Service d'entretien.
Excusez-moi. Service d'entretien.
J'entre.
Excusez-moi. Il y a quelqu'un ?
Sous-titres : Maylee Pour Addic7ed.com
J'ai regardé le manuel du NCIS.
Deux fois.
C'est écrit noir sur blanc.
Article 17, paragraphe D:
une allégation de vol déclenche une enquête interne.
Pour que je comprenne bien,
c'est parce que quelqu'un a mangé ta pizza ?
Pas "quelqu'un". Evie.
Et c'est une récidiviste.
Elle traite le frigo du bureau comme un buffet de Las Vegas.
Y avait ton nom ?
C'était ma garniture personnalisée.
Comme un numéro de série mozza...
Quelqu'un a encore volé ta nourriture, DeShawn ?
Quoi ?
Ma... pizza.
Je pense qu'on l'a cassé.
- La robe est bien ? - Oui, elle fait l'affaire.
Quelle école de charme as-tu ratée ?
Invitations pour la soirée de lancement de ce soir,
avec l'aimable autorisation du ministère de la Défense.
Le SECNAV était clair.
Ils veulent des yeux sur le terrain. Des agents de terrain.
Mais, patronne, c'est GaiaMetric !
La géolocalisation sans satellite.
C'est... C'est mon truc.
Les ordres sont les ordres, Blue.
Je suis désolée.
Mackey.
Désolée, bébé.
C'est une bande de techniciens
qui se congratulent mutuellement.
Juste du nombrilisme prétentieux.
On est des enquêteurs de la marine.
Touché.
Le bon côté des choses,
c'est le champagne gratuit.
Gratuit ?
Un concept intéressant.
A ne pas confondre avec "volé".
Tu m'accuses de quelque chose ?
- Ma pizza a disparu. - Tu veux un avis de recherche ?
J'ai besoin d'une description.
D'accord. Très bien.
Pepperoni italien, chorizo mexicain,
croûte farcie, extra poivrons, extra jalapeños,
extra sauce piquante
avec un petit filet de miel pour enrober le tout.
- Ça te dit quelque chose ? - C'est dégoûtant.
Scientifique retrouvé mort dans une chambre d'hôtel.
On enquête sur les scientifiques ?
On le fait quand ils travaillent pour l'Office de la Recherche Navale.
Nous allons devoir nous séparer.
J'irai à l'hôtel avec qui veut.
Pas si vite.
Ces invitations viennent du côté américain, c'est donc ta décision.
- Très bien. DeShawn ? - Oui.
- Toi et JD faites l'hôtel. - Oui !
Attendez un...
Je suis américain.
Pourquoi je ne vais pas au banquet ?
Blue, profite de ton nombrilisme.
On t'appellera si besoin.
- Amusez-vous bien. - Ouais, c'est ça.
On a environ une heure avant d'être à l'endroit où on doit aller,
alors tu ferais mieux de t'habiller, tout de suite.
Comment ça ? Je suis habillé.
Laisse-moi faire.
Par ici, ma chérie.
Très bien. Alors...
Howie Sutcliffe, 34 ans, scientifique à l'ONR,
basé au consulat américain de Melbourne.
- Une chambre à son nom ? - Oui.
Réservation pour une personne.
Arrivée à 13h.
Et il est parti...
il y a quelques heures.
L'heure de la mort se situe entre 14h et 16h.
Suffocation ?
Il a un sac sur la tête, 007.
A toi de me le dire.
La police locale pense qu'il s'agit d'un accident.
Citation : "Le gars voulait faire un truc bizarre".
A pris un vol en solo. N'a pas réussi à s'éjecter.
Ils ne se trompent pas de beaucoup.
Tu crois qu'il se prend pour "Lone Ranger" ?
Disons-le comme ça.
Je ne pense pas qu'il ait été aux toilettes, Tonto.
- Tu vas bien ? - Désolé, Sergent.
Rhume des foins.
C'est le vent d'ouest.
Il souffle du pollen dans tout le pays.
Lord Sneezeby !
C'est une scène de crime active.
Ce type !
Il y a une abrasion près de sa tempe et elle semble récente.
Ce meuble a pris un coup.
Alors, peut-être qu'il met le sac,
qu'il commence à se sentir étourdi,
qu'il glisse,
se cogne la tête, s'évanouit avant de pouvoir l'enlever à nouveau.
Mais comment est-il tombé ici ?
Et il y a du sang sous ses ongles
et peut-être du tissu cutané.
Des signes de lutte.
Il a peut-être été surpris par derrière
alors qu'il prenait son bain.
Il se fait attraper,
mettre dans un sac,
se défend, se cogne dans le lavabo.
Oui, et je vois des bleus sur ses pieds et le bas de ses jambes.
S'il est étouffé, il se débat, il donne des coups de pied.
Jusqu'à ce qu'il ne puisse plus.
Et puis le tueur le ramène,
l'allonge près des toilettes.
C'est assez bon pour Elvis.
Sergent, j'ai trouvé quelque chose.
S'il te plaît, dis-moi que c'est un antihistaminique.
Pas tout à fait.
Le GPS ne nous donne rien.
Tous leurs téléphones ont dû être brouillés en route.
La dernière localisation connue que j'ai est Goulburn Street en ville.
Oui, c'est un lieu de ramassage.
- On connaît la société de location ? - On sait ce qu'il en est.
Ces gars de GaiaMetric voulaient que l'ensemble reste sur l'ultra Q.T.
Mais j'ai sorti la vidéosurveillance de l'hôtel.
C'est à partir de 14h,
ce qui correspond à notre créneau de décès.
Regarde sa tête.
Elle est toujours inclinée vers l'arrière de la caméra,
quelle que soit la direction dans laquelle elle marche.
- C'est pas un coup de chance. - Tu penses que c'est une tueuse ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne.
Combien de chambres a-t-elle nettoyées ?
Une seule.
Celle de Sutcliffe.
En quatre minutes.
A moins d'être Usain Bolt avec un plumeau,
ce n'est pas assez pour nettoyer.
Contacte la Défense. L'invitation vient d'eux.
Ils savent peut-être où se déroule l'événement.
C'est ridicule.
Pas de réseau.
Ça va être sympa.
Les filles, allez.
Ça fait partie de la mystique.
Attendez, d'accord. Ça va être génial.
Bienvenue.
Vos médaillons, s'il vous plaît.
C'est prévu pour ça, non ?
Vous êtes les dernières arrivées.
Le bunker sera scellé jusqu'à la fin de l'événement.
Quel est le rapport entre les cerises et la limonade ?
On est en train de travailler techniquement,
alors restons soignées, d'accord ?
Bien sûr, patronne.
C'était le Deng Xiu. Il...
Ce qu'il fait avec l'IA, c'est faire fondre votre cerveau,
puis le répliquer, puis le faire fondre.
Cool.
C'est la fondatrice de Cognifax.
C'est un peu le Neil deGrasse Tyson du transhumanisme.
Mon Dieu, c'est Rohit Rashik.
C'est le principal concurrent de GaiaMetric.
Depuis des années, les deux entreprises se livrent
à une course au piratage scientifique.
Lui et le PDG de GaiaMetric, Ada Pack, se détestent.
Je me demande pourquoi il est là.
Garde tes ennemis près de toi, Blue.
Non, merci.
Je suis au boulot. Je reste sobre.
- Tu reconnais quelqu'un ? - Quelques visages.
Des marchands d'armes, d'anciens espions,
des représentants commerciaux de nos voisins les plus hostiles.
Entrepreneurs rivaux, nations rivales...
Et une technologie qui pourrait changer la guerre moderne
telle que nous la connaissons.
Un peu comme un baril de poudre.
Mesdames et Messieurs,
je suis Ada Pack, PDG de GaiaMetric.
Je ne veux alarmer personne,
mais j'ai de mauvaises nouvelles.
On est coincés dans ce bunker et personne ne sait où on est.
Quelqu'un peut-il appeler Triple-0 ?
Quelqu'un peut-il trouver cet endroit sur Maps ?
Mais il y a pire.
Ce bunker n'a pas fonctionné depuis des décennies.
Il n'y a pas d'air du tout,
ce qui signifie qu'il ne nous reste que deux heures d'oxygène.
On est foutus parce que votre technologie repose sur les satellites.
Mais imaginez un appareil qui n'en a pas,
qui utilise le champ magnétique terrestre
pour déterminer votre position et communiquer.
Hier, ce dispositif n'était qu'un fantasme.
Aujourd'hui, c'est GaiaMetric.
Tant que la Terre aura un noyau,
GaiaMetric sera votre étoile polaire.
Je vois bien quelques sceptiques,
alors pour le prouver,
j'ai installé un récepteur à la surface,
bien au-delà de la portée du GPS traditionnel,
mais dès que j'activerai GaiaMetric,
le bunker sera descellé
et nous pourrons nous rendre au banquet sains et saufs.
La vie avant GaiaMetric...
On meurt tous ici par manque d'oxygène.
La vie après GaiaMetric...
Les invitations ont été envoyées par votre intermédiaire,
qui était donc le contact ?
Cela fait partie d'une enquête sur un meurtre.
Oui, j'essaie de confirmer si l'un de vos chauffeurs avait réservé
une prise en charge au départ de Goulburn Street.
En fait, ça me dérange qu'on me mette...
encore en attente.
Pas de chance avec la Défense ?
Sociétés de location de voitures ?
Idem.
Pourquoi avoir un site web s'il ne contient pas d'informations ?
Garder l'exclusivité, vendre le battage médiatique.
Attends.
Personne n'a encore parlé de l'événement sur les réseaux,
alors soit c'est un désastre en termes de relations publiques...
Ou bien personne n'a de réseau.
Attends. Regarde.
Lauren Fox.
Elle est organisatrice d'événements.
Et la voici en train de poster sur GaiaMetric.
Agent spécial Mackey, NCIS.
On en est où ?
Contretemps temporaire.
Vraiment ?
Parce que les gens s'impatientent en bas.
Vous, quel est votre nom ?
Sophie Atkins, technicienne.
D'accord, Sophie Atkins, technicienne,
c'est quoi ce regard de panique ?
Le but de cet événement était de prouver
que notre technologie n'était pas de la pacotille.
Comment ça marche pour vous ?
Actuellement,
GaiaMetric n'est manifestement pas...
En état ?
Obtempérant.
Si vous me laissiez me concentrer...
J'ai l'impression qu'on a dépassé ça.
Quelle est votre solution de secours ?
On n'en a pas eu besoin. Notre plan était parfait.
D'accord.
Si nous sommes coincés ici, vous feriez mieux de me dire où on est.
On ne sait pas. Aucun d'entre nous ne le sait.
Il était impératif que personne ne sache où on était,
pas même moi.
Et ceux qui nous ont amenées ici,
les chauffeurs en haut ?
Ils ont pour ordre de s'asseoir et d'attendre.
- Combien de temps ? - Plus c'est long, mieux c'est.
Ils sont payés à l'heure.
Mon organisatrice, Lauren Fox,
est la seule à savoir où on est.
Elle est au centre de réception en train de préparer le banquet.
Et combien de temps avant qu'elle ne s'aperçoive que quelque chose ne va pas ?
S'il vous plaît, dites-moi que ce minuteur est un accessoire.
L'événement est inutile si le bunker n'est pas réellement scellé.
Vous vous moquez de moi.
Vous croyez que j'aurais fait ça si je ne croyais pas à 100% en mon produit ?
Il a passé tous les tests.
GaiaMetric n'échoue pas.
Et pourtant...
On y est.
Je suppose que tu n'as pas un kilo de Semtex dans votre pochette.
Bon, j'ai fait les calculs et le chrono est parfait.
Au moins, ils ont bien compris.
De quoi qui est parfait ?
On a encore deux heures d'oxygène.
Oh, allez !
En fait, c'est pire que ça parce qu'on va tomber très malade avant.
L'hypoxie s'installe, c'est la confusion,
le délire, la perte de conscience.
Désolée.
Non, oubliez ça. Je ne fais pas de délire.
J'ai fait la fête plus jeune. On me l'a fait pas.
- Où vas-tu ? - Trouver une autre sortie.
Il doit bien y avoir une porte dérobée quelque part par ici.
Le bon côté des choses, c'est qu'il y a une minute ou deux
pendant lesquelles nous pourrions tous nous sentir euphoriques, alors...
51.
Quel est votre nom ?
Monica.
Monica Rowe.
Monica, je suis Michelle Mackey.
Je suis du NCIS.
Mettons cette respiration sous contrôle, d'accord ?
Avec moi.
Inspirez par le nez trois fois.
Expirez par la bouche.
C'est bien.
Première fois coincée dans un bunker ?
Oui, on peut dire ça.
- C'est aussi une première ? - Oui.
38 semaines.
Qu'est-ce que vous faites, Monica ?
Je suis journaliste.
Technologie et science.
Je suis GaiaMetric depuis le premier jour.
Je n'allais manquer ça pour rien au monde.
Je parie que vous êtes en train de reconsidérer ça en ce moment même.
Votre rythme cardiaque est bon.
Maintenez-le.
Respirez lentement, conservez votre énergie.
On va vous sortir de là, je vous le promets.
Tous les deux.
Bon endroit, mauvais moment ?
Où est passé tout le monde ?
Le Wagyu slider, messieurs ?
Jim Dempsey, AFP.
- Où sont vos invités ? - Vous êtes les premiers.
Où puis-je trouver Lauren Fox ?
Elle était quelque part par ici.
Quelqu'un a vu Lauren Fox ?
Son téléphone est toujours quelque part dans le bâtiment.
Je n'ai pas trouvé de sortie, mais j'ai trouvé la meilleure chose à faire.
J'ai juste du mal à l'ouvrir.
Il manque une broche à la porte ou elle est corrodée.
Ici. Laisse-moi faire.
Quand je vais à une fête, je mets du gloss.
Mackey apporte un couteau à cran d'arrêt.
Ils sont à ressort. C'est un couteau de poche.
Les éclaireuses ont des couteaux de poche, Blue.
Ce truc pourrait castrer Godzilla.
Tu as une lime à ongles ?
Tu veux modeler ou polir ?
Tu as aussi une lame de bar ?
Malheureusement non. Le personnel en aura une.
Allez. Viens m'aider.
Lisse du mieux que tu peux.
Ici.
J'ai besoin de ta lame de bar,.
Merci.
Peut-être un de ceux-là.
Ça suffit ! Tu as dit ce qu'il fallait.
De quoi tu parles ?
- Comment tu fais ? - Fais quoi ?
Tu m'accuses ?
C'est riche. Jolie déviation.
Rien à voir avec ta propre incompétence,
sortir quelque chose avant qu'il ne soit prêt ?
C'était tout à fait prêt et tu l'as tué.
Il suffit de le rallumer.
Comment puis-je rallumer quelque chose qui ne fonctionne pas, Ada ?
Sergent !
- Ici. - Oh, merci.
Ça ne colle pas tout à fait.
Lisse-le encore un peu.
Je ne sais pas si c'est juste une rivalité professionnelle,
mais j'ai l'impression qu'Ada pense que Rohit a réussi à saboter le lancement.
Comment as-tu pu faire ça ?
La technologie est secrète,
mais la science est ouverte.
Et alors ?
Donc, si vous y consacrez suffisamment de ressources,
vous pouvez récolter toutes sortes de méfaits magnétiques.
Oh, les haricots !
Tu as le droit de l'enlever.
Je vais bien.
- Il faut une sorte de brouilleur. - Et un plan d'évasion.
Donne.
Passe-moi cette barre.
Ok, je pense que c'est bon.
Voyons ce qu'il y a derrière la porte numéro un.
Une sorte de salle de guerre.
Mais pas de sortie.
- Ça sent comme ma mamie. - Respirez.
Mamie vient de nous faire gagner du temps...
et de la farine.
Des charançons morts de 1950.
Juste ce qu'il nous faut.
Ce n'est pas tout ce qu'elle nous a ramené.
Je suis entré dans le téléphone de Lauren, mais les fichiers sont cryptés.
Décrypte-les.
Le terme est " décrypter " et je ne peux pas.
C'est pour ça qu'on a Blue.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Oui, c'est ce qu'il fait.
Comment ça s'est passé, Rosie ?
Il y avait des résidus collants sur les mains de Lauren Fox.
Je pourrai vous dire exactement ce que c'est
quand j'aurai réussi à faire fonctionner ce fichu truc.
JD.
Nous manquons de temps, alors tais-toi et écoute.
Écoutez, les gars.
Nous sommes dans une sorte de bunker militaire,
datant de la Seconde Guerre mondiale, lieu inconnu.
- Comment êtes-vous arrivées là ? - On nous a bandé les yeux.
Depuis le point de rencontre jusqu'au port.
Le trajet a duré huit minutes.
On a ensuite été sur un bateau pendant 12 minutes maximum.
Quel type de bateau ? À quelle vitesse alliez-vous ?
De taille moyenne, deux bateaux à bord. Au moins 20 nœuds.
Je sais que cela peut paraître étrange,
mais avant d'accoster, j'aurais juré avoir entendu des lions.
Des lions ?
On n'a plus qu'une heure et demie d'oxygène.
J'ai 50 personnes ici,
dont une femme très enceinte que j'aimerais voir arriver à terme.
JD, j'ai besoin que tu trouves Lauren Fox, ok ?
- Elle est la seule à savoir. - Lauren Fox est morte.
Même mode opératoire que le chercheur de la marine à l'hôtel.
Tous deux ont été asphyxiés.
Quelqu'un aime le motif.
Blue, c'est bon. Tu vas bien.
- Mackey, qu'est-ce que... - Coupure de courant.
- Evie, va vérifier. - Tout de suite.
Parle-moi de ce chercheur de la marine.
JD ?
Tu es toujours là ?
JD ?
JD !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - La ligne a été coupée.
Quelque chose a déclenché le disjoncteur.
- Le téléphone est éteint. - Il devrait fonctionner maintenant.
C'est une ligne en cuivre.
Elle ne fonctionne pas sur le réseau électrique.
Alors comment...
Quelqu'un a coupé la ligne.
Et l'a arrachée.
On peut le rattacher ?
À moins de traverser des mètres de béton et de trouver l'autre extrémité.
Quelqu'un a assassiné deux personnes pour être à cette fête
et maintenant il est là à marcher parmi nous.
Je ne pense pas qu'il ait fini de tuer.
L'un d'entre eux a tué pour une invitation
et a ensuite assassiné la seule personne qui savait où on était.
Pourquoi ?
Ils veulent nous piéger ici.
Ça fait partie du plan ?
Quel plan ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
- L'appareil. - L'appareil ne fonctionne pas.
Ou il fonctionne et Ada avait raison à propos du sabotage.
Et si c'était plus que ça ?
Si tu élimines tout le monde,
non seulement tu mets la main sur GaiaMetric,
mais la seule personne capable de le reconstruire est morte.
- Tu obtiens un... - Monopoly.
Mais qui va vouloir d'un produit qui vient de mettre 50 corps à la morgue ?
Les gens qui s'en fichent.
Pour eux, 50 cadavres, c'est le prix à payer pour un avantage tactique.
Mais comment ?
Ça signifie que la personne qui est derrière tout ça est piégée ici avec nous.
Quel genre de tueur s'enferme avec ses victimes ?
Le genre qui a un plan d'évasion.
Et un dispositif pour brouiller la technologie.
Tout le monde se lève.
Debout.
Le long de ce mur.
Vous avez entendu l'agent Cooper !
Bougez, tout le monde ! Maintenant !
Il y a 12 bunkers de la seconde guerre dans la région de Sydney.
Elles pourraient être piégées dans n'importe lequel ?
Aucun.
Elles ont été ramassées dans la rue Goulburn.
Huit minutes vous amènent au port.
Le point d'embarquement probable est soit Circular Quay,
soit Man O'War Steps.
Si elles partent de l'un ou l'autre de ces endroits
à 20 noeuds pendant 12 minutes...
Soit huit clics à vol d'oiseau,
compte tenu des conditions et de la vitesse du bateau.
Huit clics.
Ça nous laisse un bunker à Balmain,
un à Greenwich et un à North Head et South Head.
Il y en a donc quatre.
Comment allons-nous les couvrir tous les quatre ?
On n'est pas obligé. Blue a dit qu'elle avait entendu des lions.
- Ce qui est un peu fou. - Non, pas à Sydney.
Le zoo de Taronga est juste au bord de l'eau.
Les habitants vivant au bord de l'eau entendent souvent les rugissements.
- Ils sont portés par le vent. - Sans blague. D'accord.
Si on peut savoir dans quelle direction le vent souffle...
- on peut savoir... - Dans quelle direction elles sont.
A vous de nous le dire, Lord Sneezeby.
- Ouest. - Donnez-lui un mouchoir.
Soufflant sur Taronga,
transportant le son des rugissements dans cette direction jusqu'à...
South Head. HMAS Watson, pour être précis.
Ok, c'est bon.
Asseyez-vous. Ne parlez pas.
Suivant.
Mains sur le mur. Jambes écartées.
Je vous ai dit de vous tourner vers le mur, les mains en l'air.
D'accord, on va le faire à votre façon.
Avez-vous une idée de qui je suis ?
Vous êtes le principal concurrent de GaiaMetric.
Vous êtes aussi un technicien nul,
ce qui veut dire que vous avez un mobile, ce qui veut dire...
Et des poches vides.
- Je vous poursuivrai en justice. - J'espère voir le jour.
Patronne.
Qu'est-ce que c'est ?
Des cendres .
On en est où, Doc ?
Le résidu collant sur la main de Lauren Fox ne provient pas du ruban adhésif.
Alors qu'est-ce que c'est ?
C'est un adhésif à la texture inhabituelle que je n'ai jamais vu.
Ah oui ? Et ?
C'est tout ce que j'ai.
Il me faut plus de temps.
On n'a pas le temps.
Je ne suis pas un laborantin. Sans Blue ici...
Tu n'as pas Blue,
et dans 30 minutes, elle est partie !
Alors, débrouille-toi.
Allez, un peu plus.
Désolée !
Je vois des étoiles.
Il y a de l'air dehors. L'air est bon.
Bien joué.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est une cheminée, non ?
Je préfère penser qu'il s'agit d'un tuba géant.
Sauf que ce n'est pas le cas.
Les tubas font entrer l'air.
Ce conduit est conçu pour aspirer l'air chaud vers le haut et vers l'extérieur.
Normalement, c'est de la fumée, mais...
Mais pour l'instant, ça aspire tout l'oxygène qu'il nous reste.
Vite ! Remettons le panneau en place !
Sophie !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Les téléphones ne fonctionnent pas ici.
A qui tu envoies des SMS ?
Tu as du réseau ?
Tu communiques avec quelqu'un de l'extérieur ?
Non, bien sûr.
- C'est une lettre, d'accord ? - A qui ?
A ma mère.
Désolée.
Mon Dieu, je suis vraiment désolée.
Monica ?
Monica, peux-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ?
Est-ce que tout va bien là-dedans ?
Mes eaux.
Ici.
- Tu sais crocheter une serrure ? - Tout à fait.
Ça ira.
Mackey a peut-être fait une erreur.
Mackey ne fait pas d'erreur.
Tous nos renseignements viennent d'elle.
Allez. On s'est trompé où ?
Respire, mec. On va les trouver.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il y avait trois autres bunkers dans lesquels elles pouvaient se trouver
et pas le temps de les trouver.
As-tu arrêté d'éternuer ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Ça veut dire que le vent ne souffle plus de l'ouest, petit.
- Il a tourné au sud-ouest. - Quand ?
A peu près au moment où les filles étaient sur le bateau,
ce qui veut dire que si elles ont entendu les lions,
le bateau ne les amenait pas ici.
Il les emmenait là-bas.
Il ne leur reste que 20 minutes d'oxygène.
- D'accord, on bouge. - Comment ?
North Head est au moins à une heure de route d'ici.
On sera morts quand on arrivera.
Qui a parlé de conduire ?
Voilà.
Suivez votre instinct, d'accord ?
Pour ce qui est de la position.
Merci.
Vous sentez toujours les mouvements du bébé ?
C'est bien.
Je veux que vous écoutiez votre corps, d'accord ?
Travaillez avec lui, pas contre lui.
Vous vous en sortez très bien.
Avez-vous été sage-femme dans une autre vie ?
Bien sûr que non.
On doit vérifier votre dilatation. C'est d'accord ?
Arrêtez.
Je sais qu'on ne va pas y arriver.
Ne dites pas ça. Il est encore temps.
J'ai traversé toute cette grossesse toute seule.
C'était tellement bien d'avoir quelqu'un avec nous à la fin.
Rien ne s'arrête ici.
Pour info, je trouve que tes goûts en matière de garniture sont nuls.
Qui met du miel sur une pizza ?
Mais pour que tu saches avant que je ne meure...
je n'ai pris ce foutu truc que pour...
tu sais...
nous ramener là où nous étions avant que tu...
Avant que les choses ne se gâtent entre nous.
Ce qui était surtout de ta faute, d'ailleurs.
Mais je crois que j'ai raté...
Je vais rater...
Pendant que nous prenons les commandes de pizzas, DeShawn,
la mienne est une margherita.
A la fois la pizza et la tequila. Tu as compris ?
Bien.
Viens avec moi.
J'ai une idée.
Laisse-moi deviner.
Tu vas nous faire des crêpes pour notre dernier repas sur Terre.
Pas tout à fait.
Je fabrique une bombe.
Une bombe thermobarique.
En utilisant de la farine,
l'ingrédient principal du pain ?
Et des explosions de poussières.
C'est pourquoi les moulins à farine explosent.
Même principe.
On peut diriger une explosion dans cette cheminée avec une charge creuse,
on pourra peut-être faire s'effondrer une colonne d'air.
C'est l'une des possibilités.
Laisse-moi deviner.
L'autre solution, c'est qu'on soit tous incinérées.
Non, les bombes thermobariques ne brûlent généralement pas les gens,
mais elles pourraient engloutir tout l'oxygène qu'il nous reste.
Oh, parfait.
Et les ondes de choc pourraient déplacer tous nos organes
et écraser nos os et nos poumons.
Moins, c'est mieux, Blue.
C'est de la poudre à canon ?
Il me manque un détonateur.
Un pour disperser, un pour enflammer.
Très bien.
On fait comment pour déclencher ce truc ?
On peut le bricoler à partir de la boîte à fusibles.
Oui.
On a besoin d'une charge creuse pour diriger l'explosion.
Voilà.
Aidez-moi à plier ce truc.
On fait vraiment ça ?
Un dernier mot ?
Le feu dans le trou.
Alors ?
Si vous avez quelqu'un à prier,
c'est probablement le moment.
Pas question.
Tu as peut-être quelque chose à nous apprendre.
Moi ?
Je déteste le noir.
C'est tout.
Je pense que c'est notre heure, alors.
Kiss Marry Kill NCIS : Sydney.
Sérieux ?
Vous voulez passer les derniers instants à vous demander
sur quels os vous aimeriez hypothétiquement sauter ?
Oui, je le veux.
Je l'emporterai dans ma tombe, c'est promis.
C'est inapproprié à bien des égards.
Donc, en tant que supérieur...
je commence.
Voilà !
Les lumières ! Quelque chose les a déclenchées !
Atterrissons là-bas.
Respirez lentement à partir de maintenant. Vous m'avez compris ?
Tout va bien ?
Le pouls baisse depuis une heure.
Tout le monde est mort.
Pas tout le monde.
Le saboteur a besoin de nous morts avant de passer à l'action.
C'est en train de se passer.
Evie, debout.
Debout !
Ils ont trouvé quoi ?
La substance collante que j'ai trouvée sur Lauren Fox.
C'est un adhésif composé d'alcool dénaturé,
d'acide fumarique, de colophane et de copal.
Mais qu'est-ce que c'est ?
La gomme théâtrale.
C'est pour coller les perruques.
Des perruques ?
C'est bon ?
Allons-y.
On doit y aller.
- Evie ! - Mackey !
Par ici.
Hé ! Ça va ?
- Tout va bien ? - Ça va aller.
Avec moi.
Prends la plus affectée en haut.
- Les secours sont en route. - Compris.
D, c'était moi.
Je te dois une pizza.
Dieu merci, vous êtes là.
Je dois aller à l'hôpital.
- Mon bébé... - On doit lui trouver de l'aide !
- J'ai besoin d'un médecin. - Vous avez besoin d'un avocat.
- JD, vérifie l'étalage. - Tu reviens ?
La seule chose que je n'ai pas pu résoudre...
Peu importe le manque d'oxygène
ou l'intensité des contractions,
le rythme cardiaque n'a jamais changé.
Cool sous pression.
Et maintenant ?
Il est temps de savoir si c'est un garçon ou une fille.
Dispositif de brouillage.
Attendez.
Monica Rowe.
Mon-roe.
Mignon, non ?
50 personnes, dont deux à moi.
Ne jamais s'en prendre à mon équipe.
Maintenant, je peux t'emmener à l'hôpital.
La privation d'oxygène a des effets secondaires désagréables.
Je vois et je pense clairement.
Mais merci, Rosie.
Bon, tu te calmes et tu ne fais plus de fêtes pendant un moment.
Le plus drôle,
c'est que ce n'est même pas la fête la plus folle à laquelle j'ai assisté.
Je ne savais pas que tu étais aussi tatouée.
- Ils sont cool. - Vraiment ?
Oui, tout à fait.
Ils sont toi.
Merci.
Je meurs de faim.
Voici mes garnitures.
- Tu as commandé ça ? - Pourquoi je ferais ça ?
- Parce que tu m'a volé l'autre. - Qui a dit ça ?
Toi ! Tu l'as avoué dans le bunker.
Ah bon ?
C'est l'hypoxie qui a dû parler.
C'est vraiment dégoûtant, au fait.
Alors ne la mange pas.
Qu'est-ce qu'il y a sur ce truc ?
Alors...
Pendant que Blue trippait là-bas,
elle a mentionné un certain jeu auquel vous jouiez.
- Quel jeu ? - Admets-le.
On se cassait le cul ici pendant que vous...
Vous jouiez à Kiss Marry Kill.
On pensait qu'on allait mourir.
On a dû se distraire d'une manière ou d'une autre.
D'accord.
Allez, j'écoute.
Qui a choisi quoi ?
On est toujours en vie.