomon.
Je ne capte pas.
Où est-il maintenant ?
Où sont les fragments ?
Montre-moi.
Il n'y a que ça ?
Peux-tu me montrer les fichiers des rapports ?
Montre-moi les fichiers qui parlent des minéraux.
Attends !
Quelqu'un a enfreint les règles.
Passe la troisième vidéo.
- Agrandis ça. - Oh, Bart.
Sois gentil, préchauffe le four à 180 degrés
et imprime quelques feuilles de gingembre.
Et...
Arrêt sur image. Identification.
Tu fais quoi, là ?
Désolée, j'étais juste...
Tu fais quoi, au juste ?
Mon travail.
Qui t'a dit de venir ici ?
Je me rappelle.. t'avoir interdit de venir.
Je dois faire un rapport.
- Je m'en fiche. - Pas moi.
- Je vais descendre. - Non, arrête !
C'est quoi, sur l'écran ?
Bart, si tu bouges pas, tu vas le regretter.
Je peux expliquer.
Pas besoin.
Si, de toute évidence. Tu te demandes qui est ce Salomon.
- C'est pas moi. - Non...
Je m'appelle Halan.
Je n'ai aucun droit...
Le vrai Salomon est parti avec mon vaisseau.
- Ça m'intéresse pas de le savoir. - Tu ne m'écoutes pas.
Je ne connais pas Salomon ! Je ne connais personne.
Je relève des fragments et j'écris des rapports.
C'est tout. Alors, je vais m'en aller.
- Vraiment ? - Oui.
En sautant dans l'espace ? Qui viendra te chercher ?
Mon vaisseau s'est écrasé !
Je ne suis pas bête. Le Crest ne reviendra pas.
Quand passera l'ASI ?
S'il te plaît, recule.
Sinon quoi ?
Tu vas faire quoi ?
Bordel !
Bonjour.
Nous devons avoir des questions.
Oui, je suis son IA personnelle.
Où est-elle ?
Aster ?
Aster !
Salut.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Harmony.
Tu as déserté, c'est ça ?
Tu n'es pas coincé ici, tu te caches.
Où est Salomon ?
Je te l'ai dit, il est parti.
Parti où, Halan ?
- Je l'ignore. - Oh, il le sait.
- Évidemment. - Bart ?
Je ne m'appelle ni Bart, ni IA, ni Vaisseau, ni Imbécile.
Je m'appelle Bartholomé.
Mon homologue humain était Salomon.
- Il m'appelait Bart, pas toi. - Arrête.
Je parle au passé, car Salomon n'est plus en vie.
Arrête, Bart.
Il a été assassiné,
après que cet homme l'a emprisonné et torturé.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Aster. Aster ! Tu dois...
Je t'ai sauvé la vie.
J'ai du boulot qui m'attend.
Aster, reviens !
Aster !
Tout de suite.
Éteins !
Allez, allez.
Tu peux...
Éteins, sale seau rouillé.
Ça suffit.
- Ce Salomon est un sacré personnage. - C'est vrai.
Mais pas un menteur.
L'analyse chimique de Salomon confirme ton intuition.
Élément inconnu.
- Tu vois, j'avais raison. - Tu l'as dit.
Coley disait que c'était une perte de temps.
C'était risqué, mais ça a porté ses fruits.
Pas encore, on a d'autres analyses à faire.
- On a deux fragments, c'est tout. - Exact.
Combien de voyages a-t-il faits en tout ?
172 voyages en neuf ans.
Salomon était très prudent.
Il protégeait ses découvertes. Il me les a mêmes cachées.
Je sais, et ça me complique le travail.
Ça ne serait jamais arrivé si Salomon était encore en vie.
Il aurait préparé le silicate bien comme il faut,
mais il a fallu qu'on l'assassine.
Tragique.
Cela aurait dû être le plus beau jour de sa vie.
Mais il a été victime d'un meurtre brutal.
- J'arrive pas... - Si.
Et tu l'as dit plusieurs fois. Tu sais comment il t'appelait ?
La présence d'une agente de l'ASI est réconfortante.
Pensez-vous qu'on exécutera Halan ?
Ses crimes montrent qu'il y a eu préméditation.
Je l'ignore.
On doit parler en privé. Peux-tu chercher à nouveau ?
Tu es le seul qui puisse trouver le silicate.
Je serai honoré d'aider l'Autorité Spatiale Interstellaire.
Merci.
Il est resté trop longtemps isolé.
Ses qualités relationnelles...
Attends ! Réception de données quantiques.
- D'un vaisseau ? - Oui.
L'équipe d'extraction est en route.
Arrivée prévue d'ici 35 à 40 heures.
Qui n'aime pas la sauce soja ?
Tu n'as rien mangé.
Tu as peur que je meure de faim ?
Tu vas me garder ici longtemps ?
Jusqu'à l'arrivée de la navette.
- Quand ? - Bientôt.
Inutile de m'enfermer.
Un déserteur qui a tué un gardien de phare...
J'ai pas tué Salomon !
Putain !
Désolé.
Je me contrôlais mieux avant.
Aster, il faut que je sorte.
Tu ne sortiras pas du sas.
Non, pas du sas, du phare.
Je prendrai le vaisseau et disparaîtrai.
Pas question.
Dis que je me suis échappé, que j'étais plus fort.
Personne ne t'en voudra.
Ça va ?
- Halan, ça va ? - Non.
Je dois partir avant que l'ASI arrive.
Écoute...
Je suis venue te dire que j'essaierai de leur parler.
Tu ne comprends pas ? J'ai déserté.
Aide-moi à trouver les roches que Salomon a ramassées.
Halan ?
Regarde-moi.
Tu veux ses roches.
Oui. Tu sais où elles se trouvent ?
Sergent ?
Halan ?
Halan, regarde-moi.
Il ne va pas bien, Harmony.
Il entendait des voix. Il voyait un truc qui l'effrayait.
Rythme cardiaque élevé. Respiration lente.
Quel est ce trouble qui touche les soldats ?
- Hallucinations, mots de tête... - Stress post-traumatique.
Le TSPT a été éliminé de l'armée.
Le dernier cas connu remonte à 73 ans.
On les bourrait de médicaments après chaque mission.
- Harmony ? - J'imprime maintenant.
Je m'oppose à ce plan.
J'en prends note.
Halan n'a aucun scrupule. Il est prêt à tout.
C'est une ruse, une comédie.
Il ne ment pas si bien que ça.
C'est risqué d'entrer.
Harmony ?
Si je venais à périr,
note que Bart m'avait prévenue.
Entendu.
Je t'ai apporté quelque chose.
- Je passe. - Prends-les.
Ça t'aidera avec les bruits et les sautes d'humeur.
Bart !
Ouvre la porte.
Fais-lui ouvrir la porte.
Il ne répond pas.
Tu ne t'y attendais pas ?
À l'armée, c'est une erreur tactique.
Vraiment ?
Chez moi, on appelle ça de la compassion.
Tu souffres de stress post-traumatique.
Tu as raté cette dose en désertant.
Je devrais te croire sur parole ?
Tu crois que ça me plaît de jouer les infirmières ?
Ce truc pourrait me rendre schizo.
Ou ça pourrait t'aider. Gagnant sur les deux tableaux.
Tu les veux vraiment, ces roches ! C'était risqué d'entrer.
Pas vraiment.
Je sais ce que ça fait d'être seule. Complètement seule, jour après jour.
L'espace, ça compte pas.
Alors, 74 jours de quarantaine, réveillée,
dans un port de marchandise du secteur 91 ?
J'étais sur une exoplanète lointaine pour examiner une mine.
L'ASI m'a mise en quarantaine. Je n'avais qu'un port où aller.
Le capitaine de port t'aimait pas ?
Il n'y en avait pas là-bas.
Bon, d'accord, c'était sympa.
Il y avait à manger et à boire...
Tout était automatisé, mais il n'y avait pas...
Ça. Il n'y avait pas ça.
T'as fait quoi ?
À part me toucher ?
J'ai repensé ce que j'avais enfoui dans ma mémoire.
Le fait que je ne reverrai plus ma sœur.
Même si je prends des congés, elle sera morte avant que j'arrive.
Et je ne prends pas de congés, par peur qu'on me vire.
J'ai passé la moitié de ma vie dans l'espace.
C'est super quand on veut éviter ces trucs,
mais ça aide pas les rapports humains.
Ne les prends pas si tu veux.
Crois-moi.
Je cherche pas à empirer les choses.
Bart, ouvre, je veux sortir. Il ne s'enfuira pas.
Ne dis rien.
Il avait des centaines de sacs, où sont-ils ?
Cette histoire de quarantaine, c'était pratique.
- Bart, mode confidentiel. - Très bien.
C'est bon.
J'ai parlé de quel secteur ?
Le secteur 91, 74 jours.
Tu lui as donné son médicament sans rien lui demander.
- Il m'a sauvée. - C'était risqué.
Tu es entrée sans évaluer les risques, sans armes...
Il est malade. Que devais-je faire ?
Le temps presse.
Je le sais !
Hé, Aster !
Bart, coupe le son du sas.
Non, laisse.
Aster, tu m'entends ?
Je me rappelle un truc.
J'écoute.
Non, viens me parler en face.
Alors ?
Tu te sens mieux.
Oui, ces médocs ont fait effet.
- Merci. - Tu te rappelles un truc ?
En effet.
Alors ?
Je ne vais pas le dire comme ça.
Où est passée ta gratitude ?
Non, j'ai toute une liste de revendications.
En commençant par la navette.
Tu ne passeras pas le champ de débris.
C'est mon problème.
Trouver les roches, c'est le tien, et j'ai la solution.
On y va ensemble.
Si mes infos te mènent aux roches, tu me libères.
Harmony, combien de temps nous reste-t-il ?
Dernière estimation :
30 heures.
Une fois, j'ai voulu y toucher, et Salomon me l'a interdit.
- Aster, il te fait perdre ton temps. - Ça fait quoi ?
Ça ouvrait la porte d'accès à l'antenne hyperfréquence.
Mais elle est déconnectée depuis 100 ans.
L'antenne se trouve à l'extérieur ?
Elle est accessible par la plateforme de stockage.
Ça ferait une bonne cachette.
Tu vas bientôt quitter ce phare.
- Aster, puis-je vous parler ? - Non.
Question de sécurité. Laisser Halan en liberté...
Calme-toi, Bart. Je vais t'expliquer comment ça marche.
Explique-moi plutôt
quand Aster va le livrer aux autorités.
On s'en occupera, ne t'en fais pas.
Elle négocie avec lui. Elle est bête ou corrompue ?
- Je dois le savoir ! - Pas d'exigence !
Et surtout, pas d'insultes.
Notre travail est d'utiliser les infos pour soutenir et conseiller.
C'est tout.
Tu as raison. Je me suis laissé emporter.
Je t'ai défendu, car tu as vécu une rude épreuve.
Mais ton attitude est inacceptable. Lance un auto-diagnostic.
Alors, Bart...
Oui. Bart.
J'ai dû éteindre ses autorisations.
C'est à te rendre fou.
Le secteur 81 doit te paraître plus calme à côté.
Le 91.
C'est vrai. Pardon.
T'as trouvé un truc ?
Aster ?
C'est les roches ?
Non.
Ça doit être là.
Un coup de main ?
Oui.
Tu viens ?
Oui.
Sergent ?
Halan ?
Halan, qu'est-ce qui s'est passé ?
Halan, regarde-moi.
Tu es en sécurité.
Harmony, imprime un patch sédatif.
Désolé.
- Que s'est-il passé ? - Il y avait un truc.
Il avançait vers moi, je l'ai vu.
J'arrivais pas... Tu n'as rien vu ?
On s'est peut-être trompé de dose.
Non ! C'est pas le médoc. Il y avait quelque chose.
Il n'y avait rien à l'intérieur.
Le sédatif est prêt.
Je reviens.
Bois ça.
Bois.
Tu n'es pas obligé d'y retourner.
J'ai vu un truc, Aster.
Je le jure.
Il faut qu'on trouve ces roches,
ou tu ne sortiras jamais de ce phare.
Ça va mieux ?
Tu as trouvé les roches ?
Oui.
Alors, c'est terminé.
Je vais dégager avant que les vaisseaux arrivent.
Tu n'as qu'à ouvrir la porte.
Impossible.
On avait un marché.
Ça vaut mieux, crois-moi.
Je t'ai crue et voilà où ça m'a mené.
Ils s'en fichent que tu aies déserté.
C'est mieux pour toi et pour moi.
Si je te relâche, ils croiront que j'ai touché une part du butin.
Ils ne me lâcheront pas.
Et ils chercheront. Ce sera pire.
Personne ne craint autant l'ASI.
Qui es-tu ?
Au revoir, Halan.
J'ai cru un instant qu'elle vous laisserait partir.
Quelle joie de voir sa perfidie !
- La ferme. - Je ne vous plaindrai pas.
À vous de souffrir.
Et je compte profiter de chaque instant de votre agonie.
- La ferme, Bart ! - Criez et ragez.
Personne ne vous entend.
J'ai coupé le son.
Vous m'avez réduit au silence, une fois.
À votre tour.
Harmony ?
Oui.
T'as vu ça ? Ça disparaît tout de suite.
Je dois ralentir l'élément pour savoir ce que c'est.
Je pourrais imprimer un refroidisseur collisionnel.
C'est une grande découverte.
Aster !
Ce débris n'aurait pas dû s'approcher autant du phare.
Ferme le quai d'arrimage. Verrouille tout.
Ils n'entreront pas.
Lance les drones, qu'ils tirent.
Ils sont trop près du réacteur à fusion. Si on tire, le phare explosera.
Dépressurisation du Sas Un.
Ils forcent la porte.
Garde-les au niveau inférieur.
Et Halan ?
Personne n'entre.