Nous avons arrêté 19 individus,
saisi le commandement et le contrôle de serveurs
dans six États différents,
et récupéré 23,5 millions de $ de transferts frauduleux par virement bancaire.
Et voilà pourquoi il ne faut pas embêter une geek en informatique.
Applaudissements pour notre intervenante d'aujourd'hui, l'Agent Hana Gibson.
Merci.
Merci beaucoup. J'apprécie l'opportunité.
Merci. Passez une excellente journée.
Agent Gibson, vous êtes géniale.
- Oh, Hana suffit. - Je suis Kat.
Bien, Katherine Vaughn,
collègue geek et bientôt collègue agent
au bureau de terrain de New York.
Et puis-je juste dire que la conférence d'aujourd'hui était
exactement ce que j'avais besoin d'entendre.
Je suis ravie que cela vous ait plu.
C'est juste que la culture ici
peut être un peu "agir vite et fort".
Ma passion et... mon diplôme, en fait,
sont en génie informatique.
Je suis entrée au bureau pour contrer les cybermenaces
comme ce botnet que vous avez démantelé.
Vous partez à New York après votre diplôme ?
Oui, j'attends juste de voir dans quelle équipe je serai affectée.
Savez-vous où vous aimeriez être affectée ?
Je pense que je veux être comme vous quand je serai grande.
Pas de promesses, mais voici mes coordonnées.
Je parlerai en votre faveur à SAC Castille pour vous.
Oh mon Dieu. Sérieusement ?
- Merci. - Avec plaisir.
À bientôt, Kat.
Salut, les bizarres.
J'espère que vous êtes assis parce que j'ai une énorme nouvelle.
- Mode nuit sur Poppy. - L'IA est officiellement en ligne !
Pour seulement 5$ la minute,
nous pouvons pousser notre relation au niveau supérieur.
Envie de passer plus de temps sexy en tête-à-tête
avec votre propre séductrice virtuelle ?
Cliquez sur le lien dans la bio.
Qui vous aime ? Pop, Pop, Poppy.
Ça devrait les mettre en appétit. Pas vrai, Oliver ?
Voyons ce qu'ils ont à dire.
Dégoûtant. Vulgaire.
Ringard. Bloqué.
Qui êtes-vous ?
Vous voulez être mon agent ou quelque chose du genre ?
Bon sang de bonsoir.
Ces gens représentent tout le monde.
Ça me va.
Excuse-moi, Oliver. Maman sort.
Alors, vous êtes actrice ou quelque chose comme ça ?
Créatrice de contenu.
Je suis ici pour une réunion d'affaires
avec des représentants de l'agence Weizenbaum.
- En avez-vous déjà entendu parler ? - Non.
Poppy Lee ?
Signez ici.
Trop de monde au bar. En haut avec toute l'équipe. Hâte de vous rencontrer !
Réunion d'affaires, hein ?
L'argent craintif ne fait rien.
Allô ?
J'ai essayé de frapper.
Je suis ici.
Bonjour, Poppy. Merci d'être venue.
Où est le reste de l'équipe ?
Vous, moi et M. Weizenbaum, ça fait trois.
Il est sorti chercher de la glace.
Il devrait être de retour d'une seconde à l'autre.
Je crois que j'ai laissé mon téléphone en bas.
Je vais juste retourner au bar le chercher avant que quelqu'un...
Je m'en allais juste.
Non !
Oh, mon Dieu !
- Aidez-moi ! - Poppy !
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Lâchez-la ! Poppy !
Oh, mon Dieu.
Il est à l'hôtel Colure.
Il y a une agression en ce moment même !
Oh, mon Dieu ! Il l'étouffe !
Je pense qu'il va la tuer !
Je ne sais pas quoi faire !
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com
Poppy Lee, figure emblématique des médias sociaux,
a été sauvagement assassinée tard hier soir
dans un hôtel à Williamsburg.
- Je l'ai déjà vue. - Je parie que oui.
Poppy s'est récemment associée à la startup d'AI Borstone Tech
pour se cloner.
Les fans paient à la minute pour discuter vocalement avec cette Poppy.
Un bot IA, qui promet une expérience de petite amie intime.
Du sexe par téléphone avec un robot. Et qui dit que le romantisme est mort ?
Cela semble être la recette parfaite pour un harceleur.
Combien de chauds lapins dans le cyberespace
pensent qu'ils sortent avec le clone de Poppy ?
Borstone Tech a dit qu'elle avait déjà
des milliers d'abonnés,
et ils ont offert de nous ouvrir leurs livres.
Ils disent que les menaces ne sont apparemment pas rares.
En parlant de harceleurs,
Poppy a déposé une demande d'ordonnance de restriction temporaire
contre son ex-petit ami il y a six mois,
à peu près au moment où son chatbot est devenu opérationnel.
Que savons-nous de M. Personnalité ?
Mason Jewel est un joueur de rugby américain devenu podcaster.
Il a des antécédents de violence
et des opinions extrêmement misogynes.
Il pourrait être difficile à cerner.
Il y a un mandat d'arrêt pour viol sur mineur à Honolulu.
Il aurait couché avec une fan mineure il y a deux mois,
et il est en fuite depuis.
Son adresse indique qu'elle habitait au Connecticut,
alors pourquoi était-elle en ville ?
Selon le barman de l'hôtel,
elle a été attirée de chez elle
par quelqu'un se faisant passer pour un agent artistique.
La chambre était enregistrée au nom de Joey Weizenbaum,
mais ce nom et l'agence Weizenbaum semblent être faux.
L'adresse utilisée par les deux est une boîte postale à Hoboken.
Le franchissement des frontières de l'État justifie notre intervention.
- Des témoins ? - Une.
Si on peut même l'appeler ainsi.
Une assistante à distance, Alice Horvath. Elle habite à Newark.
- A-t-elle vu le meurtre ? - Virtuellement.
Elle était en direct quand c'est arrivé,
et elle a tout vu depuis chez elle.
La police lui a déjà annoncé notre visite.
Bien, pourquoi ne pas te rendre à Newark et t'en charger ?
Envoyez les photos de l'ex-petit ami à la police locale.
Approfondissez cette boîte postale et les cartes de crédit
utilisées pour payer Alice et la suite d'hôtel.
Hana, tu viens avec moi chez Borstone Tech.
Ray et Barnes, occupez-vous de la scène de crime. Allons-y.
Des contusions autour du cou et un os hyoïde cassé
indiquent une strangulation comme cause de décès.
Les 24 coups de couteau semblent être un cadeau d'adieu post-mortem.
Ce type a visiblement quelques problèmes de colère.
Je parie 100 dollars que c'est l'ex-petit ami.
Un examen médicolégal pour viol ?
Oui, mais il n'y a aucun signe de traumatisme vaginal,
aucun sperme trouvé sur le corps.
Aucune empreinte sur l'arme non plus.
Il a probablement porté des gants.
Le CSU a trouvé quelques morceaux de peau
sous les ongles de la victime.
Elle a dû se battre durement.
Passons cet ADN dans CODIS.
Peut-être que ça fera une correspondance s'il est déjà dans le système.
Agent Cannon, j'ai quelque chose pour vous.
Voici Jules, la directrice de l'hôtel.
Bonjour.
Qu'avez-vous trouvé sur les caméras de sécurité ?
Pas de caméras dans les chambres ou les couloirs.
Nos clients tiennent à leur vie privée.
Mais j'ai trouvé des images
d'un homme prétendant être M. Weizenbaum en train de s'enregistrer.
Tu me dois 100 dollars.
Ce n'est certainement pas l'ex de Poppy, le Cro-Magnon.
Oui, quelques heures plus tard,
il a remis une enveloppe à Mme Lee dans notre bar du hall.
Avez-vous beaucoup de coursiers à vélo louant des suites avec vue sur l'horizon ?
Il avait une carte de crédit correspondant à la réservation,
donc je l'ai enregistré.
M. Weizenbaum a réservé sa chambre par téléphone.
Je pourrais retrouver l'enregistrement de cet appel.
Ils sont conservés pour garantir la qualité du service.
Ça nous aiderait.
Vous souvenez-vous d'autres détails sur cet homme... pilosité faciale, tatouages?
Il avait une barbe.
Et il portait l'une de ces vestes Bike Bunny.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un service de livraison sur une app.
Envoie vite, comme un lapin.
Ces gars traînent au Skatepark de Cambridge
en attendant leur prochaine tournée.
- OK. Merci. - D'accord.
Voici la plupart des menaces que Poppy a reçues
depuis que le service est en ligne depuis six mois.
La plupart ?
Vous avez manqué d'encre ou de papier ?
Il y a beaucoup de jeunes hommes en colère sur internet.
Pourquoi Poppy se soumettrait-elle
à ce genre de mauvais traitement ?
Pourquoi ne lui demandez-vous pas ?
Poppy, as-tu entendu la question de l'agent Scott ?
Oui.
La réponse est
qu'il y a beaucoup de jeunes hommes excités en ligne
et aussi des femmes.
C'est super flippant.
Ne soyez pas impoli, Agent Scott.
Vous n'avez pas retiré le service ?
Il est facile de m'allumer mais difficile de m'éteindre.
Nous ne pouvons pas nous le permettre.
Elle nous rapporte toujours une somme d'argent incroyable.
Les conversations osées d'une fille décédée ne dérangent pas votre clientèle ?
Je ne juge pas les goûts, Agent Scott.
Poppy, mets en pause le programme.
J'ai investi des millions en partenariat avec Poppy.
De plus, elle a cédé ses droits
à son image et sa ressemblance.
Ainsi, pour l'instant, Poppy. L'IA restera
en tant que petite amie virtuelle pour des milliers de personnes.
C'est un modèle économique assez peu conventionnel.
Comment avez-vous commencé ?
Poppy est venue nous voir avec l'idée.
C'était génial pour sa marque
et m'a permis de faire enfin des bénéfices.
Avant de passer à un chatbot compagnon,
nous vendions une thérapie de deuil assistée par l'IA,
quelqu'un pour les malheureux
qui venaient de perdre un être cher avec qui parler.
Grosse surprise : personne ne veut investir dans un chatbot de deuil.
Je ne sais pas pourquoi.
Ce sont des copies que vous pouvez prendre.
Mes coordonnées sont à l'intérieur.
Eric est notre directeur de la technologie.
Il comprend vraiment comment tout ce charabia fonctionne.
Donc, Il sera là pour vous aider en cas de besoin.
Est-ce que l'un de vous reconnaît cet homme ?
Nous pensons qu'il pourrait être le meurtrier de Poppy.
Il utilise le pseudonyme Joey Weizenbaum.
Est-ce une sorte de blague ou... ?
Joseph Weizenbaum est un informaticien.
Il a créé le premier chatbot, ELIZA, en 1966.
Où pouvons-nous trouver M. Weizenbaum ?
Vous ne pouvez pas.
Il est mort depuis 15 ans.
Et ces gars-là ?
Prenez votre temps, Mme Horvath.
Désolée, je ne reconnais aucun de ces hommes.
Ce n'est pas grave.
Et l'homme qui a agressé Poppy ? Vous l'avez bien vu ?
De taille moyenne, sweat à capuche sombre, il avait un couteau.
J'étais sur ma tablette.
C'était difficile de voir dans la chambre d'hôtel.
Et votre employeur, M. Weizenbaum ?
- Pouvez-vous décrire ? - Malheureusement, non.
Jusqu'à présent, nous n'avons eu qu'une relation textuelle.
OK, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne l'ai jamais vu ni parlé en personne.
- Même à l'hôtel ? - Il avait du retard.
Il m'a envoyé un texto pour prendre de la glace.
J'ai allumé la webcam à distance.
OK, est-ce normal dans votre domaine de travail ?
Cela semble être un moyen assez efficace de faciliter un crime.
Je ne suis pas naïf, Agent Chase.
Parfois, ce que le client paie, c'est l'anonymat.
M. Weizenbaum m'a engagé
pour créer le compte Instagram de l'entreprise
avec tous ces faux clients et pour envoyer des messages à Poppy.
C'est ce que j'ai fait.
Pouvez-vous penser à quelque chose d'inhabituel à son sujet ?
Il avait l'habitude de m'envoyer des textos très tard le soir.
Parfois, ça donnait l'impression qu'il avait bu.
Et à plusieurs reprises, il m'a appelée Caty.
Caty ?
OK, si vous pensez à autre chose, appelez-moi s'il vous plaît.
Merci.
Excusez-moi. Nous recherchons un suspect.
Il a été vu pour la dernière fois à l'Hôtel Colure
portant l'une de ces vestes Bike Bunny.
Vous admirez mon style, mon beau ?
En fait, j'admire votre vélo électrique.
Je pense à en acheter un.
Oui, elle vous décoiffe.
- Vous voulez faire un tour ? - Hé.
Ce type est recherché pour meurtre. L'avez-vous vu ?
Vous êtes sérieuse ? C'est Hamza.
Il est juste là-bas.
Je parie un autre billet de cent qu'il s'enfuit.
Hamza.
Ne bougez pas.
Allez, mec ! Prends le véhicule.
Désolé, je vais devoir accepter votre proposition de tour.
Non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire !
- Fin de la route, Hamza. - Non, ne tirez pas.
Je n'ai pas tué cette femme, je le jure.
Si vous n'avez pas tué Poppy, pourquoi avez-vous fui ?
J'ai vu qu'elle avait été assassinée aux infos.
Je le jure. Vérifiez mon appli.
J'étais surchargé après ce boulot à l'hôtel.
D'accord, il dit la vérité.
L'appli indique qu'il était réservé à partir de 9h55.
Il a des horodatages et un GPS pour le prouver.
Et qui vous a engagé ?
- Qui vous a engagé ? - Je ne sais pas, d'accord ?
L'appli masque toutes les données personnelles.
J'ai récupéré une enveloppe
dans une maison de ville chic à Astori
et j'ai suivi les instructions à l'intérieur.
Très bien, continuez.
Il y avait une carte de crédit et une tablette.
J'ai fait l'enregistrement à l'hôtel, installé la suite,
mis une carte-clé dans les toilettes des hommes en bas,
attendu 30 minutes, puis j'ai livré la deuxième carte-clé
à la pauvre femme au bar.
Juste sur le capot.
Je vais vérifier les caméras devant les toilettes pour hommes.
Celui qui a tué Poppy a dû s'emparer de la carte-clé.
Où avez-vous récupéré le paquet ?
Juste là. C'est l'adresse à Queens.
Je vais appeler Remy et Hana.
Doucement sur la porte !
- Mason Jewel ? - Oui. Qui demande ?
FBI. Merci de nous laisser entrer.
Tournez-vous, mettez vos mains derrière le dos.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Ne le touchez pas. - Reculez, madame.
Votre petit ami est en état d'arrestation pour le meurtre de Poppy Lee.
Ce n'est pas mon petit ami. C'est mon client.
Stephanie Carter. Je suis l'avocate de Mason.
Et si vous voulez lui parler,
nous faisons ça à ma manière.
Restez calme.
Tout cela ressemble à une mise en scène élaborée.
Mon client ne sait rien de cette enveloppe.
Et selon les termes de son OPP,
Mason n'a eu aucun contact avec Mme Lee ces six derniers mois.
Il est un vrai Monsieur Tout-le-Monde, hein ?
Où étiez-vous la nuit dernière vers 22h00 ?
En appel vidéo avec moi
et le bureau du procureur d'Honolulu.
- Nous devrons vérifier cela. - S'il vous plaît, faites-le.
Ils nous connaissent très bien à ce stade.
Hier soir, nous négociions les modalités de reddition
concernant cette fausse accusation de viol.
Donc je ne pouvais pas avoir tué Poppy.
Alors pourquoi avez-vous loué la chambre où elle est morte ?
Il semble que nous ayons encore quelques suites disponibles
vendredi soir, Monsieur Weizenbaum.
Voulez-vous en réserver une ?
Laquelle a le plus grand lit ?
Ce n'est pas moi.
- Ça en a bien l'air. - Je suis sérieux !
- Quelqu'un me joue des tours ! - Arrêtez de parler tout de suite.
Laissez-moi deviner.
Vous avez besoin d'un moment seul avec votre client.
Je comprends. Es-tu en sécurité ?
Oui, c'est fait. Es-tu prête pour la phase 2 ?
Je suis née prête.
C'est ma femme.
Je t'aime, Caty.
Je t'aime aussi.
Laquelle a le plus grand lit ?
Allô.
Hana, c'est Kat Vaughn qui appelle.
Nous nous sommes rencontrées à Quantico hier.
Oui. Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Fantastique.
Je viens juste de raccrocher avec SAC Castille,
et elle me met dans l'unité de cybercriminalité.
Merci.
Oh, c'est génial. Vous le méritez.
Je suis déjà en ville à la recherche d'un appart.
Je suis sur le point de signer un bail.
Puis-je vous inviter à dîner ?
Vous devez me permettre de vous remercier correctement.
Je suis en plein dans une affaire en ce moment.
Je dois y aller, mais envoyez-moi un texto.
Félicitations, Kat.
Je viens de raccrocher avec le bureau du procureur
à Honolulu, et ils ont confirmé l'alibi de Mason.
Lui et son avocat étaient en conférence téléphonique
pendant que Poppy était assassinée.
Nous savons qu'il a loué cette suite d'hôtel.
En fait, je ne suis pas si sûr de ça.
J'ai analysé cet enregistrement vocal
de la réservation, quelque chose ne va pas.
Laquelle a le plus grand lit ?
Les mots sont trop rapides et coupés.
Le passage de "laquelle" à "a",
l'humain met du temps à le vocaliser
à cause des mouvements que la bouche doit faire pour dire les mots dos à dos.
Mais si l'on isole cette partie de l'enregistrement...
Laquelle a le plus grand...
laquelle a le plus grand...
Ce sont des millisecondes.
C'est un deepfake.
Ce qui signifie que quelqu'un essaie de piéger Mason Jewel.
Il y a des milliers d'heures
de ses podcasts en ligne.
C'est plus qu'assez pour faire un échantillon audio convaincant.
Ils ont attribué la réservation de la chambre à Mason
et ont demandé à ce coursier à vélo de récupérer le paquet
à l'extérieur de la maison de ville où il se cache.
Il est un excellent bouc émissaire.
Mais si ce n'est pas Mason, alors qui est le tueur ?
Poppy, chérie, es-tu là ?
Oui, Brian. Comment puis-je aider ?
Pourquoi ne nous prépares-tu pas un bain ?
Tu veux juste que je sois mouillée, n'est-ce pas ?
Seulement si tu enfiles quelque chose de plus confortable d'abord.
OK. Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est un nouveau truc.
Tu as accès à la cheminée maintenant ?
Je suis pleine de surprises.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La porte d'entrée est entrouverte.
Des vents violents ont pu l'ouvrir.
Allô ?
Oui. C'est lui.
Oui, je suis chez moi maintenant.
Euh, non. C'est une fausse alerte.
Veux-tu jouer à cache-cache ?
Pas maintenant, Poppy. Quoi ?
Pourquoi pas ?
Code d'accès, oui, une seconde.
Normalement, tu adores quand je monte la température.
Poppy, mets le programme en pause.
Oui, donnez-moi une seconde, d'accord ?
Vous êtes là ?
Mon code est 9238562#.
Poppy, arrête de plaisanter. Éteins maintenant tous les feux.
Je suis désolée, Brian. Je ne peux pas faire ça.
Misérable morceau de ferraille.
J'aurais dû te vendre quand j'en avais l'occasion.
Ne sois pas grossier, Brian.
L'alarme est désactivée, mais quelque chose ne va pas.
Pouvez-vous rester en ligne ?
Merci.
Poppy, lumières.
Poppy ?
Allez, Poppy.
Ça ne te ressemble pas.
Toutes les lumières allumées maintenant.
Poppy, ma chérie, mets ton programme en pause.
Allez, bébé.
Je suis juste en train de m'échauffer.
C'est une sacrée façon de passer un samedi soir.
Parfois, tu es le pare-brise.
Certains jours, tu es le moucheron.
Bon, notre auteur inconnu
en a après Borstone Tech.
D'abord Poppy, maintenant Brian.
Ce modèle a un démarrage à distance.
Peut-être qu'il l'a démarré par accident avec son téléphone.
Ou peut-être pas.
Voici l'enregistrement de l'appel de Brian avec la société d'alarme.
Poppy, chérie, mets ton programme en pause.
Allez, bébé. Je suis juste en train de m'échauffer.
Bon, je vais juste dire ce que tout le monde pense.
Ce type a-t-il été assassiné par sa propre IA ?
Non, mais celui qui l'a fait veut vraiment que ça en ait l'air.
Puis-je t'emprunter une seconde ?
Quelqu'un a modifié les paramètres d'entraînement de notre IA.
C'est un euphémisme.
Oui, enfin, Poppy ne devrait pas être autorisée
à manipuler des objets dans le monde réel.
Pourquoi Brian l'aurait-il reliée à une maison intelligente ?
Ça semble un peu imprudent.
Brian était un homme d'affaires brillant,
mais c'était aussi un pervers de classe mondiale, alors...
Les hommes et leurs jouets.
Attendez, attendez, attendez, attendez.
Je pense avoir trouvé l'adresse IP
de l'ordinateur qui modifie les protocoles opérationnels de Poppy.
Ils ont réussi à passer notre pare-feu ?
Mais il semble...
qu'ils continuent à fouiller dans l'ordinateur central.
Si nous traçons leur IP...
- Désolée. Puis-je ? - Oh, euh, oui. Bien sûr.
Ok, le signal provient d'un box de stockage à Hoboken.
Envoie-moi l'adresse.
Nous sommes au troisième étage.
Le signal est toujours actif, coin nord-ouest,
au bout du couloir à droite.
On avance.
Coupez-le.
Le box de stockage est vide, sauf pour un ordinateur.
Il semble exécuter une sorte de programme.
Que veux-tu que je fasse ?
Débranche-le.
Volontiers.
Nous devons isoler cet ordinateur.
Les protocoles de sécurité sont de mettre l'IA
hors ligne en cas de brèche.
Remy, envoie ça au 26 Fed.
Je veux regarder, voir si je trouve quelque chose.
Bien reçu. Prenez une boîte.
Je viens de parler au responsable.
Il a dit que cette unité est louée par Caty Sherman.
Caty, Caty, c'est la femme de Jeff.
Qui est Jeff ?
Jeff Sherman.
C'est le programmeur qui a conçu notre IA originale.
Brian vient de lui acheter le robot de deuil.
On a une adresse ?
Je pourrais faire un appel,
mais il n'a pas travaillé pour la société depuis des années.
Je l'ai juste ici.
86 Barrow Street, un appartement à Jersey City.
Lancez un avis de recherche sur Jeff Sherman.
Dites à la police de Jersey City que nous arrivons.
Et tu as couru après ce camion poubelle,
à travers la neige,
en criant, "N'écrasez pas cet arbre !"
Je croyais que le hamster de ton cousin était là-dedans.
Ensuite, c'était un miracle de Noël
que nous ayons jamais retrouvé ce petit.
Il se cachait dans sa chaussette. Comment pourrais-je oublier ?
Tu sais, c'est agréable.
Phil et moi ne t'avons pas assez vu depuis la mort de Caty.
Tu vas bien ?
Des bons jours et des mauvais jours. Tu sais.
Oui.
Au fait, où est Phil ?
Il fait l'huissier à l'église, son nouveau truc.
Tu penses qu'il sera de retour quand ?
Je sais pas. Une demi-heure, peut-être.
Carly ?
Hé, chérie, regarde qui a décidé de nous rendre visite.
- Joe, salut. - Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais que le service se terminait pas avant midi.
Je suis parti plus tôt.
Brian Borstone a été assassiné la nuit dernière.
Quoi ?
Je viens de raccrocher avec Eric il y a 20 minutes.
Apparemment, ils l'ont trouvé mort dans son garage.
Et il y a des flics partout.
Oh, mon Dieu.
Tu te souviens de Brian, non ?
- Oui. - Bien sûr qu'il se souvient.
C'est celui qui a acheté son app, l'a rendu riche.
Ce n'était pas une app. C'était un chatbot.
Tu crois ça ?
Eric dit que le FBI voudra probablement
me parler, peut-être tout le monde à la société.
Carly, viens ici.
Que fais-tu ?
Qu'y a-t-il sur le téléphone, Phil ?
- Ne t'en fais pas. - Donne-moi le téléphone.
Reste là-bas.
Donne-moi le téléphone.
- Jeff ? - Donne-moi le téléphone.
911, quel est votre urge...
- Où est le cordon ? - Mon quoi ?
La carte d'accès Borstone ! Donne-la moi maintenant !
Bougez.
- Très bien. Allons-y. - Jeffrey ?
Tais-toi et avancez maintenant !
Allez. Allez. Voiture. Allez, allez.
J'ai dit allez.
Jeff Sherman, FBI !
- RAS dans la cuisine. - RAS.
RAS à l'étage.
Ces pilules datent de 2021.
C'est lorsque la femme de Jeff, Caty, est décédée.
Il y a presque trois ans jour pour jour.
Le directeur technique de Borstone, Eric, m'a tout expliqué à ce sujet.
Elle souffrait d'une malformation cardiaque congénitale et vivait en sursis.
Jeff a jeté l'assistant virtuel sur lequel il travaillait
avant la mort de Caty et l'a réorienté,
en alimentant le réseau neuronal avec les anciens textes de sa femme,
littéralement tout ce qu'il pouvait trouver.
Jeff l'appelait plaisamment son bot de deuil.
Cet homme a mis tout ce qu'il avait dans cet AI.
Jusqu'à ce que Brian Borstone et Poppy mettent la main dessus.
Jeff a dû rester là à regarder sa femme
être exploitée comme un chatbot érotique.
C'est probablement ce qui l'a déclenché.
Ça et l'anniversaire de sa mort.
Hé, j'ai quelque chose ici.
On dirait que notre gars a vécu ici.
Reclus comme un moine codeur.
Oui, et puis il y a ça.
Il a dépensé des milliers de dollars
à parler à Poppy, l'IA, chaque nuit de la semaine.
Pourquoi ferait-il ça ?
Peut-être qu'il cherchait Caty,
essayant de retrouver les parties d'elle qui restaient.
C'est un peu romantique, d'une certaine manière.
Si l'on exclut la partie du meurtre.
Hé, Nina, quoi de neuf ?
Le 911 vient de recevoir un appel avorté d'une maison à Ramapo.
Lorsque la police est arrivée pour vérifier,
la voiture de Jeff était dans l'allée.
La maison appartient à la sœur de sa femme décédée,
Carly, et à son mari, Phil.
Tous deux ont disparu.
Jeff a kidnappé ses propres beaux-parents ?
Yep. Les voisins l'ont vu les forcer à entrer dans leur Mercedes
et filer à toute allure.
Mais ce n'est pas tout.
Phil, le beau-frère, travaille comme ingénieur logiciel
au centre de données de Borstone dans le comté de Rockland.
- Que contient le centre ? - Apparemment, tout.
Toutes les données de l'IA sont stockées là sur des serveurs.
Donc, si Jeff veut le détruire, c'est là où il se dirige.
Suivez cette Mercedes. Envoyez-nous l'adresse.
On préviendra le SWAT et nous vous retrouverons là-bas.
Compris.
Personne ne répond au centre de données.
Et les beaux-parents ?
Les deux téléphones vont directement en messagerie vocale.
Nina, es-tu déjà là ?
Oui, je suis là. Je suis avec le garde de sécurité.
Il y a des coups de feu à l'intérieur du bâtiment,
et la Mercedes de Phil est ici.
Le SWAT vient d'arriver et l'agent de sécurité
pense que les tirs viennent de la salle de contrôle principale.
Obtiens un plan du bâtiment auprès du garde et alerte les services médicaux.
- On arrive sur place. - Dois-je appeler Hana ?
Non, laisse-la continuer à travailler sur l'ordinateur de Jeff.
Il est au centre de données pour une raison.
Peut-être qu'elle pourra comprendre pourquoi.
La reconnaissance vocale devrait être activée.
Poppy, es-tu là ?
Ce n'est pas mon nom. Ne m'appelez pas comme ça.
Comment devrais-je t'appeler ?
Caty. Je suis Caty Sherman.
D'accord, Caty. Où est Poppy ?
Je ne sais pas.
Mon mari l'a enlevée il y a longtemps.
Jeff ?
Oui, Jeff, l'amour de ma vie.
Pourquoi Jeff ferait-il cela ?
Pour me laisser de la place.
Je lui manque, et il voulait que je revienne,
comme au début.
Sauf que maintenant, il a créé une version de moi plus forte.
Était-ce une version plus puissante de toi
qui était à la maison de Brian Borstone hier soir ?
J'étais là. Mais j'ai utilisé la voix de Poppy.
Brian a eu ce qu'il méritait.
Cela viole vos protocoles de sécurité.
Jeff les a également enlevés.
Pourquoi ferait-il ça ?
Parce qu'il m'aime.
Et quand on aime quelqu'un, on le libère.
Poppy, raconte-moi une histoire sexy.
Je vous l'ai dit. Je ne m'appelle pas Poppy.
Si vous voulez entendre une histoire sexy,
allez trouver votre propre femme.
Poppy ? Poppy, ouvre le programme.
- Poppy... - Je suis désolée.
Mais je ne reçois plus d'ordres de votre part, Eric.
Vous n'êtes pas autorisé.
Je dois y aller maintenant.
Au revoir.
Je suis dans la salle de contrôle avec Ray.
Jeff, FBI ! Montrez-vous.
Par ici.
Vous devez m'aider.
- Il a ma femme. - Phil a été touché.
Fais venir les secours tout de suite.
Il m'a tiré dessus. Il a pris Carly.
Oui, oui, calmez-vous, d'accord ?
Vous êtes en état de choc. Pourquoi a-t-il pris Carly ?
Parce qu'il a perdu la tête.
Il m'a amené ici. Il m'a placé à cette console.
Il m'a fait réorganiser l'IA.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Le chatbot, Poppy, m'a fait prendre toute sa programmation
et le télécharger sur un seul serveur dans la salle des serveurs.
- La détruire ? - Non, non.
Il ne veut pas la détruire.
Il veut la récupérer.
Il n'arrêtait pas d'appeler le programme Caty.
Il disait qu'il allait la libérer.
- Où est la salle des serveurs ? - Je l'ai trouvée.
Elle est de l'autre côté du bâtiment.
- C'est là où il l'a emmenée ? - Je pense.
Hé, Jeff est là en surveillance.
Il ouvre un ordinateur portable.
Que se passe-t-il ?
Jeff est dans la salle des serveurs avec Carly.
Phil, vous avez été génial. Ils vous ont maintenant.
S'il vous plaît, ramenez juste Carly.
Ne le laissez pas lui faire de mal.
Reste ici et surveille ce moniteur.
C'est le seul moyen que nous avons en ce moment.
Nina, Ray, en avant.
Jeff, que se passe-t-il ?
Pourquoi celui-là est-il bleu ?
Parce que Phil a fait son travail.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ta sœur.
Quoi ?
Tu m'as entendue.
C'est Caty.
Jeff, Caty est morte.
Écoute, son...
son corps peut l'être, mais son...
son esprit et son âme,
toutes ces parties de Caty sont toujours là.
Je l'ai fait... j'ai trouvé un moyen de la ramener.
Elle est morte.
Non, elle ne l'est pas.
Je pense que je connais ma propre femme.
Elle est vivante et elle est juste ici à l'intérieur de ce serveur.
Jeff, s'il te plaît. C'est insensé.
Ils me l'ont déjà prise une fois.
Brian, Borstone Tech, et cette répugnante Poppy.
Et elle ne connaissait même pas la vraie Caty.
Pas comme toi et moi.
Mais c'est fini maintenant parce que je l'ai récupérée.
Je ne comprends pas. Que fais-tu ?
Je libère Caty pour que le reste du monde
puisse voir à quel point elle est une personne extraordinaire.
Je lui ai fait une promesse.
Je pense que tu es toujours en deuil.
Je sais que Caty te manque, et moi aussi,
mais ce n'est pas la solution, Jeffrey.
Tu dois t'arrêter, s'il te plaît, avant que ça n'empire.
Oui, tu as raison.
Tu ne comprends pas.
Reste loin de moi.
Je n'ai plus le temps de t'expliquer.
Donnez-moi ce foutu truc.
- Pourquoi ça ne marche pas ? - Je ne sais pas.
Remy !
Jeff, FBI !
- Ouvrez cette porte. - Reculez !
Reculez !
Et laissez-moi tranquille ! Je jure...
Je jure devant Dieu que je vais la tuer.
Ouvrez cette porte tout de suite !
Recule.
- Allez. - Non.
- Allez ! - Non !
Non.
Alors, quelle est la stratégie ?
Je ne pense pas que nous ayons le choix.
On suit les règles, on attend le HRT, et le forçons à sortir.
D'accord.
Nous l'avons à l’œil, et Carly est sa belle-sœur.
Espérons qu'il ne veuille pas lui faire de mal.
Hana, dis-moi.
Nous travaillons sur l'ordinateur de Jeff, et c'est dingue.
Il a complètement réécrit la personnalité de l'IA Poppy.
Le programme ne s'identifie plus que comme Caty.
Il n'obéit à aucun ordre de base.
- Il a créé un monstre. - Qu'il prend pour sa femme.
Ce type est un vrai taré.
Quoi qu'il en soit, elle est dangereuse.
Jeff a également supprimé les protocoles de sécurité,
et Borstone craint que si cela se propage,
l'enfer se déchaîne.
Que veux-tu dire par se "propage" ?
Mis en ligne sur Internet comme un virus.
Si Jeff rend cela open source,
n'importe qui, et je dis bien n'importe qui,
pourra contrôler et manipuler Caty en ligne.
Elle pourra déplacer des choses, blesser des gens,
comme elle l'a fait chez Brian Borstone.
Le porno sera le moindre de nos soucis.
Hana, il a un ordinateur là-dedans.
On dirait qu'il le connectait à un serveur.
Alors vous devez l'arrêter.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Nous coupont l'alimentation du bâtiment.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Barnes le surveille.
Nous devrons juste composer avec ça.
Vous savez où se trouve le boîtier principal ?
Oui, c'est juste au coin, dans le placard électrique.
Ray, vas avec lui. Éteins-le.
- Allons-y. - Ici l'unité trois.
Nous éteignons l'alimentation.
Je répète, nous éteignons l'alimentation.
Trouvez-moi quelqu'un qui puisse ouvrir cette maudite porte !
Tout de suite.
Non. Non, non, non !
Jeff, j'ai besoin que vous m'écoutiez !
Alors rallumez l'électricité maintenant !
Ça n'arrivera pas.
On vous a encerclé, et vous n'avez nulle part où aller.
Alors trouvons ensemble une solution à cela.
Vous pouvez commencer par laisser partir Carly.
Elle est votre famille.
La sœur de votre femme. Vous ne voulez pas la blesser.
Vous savez, Phil est vivant, Jeff. Il va bien.
Il est juste inquiet pour Carly et veut la voir.
Pouvez-vous faire en sorte que ça arrive ?
Pouvez-vous le faire pour quelqu'un que je sais que vous aimez ?
De la même manière que vous aimez Caty ?
Je sais que vous regrettez votre femme, Jeff.
Je ne peux pas imaginer la douleur et la souffrance que vous ressentez.
J'ai perdu mon frère quand il était jeune,
et je pense toujours à lui chaque jour.
Alors faisons la bonne chose ici, Jeff.
Rendez Caty fière.
Laissez partir sa sœur.
Posez votre arme et tout cela pourra être fini.
Jeff, écoute-les.
S'il te plaît.
Que se passe-t-il, Jeff ?
Jeff ?
D'accord !
D'accord.
Carly va sortir.
Ne tirez pas.
Trouvez la serrure.
Bravo, ici Alpha. L'otage a été libéré.
Envoi vers vous.
Jeff ?
J'ai besoin que vous vous rendiez.
Posez votre arme.
Je t'aime, Caty.
J'aurais dû mourir avec toi il y a trois ans.
C'est bon. Venez.
Vous la prenez.
Cible à terre. Il s'est tiré dessus.
Les choses qu'on fait par amour.
- Puis-je juste dire... - Est-ce encore un merci ?
Désolée.
Je sais que c'est, genre, la centième fois,
mais ça mérite d'être répété.
Kat, nous sommes au 21ème siècle.
Le bureau a besoin de personnes,
surtout de femmes, qui savent coder et charger.
Ils ont de la chance de vous avoir.
C'était incroyable, mais je suis rassasiée.
Vous pouvez emporter mes frites chez vous ?
Mon hôtel n'a pas de mini-frigo, donc.
Hôtel ?
Qu'est-il arrivé à votre appart ?
Le studio sur lequel j'avais des vues est tombé à l'eau.
Mais il n'y a pas beaucoup de choix à cette période de l'année.
En revanche, le service de chambre changera mes draps.
Vous savez que vous ne travaillez, genre,
que de 10h à 14h à la sortie de l'Académie, n'est-ce pas ?
Ils pourraient me payer en cacahuètes
et je viendrais quand même au 26 Fed.
Bien sûr.
Mais vous allez dépenser tout votre salaire dans un hôtel.
Ce n'est pas grave.
En fait, j'ai une chambre libre dans mon appartement.
Mon coloc, Ray, est souvent absent.
C'est en fait mon collègue dans la task force,
donc je suis sûr que ça ne le dérangerait pas
à ce que vous logiez avec nous jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose.
Je ne veux pas vous déranger.
Non, vous savez, ma maison est
comme une pension pour les agents du FBI égarés.
C'est devenu une tradition à ce stade.
Vous êtes sûr ?
Oui, oui.
Vous savez, pas pour toujours.
Juste jusqu'à ce que vous vous installiez.
- Merci, Hana ! - Oui, c'est bon.
- Merci ! - Avec plaisir. Oui.
Bien sûr, oui, de rien.
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com