OS SIMPSONS
{an8}CAMPEÃO DE PESCA SE APOSENTA
{an8}O campeão de pesca Abe Simpson se aposenta.
{an8}É, você pescou a informação.
{an8}Depois de fisgar seu vigésimo título,
{an8}ele finalmente pendurou o anzol.
{an8}Ainda hoje, e não é história de pescador,
{an8}o cirurgião local que se achava Deus
{an8}e matava os pacientes quando bem entendia.
{an8}Abe, por que a aposentadoria?
{an8}Bem, eu quero parar sem perder a sequência de 20 campeonatos
{an8}e passar adiante meu único talento para o meu filho.
{an8}NOVO HOBBY CHATO CURA VELHAS FERIDAS CHATAS
{an8}Amanhã ele assume o domínio da família Simpson na pesca.
{an8}E para todos os peixes aí assistindo,
{an8}ele está vindo aí!
{an8}É sexy ver você no noticiário sem ser por uma tragédia.
{an8}Os peixes devem estar apavorados.
{an8}Mas não deveriam estar.
{an8}Eu nunca ganho nada.
{an8}Por que meu pai acha que vou ganhar esse campeonato?
{an8}Talvez porque basta você ficar parado segurando a vara de pescar.
{an8}Já são duas coisas.
{an8}LABORATÓRIO DE LÍNGUAS SOB DEDETIZAÇÃO DE VESPAS
{an8}COLA DE GIZ
{an8}Diretor Skinner, desculpe invadir.
{an8}Vou disputar uma vaga na colônia de férias mais difícil do país.
{an8}Eles rejeitam até viciados em Adderall.
{an8}UNIVERSIDADE DE SPRINGFIELD COLÔNIA DE FÉRIAS
{an8}Será que você faria uma carta de recomendação?
{an8}Carta de recomendação?
{an8}Nunca me pediram para fazer uma.
{an8}Minhas cartas são só para juízes solicitando leniência.
{an8}Se me aceitarem na Colônia de Férias,
{an8}tenho mais chances de entrar na Oficina da Escola Amherst,
que é a base para o Retiro Marinho da UC Santa Cruz,
que é vaga certa na Colônia Filosófica de Oberlin,
com opção de dormir lá.
Bem, eu acredito
que meu Pacote do Software Educa-95 veio com o modelo dessa carta.
CARREGANDO Cancelar
Não se esqueça: fui a monitora do hamster da classe
e parlamentar do clube de artes.
E dirigi a arrecadação para a redinha de cabelo das cozinheiras.
Entendi.
"Interesses variados."
É só imprimir.
{an8}FOGO
{an8}Deixa para lá.
CAMPEONATO DE PESCA DE SPRINGFIELD
{an8}Bem-vindos ao Campeonato de Pesca de Springfield,
{an8}um oferecimento da Duff Camuflada.
{an8}O veado nem vai ver que você bebeu.
{an8}CAMPEÃO EMÉRITO
E agora, o campeão emérito será celebrado jogando a primeira isca.
Pai, por que acha que vou conseguir? Eu não ganho nada.
Não é em você que acredito. Minha aposta é no gene pescador dos Simpsons.
Finalmente vou passar algo que não sejam os gestos rudes crônicos.
Faltam três horas para roermos as unhas com essa competição intensa, pessoal.
Ou seja, a fadiga nos glúteos já está acometendo nossos guerreiros.
Se é para ver papai parado sem fazer nada, é só visitá-lo no trabalho.
Mãe, aposto que os outros candidatos estão fazendo trabalhos voluntários por aí
enquanto eu só fico aqui parada ganhando uma marquinha do meu colar.
Vão aceitar você, tenho certeza. Você é aceita em tudo.
Posso coletar lixo, recolher galhos na água,
ver se os castores não estão mascando braços de manequins.
Desculpa, Marge, mas dá para murmurar mais baixo? Estou pescando.
Opa!
Acho que estiquei muito.
Que diabos é isso? Sai! Sai!
- Ei! - Homie!
O peso a ser batido é 3,3 quilos.
Será que vem um peixe mais pesado?
É no próximo bloco.
Na hora de comer sua pesca,
você está cansado das encaradas frias e acusatórias dos peixes?
Chegou o Capuz Feliz.
É isso aí, peixinho, você vai adorar!
Também tem joguinho para celular.
O peixe de Homer Simpson atinge 4,7 quilos.
Temos um vencedor!
Eu nunca tinha ganhado nada. O que eu faço?
Meu garotão lindo, eu nunca te amei tanto!
Obrigado, pai.
Vou cozinhar o peixe premiado do meu marido.
A casa inteira vai feder a vitória!
O quê? Daqui que vêm as bolinhas de gude, tipo as pérolas das lagostas?
Como as bolinhas do meu estilingue foram parar aí?
Você fez meu peixe ficar mais pesado com bolinhas de gude?
Não teve jeito. Ver você perder era chato demais.
Então eu não ganhei nada. Você trapaceou!
Meu menino lindo! Nunca amei tanto você!
{an8}ENSAIO DE INCÊNDIO CANCELADO POR INCÊNDIO
"A Saga da Oregon Trail: um poema de Milhouse Van Houten.
Iniciamos nossa jornada ao Pacífico porque ouvimos falar que era magnífico."
Vim buscar Bart Simpson para ir ao médico.
Eu tenho médico hoje?
Sim, vários, você está péssimo.
"Armamos nosso primeiro acampamento, e estava friozão.
Preparamos nosso primeiro jantar, almôndega com macarrão."
O médico não é por aqui.
Não tem médico nenhum.
Não estou doente, então?
Sei lá, todo mundo tem alguma coisa.
Eu e você vamos trapacear.
Seu peixe de gude ganhar a disputa foi a maior emoção que já senti como pai,
e quero sentir de novo essa emoção.
CAMPEONATO DE ATIRAR PEDRAS DE SPRINGFIELD
CLASSIFICAÇÃO
Como vamos trapacear num torneio desses?
Não sei. Fazer um plano antes me pareceu desonesto.
Perfeito!
Um envelope imenso de admissões de colônia de férias?
Aposto que são boas notícias.
Mãe, essa é minha garantia. Claro que vou entrar.
A Florida State é uma anarquia total.
Por que não responderam?
Janey recebeu respostas de todos, até dos difíceis.
A redação dela era sobre a avó imigrante.
Ela é de Ottawa, malmente uma imigrante.
A seguir...
{an8}CANAL DO BONÉ DE CAMINHONEIRO
{an8}...o LIV Pickleball Tour, direto de Riad, a 43oC no deserto.
{an8}A disputa está esquentando.
Agora é hora do torneio de arremesso de pedras.
Os caras desses canais de esporte estão no fundo do poço mesmo.
É, e a próxima atração é a disputa de cavar poços.
CAVADORES DE SEATTLE
Aqui está o campeão do ano passado, Cletus Spuckler, se posicionando.
Você de casa vai notar que aquilo nos pés não é a marca da Nike,
e sim sanguessugas nesses pés descalços.
Vamos ao arremesso.
{an8}1o LUGAR
{an8}Vinte e dois toques!
{an8}Um lançamento de fazer inveja ao falecido Doink Anderson!
{an8}O curioso é que a viúva não recebeu nada.
{an8}A seguir, Homer Simpson.
{an8}Um estreante que usa o mesmo equipamento dos profissionais:
uma pedra achatada pega do chão.
{an8}Quarenta e seis toques.
{an8}Quase faz valer a pena minha viagem de carona até aqui.
BANCO DE SPRINGFIELD
É para isto que estamos nessa: o frisson do trapaceiro.
Você sente a falcatrua pulsando no sangue.
É como cheirar pozinho de raspadinha ou ser o rei do Planeta do Hambúrguer.
Olha, pai, em todas as vezes que já trapaceei,
provas na escola, testes de Covid,
sempre me senti mal quando fiz,
mas trapacear com você é outra sensação.
Vamos fazer de novo?
Filho, nós nunca mais vamos parar.
QUEM METE NO BURACO? OFERECIMENTO DE CORNHUB
LUVAS GORDY'S ONDE A MODA ENCONTRA A FÍSICA
HAMBÚRGUER DO KRUSTY AQUI SE TESTA O BURACO
Vamos lá, vamos trapacear Regra é coisa de preguiçoso
CAMPEÃO - HOMER SIMPSON
CERVEJA Duff
Pedir água e encher o copo de refrigerante
1o
Dizer que é do exército pra embarcar antes
TORNEIO DE DISCO
Fraudar um tuíte corporativo Para baixar o preço da ação
Levar um porco para o trabalho Para acalmar o coração
Somos uma dupla em família Trapacear para nós é uma maravilha
TORNEIO DE PÔQUER
HAMBÚRGUER DO KRUSTY COMIDA PACAS!
Com honestidade, nunca fizemos festa Criei você bem ensinando o que não presta
{an8}ALERTA BUSANFA MENSAGEIRO RETAL
{an8}Atestado médico é uma ova
O lance é usar o ChatGPT para fazer prova
{an8}Dele - Dela
{an8}Oba
CAMPEONATO DE TAPAS O QUE NOS TORNAMOS?
Alegar fraude ao perder uma eleição
Furar a fila da montanha-russa Sem sentir nenhuma compunção
ÚLTIMO TAPA SPRAY AMORTECEDOR
Que bom ter você como parceiro de trapaça
Trapacear em tudo
Só não com o parça
Bart, finalmente entendi por que tem gente que vira pai de propósito.
É a melhor semana da minha vida.
Da minha também! E a minha nem é deprimente como a sua.
Você não acha meio estranho
seu pai estar ganhando todos esses torneios e prêmios imensos?
É, eu também reparei.
Acho que só concluí que os esportes estão ficando bem mais fáceis.
Ei, amor,
você quer a camuflagem feminina que ganhei no torneio de cuspir tabaco?
Homer, precisamos conversar.
Eu adoro quando conversamos, mas não quando precisamos.
Você anda ganhando várias atividades que nunca sequer tinha experimentado.
Me desculpe perguntar, mas você está trapaceando?
{an8}CAMPEÃO DE PÔQUER PESO-PESADO
Eu não consigo mentir para você.
Espera, isso é mentira. Eu consigo, sim, e já menti,
mas não vou fazer isso.
Eu estou trapaceando, mas não por prêmios ou glória.
Eu e Bart estamos trapaceando em equipe.
É o nosso lance de pai e filho.
Não dá para fazer outra coisa com o Bart, tipo treinar o time dele de futebol?
Futebol? Tipo subornar árbitros? Onde está o desafio?
Não é o tipo de trapaça que aproxima um pai e um filho.
Temos um laço especial, como LaVar e Lonzo Ball
ou Cecil e Prince Fielder, antes deles se hostilizarem.
Não, não, não. Trapacear é errado.
Que tal achar outra forma de criar laços com seu filho?
Que tal ser um bom pai?
E de onde vai vir o jet ski?
Marge, você vive dizendo que quer as crianças se dando bem.
Não trapacear pode ser passá-las para trás.
Atualizar.
Nada.
Atualizar.
ADMISSÕES VOLTE MAIS TARDE
Nada ainda. Atualizar.
Arco-íris girando!
Nada.
Lisa Simpson, em nome da colônia da Universidade de Springfield,
tenho a alegria de informar
que você foi admitida para a colônia de férias de verão.
Eu fui aceita?
Que incrível!
Obrigada, obrigada!
Que consideração vocês virem informar pessoalmente!
Como técnica de remo,
gosto de dar as boas-vindas à nossa equipe de remo.
O quê? Remo?
As fotos da sua aplicação eram lindas.
Você remar em qualquer posição: voga, proa, força.
O quê?
{an8}Nos vemos lá. Sua jaqueta!
{an8}COLÔNIA DE FÉRIAS EQUIPE DE REMO
Atividades: remo competitivo.
Alguém pôs fotos forjadas na minha aplicação.
E eu sei quem foi.
OLIMPÍADAS DO MACHADO DE SPRINGFIELD
NECROTÉRIO MCFADDEN'S VAI QUE O MACHADO ESCAPOLE
Você trapaceou para mim!
O quê? Eu não fiz nada!
O que foi, querida?
Papai e Bart puseram minha cara no corpo de uma remadora
para eu ser admitida.
Não fizemos nada. Por que ajudar quem já é boa nas coisas?
Agora cale-se. Papai está na final.
e pode ganhar uma picape elétrica reconvertida para gasolina.
Você já trapaceou em todos os esportes cretinos
e aposto que também está trapaceando nessa cretinice.
Meu pé!
Lisa!
Vários atiradores de machado andam com armas no carro.
Do que você tem medo? De que eles vejam isto?
SUPER ÍMÃ PUXA-MACHADO
Um ímã!
Se você estava trapaceando,
aposto que trapaceou em todos os eventos que ganhou sabe-se lá como.
Fomos roubados.
Dos nossos prêmios e nossa dignidade.
Peguem os dois!
Para trás, sou campeão de lançar machados.
Meu cotoco!
Não deixem os trapaceiros fugirem.
Escutem, vocês entenderam errado. Nós não trapaceamos.
Rápido, vamos usar os quadriciclos que ganhamos trapaceando.
Parece que trapacearam a vingança de vocês.
TOFU MASCADO E CUSPIDO
NÃO SABEMOS QUEM É NOSSO CLIENTE!
Se acharam que minha raiva passou, se enganaram.
Enquanto estávamos fugindo, fiquei ainda mais brava.
O nome disso é multitarefa,
uma das habilidades legítimas das minha aplicação.
A que vocês falsificaram, lembram?
Não fomos nós, juro. Palavra de trapaceiro.
É mesmo?
Se não foram vocês, quem subiu aquelas fotos falsas em que estou remando
só para ser admitida?
Fui eu.
Você? Você?
Não, não, devo ter sido eu.
Não, fui eu.
Mas, Marge, você é você.
Você é doce, pura e incorruptível.
Pai, estragamos a mamãe.
Não! Não!
O que eu fiz?
Tirando tudo o que eu sei que fiz.
Sim, eu trapaceei.
E você me mostrou como,
mas não para ganhar um desidratante de carne
ou um shampoo de barba da Harley Davidson.
Se quiser que seus filhos se deem bem, não trapacear é passá-los para trás.
Mãe, você também me tirou a chance de ser admitida pelos meus méritos.
Eu me esforcei, limpei a praia,
ensinei os idosos a mandar e-mail.
{an8}Cheguei a trabalhar com fontes tamanho 72.
Tudo isso é culpa nossa.
Filho, cometemos um erro terrível,
mas podemos aprender e fazer melhor que isso.
Melhor não criarmos laços nunca mais.
Você tem razão. Nunca mais.
Prometa que é a última vez que nos abraçamos.
Eu juro, pai. Eu juro.
Encontramos vocês.
E nunca teríamos encontrado
se não fossem esses vômitos de remorso que escutamos.
Vão em frente, me matem. Rachem meu crânio.
Não mereço mesmo viver depois de corromper a única pessoa boa que conheço.
Isso eu já não sei.
Só íamos dar uma surra em você.
Bem, acho que até poderíamos matar você,
mas você provavelmente teria que assinar um papel.
Ninguém vai matar ninguém.
Ah, vai!
Os Simpsons vêm conosco.
Vocês acham que vamos continuar amigos ou será que vai murchar?
É, parece que vai murchar.
UNIVERSIDADE DE SPRINGFIELD
Ah, a colônia de férias que eu queria!
Devem saber da aplicação falsa.
{an8}Bem-vindos, Simpsons, espero que não se importem...
{an8}REITOR DE COLÔNIAS
{an8}...por eu mandar o time de futebol ir buscar vocês.
Queria me desculpar por fazer uso de uma aplicação falsa.
Minha mãe e eu precisamos conversar sobre honestidade.
Lisa, não se chateie com sua mãe.
Talvez você se surpreenda em saber que nossa tradição é abraçar a trapaça.
Afinal, esta é a colônia de férias da Universidade de Springfield,
como veem aqui.
{an8}Vocês não veem problema na minha trapaça?
{an8}Diga que estou errada, Reitor Belichick.
{an8}Você acha que a sua foi a única que exagerou na dose?
{an8}Veja só!
{an8}Esta menina de dez anos diz que faz cirurgia cardíaca.
{an8}Esta de 12 disse que foi ideia dela usar canudos grossos para chá de bolhas.
{an8}E adivinhe. Elas foram admitidas.
APLICAÇÃO APTA PARA A COLÔNIA
Mas eu quero ter uma vida ética.
O mundo é assim.
Contribuintes escondem dinheiro, aplicativos de paquera são só mentira
e, neste exato momento, o Houston Astros está bolando trapaças
de enlouquecer qualquer um.
Então, aqui na universidade, decidimos assumir isso
e preparar nossos alunos para o mundo como ele é,
não como alguns gostariam que fosse.
O que me diz, Lisa?
{an8}Aceita nossa renomada bolsa de estudos Lance Armstrong?
{an8}TRAPACEIE PESADO
{an8}Estou arriscando tudo em que acredito
{an8}ao recusar algo em que não acredito?
{an8}Prefiro a honestidade.
Estou orgulhosa de você, querida.
Sim, direto para a porta,
deixando para trás esta sala e esta oportunidade única.
Cair fora, lá vou eu.
Meus princípios abastecem meus pés.
Quer que eu dê um empurrãozinho?
Você poderia?
Avise para a técnica de remo que lamentamos a farsa.
Acho que ela está acostumada.
Homer, um momento.
Tenho acompanhado sua fase incrível de desonestidade.
Impressionante demais.
Tanto que gostaria de oferecer uma vaga de professor
na Faculdade de Estudos Trapaceiros.
{an8}O que me diz?
{an8}Topa formar a mente da nova geração de criminosos do colarinho branco?
{an8}HALL SAM BANKMAN-FRIED
{an8}Não.
{an8}Desta vez, aprendi algo numa faculdade:
{an8}uma lição.
Trapacear quase arruinou minha esposa,
que é todo o amor e a bondade que cabem num vestido verde.
Nunca mais vou trapacear.
Exceto em dietas.
Muito bem, é assim que se lança uma pedra.
Eu era tão bom nisso.
Ei, cadê o Bart?
Ele disse que tinha compromisso toda quinta das 19h às 21h.
{an8}CENTRO DE DESEQUILÍBRIO COMPETITIVO JIM HARBAUGH
Introdução à Trapaça
Alunos, olhem para a esquerda e para a direita.
São essas pessoas que vocês irão trapacear.
Ajude aqui: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Rafael Rodrigues