Não!
Gym!
Parece que viu um fantasma, tenente.
Ou encara todas as mulheres assim?
-Não. Na verdade, eu... -Ótimo.
-Quer um chocolate? -Não, obrigado.
Sou viciada.
O que o traz de volta?
Estava procurando meu casaco.
Tentando escapar antes da diversão começar, hein?
Bem...
Eu também. Acabei de chamar um táxi.
-Poderia lhe dar uma carona. -Verdade?
Eu gostaria.
Aí está o senhor.
Tenente Austin.
Muito prazer.
E é um prazer conhecê-lo também, tenente.
Desculpe se estraguei a festa.
Estávamos só conversando.
Harm, nós dois estamos só conversando.
Vocês estavam dançando tango, seminus, pelo salão...
com um pé no quarto mais próximo.
E tirou tudo isso de...
''E é um prazer conhecê-lo também, tenente.'' lmpressionante.
Vi como olhava para ela.
Ela me lembrou alguém.
Quer dizer, a esposa do embaixador tailandês?
Ela é a...
Venham, vocês dois. A diversão já vai começar.
-Achei que sim. É bom vê-lo. -Sim, senhor.
Seu marido está aqui com você?
JAG 01x05 - Deja Vu
11:00 CEMlTÉRlO NAClONAL ARLlNGTON
Ombro direito!
Em frente.
Prosseguir.
Ferimento mortal no peito. Cortes pequenos na mão e nos braços.
Não foi um ataque-surpresa. Harbin até tentou se defender.
Parece que sim, mas não deu conta.
Ei, espere aí. Que diabos pensa que está fazendo?
Esta é uma investigação civil, tenentes.
-Num cemitério militar, senhor. -Ah, dá um tempo.
Sabe que sua jurisdição é restrita a instalações ativas.
Da última vez que olhei, adivinha? Arlington não é.
É minha cena do crime. Minha evidência. Meu cadáver. Adeus.
Três tenentes da Marinha assassinados na área da capital...
nos últimos 1 1 meses. Todos ataques à faca, todos à noite.
Trabalhamos com uma possível milícia marginal...
ou um único assassino com rancor da Marinha ou...
-Estatísticas. -Estatísticas?
A capital tem mais assassinatos que a maioria das cidades...
e mais tenentes da Marinha. Faça as contas, tenente.
Qual o resultado? Mais tenentes da Marinha mortos.
-Detetive? -Todos encontrados num raio de 8 km.
A capital tem um raio de apenas 8 km.
-Estamos trabalhando nisso. -E durante os últimos 1 1 meses.
Leia o jornal.
Estamos sem pessoal. Sobrecarregados.
Queremos cooperação mútua, detetive.
Mas eu não, tenente.
Senhor, o carro da vítima está a 200 metros do portão oeste.
Um amigo diz que viu a vítima...
sair da embaixada francesa às 1 1 :00...
com uma mulher asiática não identificada.
Ótimo. ldentifique-a.
-Agora! -Sim, senhor.
Ei, vocês dois sabem algo sobre isso?
Obrigado pela ajuda, senhor.
Tudo bem.
Acabamos de ocultar fatos materiais numa investigação de assassinato.
lsso é crime doloso.
Quero falar com Angelique antes dele.
Requisitaremos os arquivos dos três assassinatos.
Pode levar semanas, se ele se opuser.
-Tem outra sugestão? -Sim, senhor.
Não entre numa guerra territorial com ele, porque ele ganhará.
Qual a outra opção, tenente?
Uma abordagem em nível pessoal.
Trabalhando por perto, descobrindo devagar o que ele sabe.
-Seja sutil, senhor. -Preparar!
Fogo!
Com licença. Trabalhou aqui ontem à noite?
Nas quartas-feiras, trabalho do meio-dia à meia-noite.
Já disse à polícia que não vi nada, senhor.
HAL-4. SEALs da Marinha.
Sua unidade passou por maus bocados no Vietnã.
Perdi muitos companheiros.
Bem, acaba de perder mais um.
Para o caso de lembrar-se de algo.
1 4:00 CASA DO EMBAlXADOR TAlLANDÊS
McLEAN, VlRGÍNlA
Sou o tenente Rabb.
-Esta é a tenente Austin. -Coronel Patano.
Chefe de segurança do embaixador.
O embaixador concordou em vê-los...
em cortesia ao Departamento de Estado.
É muita gentileza do embaixador...
mas o que o Departamento deveria ter comunicado...
é que, na verdade, precisamos falar com a sra. Sonsiri.
Eles comunicaram.
Conversei com Angelique sobre a noite passada.
Nós fomos a uma festa na embaixada da França ontem à noite.
Ela se cansou cedo...
e pediu uma carona para casa ao tenente...
em vez de pedir ao coronel Patano, como seria mais apropriado.
O tenente a deixou na porta da frente.
E ela se recolheu imediatamente. lsso é tudo.
Muito obrigado, embaixador.
Poderíamos fazer algumas perguntas à sra. Sonsiri...
só alguns detalhes, para encerrar a investigação?
Quanto mais rápido acabar, melhor.
Sra. Sonsiri, quando conheceu o tenente Harbin?
Ontem à noite, na festa.
Conheci muitas pessoas agradáveis lá.
Que caminho fizeram quando saíram da festa?
Não sei. Dei a ele o endereço e ele me trouxe para casa.
Direto para cá?
Não paramos em lugar algum, se é o que quer dizer.
Notou algo incomum quando o tenente a deixou?
lncomum?
Alguém os estava seguindo?
O coronel Patano sempre me segue. Estava estacionado no quarteirão.
A sra. Sonsiri está enganada.
-Não, tenho certeza. -É o bastante.
Minha esposa está cansada.
Quando poderemos continuar, senhor?
Não poderão.
Boa tarde, tenente.
-Oh, meu Deus! -Desculpe.
15:00 QUARTEL-GENERAL DE JAG
WASHlNGTON, D.C.
Entre!
Tenentes Rabb e Austin se apresentando, senhor!
À vontade, tenentes.
Parabéns pelo novo cargo, comandante.
É apenas temporário.
Lideranças temporárias tendem a tornar-se permanentes, senhor.
Bem...
acabo de receber isso do Departamento de Estado.
O embaixador Sonsiri...
alega que o chamaram de mentiroso e ofenderam sua esposa.
Senhor, tentamos entrevistar a sra. Sonsiri...
sobre o assassinato do ten. Harbin. lsso perturbou o embaixador, senhor.
-Eles estão envolvidos? -Acreditamos que sim, senhor.
Precisamos investigar, mas se o Departamento de Estado ordena...
precisamos nos afastar.
Senhor, o almirante Brovo não se afastaria.
-Não? -Não, senhor.
Ele diria para cumprir o pedido do Departamento de Estado...
para se eximir da responsabilidade...
mas não nos ordenaria que parássemos a investigação.
-Não vejo diferença. -Se achássemos uma arma de fogo...
sem questionar diretamente o embaixador e sua esposa...
então, a imunidade diplomática não seria problema, senhor.
Tenentes...
quero que cumpram as ordens do Departamento de Estado.
Sim, senhor!
-Políticos. -É Washington. O que esperava?
Achei que seria diferente na Marinha.
E é, até que consiga um cargo no Pentágono.
Não quis fazer pressão demais hoje...
então peça este equipamento ao comandante amanhã bem cedo.
Vamos virar bisbilhoteiros?
lsso não é politicamente incorreto, tenente?
As mulheres não têm direito de bisbilhotar também?
Não esta, senhor.
E a que atribuo este pedido?
-lnimputabilidade. -Como?
Parece familiar?
É igual à faca que matou o tenente Harbin.
Onde conseguiu isso?
Em nossa cozinha.
17:00 QUARTEL-GENERAL DE JAG
WASHlNGTON, D.C.
Esta manhã, reconheci a faca das fotos.
Comprei um conjunto com 36 deste modelo no ano passado.
Quando as contei, esta tarde...
faltava uma.
O coronel teria matado o tenente Harbin...
só porque a levou para casa?
Ele e meu marido se conheceram no exército tailandês, no último golpe.
Estão acostumados a fazer o que querem, sem conseqüências.
-Por ter falado esta manhã. -Ele já fez isso antes?
Muitas vezes.
Quando pede a tenentes como eu que a levem para casa?
Nenhum deles era como você.
Então pedia mesmo carona a tenentes...
-nas festas das embaixadas? -Por que pergunta?
Outros tenentes da Marinha foram mortos, Angelique.
E acha que meu marido ou o coronel os mataram?
-Ou você. -Eu?
-Então, por que lhe traria a faca? -Para jogar a suspeita sobre eles.
É mesmo o que acha?
Entre, tenente.
-Então, encontrou a arma de fogo. -Ainda não, senhor.
Pedido de equipamento do tenente Rabb, senhor.
À vontade, tenente.
''Gravador, tacômetro, binóculo de infravermelho...
''kit de áudio-vigilância a laser.''
Esse equipamento só é usado em campo de batalha, tenente.
Acredito que o tenente Rabb saiba disso, senhor.
O que ele vai fazer com isso?
Não acho que queira saber, senhor.
Bem, preciso saber, se quer que eu autorize.
Como quiser, senhor. Mas aí não terá mais inimputabilidade.
Dispensada, tenente.
-Obrigada, senhor. -Por nada.
Eu acho.
O primeiro tenente da Marinha foi morto há cerca de 1 1 meses...
Adivinhe quando o embaixador Sonsiri foi designado para Washington.
Não foi há um ano?
Isso mesmo. Estou indo encontrar o detetive Axelrad.
Usando sua abordagem pessoal?
-lsso mesmo. -Quer dizer que está de vestido.
Olhe, não pense que me conhece tão bem, porque não conhece.
Serei tão sutil...
que quando eu perguntar sobre o arquivo...
ele mal vai notar.
-O vestido é vermelho? -Não. Como está meu carro?
Ótimo. Melhor ainda, ninguém na embaixada o reconhecerá.
Acabo de pagar a primeira parcela...
-então, não... -Terei cuidado.
Boa sorte, Harm.
Não é você quem vai ser a sortuda da noite?
Câmbio e desligo.
Detetive?
Não tenho muito tempo.
Em que posso ser útil?
Bem, esta manhã não foi exatamente o ponto alto...
da comunicação civil-militar.
Somos todos ocupados demais para delicadezas. Tantas mortes.
-Tenentes da Marinha e coisas assim? -lsso mesmo.
Uma taça de vinho, por favor.
Nós dois temos algo em comum, detetive.
Ah, é?
O interesse em descobrir a verdade.
Ah. Consertar o que está errado, certo?
Eis o arquivo do assassinato do tenente Harbin.
Os outros dois já foram arquivados.
Vou tentar consegui-los para você.
E aqui está meu telefone.
De casa.
Se estiver mesmo interessada, telefone.
Ah, tenente...
Eu pago a bebida.
Mais alguma coisa, sra. Sonsiri?
Não, obrigada. Boa noite, Beth.
Boa noite, senhora.
Sr. embaixador, quer algo da cozinha...
antes de se recolher?
Ah, melhor não. Sabe como é minha esposa...
-quando me pega beliscando. -A sra. Sonsiri já foi dormir.
Talvez eu possa comer algo em seu quarto.
Esperava que dissesse isso.
Está em propriedade tailandesa, tenente.
Se quebrasse seu pescoço, a polícia não faria nada.
Jamais iria tão longe, coronel. Não inteiro.
Já matou um homem, tenente?
Olhou em seus olhos, viu a vida se esvair dele?
Foi o que fez com o tenente Harbin?
Ou o segurou...
e o embaixador enfiou a faca no peito dele?
O embaixador não matou seu tenente. Nem eu.
Ele só tem ciúme de Angelique ou mataria pela empregada também?
Não matamos por causa de mulheres.
Essa é uma fraqueza ocidental.
Preferem só bater nelas.
Falou com Angelique.
Nas embaixadas, a clareza costuma ser obscurecida pela diplomacia...
então, deixe-me ser claro.
Se chegar perto dos Sonsiri de novo...
haverá outro tenente da Marinha morto.
21 :00 - WASHlNGTON, D.C.
Eu não sabia aonde ir.
Pensei em mentir...
dizendo que vi o coronel matar os tenentes...
para que eles fossem repatriados.
Mas eu teria de voltar com eles, a menos que conseguisse asilo.
Como vai viver? Tem para onde ir?
Não.
Mas tenho o resto da vida para descobrir.
Quando me olha desse jeito, o que vê?
No verão em que fiz 16 anos, fugi de casa.
Fui para o Vietnã procurar meu pai. Ele estava desaparecido.
A mulher que me ajudou a procurá-lo tinha uma filha...
Seu nome era Gym.
Estava apaixonado?
Tínhamos 16 anos.
Romeu e Julieta?
De certa forma.
-Pensou em voltar para ela? -Ela foi morta.
Sinto muito.
Você também me lembra alguém.
Ainda sou suspeita?
Sim.
Pode ficar aqui esta noite. Dormirei no sofá.
-Não é necessário. -É sim.
Esquerda, volver!
-É assim toda manhã? -Melhor do que o despertador.
Gosta disso.
Estou acostumado.
Com licença.
-Tenente Rabb. -Suboficial chefe Markwood, senhor.
Marinha HAL-4.
Sim, chefe?
Nem sempre fui um bêbado.
Estou escutando, chefe.
Vi algo no cemitério aquela manhã.
Fui pago para não falar. Mas não ligo.
Onde está?
Esquina da Rua 20 com a G.
Estou na Rua 8, 1205. A cinco minutos daí.
Estou a caminho, senhor.
Volver!
Boas notícias?
-Ainda não confia em mim. -Angelique, entenda, por favor.
Sim, eu entendo.
Na cabeça. Não no coração.
Ontem à noite... Bingo!
Conseguiu derreter o detetive?
Não sei se eu iria tão longe. E não sei quanto o arquivo ajuda.
Nenhuma prova concreta que aponte o assassino.
Exame de sangue?
Harbin tinha bebido, mas não estava bêbado.
-Drogas? -Não.
Ele era alérgico.
No sangue havia benadroxina, que é um anti-histamínico comum.
Onde ela está, Harm?
-No quarto. -lsso é loucura!
Ela é uma suspeita!
Se a Marinha souber, será o fim da sua carreira.
Está fazendo suposições.
Então não dormiu com ela?
Está sendo desrespeitosa, tenente.
-Desculpe, senhor. Eu... -Tenente Rabb?
Está pronto para falar, chefe?
Ficarei em maus lençóis...
por não ter contado logo tudo à polícia?
Não tanto quanto o tenente Harbin. O que viu, chefe?
Como eu disse a vocês e à polícia...
assim que vi o corpo, chamei a polícia.
E eu mal havia desligado, quando de repente...
havia um homem imenso atrás de mim. Um asiático careca.
Ele me deu uma grana.
E me perguntou o que eu tinha visto, que era nada, e eu disse a ele.
E ele me disse que eu também não o tinha visto...
e me deu mais dinheiro.
-Aí, foi embora. -Ele chegou perto do corpo?
Não que eu tenha visto, senhora.
E foi por isso que concordei. Não parecia ter importância.
Mas se não fosse importante, ele não teria me pagado, não é?
Pode reconhecer esse homem dentre vários?
Sim, senhor. Posso.
Atirador!
O quê?
-Markwood? -Pegou no ombro. Ele está em choque.
Chame a emergência e fique abaixada!
Para onde está indo?
Meg?
O sangramento parou. A ambulância vem vindo.
-Pode fazê-lo atirar sem risco? -Vou tentar.
Meg, me ligue de volta em 25 segundos.
Ligar de volta? Harm?
Marque o tempo, agora!
Largue a arma!
Mande outra ambulância para cá.
Temos nossa arma de fogo.
1 7:00 - HOSPlTAL BETHESDA
BETHESDA, MARYLAND
Entendi. Obrigado.
Os dois tiros acertaram o peito, separados 5 cm um do outro.
Esse cara estaria morto...
se não fosse por sua velha cicatriz de guerra.
Espere um segundo.
Diga a ele que estarei lá em meia hora, certo?
Ele quebrou o esterno anos atrás. Então, colocaram uma placa de aço.
Ela deteve uma de suas balas, tenente, bem na frente do coração.
-Ele está falando? -Ah, sim.
Confessou ter matado os tenentes.
-Assinou um depoimento e tudo. -Segundo ordens do embaixador?
Ele diz que não. Eu diria que, provavelmente, sim.
Não podemos provar. Bem, acho que a prisão é sua, tenente.
Quer finalizar ou eu mesmo faço isso?
Eu faço.
-Já que se ofereceu, tenente. -Vá, senhor.
Tenha uma boa tarde.
Você também.
Ei.
Tenho um relatório a fazer.
Achei que fosse dizer algo assim.
Não perca meu telefone.
Sabe, tenente, vocês tiveram muita sorte.
O coronel começou como atirador no exército tailandês.
Tchau!
Acabo de descobrir que foi atirador do exército, coronel.
Se estivesse tentando nos matar hoje, estaríamos mortos.
Acho que estava tentando cometer suicídio.
O tenente Rabb o viu recarregar, mas seu pente estava vazio.
Apontou uma arma descarregada para se sacrificar.
Se acha que salvou o embaixador, está enganado.
Ele foi relocado para a Tailândia.
Ou era essa a idéia?
Conseguir relocá-lo para acabar com os assassinatos?
Já fiz minha confissão.
Harbin foi encontrado no local do crime.
Os corpos dos outros tenentes foram removidos.
É o que teria acontecido se o jardineiro não estivesse lá?
Teria feito a faxina para apagar as pistas do embaixador?
Ótimo.
Volte para a Tailândia e encare a pena de morte.
Não posso dizer que alguém aqui lamente sua partida.
Nem a Marinha...
nem a polícia da capital. Só lamento que nem todos partam.
O que quer dizer?
Ah, não sabia?
Angelique vai ficar.
-Ela... Ela não pode. -Por que não?
Por que não? Porque, se ela não for, as mortes não vão parar?
Se não está se sacrificando pelo embaixador, então por quem é?
É por ela.
Espero que não se importe. Pedi champanhe.
Como queira, Gym.
Desculpe. Escapou.
Tudo bem, eu entendo.
-À Gym. -A...
Por que não me fala sobre ela?
Conheci Gym quando conheci...
um antigo coronel da Marinha em Bangcoc, chamado Striker.
Acreditava-se que os desaparecidos em combate estavam presos no Laos.
Ele também pensava assim.
Ele morava perto de um canal, com a mãe de Gym.
Eles iriam ao Laos checar a localização dos tidos como desaparecidos.
Quando me juntei a eles, procurando pelo meu pai...
Gym insistiu em ir junto.
Ela tinha a mesma idade que eu e disse que, se eu podia ir, ela também.
É por isso que a culpa foi minha.
Eu estava à frente com o coronel Striker.
Gym e sua mãe foram vistas por um helicóptero da patrulha do Laos.
Não!
Gym!
Não!
Não! Não!
De algum jeito, o coronel Striker me tirou dali.
Quando voltamos para buscá-las, os laosianos haviam levado os corpos.
-Você as deixou para trás? -Elas estavam mortas.
Você fugiu. Você as abandonou.
-Não, não foi assim. Elas morreram. -E se não estivessem mortas?
Desculpe.
Preciso de ar.
Preciso ver o embaixador.
-Não pode ser incomodado. -Não.
Embaixador Sonsiri!
-O que está acontecendo? -Preciso falar com sua esposa.
Minha esposa se foi. Boa noite, tenente.
Não, não. Ela vai matar de novo!
Por aqui.
-Explique-se. -É bem simples, senhor.
Sua esposa vai matar outro tenente da Marinha.
O coronel Patano confessou.
Ele não matou os tenentes. Foi ela, e o senhor sabe disso.
Por incrível que pareça, tenente, não sei.
O coronel Patano é apaixonado por Angelique.
Há anos.
Mas eu sabia que ele jamais violaria nossa amizade.
Quando ele confessou os crimes, achei que havia matado por ciúme.
-Algo que, pessoalmente, nunca senti. -Ela era sua esposa, senhor.
Angelique é uma mulher bonita.
Uma anfitriã agradável.
Perfeita para alguém com o meu cargo.
Ou o que era o meu cargo.
Com o devido respeito, senhor, acho seu raciocínio repulsivo.
À luz dos acontecimentos, eu também. Mas por razões diferentes, obviamente.
Por que minha esposa mataria aqueles tenentes?
Não sei, mas sei que matou e que vai matar Harm.
Harm?
O tenente que nos interrogou com você?
Sim, senhor.
-Fascinante. -Não, senhor, não é fascinante.
Não é fascinante nem engraçado. Onde ela está, senhor?
Eu não sei.
Angelique não voltará para a Tailândia comigo.
Sei que está pedindo asilo.
Ela não precisa. É cidadã americana.
-Americana? -Angelique não é tailandesa.
Ela é uma filha da guerra.
A mãe é vietnamita. O pai é oficial americano.
Tenente da Marinha?
Sim.
Tenente Parker, acredito. Tenente Lawton Parker.
-Comandante Lindsey. -Ainda bem que está aí, senhor!
Tornou-se um emprego de 24 horas, tenente Austin.
Senhor, preciso localizar um tenente, provavelmente aposentado...
chamado Lawton Parker.
Ele serviu no Vietnã.
Atenderei seu pedido pela manhã.
Não, senhor. Amanhã será tarde demais.
-Andou bebendo, tenente? -Não, senhor.
Mas temo que o tenente Rabb, sim.
Como é?
Eu li os relatórios da polícia, senhor.
E os três tenentes mortos tinham no sangue benadroxina...
que, em doses altas, funciona como sedativo.
É assim que ela os subjuga.
Coloca uma grande dose de anti-histamínico na bebida.
-Quem? -Angelique Sonsiri. Ela é a assassina.
Já tem a confissão daquele coronel Pati-qualquer-coisa.
Não, ele é apaixonado por Angelique.
Ele a estava protegendo.
Apaixonado pela esposa do embaixador?
Senhor, economize a indignação moral...
e por favor, consiga o endereço do tenente Parker.
É um tiro no escuro, mas é o único que tenho.
Qual é o telefone do seu carro?
Pare ali.
Aqui está sua recompensa.
É mesmo viciada.
Estou só compensando o tempo perdido.
Éramos pobres.
Às vezes, minha mãe precisava mendigar arroz.
Parou aqui com o tenente Harbin?
Já disse que não paramos em lugar nenhum.
-Por que pergunta? -O cemitério Arlington é bem ali.
É mesmo?
Posso ver sua bolsa, por favor?
-Por quê? -Só me deixe vê-la.
Sabe, não gosto quando age assim.
E não gostei do seu olhar...
quando me acusou de deixar Gym para trás.
Agora, deixe-me ver sua bolsa.
-O que espera encontrar? -Espero não encontrar nada.
Mas acho que vai ter uma faca.
Mesmo que tivesse uma faca, poderia tirá-la de mim.
Não se estivesse drogado.
É isso que está esperando?
Que alguma droga indetectável faça efeito?
Não bebi o champanhe, Angelique.
21 :00 - WASHlNGTON, D.C.
Tenente, tive de acordar um almirante...
para conseguir isso, e ele não gostou.
-Espero que leve isso em conta. -Encontrou-o, senhor?
Sim. Na Virgínia.
-Que lugar da Virgínia, senhor? -Cemitério Arlington.
Morreu dois anos depois de voltar do Vietnã, num acidente de carro.
Ela deve ter matado todos eles lá. Tem o número do lote, senhor?
O número do lote?
Esqueça. Sei onde é.
Por quê, Angelique?
Por quê?
Você nos abandonou.
-Do que está falando? -Você nos abandonou!
E os vietcongues vieram!
Lembra-se de como minha mãe era bonita?
E quando eles descobriram que ela tinha um amante americano...
eles a violentaram!
Eram tantos...
que eu perdi a conta.
Você viu?
Eles me fizeram assistir.
Não estava no champanhe.
-Não sou seu pai, Angelique! -Eu me lembro do meu pai!
Uniformes brancos, listras douradas. Não pode me enganar!
-Não devia ter nos abandonado! -Não sou seu pai, Angelique!
Você nos abandonou!
Não!
Harm?
Você parece meio familiar.
LAWTON PARKER - TENENTE DA MARlNHA - 1941-197 4
Apesar de o terremoto ter atingido 4,5 na escala Richter...
não houve danos significativos em Los Angeles.
Um abalo de outra natureza atingiu Washington ontem...
quando o Departamento de Estado anunciou a expulsão do embaixador...
e de outro membro da delegação tailandesa sem razão específica.
A notícia de que a esposa do embaixador...
está detida para investigação de assassinato aumenta o mistério.
O Departamento de Estado prometeu explicações...
em uma coletiva às 10:00, que transmitiremos ao vivo.
Também em Washington, o advogado...
Está aberta.
-Quantos dedos? -Dois.
Certo. Está pronto para o trabalho, senhor.
Esse teste é aprovado pelo Ministério da Saúde?
Não. Por mim.
É como eu via se a ressaca da tia Ellie tinha passado.
Parece que sua tia Ellie se encharcava.
Se pode chamar beber uísque com cerveja sem álcool de encharcar.
No Texas chamamos de dar uns goles.
Sirva-se.
-Pergunta. -Desde que não seja pessoal.
Não faria isso, senhor.
Sempre achou que ela pudesse ser a assassina...
ou começou a confiar nela?
A única razão para eu não pilotar aviões são os meus olhos.
Eles passam nos testes, mas sob certas circunstâncias...
como uma aterrissagem noturna...
-esqueça. -Cegueira noturna?
Há muitas coisas para quais se fica cego.
Mas você não percebe até que seja tarde demais.
Preciso correr.
O comandante Lindsey quer que eu esteja na coletiva às 10:00.
Deixe-o receber os créditos.
Deixarei, senhor.
Meg.
Eu não dormi com ela.
Eu sabia.
Sincronização: FJSCORREA