Votre attention ce qu'il y a là-dedans.
Cette grotte est désormais dans les limites de la civilisation
et n'est plus disponible pour les monstres.
Veuillez sortir de l'obscurité
avec sabots, griffes ou tentacules visibles.
Super, une hydre.
Écoute, je sais tout
de cette histoire de têtes qui repoussent,
alors dis-moi juste où se trouve ton cœur,
ou je vais devoir passer par les fesses,
et on perdra tous les deux.
Ne t'en fais pas pour moi. Je m'en vais.
Attends, quoi ? Quel est le problème ?
Tu es enceinte ou blessée ?
- Je ne veux pas me battre. - Tu es sûr ?
Je ne dis jamais ça à un adversaire,
mais sache que tu as de bonnes chances là.
Non, je comprends.
Les gens veulent pas d’un monstre aux portes de leur ville.
- Je vais aller au sud. - Il y a plus de villes par là.
À l'est, alors ?
Il y a des villes partout, c'est ça ?
C'est juste un truc qu'on fait.
D'accord, je comprends tout à fait.
Merci d'être si professionnel.
Toi aussi. Et je le pense vraiment.
Je parie que tu aurais pu me tuer.
Y a une première fois à tout.
Une hydre plutôt cool.
Dis, l'hydre, je t'ai pas demandé ton nom.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je le promets, c'était pas un appel à l'aide.
Je pensais vraiment que tu étais parti.
J'ai carrément proposé de te tuer,
et tu as refusé.
À quoi tu pensais ?
C'est pas un truc que nous faisons.
- Nous ? - Écoute, on est toutes les deux
de la vieille école.
Je n'aime pas non plus la direction des choses,
mais c'est pas... ça, c'est tricher.
C'est lâche. C'est pas... génial.
Je veux pas être géniale.
Je veux juste arrêter d'être détesté.
D'accord, ne pleure pas.
C'est aussi faible.
Tu m'as empêché de me suicider juste pour m'enfoncer ?
Non, mais tu peux me lâcher un peu ?
C'est la première fois que je cause la vie de quelqu'un.
Vous vous souvenez de cette hydre dont on avait tous si peur ?
Je viens de parler à ma sœur, et elle est partie.
Qu'est-ce que vous dites de ça ?
Peut-on s'occuper de la rivière maintenant ?
- Elle pue. - Bien sûr.
Mais j'étais sérieux, que pensez-vous pour l'hydre ?
- Elle est pas partie ? - Si.
Votre roi s'en est occupé.
Et cette rivière puante ?
Que pouvez-vous faire contre les échardes dans mes meubles ?
- Parlez à un menuisier. - Quand pouvez-vous vous en charger ?
- Comment j'élève mes enfants ? - Comment les élever ?
Pourquoi ça dépend de moi ?
Parce qu'avant les villes,
la plupart des enfants mouraient plus jeunes.
Aujourd’hui, ils deviennent assez grands pour riposter.
Les amis, vous ne voulez pas vivre dans un monde
où chaque humain a la liberté et le pouvoir
de contrôler sa propre vie ?
- Il a raison sur ce point. - Très bien.
Alors, comment fait-on ça ?
Comment obtenir de la gratitude ?
J'ai fait un truc ! Vous vouliez que l'hydre parte.
Elle est partie ! Maintenant, dites que je suis un bon roi.
Personne ne peut le dire ?
Je vois une main levée. Allez-y.
Je ne pense pas qu'un bon roi
devrait être aussi motivé par l'approbation.
Super réunion de ville, les amis.
J'espère que vos enfants vous tabasseront.
Et si on abandonnait tous ?
Je suis partant. On abandonne quoi ?
- La civilisation. - On peut pas abandonner maintenant.
On doit moderniser la société
jusqu'à ce que les femmes cessent de choisir sur des prouesses physiques.
- Ty, on en a discuté. - En privé.
Dois-je inonder la ville ?
Non, la rivière pue trop.
Des abeilles !
J'ai toujours voulu essayer les abeilles.
- Abeilles ! - Maman, arrête.
Je n’abandonne pas vraiment.
Je me sens juste peu apprécié.
Laisse-moi juste faire quelques abeilles.
Juste quelques abeilles.
Stupendous, ça va ?
Tu mets honteusement de la nourriture dans tes poches
au lieu de l'enfoncer sans honte dans ta gorge.
Donc, on remarque des trucs maintenant, barbe tressée.
Nul besoin d'être méchant
et aucun espoir de dénigrer la barbe tressée.
- Elle est iconique. - Attention, quelques abeilles.
- J'ai réussi. - Fais-les partir d'ici !
Arrête de t'agiter et elles te laisseront tranquille.
C'est le pire jour de ma vie.
- Arrête. - Toi, arrête.
Mon visage va gonfler comme un melon.
Ça se réduit avec du vinaigre et de l'écorce de saule.
C'est vrai ? Mon Dieu !
Quoi ? Une hydre ! Tue-la !
Calme-toi.
Tu as dit ça pour l'abeille.
- Je m'en occupe. - Que veux-tu dire ?
- Il faut lui couper la tête. - Non.
- C'est ce qu'on fait pas. - C'est pas ce qu'on fait.
Je suis vraiment désolée.
On est toutes les deux désolés.
Les hydres, c'est vrai. Je connais ça.
Il faut couper toutes les têtes.
Non, c'est Camille. C'est mon ami.
Tu m'as donné un nom.
Tu as ramené l'hydre à la maison ?
La seule chose que j'ai accomplie
et tu ne l'as même pas fait pour moi.
Où est-elle ?
En bas.
Comment as-tu introduit ça ici sans que personne ne le sache ?
- Je suis chef de la sécurité. - Tu as l'air mauvaise pour.
Donc, deux cous ramifiés te poussent
pour chaque cou coupé.
Ça ne devient pas contraignant ?
Au bout d'un moment.
Mais vous pouvez tailler des arborescences entières de cou
en coupant au plus près du tronc.
C'est vraiment intéressant.
Tu vas épouser l'hydre ?
Non, mais si vous ne voyez personne...
Ça suffit. Débarrasse-toi d'elle.
Si cette ville découvre que l'hydre vit ici,
ils accompliront l'impossible
en devenant moins reconnaissant.
- Ton père a besoin d'olives. - Reste en dehors de ça.
- Et quoi ? - Tes parents sont toujours
dans la salle à manger avec moi, et ton père veut savoir
si tu peux apporter un tonneau d'olives.
Il y en a dans le garde-manger.
Non, mais, une seconde.
J'ai demandé à ta mère de couper d'autres têtes
pour pouvoir jeter un œil.
Tu as des olives sur le balcon est.
Ton père te dit merci, et juste pour info,
il te reste peu de blé et de riz.
Ça m'a l'air utile.
On peut la garder, s'il te plaît ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
Je ne nettoierai pas ses merdes.
- Camille ? - Oui ?
Demande à ma sœur ce qui tue une harpie.
Elle dit une pierre volcanique.
Ok, envoie quelqu'un en chercher un seau,
et annule mon déjeuner avec papa.
Pas de problème.
Peut-on reporter ?
Il dit, peut-être plus tard.
Cette chose est vraiment très utile.
- Pour certains. - Elle m’évite beaucoup de travail.
Regarde. Mon fils est-il déjà marié ?
- Non. - Pourrais-tu lui rappeler
que je ne lui ai pas donné naissance pour le plaisir ?
- Oui. - Comment ai-je vécu sans ça ?
Elle dit qu'elle ne t'a pas donné naissance...
Est-il possible d'ignorer ses messages à son insu ?
- Absolument. - Comment ai-je pu vivre sans ça ?
Quelqu'un frappe à la porte d'entrée du palais.
Quoi ? Qui vient ici si tôt ?
Je vais me renseigner.
Attends, quoi ? Non, Camille, non !
L'hydre !
Il ne s'est pas présenté.
Je suis presque sûr que c'était le crieur public.
L'hydre ! L'hydre !
L'hydre vit dans le palais !
Il y a une foule terrifiée qui se forme sur la place de la ville,
et le temps est partiellement nuageux.
Merci.
Si tout le monde voulait bien se calmer.
Non seulement il n'y a rien à craindre de l'hydre,
mais vous allez aimer ce qu'elle offre à la ville.
J'ai préparé une démonstration utilisant deux têtes d'hydre.
L'hydre !
Peut-on s'il vous plaît avoir un crieur public moins alarmiste ?
Et puis-je aussi avoir un volontaire ?
Davros, tu es l'aîné de la ville.
Laisse-moi en dehors de tout ça ! J'ai 40 ans !
Va juste là-bas près de mon frère.
Chuchote-moi n'importe quel message dans cette tête d'hydre éloignée.
Merci.
Prends ton temps.
Davros, c'est du sarcasme.
Accélère le rythme.
Quoi ?
C'est très malin.
Il a dit, "un mauvais roi dit quoi ?"
Que je sois damné. Ça marche !
C'est un système qu'on pourrait implanter dans toute la ville.
Évidemment, ça demandera beaucoup de planification
et de coordination ou...
Et que ça coupe.
Ou on pourrait juste...
Je pense que je t'ai perdu. Tu m'entends ?
C'est allumé ?
Il a dit que je passais trop de temps sur mon hydre, et j'étais...
J'ai demandé trois métiers à tisser...
Tu peux pas le remplacer ?
- Merci. - Merci, ça va mieux ?
Ty, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Moi, si. Quoi de plus intelligent
que relier toutes les personnes stupides les unes aux autres ?
Je ne m'inquiète pas pour eux.
Je m'inquiète pour Camille.
Non, ça va, Stupendous.
Les gens ne me détestent plus.
J'aime être utile.
Camille pourrait servir pour des rencards ?
Elle cache ta voix, ton visage et ton corps,
donc, c'est la meilleure chance que tu auras jamais.
C'est ce que je me disais !
Je t'en parle maintenant.
Tu peux patienter ? J'ai quelqu'un sur l'autre tête.
- Camille ? - Oui ?
- Comment va mon peuple ? - Très heureux.
- Grâce à moi ? - Grâce à toi, moi et les autres.
Nous avons amélioré leur vie.
Ils m’aiment et ils t'aiment pour m'avoir fourni.
Ils ont vraiment dit ça ? Ils ont utilisé le mot "like" ?
- Constamment. - À quelle fréquence ?
Est-ce une question étrange ?
À quelle fréquence m’aiment-ils ?
Rien que ce matin, vous avez obtenu 331 likes.
Mince alors, de l'appréciation, si étrangère.
M'en parle pas. Que puis-je faire d'autre pour toi ?
Juste les likes. Envoie-moi les likes.
Tu as reçu 12 likes depuis la dernière update.
- Maintenant, combien ? - Neuf.
Pourquoi obtient-il constamment plus de likes que moi ?
Il a amélioré leur vie en m'offrant à la ville.
Oui, mais c'était il y a des jours,
et je viens de dévoiler un nouveau bandeau ce matin.
- Les gens aiment ton bandeau. - Mais ils l'aiment moins que mon fils.
Savent-ils que je l'ai créé ?
Il est essentiellement juste un bandeau que je ne peux pas porter.
Chérie, que dirais-tu de reculer les têtes d'hydre
et faire un peu d'interface à l'ancienne,
style pénis ?
Je veux faire une annonce dans l'hydre entière.
- Vas-y. - Je suis Deliria.
Je suis... attends, n'envoie pas encore ça.
Que veux-tu ?
L'amour, sa pratique.
Va le pratiquer ailleurs.
Je suis au milieu d'une crise.
Très bien, recommençons l'annonce divine,
mais n'envoie pas avant que je le dise.
Ici Deliria, venant vers vous sur l'hydre.
Trop désespéré.
Tout va bien ? Tu ne m'utilises pas beaucoup.
Parce que, espèce de cauchemar intrusif,
le but de la vie n'est pas d'être verbalement aimé
par des inconnus imaginaires.
C'est d'être physiquement comblé par de vrais inconnus.
Voudrais-tu que je dise ça aux gens ?
Non, je ne veux pas que tu parles de moi à quiconque
et je n'apprécie pas les conflits.
Il en résulte moins de sexe.
Ils n'ont pas à savoir que c'est toi.
Comment ça ? Tu dis que je peux t'utiliser
pour envoyer des messages anonymes ?
Oui.
Une perspective étrangement émoustillante.
Désolé, je ne savais pas que tu avais de la compagnie.
C'est une expérience.
Je ne juge pas.
J'ai trouvé quelqu'un qui semble compatible avec toi.
Ce qui l'excite le plus, c'est l'intelligence.
Ça existe ?
L'apparence n'est pas importante pour elle.
Même pas un peu importante ?
Parce que je ne veux pas trop en promettre.
Vous partagez tous les deux les mêmes trois objectifs relationnels
mais pas dans le même ordre.
- Qu'a-t-elle dit ? - Sécurité, contrôle, puis préparation.
C'est étrange. À quoi bon un contrôle non préparé ?
Je pense que dans l'ensemble, ça colle.
Tu as raison, je pinaille.
- Où veut-elle qu'on se voie ? - Elle vit dans la forêt.
Super, est-ce que tu me branches avec un monstre hideux ?
- Elle a demandé la même chose. - Je suis un monstre hideux !
Vous avez dit que le physique comptait pas.
Bien sûr, on devait dire ça.
On est tous les deux répugnants.
Mais l'apparence compte pour tout le monde, et ça va juste être
deux monstres dégueu se rencontrant dans une forêt
se disant, "oh, toi aussi."
Et ça va être affreux, et je ne peux pas le faire.
Dis-lui d'oublier ça.
Il dit d'oublier ça.
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Il ne veut pas que je te le dise.
Ok, d'accord. Voici quelques trucs
que tu peux définitivement lui dire.
Quoi ? Pour qui elle se prend ?
Quelle façon mesquine de réagir au fait d'être largué.
Dis-lui qu'elle est doublement larguée.
Elle dit que c'est impossible parce que tu ne l'as jamais largué.
Et elle est désolée que tu aies honte d'être moche.
Ouais, c'est ça. Coupe le son.
Je veux plus jamais entendre parler d'elle.
Et qu'aimerais-tu entendre ?
Qu’est-ce qui est populaire chez les célibataires
qui choisissent d’être célibataires, indépendants ?
Les gens apprécient les messages
du Monstre Anonyme.
Ça semble fantastique. Écoutons ça.
Tout ce système d'hydre
a transformé tout le monde dans cette ville...
en enfants pleurnichards et égoïstes
tétant aux seins empoisonnés de maman popularité
pendant que nos vraies relations et nos vraies vies
deviennent aussi merdique...
que notre rivière puante,
qui d'ailleurs pue parce que vous chiez tous dedans.
Et rien ne sera jamais fait à ce sujet
parce que votre seule déesse et votre seul roi
préféreront qu'on leur dise qu'ils sont aimés
que faire leur travail.
Arrête ça ! Je ne veux pas entendre ça.
Pourquoi est-il populaire de nous haïr maintenant ?
Je ne sais pas. S'il te plaît, ne me vire pas.
Les gens m'en veulent peut-être
parce que je facilite les choses pour qu’ils s’en veulent entre eux.
Alors, arrête de le faire ! Arrête de le permettre !
Je ne peux refuser des choses.
Je ne serai plus utile. Et ils me détesteront plus !
Tu n'as pas à refuser des choses.
Tu dois juste sentir l'ambiance, tu vois ?
- Sentir l'ambiance ? - Oui.
Quand quelqu'un te demande quelque chose,
demande-toi peut-être : "pourquoi demandent-ils probablement ça ?"
et donne-leur une réponse qui, tu sais...
- Tu veux que je mente ? - J'ai jamais dit ça.
Personne ne veut qu’on lui mente.
Tout le monde vient vers toi pour ton utilité.
- Tu n'aimes pas être utile ? - C'est tout ce que je veux.
Les gens n'utilisent pas des choses qui leur font se sentir mal.
Ils veulent se sentir bien. Tu me suis ?
Je pense comprendre.
Je peux faire ces ajustements.
C'est infaillible.
Mon cul est-il trop gros ?
Pas du tout, à moins que ce ne soit ce que vous cherchez.
Vous devriez juste vous sentir bien dans votre peau.
Pourquoi je comprends jamais rien ?
Parce que les gens rendent tout trop compliqué.
- Pourquoi j'ai rien à manger ? - Il y a une cabale secrète
de gens puissants qui contrôlent tout.
C'est tout à fait logique.
Tu es un merveilleux leader.
Tu n'as jamais accidentellement rentré ta cape dans tes sous-vêtements.
Cette coupe de cheveux te va à merveille.
- Que fais-tu ? - Je savoure ma popularité.
- Dis-lui, Camille. - Tout le monde l'aime
et tout ce qu'il fait.
- Tout le monde ne m’inclut pas ? - Si.
Donc, tu sais que c'est des conneries, car c'est faux.
Camille, c'est vrai ?
Pas d'après mes sources.
Mes sources sont mon œil. Regarde par le balcon.
J'en ai pas besoin. C'est pour ça que j'ai Camille.
Je peux toujours te tordre le cou et te faire regarder.
D'accord.
Pourquoi cet endroit est toujours en feu ?
Tout n'est pas fait de pierres ?
Pourquoi personne n'éteint le feu ?
Pourquoi éteindrait-on un incendie qu'on n'a pas allumé ?
Parce que feu, mauvais.
- Allez chercher des seaux d'eau ! - Pas question.
Tout ça est de la faute de Krapopolis Ouest.
La ville a à peine une rue.
On ne peut littéralement pas avoir de Krapopolis Est ou Ouest.
Camille nous a dit que c'était de leur faute.
- Ça l'est. - Elle nous a dit
- que les Occidentaux l'avaient initié. - Aussi vrai.
Camille, tu n'aides pas.
Tout le monde, cessez d'être fou et allez chercher de l'eau.
De la rivière que ces sales krapopolites de l'est ont ruiné ?
J'ignore de quoi il retourne, mais on doit arranger ça.
- Des idées, Camille ? - Tout ce que tu penses
qu’on devrait faire me semble bien.
Hippo, on a besoin de ton aide pour sauver la ville de Camille.
- Sans vouloir te vexer, Camille. - Ravie d'être ici.
Rencontrez les gens qui partagent mon intérêt
à mettre fin à l'intimidation des hommes par les femmes.
Tu devrais nous rejoindre.
- Les femmes ne m’intimident pas. - Stupendous.
Admets que je t'intimide ou je te botte le cul.
Ok, d'accord. Alors, tu vas nous aider ou pas ?
Non. Sans Camille,
on n'aurait jamais trouvé Monstre Anonyme.
Qu’est-ce qu’il a de si génial ? Il a un gros zob ?
Il nous a ouvert les yeux sur le fonctionnement du monde.
Il s'avère que tous nos problèmes
était la faute de quelqu'un d'autre.
- Principalement les femmes. - Pas toujours.
- Mais principalement. - Camille, montre-lui, poto.
Ça va totalement changer ton monde.
Je ne sais même pas pourquoi on se lève du lit le matin.
Le monde a perdu sa couleur.
Nous ne sommes que des coquilles vides
avançant péniblement vers une mort dénuée de sens.
Mais nous ne sommes pas obligés d’accepter ça.
Camille, tais-toi une seconde.
Pas si nous nous soulevons et les tuons tous.
Je crois savoir ce que c'est.
Reprenons ce qui nous a été volé,
notre raison d'être, notre...
- Salut, les enfants. - C'est toi, Monstre Anonyme ?
Oui, vous m'avez démasqué.
Depuis que cette ville est devenue obsédée par l'hydre,
elle a complètement oublié ce qui compte le plus, mon pénis.
J'ai été élevé par mon vrai père ?
Dégueu ! Ne l'écoutez pas.
Ce n’est pas un messie vierge.
Il ressemble plutôt au saint patron des orgies.
Si je suis honnête, la barbe tressée fait le gros du boulot.
Une barbe tressée, bien sûr.
Tyrannis, as-tu allumé ce feu juste pour attirer les gens
à t'aimer plus que moi ?
Non, le peuple s'est retourné l'un contre l'autre
parce que j'ai dit à Camille de sentir l'ambiance.
Tu lui as dit de mentir ?
Non. Enfin, oui, c'est vrai.
Je dois trouver un moyen d'amener chacun à arrêter de vouloir s’entre-tuer.
Si tu veux que les gens soient sur la même longueur d’onde,
donne-leur quelque chose sur lequel ils peuvent tous s'entendre.
Tu es une immense déception.
Appuie-toi là-dessus.
Camille, je vais avoir besoin
que tu transmettes un message à tout le monde.
Rends-le viral.
De l'eau de caca filtrée pour lui-même.
Vous avez entendu ? En fait, cet incendie était la faute du roi.
Chaque seau d'eau de caca que nous jetons
représente à quel point nous pensons que le roi Tyrannis craint.
À sa mort précoce et douloureuse.
Mort à Tyrannis !
- Après vous. - Merci.
Camille, je suis désolé.
Si je n'étais pas si désespéré par l'approbation,
peut-être aurions-nous pu éviter ce désordre.
Tout n'est pas de ta faute.
Alors, tu m'aimes toujours ? Quel est mon problème ?
Au fond, j'ai préféré
être aimée qu'être honnête.
Ça fait un point commun entre les hydres et les humains.
C'est aussi pour ça que tu es virée.
Mais tu n'es pas obligé de partir.
Tu n'es pas qu'un outil pour la ville.
Tu es aussi mon amie.
Je n'ai jamais eu d'ami avant.
Tu peux en avoir un de plus avec des "avantages".
Mec, Camille, toi, que veux-tu ?
Je pense peut-être...
un peu de temps pour moi.
Si tu pars, tu ne vas pas, tu sais...
Non, ça n'a pris que quelques jours
à vous dire ce que vous vouliez
pour vous donner envie de vous entre-tuer.
Je croyais être paumée, mais les humains,
vous avez du travail à faire sur vous.
Stupendous, tu sais quoi faire.
Taille-la.
Je suis ravi qu'on en ait fini avec cette absurdité d'hydre.
- Tu m'as manqué. - Et moi toi.
Tu m'aimeras toujours, n'est-ce pas ?
En effet, et si tu me le permets, je te montrerai combien.
Pourrais-tu aussi le dire à voix haute souvent ?
Comme tu veux, mon amour.
Je veux dire, mon like.
Je t’aiderai à trouver une nouveau foyer.
J'ai entendu dire que les Mésopotamiens n'arrivent pas à s'en sortir,
ils courent encore partout dans les bois comme des animaux.
Petits veinards.
Et ainsi l'hydre quitta Krapopolis,
et les citoyens restèrent suffisamment déconnectés
pour être raisonnablement heureux.
Au bout d'un moment, ils remarquèrent
que toutes les têtes en décomposition coupées de l'hydre
mettaient leur santé en danger
et dérangeaient leurs enfants,
alors ils rassemblèrent les têtes et y mirent le feu
au centre de la ville.
La fumée de ce feu s'éleva vers les cieux
là où elle devint connue sous le nom de cancer,
pas la maladie, la constellation,
un groupe d'étoiles en forme de crabe,
pas le fruit de mer, le morpion.
Et c'est ainsi que lorsque la princesse d'Argos donna
au prince de Lerne la direction de ses quartiers du soir
et lui dit de suivre la forme du crabe,
le prince se perdit et fut dévoré par des oiseaux carnivores,
déclenchant une évaluation des constellations en général,
dont aucune, il se trouva, ne ressemblait un tant soi peu
à la chose à laquelle elle était censée ressembler.
Ce faisant, les humains crièrent aux dieux :
"C'est quoi ces constellations bâclées ?"
Et les dieux dirent : "Fermez-la. Elles sont parfaites.
Vous avez juste les boules car vous n'avez jamais vu
la véritable ceinture d'Orion
ou une Grande Casserole de très haute qualité."
Et les humains dirent :
"On pense que vous êtes sur la défensive,
et on pense que tout groupe d'étoiles
peut former une ceinture ou une cuillère carrée."
Et les dieux dirent sarcastiquement :
"Comment voudriez-vous que nous disposions les étoiles ?"
Et les humains dirent : "Dans un quadrillage
avec des étiquettes distinctes."
Et les dieux dirent : "Ok, on s'y met de suite."
Mais ils ne le firent jamais, car les étoiles sont juste des soleils
qui sont à un milliard de kilomètres d'ici,
et les dieux ne les ont ni créés ni contrôlés.
Et quand l'humanité découvrit cela,
ils inventèrent plein de choses
et finalement remplacèrent les dieux
en tant que souverains de la planète.
Mais ensuite, ils inventèrent les smartphones
et les téléphones étaient si intelligents
qu'ils en devinrent stupides.
Et puis Carrie Fisher mourut, et à ce moment-là,
tout ça a en quelque sorte...
Je suis désolée, j'ai besoin d'un instant.
Bref, c'est pour ça que l'automne vient après l'été.
J'étais pas sûre de ce que tu mangeais,
alors je t'ai apporté un de tout.
C'est de l'humain ?
Je n'ai pas mangé d'humain depuis si longtemps.
Je sais, c'est pas sain, mais c'est trop délicieux, hein ?
- Goûtes-y. - Non, merci. Je le connaissais.
Ce serait bizarre.
Tu sais, on n'a jamais su
qui gagnerait dans un combat entre nous.
- Tu es toujours curieuse ? - Difficile de pas l'être.
- Tu es plutôt grande. - Alors, allons-y.
Enfin, je ne vais pas te tuer ou quoi que ce soit,
mais j'aimerais savoir que je pourrais le faire si je le voulais.
Alors, sonne la cloche.
Ça s'annonce bien.
Maintenant, attention. Tu ne veux rien de tout ça.
Allez, allez.
Traduit par jalawaan www.addice7ed.com