Wat is er gebeurd?
Vond haar aan de waterkant,
tweemaal geschoten.
Ze was jouw informant, toch?
Maria Duran.
Enig idee wie haar neerschoot?
Ruiz. Wie anders?
Je weet zeker dat het niet iemand kan zijn
uit de mensenhandelring?
Ik kan rondvragen... Ik weet dat het Ruiz was.
Ik ga die drugsdealer vermoorden...
Je hebt een doelwit op je rug.
Of ben je vergeten dat er een klap op je afkomt?
Dus? Laten we hem gewoon vrij rondlopen? Ja, voorlopig.
Zorg eerst dat de meisjes veilig zijn,
en dan gaan we hem halen.
Maria is een goed mens.
Ze probeerde gewoon haar zus te vinden. Duran...
Hoe heet haar zus?
Carla.
Ik hoorde die naam genoemd worden in de mensenhandelring
toen we de meisjes verhuisden. Jij deed? Wanneer?
Ja, een paar weken geleden.
Heb je enig idee hoe ze eruit ziet?
Ze lijkt veel op haar zus.
Ze hebben zelfs bijpassende tatoeages
aan de binnenkant van hun polsen, van toen hun moeder overleed.
Denk je dat ze hier is? In New York?
Ik ga het verdomd ontdekken.
Goed je te zien, Bugs. Rechercheur Reagan.
Wil je verdomme?
Tien maanden daar.
Ik dacht dat je wel een lift of een warme maaltijd kon gebruiken.
Ben je gek geworden?
Denk je dat ik brood met je ga breken?
Kom op. Ik heb je vroeg vrij gekregen, nietwaar?
Maar je hebt mij ook laten arresteren
en mijn broer ook vermoord.
onthoud dat? Het spijt me wat er met Marcus is gebeurd.
Ik ben. Maar de enige persoon waardoor hij werd vermoord
was de man die de trekker overhaalde.
Het was jouw onderzoek.
Hij stierf terwijl hij informatie voor je zocht.
In plaats daarvan had jij het moeten zijn.
Man...
Kom op. Kom op. Oké raak me niet aan.
Kom niet eens bij mij in de buurt. Oke.
Moeilijke tijd binnen?
Mijn celgenoot was een Ace Double Trey.
Dus wat denk je verdomme ? Met welke set heeft hij gelopen?
Koningen County, man.
Hoe lang is hij daar binnen geweest?
Een tijdje. In ieder geval sinds...
Dus dat is het. Wat?
Dit is een bendeonderzoek dat je doet.
Speel niet met mij, Reagan!
Ik voer geen onderzoek uit.
Je hebt altijd een hoek.
En je gebruikt mij altijd als pion in je kleine spelletjes.
Net zoals mijn broer was totdat hij dood werd.
Ga verdomme uit mijn gezicht.
We herkennen zelden de helden van de Nypd-fanfare.
'Ze zijn een symbool van hoop in deze moeilijke tijden.
'Ze luiden de hoorns van de gerechtigheid.
'Ze drummen op het ritme van het eigen vermogen.
'Ze spelen onophoudelijk
en zonder uitzondering, vaak zonder dank... "Baas..."
Denk dat je dit misschien wel wilt horen.
Alles is beter dan het lezen van Garrett
een vierde versie van deze toespraak.
Sorry dat het je een beetje te boven gaat, Sid.
En wat wil ik horen?
Sergeant Bruns belde net van de 2-7.
Hij zei dat ze iemand in hechtenis hebben genomen
wegens wanordelijk gedrag en mishandeling.
En ze hebben dit kantoor gebeld?
De dader speelde jouw beleefdheidskaart uit.
Wie deed dat?
Tess Ross.
Lenny's kind?
Precies.
Ze is nauwelijks nog een kind.
En wat deed ze deze keer?
Discon, die zich schuldig maakt aan gewelddadig en tumultueus gedrag,
en over het algemeen niet meewerkend
met iedereen en iedereen.
Ze sloeg een meisje aan de bar.
Heeft Lenny haar jouw kaart gegeven?
Ja, dat heb ik hem gevraagd.
Sorry dat je het vroeg?
Te vroeg om te vertellen.
Ik dacht dat ik je had gezegd Bugs met rust te laten.
Jij deed.
Waarom is dat dan in vredesnaam zijn reclasseringsambtenaar ?
vertelde me dat Anthony een vergadering binnenstormde
en een volledig ondervraging uitgevoerd?
Maak je geen zorgen. Ik speelde aardig... ish.
- Hij is mijn informant. - Goed,
hij heeft informatie die we nodig hebben. Echt grappig
dat hij toevallig in een cel belandde
met een man uit de bende die je onderzoekt.
Wat zijn de kansen?
Veel bendeleden zaten daar opgesloten.
Ik praat met haar.
Dat heb jij geregeld, nietwaar? Ja.
Wij dachten dat het handig zou zijn om dat te hebben
een oor dicht bij deze jongens, en nu is het zo.
Je ging achter mijn rug om?
Nou, ik wist het niet
Je was zo gevoelig over je CI's.
Nou, als je mij had ingelogd
in de eerste plaats,
Ik zou je verteld zeggen dat er geen mogelijkheid op aarde is
dat de Ace Double Treys het ooit zouden vertellen
enige informatie om... Dat is grappig,
omdat hij een Ace Double Trey is.
Wat? Ja, hij begon met hen mee te rennen
toen hij opgesloten zat. Insecten? Echt niet.
Hij gaf het toe, Danny.
Hij liet Anthony zelfs de tatoeage zien
ze gaven hem. Dus ja, we gaan
om hem te gebruiken om deze zaak op te lossen,
en we gaan het doen met of zonder jou.
Stap ik eruit?
Kom alstublieft met mij mee.
Hebben ze mij een advocaat gegeven?
Wacht, ze bellen en jij komt?
Nou, het is mijn naam die je hebt laten vallen.
Ik dacht dat het meer een verwijzing was of zoiets.
Ik heb dit, Jimmy.
Oké Tess.
Wat is er gebeurd?
Oké kijk, dit is allemaal een groot misverstand.
Oké? Dit stuk afval in een bar
dacht dat ik haar vriendje aan het versieren was,
Zo kwam van het een het ander
Lenny zei dat je zes maanden nuchter bent .
Nou, de wagen moet een rots hebben geraakt,
gooide me meteen weg.
Er is iets gebeurd.
Ik heb je al gezegd,
deze meid is net begonnen...
Lenny.
Hij is gisteravond overleden.
De kanker heeft hem ingehaald.
Ik sprak hem pas twee weken geleden.
Hij wilde niet dat iemand het wist.
En hoe gaat het met jou?
Hoe ziet het eruit alsof het met mij gaat?
Ik zit in de gevangenis.
Zeg gewoon tegen je mannen dat ze me moeten laten gaan.
Dat kan ik niet doen, Tess.
Wat?
Natuurlijk kan je dat.
Oké.
Dat zal ik niet doen.
Ik dacht dat mijn vader je beste vriend was.
Hij was mijn beste vriend.
En dat ga ik respecteren
door te doen wat het beste is voor zijn dochter.
Quinn is laat. Ik vind dit niet leuk.
Relax maar, Fence, alles is in orde.
Met alle hitte van de politie?
Wat als ze hem al te pakken hebben?
Wat als ze van deze plek afweten?
en ze wachten nu om binnen te komen? Dat doen ze niet.
Hoe weet je dit?
Omdat ze hier al zouden zijn.
Maar we gaan het huis schoonmaken
totdat de hitte is verdwenen
en we hebben voor die agent gezorgd .
- Die Joe Hill-man? - Dat is juist.
Hoe gaan we voor hem zorgen, baas?
Mijn zakenpartner gaat dat afhandelen.
Wij gaan verhuizen
alle meisjes in het netwerk naar een veilig huis.
- Waar is het veilige huis? - Ik ga je geven
ophaallocaties en wisselpunten.
Vier ritten zijn nodig. Wisselpunten?
Je verlaat het busje met twee van mijn andere jongens.
Zij rijden de rest van de weg.
Spoel vervolgens af en herhaal.
Vanaf nu houd ik alles gecompartimenteerd.
Wat gebeurt er met de meisjes in het onderduikadres?
Waarom wil je dat weten, Dolan?
Het lijkt gewoon riskant om ze allemaal op één plek te hebben.
Zodra ik ze onder één dak heb,
Ik verzend ze.
Ze ergens heen sturen
niemand zal ze ooit nog zien of horen.
Het is tijd voor een nieuwe start, heren.
We hebben meer mankracht nodig in Harlem.
Zeker, absoluut.
Ik ben ermee bezig, baas.
Ik weet dat je graag in de details duikt,
Maar ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien
over onze kruiswachten.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Ja.
Hij was je beste vriend.
Heb je nog iets voor mij?
Oké prima.
Zeg wat je te zeggen hebt, zodat we weer aan het werk kunnen.
Heb je Lenny's kind echt in de cel achtergelaten?
Ze werd geboekt wegens mishandeling.
Jeetje
Wat? Niets.
Ik bedoel, over harde liefde gesproken...
Haar aanklacht.
En?
Ik dacht dat je het wel wilde weten.
Voor het geval je dat wilde...
Wat? Een slecht voorbeeld geven?
Ik wilde zeggen: wees er voor haar.
Kunnen we dit na de lunch bespreken , alstublieft?
Je kunt haar niet behandelen als een Reagan als ze een Ross is.
Ze is iemand die de wet heeft overtreden.
En ze is niet de enige persoon op de wereld
die iemand heeft verloren.
Duidelijk.
Wat moest ik doen?
Mijn agenten laten vergeten dat ze haar ooit hebben gezien?
Nee, maar je had haar kunnen redden.
En wanneer word ik de volgende dag gebeld?
Moet ik haar weer vrijlaten?
Je hebt het jarenlang voor haar vader gedaan.
Ik heb het een keer voor haar vader gedaan.
Kijk, Lenny was een geweldige kerel met een heleboel gebreken.
En een van hen liet zijn dochter binnen
wegkomen met wat ze maar wilde.
Dus toen hij mij vroeg om op haar te letten,
wist hij waarvoor hij tekende.
Ik denk dat hij mij daarom vroeg.
Maar nu is Lenny weg en zijn het alleen jij en zij.
Je speelt geen back-up meer.
Ik denk dat ik dat weet.
Dat is alles, Baker.
Ik pretendeer het niet te weten
wat jullie beiden doormaken.
Maar ik weet wel dat toen je haar in die cel achterliet...
het voelde waarschijnlijk als de enige persoon die het wel begreep
keerde haar gewoon de rug toe.
Misschien is dat wat ze nodig heeft,
Maar wil je echt die kerel zijn?
Ik moet een lekje nemen.
Ik moet je handen zien. Kom op, jullie allemaal.
Kom op, handen omhoog, handen omhoog!
Ik weet dat een van jullie drugs bij zich heeft.
Jij, kom op, stap uit het busje.
Waarom?
Kom op, nu meteen, sta op. Nee.
Laten we gaan. Laten we gaan. Eruit.
Ga weg, ga weg.
Kom hier.
Schop me tussen mijn benen en ren ervoor.
Wat... Waar heb je het over? Doe het gewoon.
Dit is je kans om hier weg te komen. Kom op.
Kom op. W-Hoe zit het met de andere meisjes?
Ik haal ze er ook uit.
Maar nu moet je vluchten. Gaan.
Waarom doe je dit? Wie ben je?
Ik ben een vriendin van je zus.
Ze heeft naar je gezocht.
Maria? Maria heeft mij gezocht? Ja. Ja kom op.
Wij hebben geen tijd voor vragen. Ga gewoon, ga gewoon.
Hé, wat ben je verdomme aan het doen? Hoi.
Deze was aan het acteren.
Dus ik dacht dat ik haar een lesje zou leren.
Ik heb je nog nooit voor een van de meisjes zien gaan.
Ja, ik controleerde alleen op drugs.
Denk je dat ik dom ben?
Baas zei: 'handen af'. Ga nu terug in het busje.
Ik hou je in de gaten, Dolan.
Jij gaat weer naar die meisjes toe en
en ik ga rechtstreeks naar Quinn, hoor je me?
Hé heb je iets?
Ik ben er net achter gekomen dat Quinn en Ruiz partners zijn.
Partners?
Quinn noemde onlangs een partner,
maar nooit eerder.
Hij zei dat dat degene is die voor je moet zorgen.
Ik hoop dat hij het probeert.
Doe niet zo dom, Joe. Vergeet niet dat onze prioriteit is om...
Om de meisjes veilig naar buiten te krijgen, weet ik. Dat is juist.
Heb je geluk met het vinden van Maria's zus?
Wat?
Ja, ik heb Carla gevonden.
Geweldig. Waar is ze?
Ik was haar aan het vervoeren,
Ik probeerde haar een uitweg te geven om erheen te rennen,
maar Fence kwam terug voordat ik haar daar weg kon krijgen.
Heb je al ontdekt waar ze haar naartoe hebben gebracht?
Een veilig huis. Ik heb geen adres.
Kun je een GPS-tracker plaatsen of zoiets?
Nee, Quinn laat ons tussen elke rit de busjes kammen.
Ben je serieus? Je liet haar gewoon wegkomen?
Het is te riskant.
En je bent te bang om een â€‹â€‹risico te nemen.
Hé als iemand een tracker op haar of op het busje zou vinden,
Quinn heeft ons misschien het in brand laten steken met hen erin.
Oké? Hij heeft het al eerder besteld,
en ik wil niet dat iemand anders zoals Maria eindigt.
Je hebt gelijk.
Ik bedoelde het niet zo.
Ja, dat deed je.
En je hebt gelijk.
Maar als we nog langer wachten,
Carla zal voorgoed weg zijn en dat zal niet aan mij liggen.
Loop je nu rond met de Ace Double Treys?
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
- En jij? - Wat?
Nu we het erover hebben dat je naar mij toe wilt komen
en er is geen onderzoek...
Kom op, neem een â€‹â€‹kamer, jullie twee?
Kunnen we ons hier even concentreren, alsjeblieft?
Prima.
Onze informatie zegt dat er een zending is
van wapens die nu elke dag binnenkomen.
Onze telefoontap viel uit.
Je moet uitzoeken wanneer en waar.
Gaat niet gebeuren.
Nou, jij gaat ons helpen,
Of ik ga elke stap markeren.
En als er één fout is gemaakt, laat ik je weer in de gevangenis zitten.
En deze keer zonder de zachte deal!
Praat niet zo tegen hem, oké? Doe het rustig aan.
We hebben geen tijd voor makkelijk.
Het is een waarde van 100.000 wapens.
Dat is waar we het hier over hebben.
Nou, mijn celgenoot had een neef die nogal hoog zat.
Hij weet waarschijnlijk iets.
Goed.
Laten we hem eens gaan bezoeken.
Nee. Ik ga met hem mee. Dit is onze zaak, Danny.
Hij is mijn CI.
Niet meer, dat is hij niet. Hij is mijn CI!
Ik ben niet eens een persoon voor jullie twee, toch?
Gewoon een broer uit de buurt die je kunt gebruiken.
Jullie twee zijn precies hetzelfde.
Jij gaat ons helpen.
Want als deze zending binnenkomt,
veel mensen zullen sterven.
Alsof het jou iets kan schelen.
Laten we gaan. Wauw, wauw, wauw.
Waar denk jij heen te gaan?
U wilt informatie over de zending,
dit is hoe het naar beneden gaat. Stop.
Alleen informatie verzamelen. Alles bovenboord.
En ik wil een volledig rapport.
Maak je geen zorgen.
Ik zou nooit achter je rug om gaan.
Goedemorgen, Abigaïl.
Tess Ross is hier.
Ik zei dat ze in jouw kantoor moest wachten.
Licht betreden.
Begrepen.
Het spijt me, ik wist niet dat je hier was.
Ga alsjeblieft zitten, Tess.
Ik wist niet dat papa viste.
Hij was er verschrikkelijk in.
Had de aandachtsspanne van een mug.
Het lijkt erop dat hij niet zo slecht was.
Ik heb de vis gevangen.
Hij wilde het alleen maar vasthouden voor een foto.
Ja, dat klinkt ongeveer goed.
Nou, ik denk dat ik je moet bedanken,
voor de borgsom of wat dan ook.
Graag gedaan.
En bedankt dat ik de nacht mocht doorbrengen
mijn vader stierf in de gevangenis.
Je hebt jezelf daar neergezet.
Rechts.
Oké.
De drank heeft je daar neergezet.
Kijk, Lenny heeft je geholpen nuchter te worden.
Misschien moet je je eraan houden, zijn nagedachtenis eren?
Weet je, dacht ik
Misschien had je me hierheen gebeld om aan te bieden...
Laat maar.
Tess, ik probeer het hier.
Je bent er van af, oké?
Je hoeft niet te doen alsof het je iets kan schelen.
Het maakt me wel uit. Ja?
En als deze aanklacht wegens mishandeling eindigt als ik een gevangenisstraf uitzit,
Wil je er dan genoeg om geven om mij te helpen?
Ik zal er voor je zijn.
Maar ik zal de wet niet buigen.
Als mijn vader er nog was,
je weet precies wat hij je zou vragen te doen.
En ik zou hem nee zeggen.
Het is grappig, je wilde hier niets mee te maken hebben.
Dat deed ik niet.
Dus waarom stemde je ermee in om te helpen?
Omdat ik het niet besefte
deze kerels kochten genoeg wapens voor een klein leger.
Het klopt gewoon niet.
Oké.
Dus wat is je volgende drukte hierna?
Ik kan niet eens autorijden zonder ondervraging.
Ik vraag het alleen maar.
Met vriendelijke groet, wat ga je hierna doen?
Ik ga hier weg.
Chicago, LA, waar dan ook.
Het maakt niet uit. Gewoon niet hier.
Geef je New York op?
Het gaf mij op.
Daar gaan we.
Ace Double Trey-bar aan het einde van het blok.
Ben je goed?
Ja, het komt goed met mij.
Wat kan ik voor je halen?
Fernando Ruiz. Hij hier?
Nooit van hem gehoord.
Je gaat me vertellen wat ik wil weten
Of ik laat deze plek overvallen.
Waarvoor? Ik zal een reden vinden.
Ik ben een van die agenten.
Ja.
Ruiz. Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Maand of zo geleden.
Hij kwam hier niet meer langs.
Enig idee waar ik hem nu kan vinden?
Ik hoorde dat hij onze oude locatie heeft overgenomen.
212 Jamaica Ave.
Koninginnen.
Bedankt.
Zie je deze auto hier?
Het zal hier elke dag zijn
als je hier ooit met iemand een woord over zegt.
Je hebt me?
Ja, ik heb je.
Ja, we hebben een probleem.
Beweeg niet.
Leg het geweer neer.
Niet slecht.
Leg het geweer neer.
Hoe gaat het met Maria?
Trekken ze de stekker er al uit? Ik zei: leg het pistool neer.
Sterf niet aan mij.
Ik ben nog niet klaar met jou. Kom op!
De neef van mijn celgenoot zat hogerop dan ik dacht.
Hij heeft mij aan een baan gekoppeld.
Een baan waarvoor? Ze willen mij
om uit te kijken of er iets komt deze week.
Hij zei dat het groot was.
Het moet de wapenzending zijn.
Waar gaat het naar beneden?
Dat zei hij niet.
Hij zei alleen: wacht op het telefoontje en wees klaar.
Als ze bellen, staan â€‹â€‹wij ook klaar.
Jullie twee, buiten.
Ik vind het niet leuk.
Waarom niet? Hij kwam erdoor.
Het is te handig. Er staat "setup" geschreven
er helemaal overheen. Oké Bugs willen misschien
om mij te vermoorden, maar hij wil mij niet vermoorden.
Wat is er met jou en deze man?
Ik bedoel, ben je verliefd op hem of zoiets?
Ik begrijp het niet. Nee.
Zijn broer stierf onder mijn toezicht.
Oké?
En jij voelt je verantwoordelijk?
Verantwoordelijk, nee.
Vreselijk, ja.
Oké je denkt niet goed.
Dit geeft mij nog meer reden
om te vermoeden dat hij je in de val lokt.
Hij is niet.
Geloof me.
Jij hebt Ruiz vermoord?
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
Ik had geen keuze.
Het was hij of ik.
Is er nog iemand getuige ervan?
Of heb je hem expres naar die verlaten straat gelokt?
Omdat ik de cowboy ben en jij de heilige, toch?
Heb je tenminste enige informatie van hem gekregen voordat je hem verspilde?
Nee. Nee, natuurlijk niet.
En nu haalt Quinn de tijdlijn tevoorschijn.
Hij stuurt Carla en de meisjes zo snel mogelijk weg.
Wat? Zei hij wanneer?
Nee, binnenkort maar.
Wat?
Het is het ziekenhuis.
Maria is wakker.
Wil je erover praten?
Niet echt.
Wie belde je? Bakker?
Iemand die zich zorgen om je maakte, maakt niet uit wie.
Dus jij vindt dat ik Tess ook moet redden?
Wat zou Lenny willen?
Je weet verdomd goed wat Lenny zou willen.
Maakt het niet goed.
Jij bent alles wat Tess had.
Ze heeft je gebeld. Waar was je, Franciscus?
Ik was er voor haar.
De enige manier waarop ik weet hoe.
Maar niet op de manier die ze nodig had.
Dus verdorie? Knal!
Ik behandelde haar alsof ik mijn eigen kind zou behandelen.
En jij ook.
Jij bent haar vader niet.
Ze heeft net haar vader verloren.
Een vader waarvan ze niet wist dat hij bestond
tot een paar jaar geleden.
Kun je je voorstellen hoe dat is,
om iets gevonden te hebben waar je naar op zoek was
je hele leven,
je het je ontnemen?
Ik denk dat ik kan.
Misschien was het niet alleen de borgtocht waar ze naar op zoek was.
Ik kan geen gedachten lezen, papa.
Je weet wel
Jij en Tess zijn niet zo verschillend.
Zij verstopt zich in een fles, jij verstopt je achter een schild.
Ik verstop me niet.
Wil je weten wat je met haar moet doen?
Kijk misschien eerst naar jezelf.
Rechercheur Hill.
Hoe voel je je?
Alsof ik werd neergeschoten.
Ik probeerde je te bellen.
Ik weet.
Het spijt me.
Je bent nu veilig.
Ruiz is
er is voor gezorgd.
En mijn zus?
Ze leeft.
Godzijdank.
We hebben haar nog niet, maar we zijn er dichtbij.
We zullen haar halen.
Bedankt, Joe.
Hoe kwam Ruiz erachter dat je ons hielp?
Er was een nieuw voorraadhuis dat hij gebruikte.
Hij wilde zijn naaste jongens niet eens vertellen waar het was.
Ik werd nieuwsgierig.
Volgde hem.
Maar hij zag mij.
Waar was het?
Wat is het?
Maria heeft een nieuw voorraadhuis gevonden waar deze jongens gebruik van maken
vlak voordat ze werd neergeschoten. Ik heb je zojuist het adres gestuurd.
Weet je zeker dat dit klopt?
Herken jij het?
Dat is het oude huis van Fence.
Ik heb hem geholpen daar weg te komen
een paar weken geleden.
Ik bel je later.
Hé Hek. Ja?
We moeten praten.
Dolan...
Wat, man?
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Shh.
Probeer je mij een hartaanval te bezorgen?
Ik heb je sms ontvangen. Wat gebeurd er?
Ace Double Treys is er.
Ze bevinden zich op de garage op het eerste niveau.
En hoe zit het met de wapenhandelaar?
Hij komt over een uur en het is...
twee kerels in een U-Haul-vrachtwagen.
Oké als de U-Haul in de garage komt,
we zullen in positie zijn. Ja.
Hé wacht even.
Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit aan iemand heb verteld.
Weet je wat ik voelde het eerste jaar nadat mijn broer stierf?
Het maakt mij niet uit.
Vrijheid.
De dingen waarvan ik dacht dat ze er toe deden,
dat hield me tegen, ze deden er gewoon niet meer toe.
Het was niet belangrijk.
Ik weet niet of ik er zin in heb, maar
je kunt er overheen komen als je wilt.
Ja.
ESU is in positie.
Zodra je de verkopers ziet binnenrijden,
ze zullen aan de achterkant samenkomen.
En dan gaan we naar binnen
op deze lowlifes, begrepen?
Wat is dat?
Nou, het is geen U-Haul.
Wat is dit in hemelsnaam?
Ik weet het niet. Ja, dat doe ik ook.
Jouw man heeft ons erin geluisd.
Het is te laat nu.
We moeten ons aan het plan houden.
Verdomme, Bugs.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ga terug naar je plek, man.
Kom op, broer, het is koud buiten. Ik heb ijs op mijn kont..
Bovendien gebeurt er daarbuiten toch niets.
Ik ga het niet nog een keer zeggen.
Kan ik niet gewoon in de auto stappen?
en even ontdooien?
Weet je, de stoelverwarming aanzetten?
Man, niemand probeert iets over je te horen.
Naar buiten gaan.
Ja, ga met je reet naar buiten.
Laten we gaan. Laten we gaan.
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
Waar de sleutels? Ik heb ze binnen gelaten, bro!
Zet ze meteen neer!
Open de deur! Open de deur!
Ga op de grond liggen! Bukken!
Bukken!
Houd je handen waar ik ze kan zien! Hoi!
Bukken! Bukken! Hoi!
Keer om! Keer om!
Haal hem hier weg.
Hoi.
Bugs, kom op, stap uit de auto.
Laten we gaan.
Wauw, hé hé!
Leg het geweer neer.
Alles is onder controle, Bugs.
Laat het wapen vallen.
Laat dat pistool vallen, Bugs.
Wat je wilt?
Is Quinn hier?
Kijk, arresteer me gewoon als dat is wat je moet doen.
Maar laat me dit alsjeblieft niet doen.
Wil je een deal met de officier van justitie of niet?
Houd nu je mond en concentreer je.
Kom op.
Wat doen jullie hier verdomme?
Sorry baas, we wisten niet dat er iemand zou zijn.
Herinner je je onze deal nog? Ja.
Jij veegt mijn gokschuld af, ik geef jou het eigendom.
En kom nooit meer terug. Ik bedoel, ik denk dat ik dat gemaakt heb
Heel duidelijk. We zijn net klaar met het opruimen van het hok
en we wilden wat stoom afblazen.
Fence herinnerde zich dat hij wat pillen had
pillen in een van de muren had gestopt.
Ja dat klopt.
Wat is dat?
Zijn de meisjes hier?
We wisten niet dat dit het veilige huis was.
We gaan hier weg. Nee.
Nu je het weet,
je bent hier om te blijven.
Iedereen is in positie, laten we gaan.
Wacht even, baas.
Misschien moeten we bevestiging krijgen
dat alle meisjes als eerste binnen zijn?
Jouw man heeft twee minuten.
Bedankt.
Sluit je aan bij die jongens bij de achterdeur.
Ik moet je even spreken.
Wat is er aan de hand, baas?
Wie ben je?
Wat ben je aan het doen? Mijn naam is Dolan.
Quinn vroeg me om samen met jullie op de achterdeur te letten.
Wat staat er aan de telefoon?
Kattenmemes.
Ik ben geobsedeerd.
Ik heb zelf net een kat gekregen. Willen jullie foto's zien?
Het gaat goed met mij.
Is dat verdomme?
Dat zijn sirenes. Sta op.
Hoi. Wacht, luister, luister.
Wacht even, wacht even. Wachten. Wat is er? Hoi hoi.
Hij heeft ons aan de politie verkocht.
Quinn, luister.
Schiet hem neer en pak de meisjes
weg van hier.
Hé wacht, wacht. Wachten. Laat hem gaan!
Luister, laat hem gaan. Ik ben degene die je wilt.
Wat?
Politie! Ga op de grond liggen!
Op de grond!
Hoi. Waar ga je naartoe? Stop!
Ga op de grond liggen, laat me je handen zien!
Kom op kom op!
Pardon.
Gaat het? Oké. Ja, het gaat goed met mij.
Maar de agent... Waar is hij?
Er is een verborgen deur aan de achterkant van de kelder
en het leidt naar een steegje, en...
Bedankt.
Oké denk eens na over wat je doet.
Houd gewoon je mond. Denk maar eens na over wat je bent...
Blijven bewegen.
Politie!
Laat hem gaan.
Rechercheur Joe Hill.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Het is voorbij, Quinn.
Je kunt nergens heen.
Het lijkt erop dat ik hier nog steeds enige invloed heb.
Doe geen domme dingen, Joe.
Wij kunnen dit op een veilige manier doen. Niemand hoeft gewond te raken.
Hij heeft gelijk. Luister naar hem.
Luister naar hem.
Handen achter je rug.
De familie denkt dat ik de gek ben.
Ik denk dat we toch familie zijn.
Hij is in de vergaderruimte.
We zijn net klaar met het interviewen van hem.
En?
Grappig ding,
de Ace Double Treys brachten niet genoeg geld mee
om zelfs maar de helft van die wapens te kopen.
Dat deden ze niet?
Misschien speelden ze een spelletje met de verkopers.
Ja. Ik weet zeker dat dat het is.
Wij goed?
Ja.
Detective.
Fijn om te zien dat je nog heel bent, Bugs.
Ja. Waarom zou ik dat niet zijn? Na wat daar gebeurd is,
Ik dacht dat je misschien een doelwit op je rug had.
Ze denken dat jij degene bent die de eerste kans maakte.
Als iemand een doelwit op zijn rug heeft,
jij bent het. Nou, goed.
Interessant ding. Die auto waarin je sprong,
ongeveer de helft van het geld voor de aankoop is verdwenen.
Dat klopt?
Ik dacht dat je daarom misschien bij deze zaak betrokken raakte
in de eerste plaats.
Er zou 100.000 rondslingeren.
Misschien verdwijnt een deel ervan
en belandt op magische wijze in je zak.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Rechts.
Wil je mij fouilleren?
Nee.
Ga je mij lastigvallen totdat je iets vindt?
Nee, dat ga ik niet doen.
Van de tweede auto wist ik niets.
Dat deed ik echt niet.
Ik weet.
En bedankt,
voor het redden van mijn leven.
Noem het niet.
Ook al zou je dat moeten doen,
want dit is niet de eerste keer
Ik heb je gered. Laat me niet van gedachten veranderen, Bugs.
Als de wereld vergaat,
het enige dat overblijft zijn bugs.
Onthoud dat, Reagan.
Detective.
Er is hier iemand die je wil zien.
Carla.
Het spijt me zeer. Het is in orde. Het is in orde.
Het is in orde.
Alles komt goed.
Dus jij en Maria?
Waar heb je het over?
Nou, er is geen detective voor nodig.
Ik ben blij dat ze allebei oké zijn. Dat is het.
Wat je ook zegt.
Dus ik denk dat dit het voor jou is,
Geen undercoverwerk meer.
Klus geklaard.
Dat is goed.
Hé luister, het spijt me
dat ik niet altijd jouw voorbeeld volgde.
Het zal wel. Nee, nee, ik meen het.
Kijk, je kunt je verontschuldigen zoveel je wilt,
Maar van wat ik heb gezien, zul je nooit veranderen.
Wat kan ik krijgen...
Hoi.
Laat me raden,
12 jaar oude single malt, één ijsblokje.
Goed geprobeerd.
Iers, netjes.
Maar niet vanavond.
Dus vertel me je logica,
proberen nuchter te blijven werken achter een bar.
Ik heb nooit gedronken op het werk.
En na een dienst tijdens deze duik,
de laatste plaats waar ik wil zijn is een bar.
Dat is best goed.
Best goed.
Wat is dit?
Een verdomd goede advocaat.
Bedankt.
Luister, ik ben bezig met mijn grafrede.
Als er iets bijzonders is
je wilt dat ik zeg,
Bel het maar naar rechercheur Baker.
Gaan ze wapens afschieten of zoiets?
Nee.
Maar hij zal een erewacht hebben.
Doedelzak?
Natuurlijk.
Hij had een hekel aan doedelzakken.
Ja, maar hij zou het geweldig vinden als de oude honden in tranen uitbarsten.
Dat is wat doedelzakken doen.
Dat is eerlijk.
Daar zou hij een kick van krijgen. Ja.
Lachend op de verkeerde plaatsen,
zijn specialiteit.
Dat, en lachen om zijn eigen grappen.
Nou, niemand was grappiger dan hij,
naar hem.
Ja.
Wij zijn hier niet zo goed in, toch?
Vreselijk.
Het spijt me, Tess.
Hij hield zielsveel van je.
De afgelopen jaren was jij het enige waar hij het over had.
Ik moet weer aan het werk.
Zeker.
Bedankt hiervoor.
Ja tuurlijk.
Mijn familie komt elke zondag samen voor het avondeten.
We willen je graag hebben.
Ik weet dat het de avond voor de dienst is,
Dus
Ik zal er zijn.
Oké ik heb de salade.
En ik kreeg de aardappelen.
Ja, hoe gaat het met ze?
Je houdt ervan dat ze verbrand zijn, toch?
Ik vind ze knapperig, ja.
Gelukt.
Hé ken je deze man nog? Hoi.
Je hebt je geschoren en zo.
Weet je, dat had je tenminste kunnen doen
behield de Fu Manchu.
Ja.
Dus, waar is ze?
Hoi.
Ik moet toegeven.
Ik hoopte eigenlijk dat je de tatoeages zou houden. Ja?
Zelfs de nek?
Vooral de nek.
Wauw. We gaan eten.
Ja, en het eten is klaar.
Ik ben nog nooit in mijn leven zo enthousiast geweest over een maaltijd.
Waarom is er een extra tafelaankleding?
Verwachten wij iemand anders?
Ja, komt Joe?
Nee, ik heb het aan iemand gevraagd.
Het ziet er gewoon niet naar uit dat ze het gaat redden.
Heb je Tess uitgenodigd?
Mag ik een paar woorden zeggen vóór de genade?
Natuurlijk.
Een...
Allereerst welkom thuis, Jamie.
Je maakt behoorlijk goed schoon.
Er is ook iemand die hier door de jaren heen bij ons heeft gegeten
maar wie komt niet terug.
Lenny Ross was mijn oudste vriend,
mijn naaste vertrouweling,
mijn vluchtchauffeur,
en ik ben hem deze week kwijtgeraakt, en het doet vreselijk pijn.
Maar
Lenny zou het vreselijk vinden
als we allemaal betraand , stil en verdrietig werden.
Lenie dus
we zullen je missen.
En bespaar mij een stoel aan jouw tafel,
en ik zie je onderweg.
Aan Lenny Ross.
Bravo, bravo.