Ben e eu estamos nos divorciando.
Eu realmente só quero seguir em frente.
Estarei pela Emergência com mais frequência, se puder ajudar...
Você vai voar para algum lugar hoje?
- Não, meu turno acabou agora. - Tratamento 7.
Bem-vindo à equipe, Dr. Johnson.
Algo está errado com o papai.
Ele está esquecendo as coisas.
Está ficando pior. Ele não sabe onde está.
Droga.
Você já saiu de dois hospitais e está fazendo o possível para sair do terceiro?
Então não estou demitida?
Curso de Ética Médica.
Se eu fosse você, faria anotações.
Como isso faz você se sentir?
Não tenho certeza.
É o que é.
- Bom dia, Peter. - Bom dia, Maggie. Dra. Ahmad.
Temos um tabelião internamente?
Tenho alguns papéis para assinar.
Sim, Edward.
Vou mandá-lo descer no final do dia.
Precisa de ajuda?
- Você é um médico? - Sou, o que aconteceu?
Não sei. Eu nunca vi esse homem antes.
Ele estava vagando a alguns quarteirões daqui.
Ele ficava dizendo: "Ajude Betty".
Ele está bem frio.
Vamos levá-lo para dentro.
Betty.
Dr. Sorensen.
Não, sou o Dr. Ripley.
Nancy, ele está hipotérmico.
Preciso de cobertores e soro quentes.
Entendido. Você vai para o cinco.
Ajude Betty.
Betty?
{an8}Ei, Daniel.
{an8}- Bom dia. - Bom dia.
{an8}Quando foi a última vez que você viu Bert?
{an8}Já faz um tempo.
{an8}Pensando bem, liguei para ele há algumas semanas
{an8}e ele estava com pressa.
{an8}Disse que me ligaria de volta e agora percebo que ele nunca fez.
{an8}Sim, e isso é algo que você notou,
{an8}- a memória dele? - Na verdade, não.
{an8}Tipo, isso pode acontecer com qualquer um de nós.
{an8}Eu faço essas coisas o tempo todo.
{an8}Por que? Está preocupada?
{an8}Eu não sei, mas Tara está.
{an8}E ele estava aqui.
{an8}Ele caiu enquanto observava Isaías.
{an8}Ele caiu?
{an8}Sim, nada sério, mas ele torceu o joelho.
{an8}Ele parecia um pouco confuso e eu não ficaria preocupada,
{an8}mas Bert tem um histórico familiar de demência.
{an8}Provavelmente devíamos mandar examiná-lo.
{an8}Fazer com que Bert consulte um médico para qualquer coisa é uma provação.
{an8}- Você sabe disso. - Certo, nem me lembre.
{an8}Mas ele vem aqui hoje para fazer um acompanhamento do joelho.
{an8}Bem, por que eu, você sabe, passo por aqui espontaneamente, bater um papo?
Isso seria ótimo.
{an8}Obrigada.
Oi Alex.
{an8}Sou a Dra. Ahmad.
{an8}Emily. Meu marido, Marcos.
{an8}Então vejo que sua frequência cardíaca está acelerada.
{an8}Eu não sinto isso.
{an8}Mas o relógio dele diz que está em 140.
{an8}Provavelmente não é nada, mas foi por isso que o trouxemos.
{an8}Bem, o seu relógio não está mentindo, 140.
{an8}O resto dos seus sinais vitais estão bons.
{an8}Há alguma coisa incomodando você?
{an8}Não, me sinto bem.
{an8}Normalmente ele come como um cavalo,
{an8}mas nos últimos dias, ele quase não come nada.
{an8}Eu simplesmente não ando com fome.
Os pulmões parecem bons.
Os gânglios linfáticos não estão inchados.
Alguma sensibilidade?
Que tal aqui?
Sim, um pouco.
O que isso significa?
Não tenho certeza, mas gostaria de solicitar uma tomografia para descobrir.
Vou fazer o pedido.
Voltarei para verificar em breve.
Obrigada.
Obrigado.
- Loren? - Maggie.
Kaitlin Neeley, 28, choque séptico.
Leucocitose e hipotensão.
Pressão 8/4, temperatura 39,5°C.
Ela estava gravida.
A bolsa rompeu 15 semanas antes da viabilidade.
Isso foi há duas semanas.
Não está lá. Não está lá.
Não diga isso.
Querida, está tudo bem.
Estamos no hospital. Eles vão cuidar de você.
Eles estavam à caminho, mas ela ficou tão doente que tiveram que parar.
A clínica rural não tinha capacidade para cuidar dela, então ligaram-me.
- Posso ajudar? - Não, infelizmente, isso é Ob.
- Hanna. - Sim.
Kaitlin Neeley, 15 semanas, a bolsa estourou.
- Os glóbulos brancos estão altos. - Este é o marido dela, Eric.
Tudo bem, Maggie, inicie um segundo IV.
- Pode deixar, doutora. - Eles realizaram um D&E?
O médico disse que teriam que esperar
que ela passasse os restos mortais sozinha.
Certo, hemograma completo, CMP, lactato, e hemoculturas.
Oh querida!
Querida!
Preciso começar a dar antibióticos para sua esposa imediatamente.
- Sabe se ela é alérgica a algum? - Ela não é.
Triplique... ampicilina, clindamicina, gentamicina.
Entendido.
Sua esposa está muito doente, mas vamos cuidar bem dela.
Chicago Med 09x05 - Eu Faço Uma Promessa, Nunca Vou Te Deixar
Tradução e Sincronia JoseAJnr
{an8}Ela está carregando restos fetais há duas semanas.
{an8}- Oh meu Deus. - E ela não conseguiu um D&E?
{an8}Não, o médico dela não faria isso.
{an8}Por que?
{an8}- Como está nosso paciente? - Melhor.
{an8}A temperatura subiu para 35°C.
{an8}Como está a cognição dele?
{an8}Senhor.
{an8}Você pode nos dizer seu nome?
{an8}Jimmy.
{an8}Você se machucou? Talvez tenha batido a cabeça?
{an8}Betty.
{an8}Quem é Betty?
{an8}Minha irmã.
{an8}Sem documentos, mas ele tinha isso post-it no bolso dele.
{an8}É um número de telefone.
{an8}O que aconteceu com a Betty? Onde ela está?
{an8}Em casa. Ela ficou doente.
Chame o Dr. Sorensen.
Esse é o médico dela ou o seu médico?
Dr. Sorensen.
Ele trabalha neste hospital?
{an8}- Sim, aqui. - Certo.
{an8}Veja se consegue encontrar esse Dr. Sorensen e tente esse número.
Nós vamos cuidar bem de você, Jimmy.
Ah, obrigado.
{an8}Dr. Charles?
Tenho um paciente idoso,
gravemente hipotérmico.
Sem ferimentos visíveis...
mas ele está bem fora de si.
Nenhum documento além de um número de telefone.
Acho que ele tem demência ou talvez tenha saído de um centro de saúde.
Quer me dar sua opinião?
Claro.
O nome dele é Jimmy.
Me mande a ficha dele. E me dê alguns minutos.
Oi, Alex. Sr. e Sra. Foster.
- Este é o Dr. Marcel. - Ele é um dos nossos cirurgiões.
Eu pedi a ele para consultar.
Cirurgião? Por que?
Bem, a Radiologia disse que a tomografia do Alex foi ambígua,
o que significa que foi inconclusiva.
Mas o que mostrou foi uma possível apendicite.
E pela minha experiência, com a frequência cardíaca elevada
e a perda de apetite do Alex, acredito que seja, na verdade, o caso.
Então eu gostaria de operar.
Espere, então você não tem certeza se é apendicite?
Por que tenho que fazer uma operação?
Porque se for apendicite e seu apêndice estourar,
isso colocaria você em risco de uma infecção na barriga
e poderia ser fatal.
Mas podemos evitar isso.
Com uma cirurgia laparoscópica minimamente invasiva.
Feita com uma câmera através de várias pequenas incisões.
O que chamamos de cirurgia Band-Aid.
Concordo com o Dr. Marcel.
Uma apendicectomia laparoscópica é o melhor curso de ação.
Muito provavelmente, ele terminaria em meia hora.
Mãe? Pai?
- Muito bem. - Obrigado.
Vejo você depois.
- Tudo bem. - Obrigada.
Obrigado.
- Você está bem? - Vai ficar tudo bem.
{an8}Ela está melhor?
Basicamente na mesma.
Sabe, não tenho mais voos hoje,
então acho que ficarei por aqui, se não se importa.
Talvez eu possa dar algum apoio moral ao Eric.
Essa é uma boa ideia.
Você vai fazer aquela operação?
{an8}Recomendo que tentemos induzir em vez de um D&E.
A cirurgia pode ser muito mais arriscada se ela estiver séptica.
{an8}Me diga o que aconteceu.
A bolsa da Kaitlin estourou.
Todos disseram que o feto não sobreviveria às 15 semanas
mas ainda estava vivo,
por isso, os médicos ficaram com medo de fazer o D&E.
Ela não queria ser presa.
Onde nós moramos, isso poderia acontecer.
Eles nos mandaram para casa.
Kaitlin ficou cada vez mais doente.
Eu continuei ligando, e eles continuaram me dizendo
não era uma emergência com risco de vida.
Finalmente, desisti e comecei a dirigir aqui.
Kaitlin é de Chicago.
Quando nos casamos, nos mudamos para a fazenda da minha família, onde cresci.
Ficamos tão entusiasmados quando Kaitlin finalmente engravidou.
Ela está tão preocupada que não conseguirá novamente.
Eric, farei o melhor que puder.
Mas eu não sei.
Não sei.
Certo, a linha básica parece boa. Sem sangramento.
Devagar e com calma.
O apêndice está na bolsa.
Agite suavemente o saco circularmente
e puxe-o para cima e para fora.
Espere.
Isso parece incomum.
Vá em frente e envie isso para uma biópsia de urgência, por favor.
Definitivamente algum comprometimento cognitivo,
embora eu não tenha certeza do porquê.
O exame toxicológico deu negativo, nenhum sinal de traumatismo craniano.
O efeito infantil não é o que você normalmente vê no Alzheimer
ou na demência vascular, embora não possa ser descartado.
Estou pensando em algum tipo de déficit intelectual.
Estou pensando que deveríamos fazer uma TC da cabeça.
Definitivamente.
Não temos mais informações sobre o cara?
Entrou em contato com a polícia?
Sim, não há nenhuma pessoa desaparecida que corresponda à sua descrição
e ninguém veio procurá-lo.
Ele não para de falar da irmã, Betty, né,
de como ele está muito preocupado com ela.
Ela está doente. Ela precisa da nossa ajuda.
Sim, mas dado o seu estado mental, é mesmo uma pessoa real?
Talvez seja alguém de sua infância ou um programa que ele viu na TV.
Tentei o número que tava com ele novamente e ninguem atendeu.
Deixei outra mensagem.
Digamos que isso seja realmente O número da Betty, certo?
Talvez ela não esteja atendendo porque não pode
porque está, de fato, incapacitada.
Que tal pedirmos a polícia para fazer um rastreamento reverso?
Dessa forma, pelo menos, conseguiremos um endereço.
Dr. Archer, chegando. Você vai para Trauma quatro.
Damon Adams, 28 anos, falta de ar, diaforético.
PA 13/9, frequência cardíaca 125. Saturação 89.
- Preciso de ajuda. - É logo ali.
Sean.
Ele mora no centro onde trabalho.
Eu o tenho aconselhado.
Tudo bem, espere aqui.
Tudo bem, na minha contagem. Prontos?
Estamos bem? Um, dois, três.
Muito bem, Damon, Eu sou o Dr. Archer.
- O que está acontecendo? - Muito doente.
Quando isso começou?
Alguns dias atrás.
- Não consigo respirar. - Podemos ajudá-lo.
Vamos, vamos levantá-lo.
Levante ele. Comece com 100% de O2.
Raio-X do tórax, rápido.
Preciso de um hemograma completo, PMB e uma gasometria arterial.
- Raio X. - Liberar.
Edema pulmonar.
Fluido nos pulmões.
Ligue para a Cardiologia para um eco rápido.
Entendi.
Melhor?
Tudo bem se eu compartilhar algumas coisas com Sean?
Tudo bem, voltarei em breve.
Então...
Seu amigo está muito mal.
O edema pulmonar sugere que ele está com insuficiência cardíaca.
Não deveríamos ver isso em alguém tão jovem.
Oh cara.
Você disse que ele está morando no centro de reabilitação.
- Ele é um viciado? - Se recuperando,
mas tenho certeza que ele está limpo. Conversamos muito.
Ele realmente está trabalhando no programa.
É possível que o que esteja acontecendo com o coração dele
tenha algo a ver com o uso de drogas intravenosas.
Bem, você poderá ajudá-lo, certo?
Farei o que puder, mas você precisa entender, Sean,
o estado dele é grave.
Bem, se alguém pode ajudá-lo, você pode, pai.
Eu sei que você pode.
- Alex está bem? - Está.
Ele lidou com a cirurgia como um campeão.
E foi bom você tê-lo trazido.
O apêndice realmente precisava sair.
Sim, o relatório patológico mostrou um cancro contido no apêndice.
- Câncer? - Câncer?
- Espere, ele tem apenas 15 anos. - Não precisa se preocupar.
Era pequeno, apenas um centímetro, e tiramos tudo.
Ainda bem que ele estava usando aquele relógio.
E não precisamos falar com um oncologista?
Quando voltarem para um acompanhamento,
poderíamos conversar sobre isso.
Mas o tratamento foi retirar o apêndice e fizemos isso.
- Quando podemos ver Alex? - Agora.
Dra. Ahmad irá levá-lo para a recuperação.
- Obrigada. - Obrigado.
Pode deixar.
Estou aqui só para examinar meu joelho.
Quando foi a última vez que fez um exame físico, Bert?
Não sei. Fizeram alguns exames quando estive aqui.
Isso não é físico.
Você já está aqui. O médico vai fazer ser rápido.
Daniel entrará e dará um olá.
Você deve aos seus filhos e ao seu neto cuidar da sua saúde.
Tudo bem. Tudo bem.
Obrigada.
Estou vendo derrame pericárdico.
Isso significa que há um acúmulo de líquido
na bolsa ao redor do coração,
e isso pressiona o coração para que ele não bombeie com eficácia.
Poderia, por favor, me avisar quando o atendente vir isso?
Pode deixar.
Então, não tenho certeza do que está acontecendo.
Então, vou começar a lhe dar antibióticos,
caso seja uma infecção bacteriana.
Vamos tratar o derrame pericárdico
com esteróides e anti-inflamatórios.
A saturação está em 83 e a pressão arterial está caindo.
Pai?
Acho que precisamos colocá-lo em uma máquina que respire por você.
Para fazer isso, precisamos colocá-lo para dormir.
Tudo certo?
Tudo bem.
Chame respiratório.
Tudo bem, 20 de etomidato e 100 de sux.
A caminho.
Certo, estou dentro.
Ventile ele.
Tudo bem, isso permitirá que seu corpo descanse
e, com sorte, ajudará a expulsar o fluido de seus pulmões.
Obrigado, pai.
Coloque um foley, e vamos começar com 125 mg de Solumedrol e 10 mg de Lasix.
Não veremos nenhuma alteração por um tempo, então volto depois.
- Dr. Archer. - Sim?
- Você tem um minuto? - Tenho.
Meu ex-marido, Bert, está aqui para acompanhamento de uma lesão no joelho.
Ele não faz um exame físico há anos
e finalmente concordou em fazer um.
Você se importaria de dar uma olhada rápida nele?
- Apenas o básico. - Sem problemas.
Ele está em dois.
Ah, e, Dr. Charles,
ele pode passar por lá.
Ele e Bert são velhos amigos.
- Obrigada. - Claro.
Ei, Nanci?
- A tomografia do Jimmy chegou? - Ainda não.
Como está a polícia no rastreamento reverso?
Eles têm um endereço.
Eles estão enviando um carro agora.
Espero que encontrem um contato.
Jimmy começou a ter febre e seu peito está congestionado.
Eu lhe dei antibióticos em caso de pneumonia.
Ouça, não sei se isso significa alguma coisa,
mas eu, nos arquivos, encontre um Dr. Sorensen que trabalhou aqui.
Ótimo, podemos... podemos entrar em contato?
Infelizmente não. Ele morreu há 50 anos.
Bem, ele não vai ajudar em nada.
Quanto tempo isso vai demorar?
Mais tempo se você não ficar parado.
Ouvi dizer que tinha um velho amigo aqui, causando problemas.
Sharon torceu meu braço.
- Como estamos? - O que estão fazendo?
Tirei seus sinais vitais, tirei sangue.
Tratou-me como uma almofada de alfinetes.
Eu tenho uma proposta para você.
O que você acha de eu assumir antes que esse velho excêntrico arranque sua cabeça?
Eu absolutamente aceitarei sua oferta.
Vamos ver o que temos aqui.
Levante a cabeça, amigo.
Então, sabe que temos Celtics-Bulls amanhã à noite, certo?
- Certo.
Na verdade, eu estava pensando em colocar um pouco de ação.
- Você? Ação? - Por que não?
Celtics fortemente favorecido, mas,
eu estou realmente me sentindo chateado.
Se eu escolher os Bulls, tenho probabilidades de 6 para 1.
Certo, agora siga com os olhos, não com a cabeça.
Muito bem.
Então, se eu apostar 20 dólares,
isso me daria, quando a probabilidade é de 6 para 1, isso me daria...
110?
120, não é?
Acho que é 120, sim.
Ah, sim, sim, 120.
Nada mal, hein?
Não, nada mal.
Sabe, faz um tempo que não vamos ao Al's.
Quer almoçar na sexta-feira?
Combinado.
Ei, Alex. Pode me ouvir?
Pode abrir seus olhos para mim?
Pode apertar minha mão para mim?
Você pode fazer isso?
Algo está errado?
Não, o corpo dele está demorando mais do que o esperado
para eliminar o relaxante muscular que demos,
- que fazia parte do anestésico. - Isso é um problema?
Não, podemos dar ao Alex um medicamento que ajudará
a reverter o relaxante muscular e o ajudará a voltar um pouco mais rápido.
Fazemos isso o tempo todo.
Vamos dar a ele 0,2 de Exsomadex.
A caminho.
Isso deve agir rapidamente.
Taquicardia sinusal. Pressão 8/5.
Ah, o que está acontecendo com ele?
Vamos colocá-lo de pé.
Ele está tendo uma reação anafilactóide, o que é como uma reação alérgica.
Oh Deus!
- Epi 0,3 miligramas IM. - A caminho.
Você disse que faz isso o tempo todo.
Nós fazemos.
Pressão agora é 7/4.
Solumedrol 125, difenidramina 50, Famotidina 20.
Oh meu Deus. Meu bebê.
Oh meu bebê.
Certo, a pressão está subindo.
8/5...
9/0.
Ele vai ficar bem.
Sério, ele vai ficar bem.
Mas por que?
Por quê isso aconteceu?
Dr. Asher, precisamos de você aqui.
A pressão dela continua caindo.
Certo, aumente o Levophed para 20.
Oh Deus! Oh Deus!
VB rápido.
- Ela não está dilatando. - O que isso significa?
Significa que a medicação que usamos para induzir o parto
- não está funcionando rápido o suficiente. - A pressão ainda está baixa.
Transfunda 2 de vermelho e 2 de plasma.
Ligue para 6 e 6. Precisamos operar agora.
Você disse que era arriscado enquanto ela estava séptica.
Não podemos esperar. Ligue para a Cirurgia.
Avise que estamos nos preparando para um D&E de emergencia.
Não a deixe morrer.
Por favor, não a deixe morrer.
Posso te pedir um pequeno favor? Tudo bem?
Só porque sua pressão arterial está um pouco alta,
você se importa de ficar por aqui até eu ter seu exame de sangue?
Só para minha própria paz de espírito.
Vá para o Café. Tome uma boa xícara de café.
Não vai demorar.
Te chamo de um jeito ou de outro.
Ansioso para sexta-feira.
Sexta-feira?
Almoço. Almoço no Al's.
- 13h. - Certo.
Certo. Almoço no Al's.
13h. Até mais, Dan.
Até mais, amigo.
Me dê sucção.
Marty, como ela está?
Pressão arterial está melhor que a pré-operatória, 10/6.
Bom.
Bom, bom, bom.
O útero parece limpo.
Marty, quanto fluido intravascular ela teve?
2 litros de salina, 2 de hemácias, 2 de plasma.
A produção de urina é de 300 CC...
Dra. Asher.
Ela está com hemorragia!
Pressão 7/3, frequência cardíaca 150.
Inicie o MTP e dê a ela 1 grama de TXA,
0,2 miligramas de methergina intramuscular agora e 1.000 misoprostol.
- Devemos abrir? - Não, me dê um balão Bakri.
Afastador.
Inflando.
O sangramento está diminuindo.
Pressão subindo.
Como ele está?
Nada bem.
Ele se sente impotente.
Ela conseguirá manter o útero?
Não sei.
No momento, o que importa é salvar a vida dela.
Então você tem filhos?
Uma.
Ela é adulta.
Eu e meu ex tentamos adotar,
mas, bem, não deu certo.
E você?
Não, eu...
Eu me casei jovem antes de entrar no serviço militar.
E depois que voltei da missão, ambos concordamos que não havia nada ali.
É tudo tão difícil.
E ter isso?
Dr. Ripley.
Tomografia do Jimmy.
Não parece Alzheimer, não é?
Não, o cérebro não está globalmente atrofiado.
Parece muita cicatriz na região frontal.
Então, lesão cerebral traumática?
De certa forma.
Eu li sobre isso na faculdade de medicina.
Dr. Charles.
Então, o que você acha?
Acho que poderíamos estar analisando alguns problemas.
Então ele vai precisar de uma consulta completa.
É uma boa ideia.
Convencê-lo não será fácil.
Me ajuda com isso?
Na verdade, inventei uma pequena desculpa
sobre os exames dele para mantê-lo aqui.
Contá-lo juntos depois que eu o tiver de volta?
Me mande uma mensagem.
Obrigada.
- Como está o garoto? - Ele está bem.
Foi assustador.
Acho que o hospital deveria retirar o Exsomadex.
Por que?
A reação anafilática aconteceu depois que administramos.
Conexão temporal não significa nada.
Aquele garoto está tomando outros 15 medicamentos.
Eles poderiam ter um efeito retardado.
O mais provável é que tenha sido o antibiótico ou o anestésico.
Eu considerei isso, então extraí os dados da reação adversa.
Houve várias reações semelhantes ao Exsomadex aqui.
Veja só, o relatório do fabricante afirma 1 em 2.500.
Os dados médicos mostram 1 em 200.
Isso é 10 vezes o que o fabricante afirma.
Bem, você pode ter um caso, mas esses dados são retrospectivos.
Não é qualquer tipo de estudo clínico.
Então puxe o exsomadex até termos um.
Espere. É um medicamento popular.
Já usei e nunca tive problema.
Isso não significa que você não vai.
Crockett, aquele rapaz quase morreu hoje.
Tudo bem. Eu vou, ah...
Falarei sobre isso na reunião sobre medicamentos e formulários.
O que posso fazer por enquanto.
Enquanto isso, certifique-se de que as enfermeiras
envie um relatório de reação adversa ao medicamento, tá bom?
Obrigada.
Para iniciar a lobotomia transorbital,
o orbitoclasto é inserido sob a pálpebra esquerda
e contra o topo da órbita ocular.
O neurocirurgião conduz a ponta através da placa orbital até o lobo frontal
até uma profundidade de 5 centímetros.
Ele então balança a alça lateralmente.
Ele agora dirige o instrumento mais 2 centímetros...
Aqui está a tomografia do Jimmy.
Acho que podemos descartar Alzheimer.
Cicatrizes idênticas...
Oh, meu Deus.
Ele fez uma lobotomia?
Eles não fazem isso há, tipo, 60 anos.
Ele devia ser uma criança.
Eles fizeram o procedimento em pacientes difíceis.
Jimmy provavelmente era um problema de disciplina, difícil de controlar.
Então o Dr. Sorensen enfiou um espeto no cérebro dele e...
cuidou disso.
Horrível.
Papai disse que ele está recebendo mais oxigênio agora, então isso é bom.
Ei. Este é o Dr. Collins.
- Ela começou nosso centro. - Ah, Margô. Por favor.
Acho que já vi você no hospital.
Recentemente obtive privilégios.
Lamento não ter conseguido chegar aqui mais cedo.
Vários novos residentes estavam fazendo check-in.
Então, como está Damon?
Bem, ele está sedado. Ele está num ventilador.
Papai tem cuidado muito bem dele.
Tenho certeza que sim.
Não estamos de forma alguma fora de perigo.
- Posso ver a ficha dele? - Claro.
Endocardite.
Esperamos que os antibióticos acabem com isso.
Ouça, se precisar voltar, posso ligar para você se houver alguma mudança.
Não, eu gostaria de ficar, ver como ele se sai.
Está tudo bem se eu sentar com ele?
- Claro. - Obrigada.
Ei, só para você saber,
seu filho, tem sido uma verdadeira dádiva de Deus.
Isso é bom de ouvir.
É muito útil ter pessoas perto de nossos residentes que entendem os desafios.
Kaitlin?
Kaitlin, você pode me ouvir?
Recebi boas notícias.
Conseguimos salvar seu útero.
Portanto, se você decidir engravidar novamente, deverá conseguir.
Querida, você ouviu?
Não, não posso.
Eu não posso fazer isso de novo.
Por favor. Desculpe.
Tudo bem. Tudo bem.
Ninguém ajudaria.
Eu sei.
Eles me fizeram sentir como se eu não importasse.
Estava pensando, se você concordar,
talvez devêssemos nos mudar.
Mas a sua casa, a fazenda.
Eu não posso voltar para lá.
Como eu poderia?
Oh, Deus, Kaitlin.
Acho que não suportaria ver você sofrer daquele jeito de novo.
Eu sei o quanto você queria uma família, então...
se decidir que quer que tentemos novamente, não precisa ter medo.
Vamos deixar vocês dois sozinhos.
Bem, é bom saber que existem alguns caras bons no mundo.
Como ela está?
Eles não vão tirar o Exsomadex.
Eles estão enviando os dados ao FDA e seguirão suas recomendações.
Isso pode levar uma eternidade.
Precisamos retirá-lo agora. Eu falarei com eles.
Espere. Eu apresentei o caso.
- Está decidido. - Ainda posso tentar.
Deixe isso, Zola.
Não é assim que as coisas funcionam aqui.
Claro.
Você está se sentindo melhor, Jimmy?
E Betty?
Dr. Ripley, a polícia está aqui.
Eu estarei de volta em um minuto.
- Dr. Ripley? - Oi.
Fizemos uma verificação de bem-estar no endereço associado a esse número.
Encontrámos uma senhora idosa, falecida.
O médico legista está investigando, mas parecem causas naturais.
Tirei isso do aparador.
Esse é meu paciente.
E essa é a mulher que encontramos.
Conversei com um vizinho que disse que eram irmão e irmã.
E ela era a cuidadora de seu irmão.
Desculpe, não tenho notícias melhores.
Ela deve ter desmaiado e Jimmy foi procurar ajuda.
Melhor ligar para o serviço social.
Ele não vai para casa.
Achei que você ficaria mais confortável esperando aqui.
Faz muito tempo que não vou ao seu escritório.
Muito legal.
Por favor. Posso pegar alguma coisa para você?
- Entre. -Daniel.
Vá em frente.
Diga a ela que estou em ótima forma.
Bem, quero dizer, em geral, você está.
Ai está.
Sim, notei um pequeno problema de equilíbrio.
Eu machuquei meu joelho. O que você espera?
E alguns problemas de memória de curto prazo.
Memória?
- O que quer dizer? - Bem, está esquecendo as coisas, Bert.
Bem, quem não esquece as coisas?
Isso é sobre o quê?
Na verdade, seus amigos e sua família estão um pouco preocupados.
Isso é tudo.
Preocupados.
Gostaríamos que você fizesse mais alguns testes, Bert.
Quais testes?
Ah, para ver se estou todo aí, compos mentis.
É disso que estão falando?
Bem, tipo, se houver um problema, e acredite em mim, um grande se,
você não quer saber?
- Quer dizer, eu certamente gostaria. - Não há.
Só por precaução, vamos marcar uma consulta com o neurologista.
Entendi.
Esta é uma armadilha.
Foi uma armadilha desde o início.
Olha, peço desculpas, Bert, mas eu sabia que você não viria aqui sozinho.
E Tara tem estado tão preocupada.
Não coloque isso na Tara. Isso ideia sua.
Sim, você está tentando me prender.
Você quer me prender para poder colocar as mãos
- na minha pensão! - Ah, Bert!
E você está nisso com ela.
Vocês dois estão inventando essa bobagem para conseguir meu dinheiro!
Dupla de bandidos!
Bert.
Há quanto tempo somos amigos, hein?
- 40 anos? - 40 anos, mas não mais.
E qual foi aquele poder que eu te dei?
- Aquele poder da lei? - Procuração.
Bem, você não tem mais. Você deveria ter vergonha!
Bert!
Dra. Ahmad, eles deram alta ao Alex.
Ótimo.
Sim, como você disse, não é grande coisa.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Por favor, não foi culpa sua.
E Alex está bem.
Você pegou o câncer dele.
Meu Deus.
Somos muito gratos a você e ao Dr. Marcel.
Não podemos nem começar a agradecer o suficiente.
Obrigada, pessoal. Boa sorte.
- Obrigado. - Obrigada.
Obrigado.
Sem pulso.
- Ele está fibrilando. - Vou começar no peito dele.
1 miligrama de epi.
- Carregue até 200. - Carregando.
Liberar.
Ainda sem pulso.
Epi está dentro.
- Novamente, carregue para 200. - Carregando.
Liberar.
Nada.
Ele está em assistolia.
Merda.
Hora da morte, 17:03.
Tudo bem, Jimmy, vamos colocá-lo nesta cadeira de rodas.
É isso.
Agora, você vê aquela mulher legal?
Ela vai te levar para uma nova casa.
Você ajudou Betty?
Algumas pessoas muito boas foram ajudá-la.
Para onde estou indo, Betty está aí?
Não, ela não está.
Eu quero a Betty.
Sinto muito, Jimmy.
Ela não pode estar lá.
Mas ela iria querer que você fosse,
e ela iria querer que você fosse feliz.
Eu quero a Betty.
Sim, eu sei.
Sinto muito, Jimmy.
Aqui.
Esse somos Betty e eu.
Eu amo a Betty.
Vai ficar tudo bem, Jimmy.
Eu irei ver você, tá bom?
E falaremos sobre a Betty.
Eu estava com frio.
Agora estou aquecido.
Obrigado.
De nada.
Olá, Jimmy.
Eu sou a Madeline.
Olá, Madeline.
Essa é difícil, hein?
Fico me perguntando...
como teria sido a vida dele se,
você sabe...
Se eles não tivessem desistido dele?
Sabe, eu queria te perguntar,
você conseguiu se reconectar com sua mãe?
Ouvi dizer que ela está em um entra e sai da reabilitação,
entra e sai de custódia.
Bem...
Sinto muito em ouvir isso.
E eu também...
Sinto muitíssimo se eu...
acabei sendo...
mais uma pessoa que fez você se sentir abandonado nesta vida.
Sabe, eu realmente me arrependo disso.
E eu espero que aceite minhas desculpas.
É real.
Desculpe.
Obrigado por não dizerem, "Agora você pode seguir em frente"
ou algo ridículo assim.
- Quer dizer, fiquei tentada. - Eu também.
Eu não estou preparada.
Por que?
Até que haja uma autópsia, não há como saber com certeza.
Mas qualquer que fosse a infecção,
ela apenas enfraqueceu o seu coração até não podermos salvá-lo.
Porque ele usou drogas?
Bem, talvez tenhamos uma ideia melhor depois da autópsia.
Mas é possível.
Drogas de rua, agulhas sujas.
Oh cara.
Sean...
Sinto muito por não ter conseguido salvá-lo.
Você fez tudo que pôde.
No meu mundo, você vê muitas perdas.
E não importa o quanto você tente, às vezes nunca é suficiente.
Posso imaginar como Sean está se sentindo.
Ele veio ao centro cheio de esperança, querendo fazer a diferença.
Eu vou falar com ele.
Bert?
Eu vou, fazer o teste, só para tirar você do meu pé.
Satisfeita?
Você, fazendo outro turno?
Achei que era a única que praticava autoflagelação.
Não, eu também sou muito bom nisso.
Dia difícil?
Você?
Descanse um pouco.
Você também.
Episódio bem emocionante esse, não concordam?
Mesmo assim, só eu notei o tanto de casais prestes a se formar?
Entrem no meu canal do Telegram: @JoseAJnr