Nelle puntate precedenti di True Blood...
Ho un messaggio da parte del Reverendo Newlin.
Sto morendo...
Cos'hai fatto?
Ho succhiato via l'argento dal petto di Eric e gli ho salvato la vita.
E' stata superba.
- Eric non era in pericolo. - Come?
Non sentirti sorpresa se inizierai a provare dell'attrazione nei suoi confronti.
- Di tipo sessuale. - Per Eric?
Questo e' l'inizio.
- Noi abbiamo una faccenda da sistemare. - Non adesso.
Ehila'!
Sceriffo Dearborne?
Maryann!
Adesso mi sto veramente incazzando.
Voglio presentarti a mia madre.
Se credi che lo lascero' vagare
con una vampira orfana, hai proprio capito male.
E posso dargli tutto quello che potrebbe dargli un'umana.
Non dei figli.
Portiamo mia figlia via da qui.
I tuoi occhi! Che le avete fatto?
- Basta! - Tirami una bibbia adesso!
No!
Tornera'.
- Come sono riusciti a rapirti? - Mi sono offerto io.
Sceriffo, ha combinato una cazzata. E' licenziato.
Lei e' un burocrate, non devi accettare le sue stronzate.
Faro' ammenda... lo giuro.
Il Dio domanda il suo sacrificio.
Dov'e' Sam Merlotte?
- Non c'e' stato per tutto il giorno. - PORTATELO DA ME!
Ho saputo che eri qui.
Non ti lascero' morire da solo.
Come tuo Creatore, te lo ordino.
Restero' io con lui.
Addio, Godric.
Eric?
Godric e' morto...
Lo so.
Mi dispiace tanto.
Cosa stavi sognando?
Bill...
Mi ricorda un po' il viaggio di ritorno in pullman dalla Finale di Stato.
Niente sembra essere piu' come era prima di partire. Hai presente?
Non ero mai stata fuori citta'.
Comunque, anche a me sembra che ci sia qualcosa di diverso.
Ma che diavolo...
Benvenuti a Pisellon Temps Popolazione: Vaffanculo
Guarda quello...
Lasciami in pace!
- Sparisci, pervertita! - Si', si', sono pazza...
- Mi fai schifo! - Lascia che ti tolga quei pantaloni!
Me li sono trovati davanti...
State bene?
Ehi, che diavolo avete agli occhi?
Andiamo.
- Ehi, un momento, dove andate? - Dobbiamo trovare Sam!
Ci siamo quasi, amico!
Traduzione: gi0v3, trueillusion, asile84, lababi, Gpl, Hyd3, mezzi, Gwintroc, CRUDELE.
Revisione: Smoking Bianco
True Blood, Season 02 Episodio 10: "New World in My View"
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Che ne pensi?
Penso che questa volta abbia superato te stessa.
Oh, le penne... sara' perfetto.
Sto pensando...
che ci vuole piu' carne.
Altri 3 chili di braciole?
Pensa a cosa stiamo per fare. Facciamo le cose in grande.
Allora si va di manzo Kobe.
Finalmente ci siamo, Karl.
Voglio che voi due mi portiate la carne piu' costosa che esista.
Organi, rognoni, fegati...
tutto quello che riuscite a trovare.
Vuoi che ne uccidiamo qualcuno? Cosi' siamo sicuri che e' fresca.
No, non preoccuparti...
Ho altre persone incaricate di portarmi qualcosa di vivo per il sacrificio.
- C'e' traccia di qualcuno la' fuori? - No.
Non ho gli occhi neri. Solo un post-sbronza.
Grazie per essere andato fin laggiu'.
La centrale di polizia era completamente vuota.
Le celle erano tutte spalancate. E poi sarei io il cattivo poliziotto.
Dovresti vedere la piazza. Sembra New York City o qualcosa di simile.
Persone che sbattono la testa contro i pali. Graffiti ovunque.
Gente che piscia sul marciapiede.
L'intera citta' sta andando a rotoli.
Si', lo so, credimi.
Non ho la minima idea di come faremo a sbarazzarci di questa dannata Menade.
Me-cosa?
Fermo.
Non ti ricordi niente di quello che ti ho detto la notte scorsa,
prima che svenissi per tutto il cazzo di giorno sul letto a farti passare la sbronza?
Mi hai detto che Maryann Forrester e' la responsabile di tutto.
Degli occhi neri e la pazzia.
Si', e delle persone che vengono trovate morte...
con il cuore strappato via...
- nel sedile posteriore della tua auto? - E' stata lei?
Gia'.
E ha anche ucciso Daphne.
Oh, cazzo.
Abbiamo un altro serial killer.
Andy, ascolta.
E' una creatura soprannaturale.
Ok? E' immortale. Ha dei poteri.
E non se ne andra' finche' non avra' ottenuto cosa vuole. E credo che voglia me.
E cosa vuole da te?
Penso che voglia strapparmi il cuore di fronte ad una folla di gente nuda.
Tutto per...
Dioniso o Satana o un altro dio con le corna.
E la gente credeva che fossi pazzo perche' pensavo di aver visto un maiale.
Beh, tu lo hai visto il maiale.
E avevi ragione. Quel maiale faceva parte di tutto questo.
Quel maiale stava...
facendo il lavoro sporco per Maryann.
Beh, se quello che dici e' vero,
dobbiamo ammazzare quella troia.
Non puo' morire, ricordi?
- Ehi, Arlene. - Sam, devi venire al Merlotte.
Calmati. Dimmi cosa succede.
C'e' una folla. Hanno preso Terry e torneranno a prendere me.
Arlene, lo so che sei coinvolta nella pazzia di Maryann.
Cristo, lo so, ma adesso vuole prendere noi,
ed e' pazza. Pazza come Hannibal Lecter!
Ho paura che voglia prendere i miei bambini!
E non c'e' nessuno che risponda al telefono all'ufficio dello Sceriffo.
Va bene. Va bene, arrivo subito.
Sono Jason Stackhouse.
Volevo farvi sapere che due persone sono state investite da un'auto giu' in piazza.
Ma poi... sono scappati.
Chiedi cosa cavolo sta succedendo in citta'.
Oh, se qualcuno potesse richiamarmi e dirmi
se siamo stati attaccati dai terroristi o cosa?
Segreteria telefonica di merda dell'ufficio dello Sceriffo...
Bill, sta succedendo qualcosa di serio a Bon Temps. Lo sento.
Bene, bene. Ecco il vampiro e la sua amante.
Oh, no, ancora quei cazzo di occhi.
Mamma, vieni qui.
Oh, grazie a Dio sei a casa. E' del tutto fuori di testa.
- Cosa diavolo... - Io non c'entro niente, lo giuro!
All'inizio pensavo fosse una strana reazione alle sue nuove pillole dimagranti...
ma praticamente tutti in citta' hanno gli occhi cosi'.
- Da quanto tempo e' in questo stato? - Dalla notte scorsa.
E saro' cosi' finche' lui non ricevera' la sua offerta.
Questo si' che sembra da fuori di testa.
Sta continuando a dire che prenderanno Sam Merlotte e l'offriranno a Dio.
Perche' invece tu non ti offri a me, Jason Stackhouse.
Tu...
Piccola... scimmietta... sporcacciona!
- Mamma! - Ma non si calma mai?
Quando gioca alla Wii si concentra, ma non direi che si calma.
Ti spacco la testa in due, troia!
Quindi dice che Dio sta arrivando?
Sissignore. E che stanno tutti aspettando da Merlotte per catturare Sam
- e portarlo a casa di Maryann. - Casa di Maryann? E dov'e'?
- E'... beh, e' a casa tua. - Cosa?
Si'. Squarteranno quel ragazzo e lo serviranno come a un barbecue.
Hoyt, per caso qualcuno e' stato attaccato da qualcosa con degli artigli?
Arlene mi ha detto che la poveretta che hai trovato nell'auto di Andy
aveva dei brutti graffi sulla schiena.
E ho sentito che anche Daphne
- aveva delle strane cicatrici sulla schiena. - La nuova cameriera del Merlotte?
C'e' una nuova cameriera al Merlotte?
Dovresti parlarle.
E' morta.
- Le hanno strappato il cuore come all'altra. - Cavolo!
Io vado da Merlotte a scoprire cosa diavolo sta succedendo nel mio territorio.
Jason, se e' la stessa creatura che pensiamo che sia, non conviene avvicinartici, fidati.
Signor Compton, io non me ne staro' seduto lasciando che
dei mostri distruggano la mia citta'.
Jason, questo e' uno di quei momenti in cui dovresti usare la tua testa.
Oh, lo sto facendo.
Non sono mai stato cosi' lucido in tutta la mia vita.
Questa e' la guerra per cui mi sono allenato.
- Jason... - Sa badare a se stesso. L'abbiamo visto.
Stai attento, capito?
Guida dritto fino da Merlotte, entra il piu' veloce che puoi,
- e non andare nella foresta da solo. - Non lo faro'.
- Dico sul serio. - Lo so. Vieni qui.
E dov'e' Tara?
Oh, sta facendo baldoria alla grande da Maryann...
E' una cosa che dice la gente. "Fare baldoria da Maryann."
- Devo andare li'. - Dopo di te.
- Dovrei andare con loro? - E lasciarmi qui da sola con lei?
Assolutamente no.
Arlene?
Sei qui?
Vuoto.
Come l'ufficio dello Sceriffo.
No.
Ci sono delle persone qui.
Lo percepisco...
Arlene?
Sam?
Oh, grazie, Sam, per essere venuto subito.
So quanto significhi per te la puntualita'.
Stai bene?
Ora si'.
Perche' presto Lui avra' quello che e' suo.
Oh, cazzo.
Di nuovo questa roba no.
Ehi, almeno spara ai liquori scadenti! Lo scaffale in basso, lo scaffale in basso!
Noi chiamiamo questa mossa: "Vaccinazione dello stress."
Cazzo.
- Andiamo, la porta sul retro. - Stanno scappando!
Prendetelo!
Seguimi!
Ti prendero', Sam Merlotte!
Da un calcio!
Forte!
- Tagliamogli il piede! - Mostri!
Figlio di puttana!
Qui dentro! Qui dentro!
Cavolo, questa porta non si chiude dall'interno!
Non ce la faccio!
Ok, questo dovrebbe reggere.
Aspettate un attimo. Il nostro prigioniero di guerra si trova proprio dove volevamo.
- E non c'e' posto in cui possa andare. - E questo cosa significa?
Significa che abbiamo messo al sicuro il bersaglio. Missione compiuta!
Bodenhouse.
Va a chiamare Maryann e dille che puo' venire a prenderlo.
Siamo fottuti.
- Siamo ancora vivi. - Per ora.
Cosa facciamo? Dobbiamo ucciderli tutti?
Beh, anche se potessimo, quelli sono nostri amici e vicini.
E cugini.
Esatto.
Non possiamo ucciderli.
Siamo fottuti!
Si', lo siamo.
PER SPASSARSELA CHIAMA PENIUT 555-0168
- Pronto? - Ciao. Peanut?
Oh, hai una bella voce.
Mi brucia dove sono legata.
Brucia come fuoco, mamma.
Legarla non la fara' stare meglio.
Ti ho detto che sono per il suo bene.
E anche per il nostro.
Tara.
Piccola Tara.
Di' alla mamma cosa ti serve.
Tara Mae.
Tara, sei piu' forte di qualunque cosa sia li' dentro e lo sai.
Vedi di uscire da li', cazzo!
Se solo la signorina Jeanette fosse ancora viva.
Non le serve nessuna cazzo di strega dei boschi. Le serve...
della torazina e una cella imbottita.
Sia lodato il Signore, anima mia,
quanto e' in me benedica il suo santo nome.
Non dimenticare tanti suoi benefici.
Egli perdona tutte le tue colpe,
guarisce tutte le tue malattie,
salva dalla fossa la tua vita.
Alleluja, Signore.
Io e Gesu' abbiamo deciso di frequentare altre persone.
Ma cio' non significa che non continuiamo a parlarci di tanto in tanto.
Sei stato buono con la mia Tara.
Se non avessi lasciato un vuoto in questa ragazza,
magari qualunque cosa sia li' dentro non si sarebbe infilata.
L'ho sbattuta fuori il giorno del suo compleanno.
Mi sentivo un povero infelice a causa della merda che mi ero tirato addosso.
Se non mi fossi comportato da stupido stronzetto,
mi sarei accorto prima dei guai che le piombavano addosso
e avrei potuto gestire questa merda.
Sta arrivando.
Ormai e' gia' qui.
E ci uccidera' tutti.
In nome del Signore, che cosa...
Non so che diavolo sia... ma puzza.
Tara?
Tara!
Lafayette, dov'e' Tara?
E' con me.
Ho bisogno di sapere quando tornerai in citta'.
Sono qui in quel che era il mio salotto.
Sook, devi uscire da quella casa subito!
Tara sta bene?
Non sono preoccupato per lei la meta'
di quanto lo sia per te in quella casa. Vattene.
Scappa!
Arrivo subito.
Andiamo!
Cosa state facendo nella mia casa?
Questa non e' casa tua.
Lo e' ora.
Le suggerisco fortemente di togliersi subito di mezzo.
Accidenti, ti sei trovata un superuomo.
Nonostante oserei dire che nulla gli impedira' di vederti morire un giorno.
Non mi spaventi.
Sookie, vattene subito!
Si', distruggimi!
Distruggimi!
Bill? Bill?
Cosa gli hai fatto?
Cosa sei?
Non sono affari tuoi!
Bill, andiamocene di qui.
E' stato uno spasso!
Cosa sei?
Non sei contento che non abbia seguito il tuo consiglio e smesso di bere?
Potrebbe salvarci la vita.
E se me ne fossi andato da questo paese quando lo volevo...
nessuno sarebbe in questa situazione.
Non abbatterti, Sam. Sei stato davvero prezioso per questo paese.
Anche se sei un nudista saltuario.
E se Terry avesse sparato a quel tizio alla testa, anziche' alla spalla?
Presto la gente comincera' a morire.
La gente sta gia' morendo.
Nancy LeVoir, Daphne...
Diavolo, non ho nemmeno mai saputo il suo cognome.
Landry.
Daphne Landry.
Ammesso che fosse il suo vero nome.
Ho sentito che eravate intimi.
Mi dispiace davvero.
Grazie.
Quando ero bambino...
avevo una tata.
Si chiamava Donata.
Donata la tata.
Mi diceva sempre che...
nel paese dei ciechi,
l'uomo con un occhio solo era un Re.
Credo che me lo dicesse perche' credeva che fossi...
uno dei ciechi. Ma...
Tu...
Tu hai l'onere di essere l'uomo con un occhio.
Ti invidio.
Non capisco di cosa tu stia parlando.
Nemmeno io.
Sam?
Conosci nessuno che si chiami Peanut Burch?
Mi piacerebbe davvero ricordare. So che c'e' qualcosa che dovevo fare.
Di piu'! Di piu'! Oh, stronzo! Si'!
Oh, mamma.
Che bello.
Mettimi giu'. Mettimi giu'!
D'accordo!
La festa e' finita!
Andiamo!
- Cosa avete che non va, gente? - Leccala, leccala.
- Cosa e' successo? - Perche' cavolo l'hai fatto?
Pezzo di merda!
- Andiamo! - Ehi, stronzo!
Ehi, Terry.
- Terry! - Vieni qui.
- Imboscata! Imboscata! - Vieni qui.
Ok, state immobili.
Nessuno deve farsi del male.
- Si'! Inchiodala! - Si'!
Si', si'!
Aspetta. Fermo!
- Non far del male alla mia ragazza speciale. - Fallo!
Tanto mi serve un taglio ai capelli, piccolo.
- No! - Si', lo faro'!
Timeout.
Ferma questo cazzo di tempo!
D'accordo, Stackhouse.
Esponi le tue richieste.
Ok, ecco come andranno le cose.
Uscirete e ve ne andrete tutti. Ciascuno di voi.
Lasciateci in pace e poi potrete averla.
Va bene.
Ritirata, e' un ordine. Subito, dannazione!
Quando vi ordino di fare qualcosa, voi lo fate, cazzo! E ora fuori di qui!
Risolveremo questa cazzo di situazione piu' tardi.
Muovetevi!
Fuori, fuori! Sinistra, destra, sinistra!
Avanti! Piu' veloci! Andiamo!
- Ok, Stackhouse, lasciala andare. - Non ti fermare, esci!
Prima esci, prima la riavrai.
Mio eroe.
Adoro quando fai tutte quelle cose da militare. Dove sono le armi, piccolo?
Bill?
- Sto bene. - No, non stai bene.
Tutto questo non va affatto bene.
- Ora chiamo Eric. - Non mi rivolgero' a Eric!
- Ti faro' portare dalla dottoressa Ludwig. - Sookie, cos'e' successo la' dentro?
- Cosa le hai fatto? - Non ne ho idea, te lo giuro.
E' stata Maryann ad attaccarmi nel bosco.
Anche se non ho una cicatrice, l'ho sentita sulla mia schiena mentre mi toccava.
- La uccidero'. - Bene. Ma come?
Tara e' stata sotto il controllo di Maryann.
Ci potrebbe essere d'aiuto in qualche modo.
Dammi il tuo polso cosi' potro' guarire.
Sam, sono Stackhouse. Ora puoi uscire da li'.
Se ne sono andati.
Mi sono sbarazzato di quei figli di puttana dagli occhi a palla.
Stronzate.
Te lo giuro sulla tomba di mia nonna.
- Ehi, Andy, ciao. - Fammi vedere gli occhi.
Gli occhi? Ok.
Uscite da li'. Ho bloccato tutte le entrate.
Grazie mille, Jason.
Ma non credo si arrenderanno finche' non saro' nelle loro mani.
Come diavolo hai fatto a buttarli fuori?
Ho minacciato di riempire di chiodi la testa di Arlene.
Ma ora ascoltate, ragazzi...
Se vogliamo uscire di qua, ci servira' un diversivo ancora piu' grosso.
Ecco Sam Merlotte! Prendetelo!
Non era quello che avevo in mente ma ci arrangeremo. Andiamo!
Sam Merlotte.
Non c'e' via di scampo, Sam Merlotte.
Il Dio che Viene ottiene sempre cio' che desidera.
In quanto a te, Jason Stackhouse, non va affatto bene.
Nessun buon Dio si avvicinerebbe a gente come voi.
Dio non sara' contento di te, Jason. Scommetto che ti mangera'.
Speriamo, mi sono sempre chiesto che sapore abbia la carne umana.
Ragazzi... Ragazzi, dovete mettervi in salvo.
- Riusciremo a scappare, Sam. - E poi?
Non si fermera'. Mai.
No. Mettero' fine a tutto questo.
- Non ci pensare neanche, cazzo! - Forse cosi' tutto questo finira'.
Tara.
- Tara, ritorni in te, cazzo? - Lafayette!
Deve essere stato il peggior intervento della storia, porca puttana.
Oh, grazie a Dio, Sook.
Come te la passi?
Mai stato meglio in tutta la mia vita. Ripassa un'altra volta.
Non esiste, non durante l'ultima sessione di esami.
- Analisi mi sta facendo impazzire. - Scusami.
Scusami un attimo.
Stasera non vendo, Kaori, intesi?
- Andiamo, ti paghero' di piu'. - Tu non mi ascolti.
Beh, io non me ne vado finche' non mi dai il V.
Oh, tu te ne vai.
Ehi, senti, vacci piano. Non prendertela con me, parla con il tuo amico Eric.
E' lui che mi obbliga a continuare con questa stronzata.
Dov'e'?
Entra pure.
Tara?
- Che ti e' successo? - Levati dal cazzo, troietta,
o ti ammazzo.
La stiamo perdendo, Sook.
E' tutto...
buio.
Non c'e' nulla.
- Riesci ad entrare nella sua mente? - Piantala di violentarmi il cervello.
Non riesco a vedere o sentire nulla.
Non e' lei, e'...
Se n'e' andata.
Non dirlo, Sook, e' li' dentro! Tu...
tu continua a provare.
Lo so, ma cosa dovrei fare?
Devi andare piu' a fondo nella sua mente di quanto tu non abbia mai fatto.
Hai cercato di ucciderti?
Non ti biasimo, con la vita incasinata che ti ritrovi.
C'e' qualcosa che non riesco... non riesco a superare.
Un abisso.
- La incantero' io. - Cosa?
- Potrebbe servire. - Non voglio farle del male.
Se la lasciamo in questo stato, chissa' che danni potrebbe subire.
O potremmo subire.
Tara.
Avverti la mia influenza, non e' vero, Tara?
Non opporti.
Lasciami entrare, Tara.
Lasciami entrare.
Grazie, Sam!
Grazie di concedere a tutti noi questo dono...
cosi' che lui possa venire in questo mondo!
Silenzio!
Sono io,
il Dio che Viene!
Sono venuto, e ora sono qui.
Tu sei il Dio che Viene?
Corna. Ti servono le corna!
Beh, valle a prendere!
Sam Merlotte, tu sei il mio sacrificio!
Gente, il vostro lavoro qui e' finito. Andate a casa.
Oh, si'. Lui e' in assoluto il miglior sacrificio possibile.
Avrete tutti...
il bel tempo, e...
dei buoni raccolti. Ora andate.
Stronzate. Dio ha le corna.
Quello e' davvero Dio?
Signore.
Signore...
puniscimi.
Che sta dicendo? Non sento nulla con questo coso!
- Non lo so! - Puniscimi, Signore.
Non capisco una parola di quello che dici, amico
Puniscimi, figlio di puttana!
Io ti punisco, Sam Merlotte!
Muori!
Che cazzo e' successo?
Non ne ho la piu' pallida idea.
Ecco!
Soddisfatti?
Ebbene?
Si'.
Dite al vostro capo...
che sono molto soddisfatto dell'offerta.
Grazie, Dio.
Non c'e' di che.
Avete la mia benedizione.
Adesso andate!
Squadra, tutti da Maryann per il rapporto.
E se qualcuno vuole un rapporto con me, puo' averlo subito!
- Che diavolo e' successo a Sam? - Non lo so, amico, non lo so.
Vi spiego dopo.
Ora aiutatemi a spegnere questi fottuti razzi, prima che scoppi un incendio.
Giuro che questa e' l'ultima volta che bevo.
Tara, lascia entrare Sookie.
Non sta funzionando.
Tara, sei al sicuro qui.
- Devi fare come ti dico. - Non sono la tua fottuta schiava.
Tara, se mai c'e' stato un momento in cui dare ascolto a un bianco, e' questo.
Gesu', ti prego, Gesu'.
Lascia... entrare... Sookie.
Ora, Sookie.
Oh, si'.
Oh, mio Dio.
Sono pazza.
- Sono completamente pazza. - No.
No.
Non eri tu.
Quella non sei tu.
Mamma...
Mi...
Mi dispiace.
- Mi dispiace, mamma. - Lo so che non eri tu, bambina mia.
So che non eri tu.
Grazie.
Ho bisogno di un po' d'aria.
Eggs.
Devo andare da Eggs.
No!
Conosco Tara da una vita.
Ogni traccia di lei era scomparsa.
Rimpiazzata.
Pensavo che solo i vampiri avessero il potere di ipnotizzare le persone.
Senza offesa, Sookie, ma gli umani sono incredibilmente vulnerabili
a qualsiasi forma di manipolazione del pensiero.
E' stata Maryann.
E' tutta opera sua.
Mangiano il cuore alla persone.
Ma lei vuole di piu'.
Vuole le loro anime.
- E quella litania... - Litania?
Lo Lo Bromios, Lo Lo Dendrites, Enorches...
Bacchus.
Bill?
Ho gia' visto quello sguardo sul tuo volto e...
non mi piace.
Ho letto di queste antiche creature molti anni fa.
Ma pensavo fossero solo una leggenda.
Ma credo che Maryann possa essere una di loro.
Che cos'e'?
E cosa piu' importante,
come la uccidiamo?
Non so come sconfiggerla,
ma conosco un vampiro che potrebbe farlo.
Potrebbe.
Ma se voglio farcela prima che sia giorno, devo partire adesso.
Andiamo.
Devo farlo da solo.
Ma tornero' domattina.
E Jason e Sam,
Tara e Lafayette...
puoi aiutarli meglio se resti qui.
Hai ragione.
Li ho gia' lasciati una volta e guarda cos'e' successo.
Puoi fare...
qualunque cosa tu abbia fatto a Maryann?
Lo farai di nuovo?
Non lo so.
Non so nemmeno io cos'ho fatto.
Va bene.
Tieni al sicuro i tuoi amici,
e resta in tutti i modi lontana da casa tua.
Promettimelo.
Te lo prometto.
Non riesco mai ad andare alla festa!
Sai quanti inviti ho declinato per restare a casa con mio figlio il piagnucolone?
No, ci andavi sempre e mi trascinavi con te.
Brutta merda egoista!
Puoi sputare tutto il veleno che vuoi, mamma. Non ti lascio nemmeno avvicinare al Merlotte.
Potresti venire con me e conoscere una bella ragazza, invece di quella zoccola diabolica.
- Mi sto stancando di queste stronzate. - Tratta Jessica con rispetto
o ti rinchiudo in quello sgabuzzino finche' non torna il Vampiro Bill!
Fai tutto il duro adesso, eh?
Perche' intingi il tuo cazzo da pinguino in quella sgualdrina di una vampira?
Sei fatto della stessa pasta di tuo padre.
Siete entrambi senza palle.
- Signora Fortenberry! - Calmati.
Un senza palle e una troia morta.
Chi altri vi vorrebbe?
Jess, no.
Ascolti, signora, non ha idea di quanto poco controllo abbia sulle mie azioni.
Inoltre non sa che non mangio da giorni.
Davvero?
Aspetta.
Mi dia una buona ragione per non dissanguarla.
Non devo darti un bel nulla.
Cazzo, no!
Benvenuto, signor Compton. La Regina la sta aspettando.
Vostra Maesta'...
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]