Er is altijd zoveel wat we niet weten.
Voor ieder feit hebben we tot onze beschikking -
de datum op de kalender,
de veilige weg naar huis -
er zijn er nog duizenden die we moeten leren.
Wie is het die ons nodig heeft?
Hoe kunnen we helpen?
Waar brengt onze reis ons heen, en waarom?
Welk gereedschap moeten we bij hebben?
En hoe zetten we dat in?
Het kan een leven lang duren voordat de vragen ophouden.
En wanneer de stilte komt,
is het niet omdat we nu al de antwoorden hebben.
Het is omdat de antwoorden er niet meer toe doen.
Er is alleen de waarheid,
en die is volstrekt.
Toe dan zuster, doe een goed woordje voor me?
Ik kan helaas niet tussenkomen.
Zuster Crane beheert het dienstrooster.
Als je volgende week graag vroeger wil stoppen,
ga je dat rechtstreeks met haar moeten bespreken.
Als je je hoofd op het kapblok gaat leggen, hoop ik dat het voor iets spannends is.
Er komt een kolosale Verhoog het Plafond bijeenkomst, de grootste dusver,
om campagne te voeren voor een beter loon voor verpleegkundigen.
Het is een waardige reden om vrij te nemen.
Ik ben niet zeker of zuster Crane dat ook zo ziet.
Thee, zuster? - Nee, niet voor mij.
Warm water met een vleugje citroen.
Goed voor de stembanden.
Een noodzaak, gezien ik de zomer zangschool ga leiden,
wat gaat uitmonden in een optreden in St Oswald's.
Wat een heerlijke manier om de zomervakantie af te sluiten.
Nu heb ik koffie op mijn mouw.
Arm ding, ze zit boordevol zenuwen over de examens.
Ik geef haar geen ongelijk.
Zakken voor het examen is een vreselijke tegenslag voor elke leerling-verloskundige.
Sommigen komen het nooit te boven. We moeten hopen dat ze allen slagen.
Ik zal de overlijdensakte tekenen.
Kom maar ophalen wanneer je er klaar voor bent.
En dan kun je praten met de begrafenisondernemer.
Je hebt echt uitmuntend werk geleverd, Gladys.
Ik ging hem nooit in een tehuis plaatsen.
Toewijding is de balsem die de grote pijnen van het leven verzacht.
Dat werkt in beide richtingen.
Hij haastte zich altijd naar huis en stopte me in bed, iedere avond.
En nu...
Grootvader?
Is hij...?
Waarom? Waarom heb je me niet gewekt?
De scouts van West Ham komen naar je training vandaag.
Ik wil dat je je hoofd bij het spel houdt.
Vooruit nu.
Tranen zijn tijdverspillers.
Het spijt me, May.
Je moet thuis blijven tot je volledig hersteld bent.
Komaan Angela, lieverd!
Hallo.
Heel erg bedankt.
Mrs Turner, ik ben blij te zien dat je er zo goed uitziet.
Ik heb eten meegebracht voor de kinderen en ons repertoire.
Drie prachtige hymnen, waarvan eentje in canon zal gezongen worden.
In canon?
Dat gaat heel ingewikkeld worden voor de kinderen.
En dat coördineren zal heel lastig worden voor ons.
Precies. Dat is het hele punt.
Het wordt voor ons allemaal een uitdaging.
Een uitdaging is de grote leerkracht van het leven.
Het weerhoudt ons van lui worden.
Wat krijgen we nu?
Kleine schaapjes, bij wie horen jullie?
Jeetje.
Wat scheelt er?
Er zijn twee hele jongen kinderen in de kerk.
Ze zijn in de steek gelaten.
Ze zijn achtergelaten door hun moeder.
Ze smeekt dat er iemand voor haar kinderen zorgt.
Kom, kinderen.
Mijn naam is zuster Veronica.
Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met jullie is.
Een koekje.
En voor jou.
Laten we dit uitdoen.
Er staat in de brief dat jouw naam Tommy is.
Klopt dat?
Jullie zijn hier gebracht door jullie mama?
Waar is ze nu?
De kinderen gaan beginnen toekomen voor de zangschool.
De repetities gaan ergens anders moeten plaatsvinden.
We hebben de politie hier nodig, dringend.
Het is niet nodig om al deze medische hulpmiddelen meteen weg te gooien.
Ze zijn nutteloos voor ons nu vader weg is.
We hebben hier alle plaats die we hebben nodig.
Mijn oudste verwacht haar vijfde.
Laat ons er dan tenminste wat van voor je weg doen.
We hebben blijkbaar een meisje met een studiebeurs in ons midden.
Voor maar één termijn zuster, tot mijn papa zijn werk verloor.
We hadden het extra inkomen nodig en ik begon te werken.
Pa was ontdaan. Hij wou wanhopig dat ik op school zou blijven.
Maar schulden innen ging me af zoals een eend in het water.
Het is alsof hij hier nooit geweest is.
In de nasleep van verlies,
hoe voorzien ook,
is het verstandig om even stil te staan,
en te rouwen met degenen van wie we houden.
Ik heb in mijn hele leven niet stilgestaan en ben niet van plan er mee te beginnen.
Trouwens, er vallen schulden te innen.
Je gaat toch niet werken nu?
Ik ga alleen mijn ondergoed verschonen.
Bij mijn soort werk kan het er pittig aan toe gaan.
Het laatste wat ik wil is naar het ziekenhuis worden gedragen
met ondergoed aan dat betere tijden gekend heeft.
Het is niet fatsoenlijk.
Is het verstandig om te lenen aan mensen die niet kunnen terugbetalen?
Ik zorg dat ze dat wel doen zuster.
We hebben de zangschool repetities moeten verplaatsen.
Is er een mogelijkheid dat we het salon kunnen gebruiken?
Natuurlijk, jullie zijn zeer welkom.
Dankje. Komop, kinderen.
Ik denk dat jullie jeudgzorg functionaris Cyril Robinson kennen.
Ik ben WDC Grayson. Ik neem de zaak over.
Hoe gaat het met de jongens, Dr Turner?
Ze hebben neten, en wat schurft.
En de baby heeft luieruitslag.
Maar ze hebben geen ondergewicht en er is geen teken van letsel.
Iemand heeft zijn best gedaan om ze te voeden en te verzorgen.
We gaan ze plaatsen in een nood pleeggezin.
We hebben geen geluk had met de moeder te vinden?
Nee. Dit is een duidelijk geval van in de steek gelaten kinderen.
Dat is een misdaad en we zullen de zaak als zodanig vervolgen.
Hallo.
Mijn naam is Cyril.
Ik hoorde dat jij in een politie auto naar hier bent gereden.
Ik heb vroeger nog zulke auto's hersteld.
Op een keer heb ik zelfs de sirene geprobeerd.
Nu, als we bij het refrein komen,
dat zingt deze kant "Sing, sing, sing, sing."
En deze kant gaat het hele refrein zingen, te beginnen met "Sing hosanna."
Zullen wat dat proberen?
Ja.
Een, twee, drie!
Dit is al het papierwerk van de jongens van het politiebureau.
Dr Turner zijn verslag is hier ook, net zoals de medicijnen die hij voorschreef.
Hij stelt voor de jongens weg te houden van de andere kinderen tot ze beter zijn.
Kleine lieverds. Ik ga ze mooie schone kleren aantrekken.
Ik heb nog oude spullen die ze kunnen dragen.
We kunnen de broek altijd oprollen.
Mrs Simms gaat een tijdje voor jullie zorgen.
Ik kom morgen terug.
Klinkt dat goed?
God, ik hoop dat iemand opdaagt en ze opeist.
Anders, twee van hen en zo klein?
Er is een echt gevaar dat ze gescheiden gaan worden.
Kom hier! Als ik je geld leen, dan betaal je wat je moet.
Drie pond! En schiet maar op.
Wat denk je?
Ik moet er stijlvol uitzien als we straks de auto ophalen.
Ik ga voor Lorna in "The Italian Job."
Wie was dat aan de telefoon?
Dat was mijn moeder.
Ze vroeg me om een bijzondere Aylward Estates bestuursvergadering bij te wonen vanmiddag.
Ze zei dat het heel belangrijk is dat ik er bij ben.
Jeetje. Klinkt dringend.
Waar gaat het om?
Geen idee.
Hopelijk kun je me treffen bij de dealer.
16u30 precies. Ik wil dat jij mijn eerste passagier bent.
Ik kan me beter klaarmaken voor het werk.
De kranten noemen hen de "rode lintjes jongens."
Arme kleine donders.
Ik ben hier voor het papierwerk zodat ik vader's overlijdingsakte kan ophalen.
Het kan nog steeds een schok zijn om het ze droog opgeschreven te zien staan.
Nee.
Nee, dat is het niet dokter.
Was er nog iets?
We gingen een zoekaktie voor je opstarten!
Het werk is twee uur geleden begonnen. - Excuses, Mr Reid.
Ik ben rechtstreeks naar het gerecht geweest
om een bevel tot huivesting te krijgen voor de achtergelaten jongens.
Ik ga ook alle Ierse families bellen die er in onze boeken staan.
Iemand zou iets kunnen weten.
Een wijze raad.
Als je iedere Ierse familie wil contacteren van hier tot Donnegal, ga er maar voor.
Maar onthou, je hebt nog andere zaken ook, en dat zijn er veel.
Het is aan jou om er de tijd voor te vinden.
Hoe lang is uw buik al zo, Mrs Bell?
Ik ben niet zeker dokter.
Wanneer kreeg je je menopauze?
Een paar jaar geleden, drie misschien. Ik heb er niet echt op gelet.
Waarom kwam je niet sneller?
Het is niet echt mijn ding, ziek zijn.
Ik heb er helemaal de tijd niet voor.
Nou, je gaat de tijd moeten vinden nu.
Ik maak een dringende doorverwijzing naar de gynaecologie in St Cuthbert's,
en ik wil dat je meteen naar daar gaat.
Wat, nu?
Dit is belangrijk.
We moeten weten met wat we hier te maken hebben.
Iets veroorzaakt dit en we moeten weten wat het is.
Het kan een eierstok zijn.
Misschien kan iemand van je familie je treffen bij het ziekenhuis.
Nee, ik ben prima.
Het is een hoop kouwe drukte om niets.
Dit brengt de totale financiële schuld
die je hebt opgebouwd in naam van het bedrijf
tot een bedrag van ruim boven de 250,000 pond.
Jij hebt Aylward Estates aan de rand van de afgrond gebracht.
En alleen de noodreserve en een aanzienlijke schenking van je moeder, Lady Aylward,
heeft het bedrijf overeind gehouden.
Wat heb je te zeggen?
Gewoon dat het bedrijf niet in de beste vorm was
toen ik het erfde, of tenminste de rol van mijn vader erfde,
en dat ik alles heb gedaan wat ik kon om het verval om te keren.
Je deed je best, met andere woorden.
Absoluut mijn best.
Toch zijn we nu verplicht om een sterk standpunt in te nemen
om onze cliënten gerust te stellen.
Als gevolg wordt je onmiddelijk verwijderd uit de bestuuraad van Aylward Estates.
Daar anticipeerde ik op.
En ik respecteer de beslissing van het bestuur.
En ik vrees dat er andere maatregelen noodzakelijk zijn.
Je salaris van het bedrijf zal onmiddellijk worden stopgezet.
Moeder... - Matthew, smeek me alsjeblieft niet.
Ik vond de situatie in die kamer buitengewoon beproevend
en heb geen behoefte om het erger te maken.
De beslissing van het bestuur is definitief en kan niet worden teruggedraaid.
Ik was niet van plan om clementie te vragen.
Ik wou me gewoon verontschuldigen, nogmaals.
Je dwaasheid met de voorbarige verkoop van de magazijnen
en onverstandige investeringen blijft best onbesproken.
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien.
Tot welk nut?
Je was een lief, goedhartig kind.
En je bent een lieve, goedhartige man.
Dat is niets om je voor te schamen.
Ik vind het gewoon jammer dat we allemaal zo een hoge prijs betaalden.
Ik ben er niet van overtuigd dat dit een gynaecologisch probleem is.
Breng Mrs Bell alsjeblieft meteen naar de derde verdieping.
Ze heeft een een abdominale aspiratie nodig met hoge noodzaak.
Nee dat is wel goed. Ik moet terug.
Ik plan mijn vader's begrafenis, ziet u, en dan is er mijn werk.
Mijn gezin hangt van me af.
Het spijt me Mrs Bell. U gaat nergens heen.
Ik geloof dat u met iets heel ernstig zit.
Deze lijst is zoiets als de "Wie is Wie" van Poplar.
Elke afdeling van Verhoog het Plafond maakt lijsten
van vooraanstaande plaatselijke mensen of bedrijven
om steun te werven voor een beter loon voor verpleegkundigen.
Jee, ik vergat Buckle's.
Ik ga Violet morgenochtend spreken.
Morgenochtend ga jij je concentreren op je wijkronde.
Ik heb al toegezegd om je afwezigheid van volgende week te dekken.
Ik hoop niet dat ik nog meer ga moeten dekken.
We gaan naar onze verslaggever...
De vondelingen zijn op televisie!
Het oudste kind kan ons geen relevante informatie geven over hun omstandigheden,
maar hij vraagt herhaaldelijk om zijn moeder.
We dringen aan bij haar, of enig familielid, om zich te melden.
Wat voor soort vrouw doet haar kinderen zoiets aan?
Wat dacht je van een uitgeputte vrouw? Of een zieke?
Ze was misschien beide.
Vrouwen kunnen het ondenkbare doen als ze wanhopig zijn.
Het gebeurt al sinds mensenheugenis.
Mozes zelf werd toevertrouwd aan de rivier en de zorg van hen die hem niet kenden.
Hij werd opgevoed door een koninklijke familie.
Ik betwijfel of dat gaat gebeuren met deze arme sloebers.
Matthew, waar was je?
Ik heb twee uur gewacht bij de showroom!
En wat erger is, ze zeiden dat ze geen Sunbeam Imp hadden
of eender welke auto op de naam Aylward.
Je moet bellen en klagen! - Trixie...
Er is geen auto. - Wat?
Er waren problemen bij het bestellen.
Wat voor problemen? Een probleem dat je niet kon oplossen?
Ik kan de meeste dingen oplossen, nietwaar?
Maar dit kan ik niet beter maken.
Geloof me, ik heb geprobeerd.
En ik ben mislukt.
Wil je me vertellen wat er gebeurd is?
Ik bleef maar hopen dat...
...ik het recht kon zetten.
Dat je het nooit zou hoeven weten.
Maar ik denk dat ik het moet, nu.
Ik heb een complete puinhoop van de zaak gemaakt.
Mijn vader had zijn eigen manier om de dingen te doen,
maar ik ben niet hem.
Ik nam risico's. Ik deed...
...domme investeringen.
En heel de tijd, achteraan in mijn hoofd,
denken: "Als ik dit kan laten werken...
...zou hij trots op me zijn."
In plaats daarvan verloor ik alles waar hij voor gewerkt heeft.
Je kunt geen zaak kwijt raken zoals Aylward Estates.
Die zit al generaties lang in je familie.
Op dat feit ben ik gewezen.
Wat ga je doen?
Heb je dit besproken met het bestuur?
Ik zit niet meer in het bestuur.
Op de loonlijst sta ik ook niet.
Wat?
En ik zit zonder werk.
En ik ben blut.
Nee.
Wij zijn blut.
We zijn getrouwd.
"In goede en kwade dagen...
"In rijkdom en armoede."
Herinner je dat?
Excuseer! - Nee het is goed.
Ik wist niet dat het bezet was.
Nee dat was niet zo... Ik was aan het studeren!
Ik wou Joyce niet wakker houden met het licht aan.
Studeren?
Op dit uur van de nacht?
Waarom ben je zo ongerust meid?
Je geschreven werk is meer dan behoorlijk.
Het is niet zozeer het examen,
maar dat mondeling, vragen moeten beantwoorden van een heel panel mensen,
die allemaal proberen gaten in mijn werk te prikken.
Dat is gewoon om zeker dat je denkwijze kunt uitleggen
en je zaak bepleiten.
Dat is het nu net!
"Niet terug antwoorden" was in wezen het motto van mijn kindertijd.
Ik neem aan dat je zoiets krijgt als dochter van het schoolhoofd.
Als je waar ik opgroeide geen weerwerk gaf,
overleefde je niet.
Ikzelf ben altijd voor mezelf opgekomen.
Misschien kan ik je helpen.
Maar hoe?
Heb je sportkleren?
Hoe worden de lobben
aan de maternale kant van de placenta genoemd?
Wat is hier het nut van,
behalve me er aan herinneren hoe onfit ik ben?
Je brein legt te veel druk op het juiste antwoord.
Lichaamsbeweging leidt het af.
We gaan je brein trainen om klaar te zijn voor eender wat op dat mondeling.
Nu, die lobben?
Cotyledonen?
Ben je zeker dat je niet met ons mee wil doen?
Spaar jezelf terwijl je kunt!
Sportbroekjes zijn niet echt mijn stijl.
Goed, jumping jacks!
Ga nu naar de badkamer en kijk of je je eigen gezicht kunt wassen
met een washandje, klaar voor de komst van Nanny.
Ik blijf maar denken aan zijn toekomst,
en hoe anders die gaat zijn van alles wat we hebben gepland.
Je gaat je dapper moeten gedragen tegenover hem.
Jonty weet niets van geld of scholen, of vakanties in het buitenland.
Wat hij wel kent is het verschil tussen een gelukkige vader en een ellendige.
We gaan hem tenminste niet moeten onthechten en verhuizen.
Je bedoeld dat we niet gaan verhuizen naar nieuw appartement in het Barbican?
Ik kan geen hypotheek meer krijgen Trixie.
Hypotheek krijgen? Maar je bezit deze flat toch, of niet?
Ik bezit alleen het huurcontratct.
En dat vervalt over vijf jaar.
Dat wist ik niet.
Hoe dan ook, vijf jaar is vijf jaar,
en we hebben huurzekerheid terwijl we er weer bovenop komen.
Sommige mensen zouden daar hun rechterarm voor geven.
En als ik te veel lichaamsdelen door elkaar haal vandaag, moet je me dat vergeven,
omdat ik heel veel te doen heb vandaag!
St Cuthbert heeft de resulaten doorgestuurd van Gladys Bell.
Hand geleverd en aangeduid voor uw hoogdringendste aandacht.
Ik ben aan het exprimenteren met een nieuw soort instant koffie.
Tot zover ben ik niet onder de indruk.
Kanker.
"Die niet kan worden behandeld met curatieve bedoeling."
Een nederige herinnering dat kanker zelfs de sterksten onder ons kan treffen.
En we gaan misschien nooit weten waarom.
Niet in Gladys haar geval.
Het soort kanker dat zij heeft wordt maar door één iets veroorzaakt.
Gladys ziekte was waarschijnlijk vermijdbaar.
Je had in de competitie kunnen spelen, dokter.
Ooit was dat zo, voor mijn knieën het begaven!
Ik kom voor je moeder. Hoe gaat het met haar?
Feller dan ooit, sinds ze haar genazen in het ziekenhuis.
Sinds ze haar genazen?
We waren bezorgd dat ze er erg aan toe was.
Maar toen ze om de uitslag ging deze ochtend,
blijkt het dat ze helemaal in orde is.
Ik denk dat maar beter naar binnen ga.
Hij maaktte indruk op de scouts van West Ham.
Ze denken dat hij volgend jaar zijn debuut gaat maken.
Ik ga een seizoensabonnement kopen.
Gladys, je arts bij St Cuthbert's...
Heeft hij je resulaten met je overlopen vanochtend?
Ja.
Volgens hem ga ik behoorlijk snel slechter worden.
Hij heeft het wel verkeerd, over alles.
Het is een heel zeldzame soort van abdominale kanker,
bijna altijd veroorzaakt door blootstelling aan asbest.
En dat is hoe ik weet dat ik het niet heb!
Ik ben nooit in de buurt geweest van dat spul!
Gladys, je bent er echt slecht aan toe.
En niemand kan me helpen.
Dat is wat hij zei, de dokter in het ziekenhuis.
Je bent ongeneesbaar.
Maar we gaan je wel helpen, en we gaan voor je zorgen,
doorheen de komende weken en maanden.
Hoeveel maanden?
Dat weten we nooit zeker.
Maar ik zou zeggen toch een aantal.
Misschien meer, als je dit behoorlijk aanpakt
en niet probeert te doen dat er niets aan de hand is.
Nou, hoe gaat dat dan?
Het lijkt er in elk geval op dat je in aanmerking komt
om deel te nemen aan een studie naar asbestgerelateerde kankers.
Ik kan je misschien vandaag al binnen krijgen
tenzij je tijd nodig hebt om er over na te denken.
Tijd is iets waar ik niet veel van heb.
Ik zal gaan.
Maar op één voorwaarde. Je zegt niets tegen mijn kinderen,
niets over de kanker, niets over dat ik ga sterven.
Ze hebben dingen te doen.
En ik wil dat ze gelukkig zijn.
Ik ga straks mijn blijf fit oefeningen niet moeten doen.
Dit oefent iedere spier die ik heb.
Mijn spieren zijn nog niet hersteld van zuster Crane haar jumping jacks!
Ik wil wedden dat je niet kan wachten op je nieuwe auto.
Ik dacht dat je hem gisteren ging ophalen.
Het liep niet helemaal volgens plan in de showroom.
Wat is er daar aan de hand?
Zuster! Kun je ons komen helpen?
Er moet een ongeval gebeurd zijn.
Lieverd, kun je me horen? Wat is je naam?
Deirdre... - We zijn er om je te helpen Deirdre.
Hoger zuster.
Ik kan het nauwelijks lezen.
Wat is dit allemaal?
De kinderen vinden "Give Me Oil In My Lamp" in een canon zingen
niet zo makkelijk, dus ik ga de tekst omhoog houden
tijdens het optreden. Ik wil zeker zijn dat ik die juist heb.
Je hebt een "hosanna" gemist.
Dat klopt! Zuster, we gaan opnieuw moeten beginnen.
Dat doen we dus niet!
Ik zit op een kritiek punt in "Frankenstein."
Ik heb geen tijd meer
om je te helpen bij dit achterbakse plan!
De hartslag van de baby klinkt sterk.
Weet je hoe dicht je tegen je uitgerekende datum zit, Mrs Torpy?
22 augustus.
Het is de 26ste vandaag.
Je eigen hartslag is behoorlijk versneld.
Daarom ik denk dat je waarschijnlijk bloedarmoede hebt.
Ik wou echt dat je ons zou zeggen waar je was terwijl je zwanger was.
Wat voor zorg je kunnen krijgen hebt.
Dr Turner...
Ik heb foto's van hen zien hangen.
Ik zag hoe ze de rode linten jongentjes worden genoemd.
Maar, het zijn mijn jongens, en ik kon niet voor hen zorgen.
Zijn ze in orde?
Alsjeblieft God, zeg dat ze in orde zijn, alsjeblieft.
Met haar huidige gezondheid,
is ze niet in goede conditie voor de eisen van een bevalling.
En als ze zover over tijd is zoals ze zegt...
Kan de baby moment elk moment komen.
We beginnen onmiddellijk met een behandeling tegen schurft en leggen een ijzer infuus aan.
En een calorierijk dieet met energiedrankjes zal ook helpen,
en kalmeringsmiddelen voor 's nachts.
St Cuthbert gaat een psychiater moeten sturen voor een evaluatie.
Ik meen dat Mrs Torpy in een diepe depressieve toestand zit.
Ze zit duidelijk in een vreselijke situatie.
Geen twijfel dat de politie haar gaat willen ondervragen
zodra ze horen dat ze hier is.
Geen politie tot ik het zeg.
Waarom laat je geen bad lopen voor Deirdre?
Dat is in ieder geval een begin.
Ik probeerde schoon te blijven.
Een bad zal je zoveel aangenamer doen voelen.
Ze zeggen toch altijd dat reinheid naast goddelijkheid staat?
Ik dacht dat als de kinderen vlekkeloos waren,
God ons niet uit het oog zou verliezen en misschien zou helpen.
Niemand betwijfelt dat je je uiterste best hebt gedaan.
En niemand, zelfs ik niet, weet echt hoe slecht het geweest is,
of hoeveel je hebt moeten ploeteren.
Deirdre...
Wat is er gebeurd?
Mijn man sloeg me, met een riemgesp.
Ik nam de kinderen met me mee naar het ziekenhuis om het te laten naaien.
En ik ben niet meer naar huis gegaan.
Zij waren de volgenden geweest.
Ik verliet Dublin de volgende dag,
het ziekenhuis, het is niet wat ze zeggen,
het is wat ze niet zeggen.
Ik voelde me beschaamd.
Niemand gaat jou hier je beschaamd doen voelen, Deirdre.
Dat beloof ik je.
Waarom staat er "industrieel?"
Meest voorkomend zijn asbestgerelateerde ziekten,
of het nu in de longen of de maag zit,
het gevolg van blootstelling op het werk.
Ik werk met mensen, niet asbest.
Je weet dat, dokter.
Maar je kunt er in contact mee zijn gekomen zonder het te weten.
En het is dat soort zaken dat deze studie probeert te onderzoeken.
Met je antwoorden valt het ons moeilijk om je werk in verband te brengen
met de asbestlocaties die gekend zijn in dit deel van Londen.
Hoe zit het met je ouders? Je vader?
Papa? Die was boormachinist
bij de dakbedekkingsfabriek in Verger Street.
Maar die hebben ze gesloten tussen de oorlogen.
Ik vrees dat boormachinisten zoals je vader, in asbest boorden.
Hij zou er geen idee van hebben gehad dat het slecht voor hem was.
Niemand van de arbeiders wist dat.
Velen gingen recht naar huis naar hun vrouw en kinderen nadien.
Mijn papa, die haastte zich naar huis en stopte me in bed elke avond.
Hij had dan nog steeds zijn overall aan.
Die waarschijnlijk bedekt was met asbeststof.
We hebben geen gevallen in de studie van secundaire blootstelling
die het buikvlies aantasten tot nu.
Je zou een uitstekende kandidaat zijn
voor het proberen van de colloïdale goudinjecties.
Gaan die me genezen?
Er is een mogelijkheid dat ze je leven met meerdere maanden gaan verlengen.
Meerdere maanden van wat?
Pijn? Braken?
Mijn kinderen die me in en uit bed gaan moeten tillen?
Gladys, we kunnen dat allemaal bespreken.
Nee bedankt dokter.
Ik ben uitgeput.
Ik heb geen kracht meer voor een gevecht.
Ik wil geen van behandeling.
Ik ben klaar.
Dat is mijn laatste woord.
Zuster Clifford sprak me over de kwetsuren aan je rug
die veroorzaakt zijn door uw man.
Heb je dat ooit aan de politie gemeld?
En wat zouden die gedaan hebben dat het niet erger zou hebben gemaakt?
Ik deed wat me het beste leek
en liet de Ierse zee tussen mij, de kinderen en hem.
Ik moet in verwachting geweest zijn toen ik vertrok.
Ik wist dat je het hier kan laten afbreken,
dat het geen misdaad is.
Maar ik wist niet waar heen of hoe er achter te komen.
En ik ben blij.
Het zou heel slecht geweest zijn om het te doen.
Het moet heel zwaar geweest zijn op je eentje in een vreemd land.
Je had naar het bijstandskantoor kunnen komen.
Wij bestaan om mensen te helpen die nergens anders heen kunnen.
Ik bleef maar denken dat ons geluk zou keren,
dat ik er ons op één of andere manier kon uitwerken.
Maar ik kon het niet.
En heel de tijd kwam het kleintje dichter en dichter.
En op een dag, kon ik de huur niet betalen,
en de huisbaas gaf me mijn opzeg.
Dus je liet de jongens in de kerk?
Toen we over de markt gingen, zag ik een rol lint in de goot liggen.
Niemand zag me het oprapen,
net zoals niemand me zag ze daar achterlaten.
Ik dacht dat mijn hart zou stoppen...
...dat ik zou stoppen.
Stoppen met lopen.
Terug gaan.
Hen niet achterlaten.
Maar, ik moest ze ergens beter krijgen.
Alles wat we anders hadden waren de straten. En...
...ik hou van hen.
Ik hou zo veel van hen.
Dat betwijfel ik geen ogenblik.
En we gaan alles doen wat we kunnen
om de allerbeste oplossing te vinden voor je.
Kan ik ze terugkrijgen?
En mag ik deze houden als het komt?
Er gaat niets beslist worden vandaag, Deirdre.
Mr Robinson gaat zijn dossier moeten gaan schrijven.
Zuster Franklin is nu bij haar en geeft haar een kalmeringsmiddel.
De jongens zitten op een traject naar een meer permanent pleeggezin.
En ik zie niet hoe Deirdre voor hen gaat moeten zorgen voor een tijdje,
alles in overweging genomen.
Hoe zit het met de nieuwe baby?
Kan ze daar geen vorm van hulp voor krijgen?
Momenteel is mijn grote vrees dat Deirdre geen vaste verblijfplaats heeft,
lichamelijk onwel is en aan een depressie lijdt.
Het kan dat ze het gewoon niet aankan.
Is dat jouw beslissing om te nemen?
Ik ben maar een deel van bet besluitvormend proces.
Ik weet niet zeker of het dat makkelijker maakt.
Ik zie dat je verpleegster Clifford in het kraamhuis houdt.
Ja, ik wil Rosalind bij die arme meid houden die ze vonden.
Deze zaak vereist veerkracht.
Rosalind heeft alles wat nodig is
om een prima vroedvrouw te zijn maar ze ontbreekt zelfvertrouwen,
steeds op zoek naar bevestiging van haar ouderen.
Wat gaat ze doen als ze er alleen voor staat?
Als ze ergens haar draai moet vinden,
dan moet dat op het slagveld zijn, in een ingewikkelde zaak als deze.
Je zei dat ze je genzen hadden.
Nou, ik had gelogen. Het is ongeneesbaar.
Ik besloot alleen om op te biechten omdat ik mijn huis in orde moet hebben.
Ik wil niets van tranen zien. Horen jullie me?
Ik wil ervoor zorgen dat er zoveel mogelijk voor jullie is.
En jij...
Jij blijft naar de voetbal training gaan.
Zo lang ik nog leef, is mijn woord wet.
Hoe gaat het met het kleintje vandaag?
Nog steeds geen interesse om tevoorschijn te komen?
Ik zal je zeggen, ik voel goede stevige stampen.
Het maakte me wakker, dat gestamp.
Het was het prachtigste gevoel ter wereld.
Kijk hoe mooi je bent.
God weet dat ik zo hard probeer om niet verliefd te worden op de mijne,
maar ik kan het niet helpen.
Ik wil het zo graag houden.
Ik wil dat we allemaal samen zijn.
Een echt gezin.
Ik, de baby...
...en mijn jongens.
Dan gaan we alles moeten doen wat we kunnen
om iedereen te overtuigen van hoe bekwaam je bent.
Zeker. Ontzettend bedankt.
Ik denk dat ik iets heb dat je blij gaat maken.
Ik herinnerde me ineens dat Sir Randolph hoge advocaat is.
Ik heb hem net gesproken
en hij zei dat er misschien plaats vrij komt in zijn kantoor.
Ik kan niet geloven dat je dat gedaan hebt!
Waarom niet? Ik zei dat we een manier zouden vinden.
En niet alleen heb ik er naar gezocht,
ik heb er waarschijnlijk een gevonden.
Ik heb dit met nog niemand besproken Trixie!
Ik heb tijd nodig om de situatie te overdenken,
en plannen hoe er uit te raken met zoveel mogelijk waardigheid!
En nu merk ik dat je rond gaat bij familie en vrienden
met een bedelnap achter mijn rug?!
Achter je rug?!
Je hebt hier maanden over gelogen tegen mij.
Ik heb niet tegen je gelogen. Ik heb je afgeschermd!
Ik ben je vrouw Matthew!
Je hoort naar mij te komen met je zorgen!
Wij horen alles te delen!
Niet aleen de leuke tijden.
Niet gewoon een huis, of een kind of een bed.
Het is de bedoeling dat we het allemaal delen!
Dat kunnen we niet!
Geld is voor jou gewoon iets dat de weg vrij maakt naar het geluk!
Jouw geluk in New York.
Je geluk als je op hol slaat in Harrods.
Je geluk als je me Nonnatus House en de Lisbon Buildings ziet redden.
Ik aanvaard die opmerkingen over New York en Harrods.
Maar niets van de rest was gedaan voor mij.
Ik had je daar allemaal niet om gevraagd.
Je deed dat allemaal uit je eigen vrije wil!
Ja, dat deed ik.
En dat maakte me een beter man.
Het maakte me alleen geen rijkere,
of een wijzere...
Het leerde me alleen hoe verdomd angstaanjagend het is
als het leven dat je had verdampt. - Ik ben niet verdampt!
Ik ben nog steeds hier!
Het kan nog steeds.
Voel je je niet lekker, Deirdre?
Nee, nee. Ik ben top.
Heb je aan de boterhammen gedacht?
Lemoncurd, net zoals je vroeg.
Ik hoop dat de jongens ze niet allemaal opeten.
Lemoncurd is mijn favoriet.
Kijk eens wie er is!
Hoe is het met mijn grootste kleine jongen?
Die zo dapper en sterk is en zo goed voor zijn kleine broer heeft gezorgd?
Je zei dat er geen genezing was, voor je kanker.
Nee.
Dus wat is dit dan?
Een brief van je dokter waarin staat dat je geen inspuitingen wil?
Die zouden me maar een beetje langer doen leven.
Het is het niet waard.
Hoe kun je dat zeggen?
Tommy en Connor kregen ze niet allemaal op.
Ze zouden alleen maar verspild worden.
Wil je de laatste?
Met alle respect voor lemoncurd,
maar ik denk dat dit waarschijnlijk het ergste is wat je op een boterham kunt doen!
Deirdre? Wat scheelt er?
Ik ben top.
Eerlijk, ik ben top.
Mr Robinson, kun je de kinderen komen ophalen alsjeblieft?
Ik denk dat je echt niet top bent.
Zo ja Deirdre.
Rustig ademhalen.
De baby is niet verder ingedaald.
De moeder zit al meer dan een uur met tweede fase weeën.
Het is alsof haar lichaam probeert om de baby vast te houden
zolang het maar kan, nu het nog van haar is.
Deze moeder heeft een lijdensweg gehad.
Maar moeders zijn verbazend veerkrachtig.
Wat kunnen we doen om de bevalling te helpen?
We moeten haar vliezen breken.
Ik ben het eens.
We gaan een handje toesteken door je water te breken.
Je hielen tegen je kont nu, knieën mooi wijd uit mekaar.
Dit duurt maar een handomdraai.
Ik moet persen.
Dat is precies de reactie waar ik op had gehoopt.
Wil je ons hier een handje mee helpen, Phyllis?
Het is allemaal voor de campagne.
Nog meer gadgets. Ik zie gewoon het punt niet.
Het gaat om solidariteit, elkaar bijstaan,
tonen dat we verenigd zijn, een team, hoe dan ook.
Dus niet fronsen met je neus,
want ik weet dat jij er ook zo over denkt.
Waarom zou je anders mijn werk hebben gedekt?
Of Rosalind helpen door haar je Canadese Luchtmacht routine te laten doen?
Goed zo Deirdre, je doet prima werk.
Het hoofdje rust in zuster Clifford's hand.
Nu Deirdre... Nu...
Bij de volgende wee traag en zacht persen.
Ze is er Deirdre!
Het is je gelukt.
Je hebt een prachtig meisje.
Kijk jou nou.
Je bent zo mooi.
Ik beloof...
Ik beloof dat ik van je zal houden en je beschermen.
Ik ga het anders aanpakken.
Wat het ook kost.
Het is verstuikt, dat is alles.
En dat krijg je als je zit te knokken met andere jongens.
Jullie kennen jullie eigen kracht niet.
Vechten! Op de voetbal training!
Hij heeft echt kans om te spelen bij het West Ham jeugdteam
en hij gaat meppen op mensen.
Mag ik gaan?
Hij heeft het moeilijk, Gladys.
Hij is zo taai als oude laarzen.
Als je zo jong bent, maak je elke dag herinneringen aan.
Hij wil gewoon meer tijd met jou.
Pardon, jongeman!
Ik huil niet!
We wenen allemaal.
Sommigen van ons wenen van binnen.
De dapersten onder ons wenen aan de buitenkant.
Ik dacht altijd dat mijn mama de dapperste vrouw ter wereld was.
Maar dat is ze niet. Ze is een lafaard.
Ik wil alleen maar op dat West Ham veld stappen als zij er is.
Maar ze wil niet een klein beetje langer leven.
Zelfs niet voor mij.
Maar... - Geen gemaar.
Ik heb jullie allemaal van het dienstrooster gehaald voor deze avond.
De examens zijn morgen.
Vanavond is voor rust of revisie, wat jullie het meest gepast lijkt.
En nog één ding...
Ik dacht niet dat er hier iemand ging zijn.
Ik ging nog een beetje oefenen voor het optreden.
Zuster Veronica heeft best hoge verwachtingen voor ons allen.
Ik ga naar huis.
Ik kwam gewoon voor een beetje stille tijd met God.
Ben je aan het denken geweest over de achtergelaten kinderen?
Ik ben tot het besluit gekomen dat er geen ideale oplossing is.
Die is er nooit.
Ik heb dat steeds opnieuw en opnieuw gezien, met mijn eigen kinderen,
May inbegrepen, wiens moeder niet voor haar kon zorgen.
Ik ging bij de sociale dienst om gezinnen te helpen.
Nu lijk ik er een uit elkaar te halen.
Je haal het niet uit elkaar.
Je zoekt de beste manier om het te herstellen.
Oplossingen hoeven niet perfect te zijn.
Ze moeten gewoon werken.
Je bent hier om haar te komen weghalen, nietwaar?
Nee toch niet.
Ik ben gekomen om te zeggen...
...dat ze bij jou kan blijven.
Echt?
Beloof je me dat?
Ik moet je spreken over de voordelen die ik voor je heb kunnen regelen.
Maar ik vond ook een plaats voor verblijf onder toezicht,
waar je om hulp kunt vragen als jij of je baby dat nodig hebben.
Alleen de baby? Wat met de jongens?
We moeten zien hoe je het doet, Deirdre.
De sociale dienst moet zeker zijn dat je het aankunt.
Ik zal het aankunnen. Dat zal ik.
Je moet dit stukje bij beetje doen.
Je moet je best doen met de baby.
Je hebt gelijk. Dat weet ik.
En ik ga ook mijn best doen.
Sorry dat het even duurde om aan de deur te komen.
Kom binnen.
Het is deze stok.
Ik ben niet gesteld op de mijne.
Hij is echter noodzakelijk.
Ooit liep ik door deze straten en de mensen krompen ineen.
Nu gaan ze uit de weg voor me.
Ze hebben medelijden met me.
Ik haat dat.
Je bent wie je altijd bent geweest.
"Pas op, want ik ben onbevreesd,
en daarom machtig."
Als meisje,
heb je deze passage heel vaak onderstreept.
Als meisje had ik altijd mijn vuisten omhoog.
Maar kanker heeft me al mijn kracht ontnomen nu.
Dan moet je die terugnemen.
Ga ten onder zoals je hebt geleefd, vechtend.
Voor een dag extra,
een uur extra,
een seconde extra...
...bij hen van wie je houdt.
Ik kwam even langs om je te zien op mijn weg naar huis
en heb je een bord toast gemaakt.
Wil je een stukje?
Is er lemoncurd? - Allemaal op.
Ik weet dat het nieuws dat de jongens in pleegzorg moeten blijven
niet is wat je wou horen, maar...
Het moest me gezegd worden.
En ik moet dat aanvaarden.
Ik kan Tommy en Connor niet geven wat ze nodig hebben, zuster.
Nog niet.
Ik ben gewoon bang dat ze me gaan vergeten,
niet omdat ik gemist wil worden, maar omdat...
...ik niet wil dat ze bang zijn als ik ze toch terug krijg.
We kunnen hen een brief schrijven.
Ik geef die aan Mr Robinson om hem aan hen voor te lezen als hij ze ziet.
Maar er is zoveel dat ik wil zeggen,
maar het zou heel de nacht duren om het neer te schrijven,
en jij bent net klaar met je shift.
Ik heb de hele nacht, als jij die hebt.
Is er nog steeds veel werk te doen?
Je zou denken dat bankroet gaan gewoon zou gebeuren.
Maar ja, er is zo veel om op te lossen.
Toon het me.
Dus, we hebben echt niets, behalve mijn loon?
Nonnatus House is tenminste veilig.
Godzijdank dat je dat akte op naam van de orde hebt gezet.
Dat deed je toch, of niet?
Ik zie in je dossier dat je regelmatig bevestiging zoekt
van de meer ervaren vroedvrouw tijdens een geboorte.
Hoe zou je het in je eentje redden?
Door te kijken naar de beste leerkracht in de kamer: de moeder.
Haar lichaam zegt je wat ze nodig heeft.
Je moet gewoon het vertrouwen hebben om te luisteren.
Zuster Veronica komt morgen.
En Mr Robinson komt jou en de baby over enkele dagen opzoeken.
Bedankt zuster, voor alles.
Ik kwam naar Engeland op zoek naar een nieuwe start,
en nu heb ik eindelijk het gevoel dat ik die heb.
Ik zie een geboorte altijd als een nieuw begin.
Het is meestal hier tegen nu. Ik weet niet...
Ben ik te laat?
De resultaten zijn nog niet binnen.
Ik voel me misselijk. Misschien moet ik een sigaret nemen.
Jullie hebben beiden zeer hard gewerkt,
en het was een voorrecht voor ons allen om jullie op te leiden.
Het is ons gelukt kind!
Dat is zeker.
En het doet me heel veel plezier om jullie beiden een permanente plaats te bieden
bij Nonnatus House, als jullie graag bij ons zouden komen.
Als jullie me willen, dan zeker!
Een miljoen keer ja!
Zoals je weet is mijn plan om een ziekenhuis hoofdverpleegkundige te worden.
Maar voor nu, dankjewel.
Het is een voorrecht om het te aanvaarden!
We zijn geslaagd!
Gefeliciteerd!
Goed vroedvrouwen, we mogen niet te laat zijn.
De patiënten wachten!
Er is altijd zoveel waar we naar kunnen streven.
We kunnen harder proberen.
Hoger richten. Naar meer reiken.
We mogen nooit ophouden met zoeken.
We zullen ons altijd beter voelen dan dit,
op de ene manier of de andere.
Soms is de balsem gewoon dat we een manier probeerden te vinden.
We zijn sterker dan we denken.
En minder alleen dan we ons inbeelden.
We zijn allemaal de antwoorden op mekaars vragen.
En we kwamen hier, samen, om lief te hebben...
...en te leren om te leven.
Kun je je eigen kamer hebben?
Dit is geen hotel. De meeste dames waarderen het gezelschap.
Het is een fantastische rapenoogst geweest dit jaar.
Ik heb aan akkoordje gemaakt met Larry van de markt.
Chester denkt dat hij al het noodzakelijk kapitaal kan ophalen.
Dus als we onze krachten bundelen,
kan ik mijn investering binnen vijf jaar terugverdienen.