1 00:00:15,967 --> 00:00:17,036 No! 2 00:00:33,007 --> 00:00:34,998 Gym! 3 00:00:42,407 --> 00:00:45,399 You look like you've seen a ghost, Lieutenant. 4 00:00:45,567 --> 00:00:48,240 Or do you stare at all women like that? 5 00:00:48,447 --> 00:00:52,076 - No. Actually, I... - Good. 6 00:00:52,167 --> 00:00:54,840 - Want a chocolate? - No, thank you. 7 00:00:55,847 --> 00:00:57,326 I am addicted. 8 00:00:59,087 --> 00:01:01,282 What are you doing back here? 9 00:01:01,487 --> 00:01:03,682 I was looking for my coat. 10 00:01:04,167 --> 00:01:06,761 Trying to sneak out before the entertainment starts, huh? 11 00:01:06,847 --> 00:01:08,246 Well... 12 00:01:08,647 --> 00:01:11,241 Me, too. I just called a cab. 13 00:01:12,167 --> 00:01:14,556 - I could give you a lift. - Really? 14 00:01:15,007 --> 00:01:16,486 I'd like that. 15 00:01:16,567 --> 00:01:18,159 There you are, sir. 16 00:01:18,247 --> 00:01:20,522 Lieutenant Austin. 17 00:01:20,607 --> 00:01:21,926 Pleasure. 18 00:01:22,007 --> 00:01:24,885 And a pleasure to meet you, too, Lieutenant. 19 00:01:30,207 --> 00:01:32,323 Sorry I broke up the party. 20 00:01:33,047 --> 00:01:34,878 We were just talking. 21 00:01:35,127 --> 00:01:39,086 Harm, you and I are just talking. 22 00:01:39,167 --> 00:01:41,727 You and she were tangoing across the dance floor half-naked 23 00:01:41,807 --> 00:01:43,399 one foot in the nearest bedroom. 24 00:01:43,487 --> 00:01:44,715 And you got all that from, 25 00:01:44,807 --> 00:01:47,560 "And a pleasure to meet you, too, Lieutenant." Amazing. 26 00:01:47,647 --> 00:01:49,956 I saw the way you looked at her. 27 00:01:50,727 --> 00:01:52,604 She reminded me of someone. 28 00:01:52,687 --> 00:01:55,247 You mean the Thai Ambassador's wife? 29 00:01:56,447 --> 00:01:58,039 She's the... 30 00:02:02,487 --> 00:02:04,637 Come on, you two. The entertainment's about to start. 31 00:02:04,727 --> 00:02:07,287 - I thought so. It's so good to see you. - Yes, sir. 32 00:02:07,527 --> 00:02:09,040 Is your husband here with you? 33 00:03:47,567 --> 00:03:49,478 Right shoulder, hooah! 34 00:03:50,687 --> 00:03:51,961 Forward march. 35 00:03:52,047 --> 00:03:53,162 Step. 36 00:04:10,847 --> 00:04:14,681 Mortal wound to the chest. Minor cuts on the hand and arms. 37 00:04:15,367 --> 00:04:19,076 It wasn't a surprise attack. Harbin even tried to fight back. 38 00:04:19,167 --> 00:04:21,522 Looks like it, but he was overwhelmed. 39 00:04:21,607 --> 00:04:24,644 Hey, just a minute. What the hell do you think you're doing? 40 00:04:24,727 --> 00:04:26,763 I'm Lieutenant Rabb. This is Lieutenant Austin from... 41 00:04:26,847 --> 00:04:29,407 JAG, right? Yeah, well, I'm Detective Axelrad. 42 00:04:29,487 --> 00:04:32,126 This is a civilian investigation, Lieutenants. 43 00:04:32,207 --> 00:04:35,483 - Taking place in a military cemetery, sir. - Oh, give me a break. 44 00:04:35,567 --> 00:04:39,242 You know your jurisdiction is restricted to active installations. 45 00:04:39,327 --> 00:04:42,842 The last time I looked, what do you know? Arlington's not. 46 00:04:42,927 --> 00:04:47,318 It's my crime scene. My evidence. My dead guy. Goodbye. 47 00:04:47,407 --> 00:04:50,160 Three murdered Navy Lieutenants in and around the D.C. Area 48 00:04:50,247 --> 00:04:53,523 in the last 11 months. All knife attacks, all at night. 49 00:04:53,607 --> 00:04:55,996 We're working a possible fringe militia activity 50 00:04:56,087 --> 00:04:58,521 or a lone assassin with a grudge against the Navy, or a... 51 00:04:58,607 --> 00:05:00,199 - Statistics. - Statistics? 52 00:05:00,287 --> 00:05:03,040 D.C. Has got more murders than most cities 53 00:05:03,807 --> 00:05:06,958 and more Navy lieutenants. Do the math, Lieutenant. 54 00:05:07,047 --> 00:05:10,517 What do you get? More murdered Navy lieutenants. 55 00:05:10,607 --> 00:05:13,201 - Detective? - All found within a five-mile radius. 56 00:05:13,287 --> 00:05:15,721 D.C.'s only got a five-mile radius. 57 00:05:15,807 --> 00:05:19,595 - We're working on it. - And have been for the past 11 months. 58 00:05:20,127 --> 00:05:21,321 Read the paper. 59 00:05:21,407 --> 00:05:22,840 We're undermanned. We're overworked. 60 00:05:22,927 --> 00:05:26,681 And we're willing to cooperate on a mutual basis, Detective. 61 00:05:26,967 --> 00:05:29,800 But I'm not, Lieutenant. 62 00:05:30,367 --> 00:05:34,485 Sir, the victim's car is parked by the west gate, 200 yards away. 63 00:05:34,567 --> 00:05:35,920 Roommate said he saw the victim 64 00:05:36,007 --> 00:05:37,838 leaving the French embassy around 11:00 65 00:05:37,927 --> 00:05:40,077 with an unidentified Asian woman. 66 00:05:40,167 --> 00:05:41,964 Good. Go get her identified. 67 00:05:42,047 --> 00:05:43,480 - Now! - Yes, sir. 68 00:05:43,567 --> 00:05:45,956 Hey, you two know something about this? 69 00:05:46,047 --> 00:05:48,686 Thanks for your help, sir. 70 00:05:49,207 --> 00:05:50,242 All right. 71 00:05:50,327 --> 00:05:53,797 We just withheld material facts in a murder investigation. 72 00:05:53,887 --> 00:05:55,445 That's a felony. 73 00:05:55,527 --> 00:05:57,040 I want to talk to Angelique before he does. 74 00:05:57,127 --> 00:05:59,357 Then we'll subpoena his files on all three murders. 75 00:05:59,447 --> 00:06:01,199 It could take weeks if he fights it. 76 00:06:01,287 --> 00:06:03,676 - You have another suggestion? - Yes, sir. 77 00:06:03,767 --> 00:06:06,600 Don't get into a turf war with him because he will win. 78 00:06:06,687 --> 00:06:08,723 As opposed to, Lieutenant? 79 00:06:09,007 --> 00:06:11,396 We approach him on a human level. 80 00:06:11,487 --> 00:06:14,638 Slowly work around to finding out what he knows. 81 00:06:14,847 --> 00:06:17,884 - Be subtle, sir. - Ready! 82 00:06:19,287 --> 00:06:20,436 Fire! 83 00:06:22,847 --> 00:06:25,077 Excuse me. Were you working here last night? 84 00:06:25,167 --> 00:06:27,761 On Wednesdays, I do a 12:00 to 12:00. 85 00:06:31,887 --> 00:06:35,562 I already told the police that I didn't see anything, sir. 86 00:06:36,767 --> 00:06:38,997 HAL-4. Navy SEALs. 87 00:06:39,607 --> 00:06:42,246 Your unit took some hard hits in Nam. 88 00:06:42,447 --> 00:06:44,483 I lost a lot of brothers. 89 00:06:45,607 --> 00:06:47,837 Well, you just lost one more. 90 00:06:50,527 --> 00:06:52,836 In case you remember something. 91 00:07:13,647 --> 00:07:14,682 I'm Lieutenant Rabb. 92 00:07:14,767 --> 00:07:16,803 - This is Lieutenant Austin. - Colonel Patano. 93 00:07:16,887 --> 00:07:18,684 The Ambassador's Chief of Security. 94 00:07:18,767 --> 00:07:20,803 The Ambassador agreed to meet with you 95 00:07:20,887 --> 00:07:22,525 as a courtesy to the state department. 96 00:07:22,607 --> 00:07:24,006 That's very gracious of the Ambassador, 97 00:07:24,087 --> 00:07:26,282 but what the state department should have communicated 98 00:07:26,367 --> 00:07:29,643 is that we actually need to speak with Mrs Sonsiri. 99 00:07:29,727 --> 00:07:31,046 They did. 100 00:07:31,127 --> 00:07:33,595 I have talked to my wife about last night. 101 00:07:33,687 --> 00:07:37,043 Angelique and I attended the French Embassy party last night. 102 00:07:37,727 --> 00:07:38,762 She grew tired early 103 00:07:38,847 --> 00:07:41,725 and asked the Lieutenant for a ride home 104 00:07:41,807 --> 00:07:44,560 instead of more appropriately asking Colonel Patano. 105 00:07:44,647 --> 00:07:46,683 The Lieutenant dropped her off at the front door. 106 00:07:46,767 --> 00:07:49,839 She then immediately retired. That's all. 107 00:07:50,327 --> 00:07:52,682 Thank you very much, Ambassador. 108 00:07:52,967 --> 00:07:55,276 May we ask Mrs Sonsiri a few questions, 109 00:07:55,367 --> 00:07:58,165 minor details, so we can close the investigation? 110 00:07:58,247 --> 00:08:00,807 The sooner this is over the better. 111 00:08:02,927 --> 00:08:06,556 Mrs Sonsiri, when did you meet Lieutenant Harbin? 112 00:08:08,247 --> 00:08:10,477 Just last night at the party. 113 00:08:11,407 --> 00:08:13,841 I met a lot of nice people there. 114 00:08:15,047 --> 00:08:17,720 What route did you and the Lieutenant take when you left the party? 115 00:08:17,807 --> 00:08:21,277 I don't know. I gave him the address and he took me home. 116 00:08:21,367 --> 00:08:22,846 Straight here? 117 00:08:23,847 --> 00:08:26,281 We didn't stop anywhere, if that's what you mean. 118 00:08:26,367 --> 00:08:30,440 Did you notice anything unusual when the Lieutenant dropped you off? 119 00:08:30,527 --> 00:08:32,404 Unusual? 120 00:08:32,487 --> 00:08:34,603 Was someone following you? 121 00:08:34,687 --> 00:08:37,804 Colonel Patano always follows me. He was parked up the block. 122 00:08:37,887 --> 00:08:41,038 Mrs Sonsiri is mistaken. 123 00:08:41,127 --> 00:08:44,597 - No, I'm quite positive. - Enough. 124 00:08:46,287 --> 00:08:47,436 My wife is tired. 125 00:08:47,527 --> 00:08:49,040 When would be a good time to continue this, sir? 126 00:08:49,127 --> 00:08:50,560 There won't be. 127 00:08:50,647 --> 00:08:52,763 Good afternoon, Lieutenant. 128 00:08:58,447 --> 00:09:01,007 - Oh, my God! - I'm sorry. 129 00:09:10,167 --> 00:09:11,566 What do you think, Lieutenant? 130 00:09:11,647 --> 00:09:14,719 That we just played Clue and Colonel Mustard's the killer. 131 00:09:14,807 --> 00:09:17,401 - Or the Ambassador. - Or his wife. 132 00:09:17,487 --> 00:09:19,842 Lieutenant Harbin was overwhelmed by his attacker. 133 00:09:19,927 --> 00:09:22,122 He had 100 pounds and two feet on Angelique. 134 00:09:22,207 --> 00:09:23,606 Size isn't everything. 135 00:09:23,687 --> 00:09:25,518 Any chance you dropped those pictures by accident? 136 00:09:25,607 --> 00:09:27,598 About the same chance this guy's gonna be happy to see us. 137 00:09:27,687 --> 00:09:29,484 Afternoon, Detective! 138 00:09:42,047 --> 00:09:43,196 Enter! 139 00:09:46,087 --> 00:09:48,396 Lieutenants Rabb and Austin reporting as ordered, sir! 140 00:09:48,487 --> 00:09:50,284 At ease, Lieutenants. 141 00:09:50,807 --> 00:09:53,037 Congratulations on your new duties, Commander. 142 00:09:53,127 --> 00:09:54,526 It's only temporary. 143 00:09:54,607 --> 00:09:57,360 Temporary commands have a way of becoming permanent, sir. 144 00:09:57,447 --> 00:09:58,596 Well, 145 00:09:59,447 --> 00:10:01,802 I just received this from state. 146 00:10:02,167 --> 00:10:05,045 Ambassador Sonsiri 147 00:10:06,487 --> 00:10:10,002 claims that you called him a liar and offended his wife. 148 00:10:11,407 --> 00:10:13,762 Sir, we attempted to interview Mrs Sonsiri 149 00:10:13,847 --> 00:10:18,443 about Lieutenant Harbin's murder. That annoyed the Ambassador, sir. 150 00:10:19,487 --> 00:10:22,160 - They're involved? - We believe so, sir. 151 00:10:22,247 --> 00:10:25,478 We have to investigate, but if state says to lay off 152 00:10:25,567 --> 00:10:27,239 then we have to lay off. 153 00:10:27,327 --> 00:10:29,887 Sir, Admiral Brovo wouldn't lay off. 154 00:10:30,087 --> 00:10:31,600 - He wouldn't? - No, sir. 155 00:10:31,687 --> 00:10:34,565 He would tell us to comply with state's request to give him the ability 156 00:10:34,647 --> 00:10:36,603 to disavow himself of the investigation, 157 00:10:36,687 --> 00:10:39,759 but he wouldn't order us to stop the investigation. 158 00:10:39,847 --> 00:10:42,315 - I don't see the difference. - Say we could find a smoking gun 159 00:10:42,407 --> 00:10:45,763 without directly questioning the Ambassador and his wife. 160 00:10:45,847 --> 00:10:49,157 Then diplomatic immunity wouldn't be an issue, sir. 161 00:10:50,767 --> 00:10:52,200 Lieutenants, 162 00:10:53,047 --> 00:10:56,164 I want you to comply with the state department's request. 163 00:10:56,247 --> 00:10:57,760 Aye, aye, sir! 164 00:10:58,647 --> 00:11:00,603 Oh, Lieutenant Rabb? 165 00:11:02,127 --> 00:11:03,446 Yes, sir? 166 00:11:03,727 --> 00:11:06,799 Wasn't Lieutenant Harbin murdered with a knife? 167 00:11:07,327 --> 00:11:10,125 - Yes, sir. - You said "smoking gun." 168 00:11:11,487 --> 00:11:13,318 You were speaking figuratively. 169 00:11:13,407 --> 00:11:14,726 Yes, sir. 170 00:11:15,767 --> 00:11:17,200 I knew that. 171 00:11:17,287 --> 00:11:19,198 - Will that be all? - Yes. 172 00:11:23,047 --> 00:11:24,196 - Sir. - Yes? 173 00:11:24,287 --> 00:11:25,356 Did you finish it? 174 00:11:25,447 --> 00:11:27,403 Yes, I'll have Nancy get back to you tomorrow. 175 00:11:27,487 --> 00:11:28,556 Okay. 176 00:11:34,167 --> 00:11:37,523 - Politics. - It's Washington. What did you expect? 177 00:11:37,607 --> 00:11:39,279 I thought it would be different in the Navy, sir. 178 00:11:39,367 --> 00:11:42,359 It is, until you get an office in the Pentagon. 179 00:11:42,447 --> 00:11:44,039 I didn't want to press the Commander too far today, 180 00:11:44,127 --> 00:11:46,925 so requisition this equipment first thing in the morning. 181 00:11:47,007 --> 00:11:49,282 We're gonna become peeping Toms? 182 00:11:49,807 --> 00:11:52,002 Isn't that politically incorrect, Lieutenant? 183 00:11:52,087 --> 00:11:54,476 Don't women have the right to peep, too? 184 00:11:54,567 --> 00:11:56,239 Not this one, sir. 185 00:11:57,447 --> 00:12:00,678 And to what do I charge this requisition? 186 00:12:00,767 --> 00:12:03,122 - Deniability. - Sir? 187 00:12:13,207 --> 00:12:15,198 Does this look familiar? 188 00:12:21,687 --> 00:12:24,520 This is a match for the knife that killed Lieutenant Harbin. 189 00:12:24,607 --> 00:12:26,359 Where did you get it? 190 00:12:26,447 --> 00:12:28,085 From our kitchen. 191 00:12:38,247 --> 00:12:41,284 This morning, I recognised the knife from your photos. 192 00:12:41,367 --> 00:12:44,404 I bought service for 36 in that pattern last year. 193 00:12:44,487 --> 00:12:47,001 When I counted this afternoon 194 00:12:47,087 --> 00:12:48,486 there was a knife missing. 195 00:12:48,567 --> 00:12:50,364 Would the Colonel have killed Lieutenant Harbin 196 00:12:50,447 --> 00:12:51,721 just because he drove you home? 197 00:12:51,807 --> 00:12:56,039 My husband and the Colonel came up in the Thai army during the last coup. 198 00:12:56,127 --> 00:13:00,325 They're used to doing whatever they want, without any consequences. 199 00:13:04,247 --> 00:13:07,603 - For talking this morning. - Has he done this before? 200 00:13:10,207 --> 00:13:11,526 Many times. 201 00:13:11,607 --> 00:13:15,236 When you ask Navy Lieutenants like me to escort you home? 202 00:13:16,367 --> 00:13:18,323 None of them were like you. 203 00:13:18,407 --> 00:13:20,125 So you did go home with Navy Lieutenants 204 00:13:20,207 --> 00:13:22,596 - from embassy parties? - Why are you asking me this? 205 00:13:22,687 --> 00:13:26,362 There have been other Navy Lieutenants murdered, Angelique. 206 00:13:27,607 --> 00:13:31,122 And you think my husband or the Colonel have killed them? 207 00:13:31,207 --> 00:13:32,606 - Or you. - Me? 208 00:13:34,407 --> 00:13:38,685 - Then why would I bring you the knife? - To throw suspicion onto them. 209 00:13:39,207 --> 00:13:41,482 Is that what you really think? 210 00:14:07,727 --> 00:14:09,638 Come on in, Lieutenant. 211 00:14:10,727 --> 00:14:13,639 - So you found the smoking gun. - Not yet, sir. 212 00:14:13,727 --> 00:14:16,525 Request for equipment from Lieutenant Rabb, sir. 213 00:14:16,607 --> 00:14:17,756 At ease, Lieutenant. 214 00:14:17,847 --> 00:14:20,361 "Navy SEAL EP, Tach seven nightscope, 215 00:14:21,407 --> 00:14:24,046 "laser audio surveillance field kit." 216 00:14:24,407 --> 00:14:27,080 This equipment's strictly limited to battlefield use, Lieutenant. 217 00:14:27,167 --> 00:14:29,283 I believe Lieutenant Rabb is aware of that, sir. 218 00:14:29,367 --> 00:14:30,641 What's he gonna do with this? 219 00:14:30,727 --> 00:14:32,524 I don't believe you wanna know that, sir. 220 00:14:32,607 --> 00:14:34,563 Well, I have to know if you want me to sign for it. 221 00:14:34,647 --> 00:14:38,162 If you say so, sir. But then you won't have deniability. 222 00:14:43,567 --> 00:14:45,239 Dismissed, Lieutenant. 223 00:14:45,327 --> 00:14:47,636 - Thank you, sir. - You're welcome. 224 00:14:49,607 --> 00:14:50,960 I think. 225 00:14:51,047 --> 00:14:53,845 The first Navy Lieutenant was killed about 11 months ago, 226 00:14:53,927 --> 00:14:57,476 so guess when Ambassador Sonsiri was posted to Washington. 227 00:14:57,567 --> 00:14:59,046 Wouldn't happen to be about a year ago? 228 00:14:59,127 --> 00:15:02,278 You got it. I'm on my way to meet Detective Axelrad. 229 00:15:02,367 --> 00:15:04,039 Using your human approach? 230 00:15:04,647 --> 00:15:07,719 - That's right. - Meaning you're wearing a dress. 231 00:15:07,807 --> 00:15:11,516 Look, don't think you know me that well, because you don't. 232 00:15:11,607 --> 00:15:12,676 I'll be so subtle, 233 00:15:12,767 --> 00:15:15,281 by the time I work my way around to asking for the file 234 00:15:15,367 --> 00:15:16,800 he'll barely notice. 235 00:15:17,367 --> 00:15:20,723 - Is it a red dress? - No. How's my car? 236 00:15:20,807 --> 00:15:23,719 Fine. Better yet, no one at the embassy will recognise it. 237 00:15:23,807 --> 00:15:25,320 Well, I just made my first payment 238 00:15:25,407 --> 00:15:26,999 - so don't... - I'll be careful. 239 00:15:28,207 --> 00:15:29,401 Good luck, Harm. 240 00:15:29,487 --> 00:15:31,603 Aren't you the one who's getting lucky tonight? 241 00:15:31,687 --> 00:15:33,120 Over and out. 242 00:16:05,247 --> 00:16:06,680 Detective? 243 00:16:11,007 --> 00:16:13,521 I don't have a lot of time. 244 00:16:13,607 --> 00:16:15,484 How can I help you? 245 00:16:15,567 --> 00:16:18,286 Well, this morning wasn't exactly the high point 246 00:16:18,367 --> 00:16:20,597 of military-civilian communication. 247 00:16:20,687 --> 00:16:24,646 We're all too busy for niceties. Too many dead people. 248 00:16:24,727 --> 00:16:27,878 - Navy Lieutenants and otherwise? - That's right. 249 00:16:29,287 --> 00:16:31,482 Glass of chardonnay, please. 250 00:16:32,687 --> 00:16:34,837 You and I have common ground, Detective. 251 00:16:34,927 --> 00:16:36,076 Oh, yeah? 252 00:16:36,167 --> 00:16:37,919 We're both interested in finding the truth. 253 00:16:38,007 --> 00:16:40,726 Oh. Righting wrongs, right? 254 00:16:41,167 --> 00:16:44,523 Seeing justice prevail, protecting the all-American way? 255 00:16:44,607 --> 00:16:46,643 You make it sound trivial. 256 00:16:47,567 --> 00:16:48,602 No. 257 00:16:48,687 --> 00:16:50,518 - I'm just waiting. - For? 258 00:16:50,607 --> 00:16:54,441 At first you're gonna talk about yourself. Where you came from, who you are. 259 00:16:54,527 --> 00:16:56,324 You know, draw me in. 260 00:16:57,327 --> 00:16:58,362 In about a half an hour, 261 00:16:58,447 --> 00:17:00,483 two drinks later, we're leaning across the table 262 00:17:00,567 --> 00:17:03,718 and I'm noticing how incredibly attractive you are. 263 00:17:03,807 --> 00:17:07,356 And I'm starting to think to myself, "You know, damn. 264 00:17:07,447 --> 00:17:10,007 "It wouldn't be such a bad idea if I was to help you." 265 00:17:10,087 --> 00:17:14,365 And if I did give you the file on the case, you'd appreciate it. We'd keep in touch. 266 00:17:14,447 --> 00:17:17,564 And who knows what might happen down the line? 267 00:17:17,647 --> 00:17:19,365 Right, Lieutenant? 268 00:17:20,647 --> 00:17:22,683 So let's save some time. 269 00:17:22,767 --> 00:17:24,678 I've already noticed how attractive you are. 270 00:17:24,767 --> 00:17:29,716 In a uniform, in a dress. In anything is my bet. 271 00:17:31,087 --> 00:17:33,317 Here's the file on Lieutenant Harbin's murder. 272 00:17:33,767 --> 00:17:35,439 Files on the other two are already archived. 273 00:17:35,527 --> 00:17:36,926 I will try and get those to you. 274 00:17:37,007 --> 00:17:40,682 And here is my number. 275 00:17:41,767 --> 00:17:42,995 At home. 276 00:17:44,167 --> 00:17:47,000 Now, if you're really interested, call me. 277 00:17:52,687 --> 00:17:54,200 Oh, Lieutenant. 278 00:17:54,927 --> 00:17:56,406 Drink's on me. 279 00:18:13,807 --> 00:18:15,843 Will there be anything else, Mrs Sonsiri? 280 00:18:15,927 --> 00:18:18,236 No, thank you. Good night, Beth. 281 00:18:19,087 --> 00:18:20,759 Good night, madam. 282 00:18:33,527 --> 00:18:35,404 Mr Ambassador, would you like something from the kitchen 283 00:18:35,487 --> 00:18:36,476 before turning in? 284 00:18:36,567 --> 00:18:38,876 Oh, I'd better not. You know how my wife is 285 00:18:38,967 --> 00:18:43,438 - when she catches me snacking. - Mrs Sonsiri has already gone to bed. 286 00:18:43,527 --> 00:18:46,963 Maybe I'll have a little bite to eat in your room. 287 00:18:48,607 --> 00:18:50,757 I was hoping you'd say that. 288 00:18:55,527 --> 00:18:57,438 You're on Thai property, Lieutenant. 289 00:18:57,527 --> 00:18:59,961 I could reach out, break your neck, and the police could do nothing. 290 00:19:00,047 --> 00:19:03,483 You'd never get that close, Colonel. Not in one piece. 291 00:19:05,607 --> 00:19:07,837 Have you ever killed a man, Lieutenant? 292 00:19:07,927 --> 00:19:10,441 Looked in his eyes, watched the life go out of him? 293 00:19:10,527 --> 00:19:12,404 Is that what you did to Lieutenant Harbin? 294 00:19:12,487 --> 00:19:13,602 Or did you hold him 295 00:19:13,687 --> 00:19:16,281 and the Ambassador stick the knife in his chest? 296 00:19:16,367 --> 00:19:18,756 The Ambassador did not kill your Lieutenant, and neither did I. 297 00:19:18,847 --> 00:19:22,965 Is he just jealous of Angelique, or would he kill over her maid, too? 298 00:19:23,087 --> 00:19:25,920 We do not kill over women. 299 00:19:26,007 --> 00:19:29,397 That is a western weakness. 300 00:19:29,487 --> 00:19:31,842 You just beat the women instead. 301 00:19:33,287 --> 00:19:35,403 You've spoken to Angelique. 302 00:19:36,047 --> 00:19:39,437 In embassy circles, clarity is often obscured by diplomacy, 303 00:19:39,527 --> 00:19:41,245 so let me be clear. 304 00:19:41,927 --> 00:19:45,237 You come near the Sonsiris again 305 00:19:45,327 --> 00:19:48,876 and there will be another dead Navy Lieutenant. 306 00:20:17,447 --> 00:20:19,756 I didn't know where else to go. 307 00:20:23,647 --> 00:20:25,000 I thought about lying, 308 00:20:25,087 --> 00:20:28,602 saying that I saw the Colonel kill the lieutenants 309 00:20:28,687 --> 00:20:31,155 so they'd all be sent away. 310 00:20:32,927 --> 00:20:37,398 But I'd have to go back with them, unless I could get asylum. 311 00:20:38,287 --> 00:20:41,324 How will you live? Do you have someplace to go? 312 00:20:42,367 --> 00:20:43,436 No. 313 00:20:45,607 --> 00:20:48,804 But I've got the rest of my life to figure it out. 314 00:20:54,887 --> 00:20:58,084 When you look at me like that, what are you seeing? 315 00:21:01,687 --> 00:21:04,406 The summer I turned sixteen, I ran away from home. 316 00:21:04,487 --> 00:21:08,844 I went to Vietnam to look for my father. He was an MIA. 317 00:21:08,927 --> 00:21:12,283 The woman who helped me look for him had a daughter. 318 00:21:13,607 --> 00:21:15,279 Her name was Gym. 319 00:21:16,287 --> 00:21:17,959 Were you in love? 320 00:21:19,007 --> 00:21:20,599 We were 16. 321 00:21:22,727 --> 00:21:24,399 Romeo and Juliet? 322 00:21:24,847 --> 00:21:26,075 Sort of. 323 00:21:26,887 --> 00:21:30,084 - Ever think of going back to her? - She was killed. 324 00:21:31,447 --> 00:21:32,766 I'm sorry. 325 00:21:44,287 --> 00:21:46,517 You remind me of someone, too. 326 00:21:50,407 --> 00:21:52,204 Am I still a suspect? 327 00:21:52,647 --> 00:21:53,762 Yes. 328 00:22:04,767 --> 00:22:07,839 You can stay here tonight. I'll take the couch. 329 00:22:08,807 --> 00:22:12,083 - That's not necessary. - Yes, it is. 330 00:23:03,367 --> 00:23:04,641 Left. Hup. 331 00:23:13,127 --> 00:23:17,006 - Is it like this every morning? - Better than an alarm clock. 332 00:23:17,087 --> 00:23:18,520 You like it. 333 00:23:18,887 --> 00:23:21,355 Never too far from where I've been. 334 00:23:24,207 --> 00:23:25,526 Excuse me. 335 00:23:27,127 --> 00:23:30,517 - Lieutenant Rabb. - Chief Petty Officer Markwood, sir. 336 00:23:30,607 --> 00:23:32,040 Navy HAL-4. 337 00:23:32,127 --> 00:23:33,526 Yes, Chief? 338 00:23:34,367 --> 00:23:36,483 I wasn't always a drunk. 339 00:23:36,767 --> 00:23:37,836 I'm listening, Chief. 340 00:23:37,927 --> 00:23:41,044 I saw something that morning at the cemetery. 341 00:23:42,607 --> 00:23:45,360 I was paid not to talk. But I don't care. 342 00:23:45,887 --> 00:23:47,400 Where are you? 343 00:23:48,247 --> 00:23:49,600 20th and G. 344 00:23:49,687 --> 00:23:53,441 I'm at 12058th street. Five minutes away. 345 00:23:53,527 --> 00:23:55,279 I'm on my way, sir. 346 00:23:58,327 --> 00:24:00,238 And hooah! 347 00:24:05,567 --> 00:24:06,886 Good news? 348 00:24:12,487 --> 00:24:16,082 - You still don't trust me. - Angelique, please understand. 349 00:24:16,887 --> 00:24:19,321 Yes, I understand. 350 00:24:20,527 --> 00:24:23,405 In my head. Not in my heart. 351 00:24:37,527 --> 00:24:39,563 Last night. Bingo! 352 00:24:39,647 --> 00:24:41,683 You got the detective to warm up? 353 00:24:41,767 --> 00:24:45,442 Why, I don't know if I'd go that far. And I don't know how helpful the file is. 354 00:24:45,527 --> 00:24:47,802 No tissue or fibre evidence that points to a killer. 355 00:24:47,887 --> 00:24:49,002 Blood work? 356 00:24:49,087 --> 00:24:51,317 Harbin had been drinking, but wasn't drunk. 357 00:24:51,407 --> 00:24:52,806 - Drugs? - Nope. 358 00:24:52,887 --> 00:24:54,445 He had allergies. 359 00:24:54,527 --> 00:24:58,805 Blood showed levels for benadroxine, which is a common antihistamine. 360 00:25:00,967 --> 00:25:02,719 Where is she, Harm? 361 00:25:04,127 --> 00:25:06,516 - She's in the bedroom. - This is insane! 362 00:25:06,607 --> 00:25:07,756 She's a suspect! 363 00:25:07,847 --> 00:25:09,917 If the Navy finds out, that will be the end of your career. 364 00:25:10,007 --> 00:25:11,201 You're making assumptions. 365 00:25:11,287 --> 00:25:12,640 Oh, you're saying you didn't sleep with her? 366 00:25:12,727 --> 00:25:15,287 You are way out of line, Lieutenant! 367 00:25:15,687 --> 00:25:18,326 - I'm sorry, sir. I... - Lieutenant Rabb? 368 00:25:19,247 --> 00:25:20,805 Are you ready to talk, Chief? 369 00:25:28,127 --> 00:25:29,355 Am I gonna be in bad shape 370 00:25:29,447 --> 00:25:31,165 for not telling the police everything up front? 371 00:25:31,247 --> 00:25:34,842 Not as bad as Lieutenant Harbin. What did you see, Chief? 372 00:25:36,007 --> 00:25:38,396 Like I told you and the police, 373 00:25:38,487 --> 00:25:40,603 soon as I saw the body, I called it in. 374 00:25:40,687 --> 00:25:43,076 Then I'm barely hanging up the phone when out of nowhere 375 00:25:43,167 --> 00:25:46,204 there's a man right behind me. A big, bald Asian guy. 376 00:25:46,287 --> 00:25:47,640 He laid some money on me. 377 00:25:47,727 --> 00:25:51,402 And he asked me what I saw, which is nothing, and I told him. 378 00:25:51,487 --> 00:25:53,955 And then he told me that I didn't see him either, 379 00:25:54,047 --> 00:25:55,639 and laid more money on me. 380 00:25:55,727 --> 00:25:57,604 - Then he split. - Did he go near the body? 381 00:25:57,687 --> 00:25:59,086 Not that I saw, ma'am. 382 00:25:59,167 --> 00:26:02,477 Which is why I went along. It didn't seem important. 383 00:26:03,567 --> 00:26:06,923 But if it wasn't important, he wouldn't have paid me, would he? 384 00:26:07,007 --> 00:26:09,362 Can you pick this man out of a line-up? 385 00:26:09,447 --> 00:26:11,881 Yes, sir. Yes, sir, I can. 386 00:26:13,247 --> 00:26:14,441 Sniper! 387 00:26:17,647 --> 00:26:18,796 What? 388 00:26:23,887 --> 00:26:27,163 - Markwood? - It went in his shoulder. He's in shock. 389 00:26:32,687 --> 00:26:35,155 Call 911, and keep low! 390 00:26:36,007 --> 00:26:37,281 Where are you going? 391 00:27:04,647 --> 00:27:06,046 Meg? 392 00:27:06,127 --> 00:27:08,004 Yeah, the bleeding stopped. The ambulance is on the way. 393 00:27:08,087 --> 00:27:11,477 - Okay. Can you draw fire safely? - I'll try. 394 00:27:35,207 --> 00:27:37,880 Meg, call me back in 25 seconds. 395 00:27:37,967 --> 00:27:39,844 Call you back? Harm? 396 00:27:39,927 --> 00:27:41,406 Mark time, now! 397 00:28:06,527 --> 00:28:07,801 Drop it. 398 00:28:30,767 --> 00:28:33,201 Send another ambulance over here. 399 00:28:34,327 --> 00:28:36,318 We have our smoking gun. 400 00:28:41,687 --> 00:28:43,040 I've got it. Thanks. 401 00:28:43,127 --> 00:28:45,800 Both rounds hit him right in the chest, two inches apart. 402 00:28:45,887 --> 00:28:47,002 This guy would be dead 403 00:28:47,087 --> 00:28:49,442 if it wasn't for this old war wound he has. 404 00:28:49,527 --> 00:28:50,880 Hold on a sec. 405 00:28:51,447 --> 00:28:53,802 Tell him I'll be there in a half an hour, okay? 406 00:28:53,887 --> 00:28:57,766 He shattered his sternum years ago. So they put in a steel plate right here. 407 00:28:57,847 --> 00:29:01,840 It stopped one of your bullets, Lieutenant, right in front of his heart. 408 00:29:01,927 --> 00:29:03,280 - Is he talking? - Oh, yeah. 409 00:29:03,367 --> 00:29:04,880 The Colonel confessed to killing all three lieutenants. 410 00:29:04,967 --> 00:29:07,879 - He signed an affidavit. Everything. - On the Ambassador's orders? 411 00:29:07,967 --> 00:29:11,482 Oh, he says no. I say probably, yeah. 412 00:29:11,567 --> 00:29:15,879 There's no way we can prove it. Well, I guess it's your collar, Lieutenant. 413 00:29:15,967 --> 00:29:18,720 You wanna wrap this up or should I do it? 414 00:29:20,527 --> 00:29:21,880 I'll do it. 415 00:29:22,367 --> 00:29:25,325 - Since you volunteered, Lieutenant. - Go, sir. 416 00:29:25,527 --> 00:29:27,279 Have a nice evening. 417 00:29:27,727 --> 00:29:29,001 You, too. 418 00:29:34,207 --> 00:29:35,196 Hey. 419 00:29:38,327 --> 00:29:40,158 I have a report to do. 420 00:29:41,087 --> 00:29:44,238 I figured you were gonna say something like that. 421 00:29:46,087 --> 00:29:47,884 Don't lose my number. 422 00:29:50,127 --> 00:29:53,119 You know, Lieutenant, you guys were pretty damn lucky. 423 00:29:53,207 --> 00:29:56,358 The Colonel, he started off as a sniper in the Thai army. 424 00:29:56,447 --> 00:29:57,596 Ciao! 425 00:30:07,047 --> 00:30:10,198 I just learned that you were an army sniper, Colonel. 426 00:30:10,287 --> 00:30:13,484 If you were trying to kill us today, we'd be dead. 427 00:30:13,847 --> 00:30:16,759 I think you were trying to commit suicide. 428 00:30:16,847 --> 00:30:19,680 Lieutenant Rabb saw you reload, but your clip was empty. 429 00:30:19,767 --> 00:30:23,316 You pointed an unloaded weapon at him to sacrifice yourself. 430 00:30:26,087 --> 00:30:29,523 If you think you've saved the Ambassador, you haven't. 431 00:30:31,007 --> 00:30:33,362 He's being recalled to Thailand. 432 00:30:34,327 --> 00:30:35,999 Or was that the idea? 433 00:30:36,087 --> 00:30:39,079 Having him recalled so the murders would end. 434 00:30:41,567 --> 00:30:43,364 I gave my confession. 435 00:30:44,887 --> 00:30:47,276 Harbin was found where he was killed. 436 00:30:47,367 --> 00:30:49,278 But the other Navy Lieutenants' bodies were moved. 437 00:30:49,367 --> 00:30:52,723 Is that what would have happened if the gardener hadn't been there? 438 00:30:52,807 --> 00:30:56,516 You would have cleaned up to cover the Ambassador's tracks? 439 00:30:56,727 --> 00:30:57,796 Fine. 440 00:30:58,447 --> 00:31:01,245 Go back to Thailand and face the death penalty. 441 00:31:01,327 --> 00:31:04,364 Can't say anyone here will be sorry to see you go. 442 00:31:04,447 --> 00:31:05,766 Not the Navy. 443 00:31:05,847 --> 00:31:08,645 Not the D.C. Police. I'm only just sorry you're all not going. 444 00:31:08,727 --> 00:31:10,399 What do you mean? 445 00:31:11,447 --> 00:31:13,199 Oh, didn't you know? 446 00:31:13,287 --> 00:31:15,278 Angelique's staying here. 447 00:31:15,647 --> 00:31:18,445 - She... She can't. - Why not? 448 00:31:20,287 --> 00:31:23,836 Why not? Because if she doesn't, the murders won't stop? 449 00:31:27,807 --> 00:31:31,800 It's not the Ambassador you're falling on your sword for, is it? 450 00:31:35,087 --> 00:31:36,361 It's her. 451 00:31:42,647 --> 00:31:44,877 Let me take that for you, sir. 452 00:31:51,887 --> 00:31:55,084 I hope you don't mind. I ordered some champagne. 453 00:31:55,167 --> 00:31:57,158 Whatever you want, Gym. 454 00:31:58,687 --> 00:32:00,996 I'm sorry. It just came out. 455 00:32:01,087 --> 00:32:03,043 It's okay, I understand. 456 00:32:07,167 --> 00:32:08,646 - To Gym. - To... 457 00:32:12,207 --> 00:32:14,562 Why don't you tell me about her? 458 00:32:16,967 --> 00:32:19,640 I met Gym when I hooked up with 459 00:32:19,727 --> 00:32:23,163 a former Marine Colonel in Bangkok named Striker. 460 00:32:23,247 --> 00:32:26,637 Back then, a lot of people believed that our MIAs were being held in Laos. 461 00:32:26,727 --> 00:32:28,479 He was one of them. 462 00:32:28,727 --> 00:32:31,400 He lived up a khlong with Gym's mother. 463 00:32:31,847 --> 00:32:36,398 The two of them would sneak into Laos to check on reported MIA sightings. 464 00:32:37,687 --> 00:32:40,281 When I joined them to look for my dad 465 00:32:41,287 --> 00:32:43,198 Gym insisted on coming. 466 00:32:44,007 --> 00:32:48,285 She was the same age as me and said that if I could go, so could she. 467 00:32:48,367 --> 00:32:50,403 That's why it's my fault. 468 00:32:51,967 --> 00:32:54,765 I was scouting ahead with Colonel Striker. 469 00:32:56,887 --> 00:33:00,641 Gym and her mother were spotted by a Laotian helicopter on a border patrol. 470 00:33:09,207 --> 00:33:10,276 No! 471 00:33:21,807 --> 00:33:22,922 Gym! 472 00:33:24,527 --> 00:33:25,642 No! 473 00:33:27,167 --> 00:33:29,840 No! No! 474 00:33:30,807 --> 00:33:33,321 Somehow Colonel Striker got me out. 475 00:33:34,567 --> 00:33:38,037 When we went back for them, the Laotians had taken their bodies. 476 00:33:38,127 --> 00:33:40,641 - You left them behind? - They were dead. 477 00:33:40,727 --> 00:33:43,116 You ran away. You abandoned them. 478 00:33:43,207 --> 00:33:47,803 - No, it wasn't like that. They were dead. - What if they weren't? 479 00:33:50,287 --> 00:33:51,606 I'm sorry. 480 00:33:54,927 --> 00:33:56,645 I could use some air. 481 00:34:11,127 --> 00:34:12,685 I need to see the Ambassador. 482 00:34:12,767 --> 00:34:14,041 - He cannot be disturbed. - No. 483 00:34:14,127 --> 00:34:15,845 Ambassador Sonsiri! 484 00:34:17,127 --> 00:34:19,925 - What's going on? - I need to speak to your wife. 485 00:34:20,007 --> 00:34:22,362 My wife is gone. Good night, Lieutenant. 486 00:34:22,447 --> 00:34:24,756 No, no. She's gonna kill again! 487 00:34:27,167 --> 00:34:28,395 In here. 488 00:34:32,607 --> 00:34:34,563 - Explain yourself. - It's quite simple, sir. 489 00:34:34,647 --> 00:34:37,366 Your wife's gonna kill another Navy Lieutenant. 490 00:34:37,447 --> 00:34:39,039 Colonel Patano confessed. 491 00:34:39,127 --> 00:34:42,039 He did not kill those lieutenants. She did and you know it. 492 00:34:42,127 --> 00:34:45,085 Strange as it may seem, Lieutenant, I do not. 493 00:34:48,447 --> 00:34:51,678 Colonel Patano is in love with Angelique. 494 00:34:52,007 --> 00:34:53,725 Has been for years. 495 00:34:54,647 --> 00:34:57,480 But I knew he would never violate our friendship. 496 00:34:57,567 --> 00:35:02,004 When he confessed to the murders, I assumed he did them out of jealousy. 497 00:35:02,087 --> 00:35:05,363 - Something I personally have never felt. - She was your wife, sir. 498 00:35:05,447 --> 00:35:07,677 Angelique is a beautiful woman. 499 00:35:07,767 --> 00:35:09,519 A gracious hostess. 500 00:35:12,607 --> 00:35:16,156 Perfect for someone of my position. 501 00:35:17,167 --> 00:35:20,000 Or what my position used to be. 502 00:35:20,087 --> 00:35:24,080 With all due respect, Mr Ambassador, I find your way of thinking disgusting. 503 00:35:24,167 --> 00:35:28,319 In light of what has happened, so do I. But obviously for different reasons. 504 00:35:28,407 --> 00:35:30,967 Why would my wife murder those Lieutenants? 505 00:35:31,047 --> 00:35:34,005 I don't know, but I know she did, and I know she's gonna kill Harm. 506 00:35:34,087 --> 00:35:35,361 Harm? 507 00:35:35,447 --> 00:35:37,085 The Lieutenant who questioned us with you? 508 00:35:37,167 --> 00:35:38,486 Yes, sir. 509 00:35:39,047 --> 00:35:41,197 - Fascinating. - No, sir, it is not fascinating. 510 00:35:41,287 --> 00:35:44,279 It is not interesting, it's not amusing. Where is she, sir? 511 00:35:44,367 --> 00:35:46,517 I don't know. 512 00:35:46,607 --> 00:35:48,837 Angelique is not returning to Thailand with me. 513 00:35:48,927 --> 00:35:50,406 I know she arranged for asylum. 514 00:35:50,487 --> 00:35:52,796 She didn't have to. She's an American citizen. 515 00:35:52,887 --> 00:35:55,606 - She is? - Angelique is not Thai. 516 00:35:55,687 --> 00:35:57,359 She is a child of war. 517 00:35:57,447 --> 00:36:00,519 Her mother's Vietnamese. Her father is an American officer. 518 00:36:00,607 --> 00:36:02,199 Navy Lieutenant? 519 00:36:02,767 --> 00:36:03,802 Yes. 520 00:36:04,327 --> 00:36:07,922 A Lieutenant Parker, I believe. Lieutenant Lawton Parker. 521 00:36:35,847 --> 00:36:38,600 - Commander Lindsey. - Oh, thank God you're still there, sir! 522 00:36:38,687 --> 00:36:41,485 It's become a 24-hour job, Lieutenant Austin. 523 00:36:41,567 --> 00:36:46,038 Sir, I need to locate a former Navy Lieutenant, probably retired, 524 00:36:46,127 --> 00:36:47,640 named Lawton Parker. 525 00:36:47,727 --> 00:36:49,445 He served in Vietnam. 526 00:36:49,527 --> 00:36:51,404 I'll put the request through in the morning. 527 00:36:51,487 --> 00:36:53,398 No, sir. Tomorrow's too late, sir. 528 00:36:53,487 --> 00:36:55,239 - Have you been drinking, Lieutenant? - No, sir. 529 00:36:55,327 --> 00:36:56,965 But I'm worried that Lieutenant Rabb has. 530 00:36:57,047 --> 00:36:58,036 Excuse me? 531 00:36:58,127 --> 00:36:59,845 I've been reading the police reports, sir. 532 00:36:59,927 --> 00:37:03,237 And all three dead Lieutenants show blood levels of benadroxine 533 00:37:03,327 --> 00:37:05,477 which, in high enough doses, acts like a sedative. 534 00:37:05,567 --> 00:37:07,080 That's how she overwhelms them. 535 00:37:07,167 --> 00:37:09,601 She puts a big dose of antihistamine in their drinks. 536 00:37:09,687 --> 00:37:12,042 - Who does? - Angelique Sonsiri. She's the killer. 537 00:37:12,127 --> 00:37:15,244 You already have a confession from that Colonel Pati-something-or-other. 538 00:37:15,327 --> 00:37:17,079 No, he was in love with Angelique. 539 00:37:17,167 --> 00:37:18,236 He was protecting her. 540 00:37:18,327 --> 00:37:20,079 He was in love with the Ambassador's wife? 541 00:37:20,167 --> 00:37:21,964 Sir, save the moral indignation, 542 00:37:22,047 --> 00:37:24,959 please get me Lieutenant Parker's address, sir. 543 00:37:25,047 --> 00:37:27,845 It's a long shot, but it's the only shot that I have. 544 00:37:27,927 --> 00:37:29,076 What's your car phone number? 545 00:37:31,327 --> 00:37:32,885 Pull over here. 546 00:37:38,127 --> 00:37:39,879 Here's your reward. 547 00:37:45,927 --> 00:37:47,918 You really are addicted. 548 00:37:49,727 --> 00:37:52,116 I'm just making up for lost time. 549 00:37:52,207 --> 00:37:53,481 We were poor. 550 00:37:53,567 --> 00:37:56,639 There were times my mother had to beg for rice. 551 00:37:56,767 --> 00:37:59,520 Did you stop here with Lieutenant Harbin? 552 00:38:00,047 --> 00:38:02,402 I already told you we didn't stop anywhere. 553 00:38:02,487 --> 00:38:06,116 - What are you asking? - Arlington cemetery is right there. 554 00:38:06,207 --> 00:38:07,959 It is? 555 00:38:08,927 --> 00:38:10,918 May I see your purse, please? 556 00:38:11,007 --> 00:38:13,396 - Why? - Just let me see your purse. 557 00:38:14,607 --> 00:38:16,643 You know, I don't like you when you're like this. 558 00:38:16,727 --> 00:38:17,955 And I didn't like the look in your eye 559 00:38:18,047 --> 00:38:20,686 when you accused me of leaving Gym behind. 560 00:38:20,767 --> 00:38:22,837 Now let me see your purse. 561 00:38:24,487 --> 00:38:27,638 - What do you expect to find? - I'm hoping nothing. 562 00:38:29,647 --> 00:38:32,036 But I'm afraid it's gonna be a knife. 563 00:38:32,127 --> 00:38:36,086 Even if there was a knife, I'm sure you can take it away from me. 564 00:38:36,167 --> 00:38:37,998 Not if I was drugged. 565 00:38:38,447 --> 00:38:40,403 Is that what you're waiting for? 566 00:38:40,487 --> 00:38:43,206 Some untraceable drug to take effect? 567 00:38:43,287 --> 00:38:46,120 I didn't drink the champagne, Angelique. 568 00:38:57,087 --> 00:38:58,918 Lieutenant, I had to wake up an admiral 569 00:38:59,007 --> 00:39:00,599 to get this, and he wasn't very happy about it. 570 00:39:00,687 --> 00:39:03,281 - I hope you appreciate that. - Did you find him, sir? 571 00:39:03,367 --> 00:39:04,800 Yes. In Virginia. 572 00:39:04,887 --> 00:39:07,321 - Where in Virginia, sir? - Arlington cemetery. 573 00:39:07,407 --> 00:39:10,524 He died two years after returning from Nam in a traffic accident. 574 00:39:10,607 --> 00:39:14,043 She must have murdered them all there. Do you have a plot number, sir? 575 00:39:14,127 --> 00:39:15,606 Plot number? 576 00:39:15,687 --> 00:39:17,564 Never mind. I know where it is. 577 00:39:37,527 --> 00:39:39,085 Why, Angelique? 578 00:39:39,367 --> 00:39:40,482 Why? 579 00:39:41,127 --> 00:39:42,845 You left us behind. 580 00:39:43,647 --> 00:39:46,878 - What are you talking about? - You left us behind! 581 00:39:47,967 --> 00:39:49,559 And NVA came! 582 00:39:50,887 --> 00:39:53,401 Remember how beautiful my mother was? 583 00:39:54,847 --> 00:39:57,839 When they found out she had an American lover 584 00:39:57,927 --> 00:39:59,406 they used her! 585 00:40:00,167 --> 00:40:02,920 There were so many of them, 586 00:40:03,847 --> 00:40:05,326 I lost count. 587 00:40:07,167 --> 00:40:08,441 You saw? 588 00:40:10,127 --> 00:40:11,845 They made me watch. 589 00:40:20,607 --> 00:40:22,802 It was not in the champagne. 590 00:40:30,887 --> 00:40:34,084 - I'm not your father, Angelique! - I remember my father! 591 00:40:34,167 --> 00:40:38,046 White uniforms, gold stripes. You can't fool me! 592 00:40:38,127 --> 00:40:41,836 - You shouldn't have left us! - I'm not your father, Angelique! 593 00:40:41,927 --> 00:40:43,326 You left us! 594 00:40:43,887 --> 00:40:45,161 No! 595 00:41:21,607 --> 00:41:22,756 Harm? 596 00:41:23,367 --> 00:41:25,483 You look familiar, sort of. 597 00:41:42,647 --> 00:41:45,844 Although the earthquake registered 4.5 on the Richter scale, 598 00:41:45,927 --> 00:41:48,919 there was no significant damage in Los Angeles. 599 00:41:49,007 --> 00:41:52,158 A tremor of another kind went through Washington yesterday 600 00:41:52,247 --> 00:41:55,398 when the state department announced the expulsion of the Thai ambassador 601 00:41:55,487 --> 00:41:58,763 and another member of the delegation without specifying a reason. 602 00:41:58,847 --> 00:42:01,122 And a report this morning that the Ambassador's wife 603 00:42:01,207 --> 00:42:05,086 is being held in a murder investigation only deepens the mystery. 604 00:42:05,167 --> 00:42:07,397 The state department has promised a full explanation 605 00:42:07,487 --> 00:42:10,923 at a 10:00 news conference, which we will carry live. 606 00:42:11,007 --> 00:42:13,362 Elsewhere in Washington, attorney... 607 00:42:13,447 --> 00:42:14,926 It's open. 608 00:42:17,607 --> 00:42:19,643 - How many fingers? - Two. 609 00:42:20,527 --> 00:42:23,121 Right. You're fit for duty, sir. 610 00:42:24,647 --> 00:42:26,797 Is this test approved by the surgeon general? 611 00:42:26,887 --> 00:42:28,798 Nope. Me. 612 00:42:28,887 --> 00:42:32,038 It's how I checked if my Aunt Ellie's hangover was over. 613 00:42:32,127 --> 00:42:33,799 I take it your Aunt Ellie imbibed. 614 00:42:33,887 --> 00:42:37,926 If you call tossing down bourbon with beer chasers imbibing. 615 00:42:38,007 --> 00:42:40,805 In Texas we just call it doing shooters. 616 00:42:41,087 --> 00:42:42,600 Help yourself. 617 00:42:47,327 --> 00:42:50,080 - Question. - As long as it's not personal. 618 00:42:50,847 --> 00:42:52,678 Wouldn't do that, sir. 619 00:42:57,247 --> 00:42:59,556 Did you always think she might be the killer 620 00:42:59,647 --> 00:43:01,922 or did you start to trust her? 621 00:43:02,767 --> 00:43:06,396 The only reason I'm not flying jets is because of my eyes. 622 00:43:07,167 --> 00:43:09,840 They test fine, but under certain conditions 623 00:43:09,927 --> 00:43:11,963 like landing on a carrier at night, 624 00:43:12,047 --> 00:43:14,163 - forget it. - Night blindness? 625 00:43:14,727 --> 00:43:17,400 There's a lot of things you're blind to. 626 00:43:17,487 --> 00:43:20,524 But you don't realise it until it's too late. 627 00:43:24,567 --> 00:43:26,125 I gotta run. 628 00:43:26,207 --> 00:43:29,165 Commander Lindsey wants me at the press conference at 10:00. 629 00:43:29,247 --> 00:43:31,283 Let him take the credit. 630 00:43:31,367 --> 00:43:32,800 Will do, sir. 631 00:43:34,887 --> 00:43:36,002 Meg. 632 00:43:40,567 --> 00:43:42,558 I didn't sleep with her. 633 00:43:44,287 --> 00:43:45,686 I knew that.