ANTERIORMENTE
Se alguém vai dar a volta a esta organização,
é o Rei Lagarto.
Se aquelas lulas tomarem Marte, a Terra é a próxima.
Perdoa-me, Allen.
Olá, filho. Há quanto tempo.
É o teu irmão mais novo.
NOLAN GRAYSON - MARIDO E PAI ADORADO
Nem sequer te conhecia.
Não precisas dele.
Preciso de ajuda aqui!
Viltrum já sabe que abandonei o posto. Vão rastrear-me.
-Aqueles são... -Soldados viltrumitas.
Por que me importo com eles?
Tens de lutar como um viltrumita.
Eu não mato pessoas.
O teu pai vai ser executado.
Vais assumir a missão dele e preparar o planeta para o nosso domínio.
É o outro filho do Imperador.
Está morto?
O peito dele está a mexer-se.
O que é aquele líquido vermelho?
Deve ser o sangue dele.
Tem um buraco no corpo.
A cidade...
Andressa.
Podemos levar-te até lá.
Mark.
O Nolan...
Onde está o Nolan?
Os viltrumitas levaram-no.
Lamento.
Esta cidade, este povo, é tudo culpa nossa.
Mark, salvaste-me a vida.
E a do teu irmão.
Se eu e o meu pai não estivéssemos aqui,
nada disto teria acontecido.
Se o teu pai não estivesse aqui, eu não teria um filho.
E se não estivesses aqui...
...ambos teríamos morrido.
As nossas vidas são curtas, comparadas com as vossas.
A nossa cultura não atribui culpas,
apenas olhamos em frente.
Nós vamos reconstruir-nos, Mark. Conta com isso.
Mark Grayson.
Olá, Nuolzot!
Trago boas notícias.
Concluímos uma nave para te levar para casa.
Podes voltar para o teu planeta e para o centro de aprender e beber.
Obrigado. Mas ainda não posso voltar.
Ainda há muito por fazer.
A cidade ficará concluída em breve.
O teu povo deve precisar da tua força.
Há muitos heróis na Terra.
Eles dão conta do recado.
Contemplem o poder do Omnipotus!
Tremam perante o meu
poder ilimitado!
Não.
Deves conhecer melhor o teu planeta.
Imperatriz.
Nuolzot. Deste as novidades ao Mark?
Pensava que ia ficar mais contente.
Os humanos são muito confusos.
Eu estou contente.
Sim, quero ver a minha mãe e a minha namorada.
-Mas há mais para fazer aqui. E eu... -Já ajudaste o suficiente.
Está na hora de regressares.
Mas tenho de pedir-te uma coisa antes.
Leva o teu irmão contigo.
Para a Terra.
O quê?
Como assim? És a mãe dele.
Mark, olha para mim.
Olha para o quanto envelheci desde que chegaste.
O teu irmão envelhece mais rápido do que tu,
mas mais lentamente do que nós.
Já não estarei cá quando disser a primeira frase.
Com o Nolan aqui, não havia problema. Podia ser criado pelo pai.
Mas agora...
...todos os que conhece vão morrer em breve.
Até ser adulto, vão passar gerações.
Que mãe o abandonaria para uma vida assim?
O meu pai também tinha essa preocupação comigo.
O Nolan mudou-me.
Vejo a vida numa escala maior do que a maioria dos Thraxanos.
Mas, para mim, os vossos séculos continuam a ser apenas um conceito.
Para ti e para o teu irmão, é a vida que têm de viver.
Espero que o meu pai esteja bem.
Também eu.
Mas se estiver vivo, vai procurar por ti, não por mim.
-Espera, não, isso... -O meu tempo com o Nolan foi especial.
Mas ele saberá...
...que a minha vida terá terminado.
Lembra-te de mim, criança.
Um dia, espero que compreendas o porquê de te deixar ir.
Por favor.
Em breve, serás tudo o que tem.
E ele vai precisar de alguém...
Obrigada, Paul. Até amanhã.
Debbie.
Espera...
Esqueci-me de te dar isto.
É de toda a gente do escritório.
Pela casa que vendemos?
Mais ou menos.
Bem...
Todos sabemos...
...quão difícil tem sido para ti.
Mas é bom ter-te de volta.
Obrigada.
Obrigada, Paul.
Olá, mãe.
Mark.
Jesus, Mark. Passaram dois meses!
Tento não me preocupar, mas até o Cecil tem estado frenético.
Quem é este?
Nem tenho palavras.
Esta manhã, nem sabia se o Nolan estava vivo.
Eu... Sim, nem sabia se queria que estivesse vivo...
Agora, deixou outro planeta em ruínas
e o novo filho dele está sentado na minha cozinha.
Os viltrumitas levaram-no.
O pai não teve outra opção.
Claro que teve.
Não tinha de ir para aquele planeta.
Muito menos tinha de encontrar outra parceira e ter outro filho.
Nunca é responsabilizado pelas vidas que destrói.
Os outros é que têm de resolver tudo.
Uma e outra vez.
Eu sei.
O que é suposto fazermos com ele?
Crianças dessa idade precisam de cuidados constantes.
Nem sequer tem nome.
Ele envelhece rapidamente.
Não vai ser bebé por muito mais tempo.
Talvez possa tirar um ano para cuidar dele?
O quê? Claro que não.
Estive fora dois meses.
As minhas notas já não vão ser grande coisa.
E mudei muitas fraldas a caminho de casa.
E o Cecil?
Não podemos.
Tem de haver outras opções.
Quais?
Ele é roxo.
Não posso entregá-lo a um estranho e não quero deixar a faculdade.
Mas...
Tens razão, o pai deixa os problemas dele para os outros.
Mas ele é meu irmão e eu... Eu não posso abandoná-lo.
Herdaste isso do meu lado.
Não saias da faculdade, Mark.
Eu vou tirar uns dias para tomar conta dele.
Depois vemos como fazer.
Mas vais mudar-lhe a fralda antes de ires.
Alguém que veja as imagens.
Pode ser um embuste, mas não podemos arriscar.
Quero um relatório em uma hora.
Senhor, podemos falar um minuto?
Estamos um pouco ocupados, Donald, caso não tenhas reparado.
Preciso que arranje tempo para... isto.
Saiam todos!
Vocês ouviram-me.
Saiam da sala.
Agora.
Já tens a minha atenção.
Depois de o Homem-Omni se revelar um vilão,
explodimos a nossa casa de vigilância para o travar.
Detonaste-a depois de estarem todos em segurança.
Mal saíste de lá vivo.
Então, por que não me recordo?
Estavas em choque. Ficaste gravemente queimado.
Queimado?
É isso que chama a isto?
Com respeito, senhor, o que me fez?
Pensava que estava na lista da Sala Branca.
E estás. Na maior parte.
Luzes!
O que é aquilo?
É o que te fizemos.
É tecnologia de ponta.
É caro como tudo.
Bem melhor do que eras dantes, se me perguntares.
Como?
Tiveste sorte.
O corpo do Homem-Omni protegeu-te da maior parte da explosão.
Quando te tirámos, o teu cérebro estava intacto.
O resto, nem por isso.
O resto?
Cecil, o que raios sou agora?
És tu.
Mas melhor. Mais forte.
Vivo.
Não me lembro, não me lembro de nada.
Todas estas pessoas sabiam, menos eu?
O stress pós-traumático é lixado. Pensámos que seria melhor assim.
Seria melhor para si.
Não tinha o direito.
O que queres, Donald?
Preferias estar morto?
Sabes o mundo em que vivemos, o trabalho que fazemos.
Não há tempo para angústia existencial.
Angústia?
É isso que chama a isto?
Jesus, Cecil. Sabia que era frio, mas não pensei que fosse...
Senhores?
-O que foi? -O que foi?
CONSCIÊNCIA TOTAL - UMA VIDA FILOSÓFICA DR. CARL SPACKLER
E já chega de filosofia por hoje.
Desde quando começaste a fechar a janela?
Mark. Caraças!
Comecei a fechar depois de aparecer aquele inseto gigante vestido de cão.
-Salvaste-os dos meteoros? -Meteoros?
Certo.
Sim e não.
Ficou estranho.
Para mim.
Pois, imaginei que sim.
Estiveste fora muito tempo.
Uma eternidade em anos de faculdade.
UI
Tens de ir falar com o reitor, já agora.
Algo por causa de uma suspensão temporária?
Disseste que ias tratar disso.
E tratei. Durante algum tempo.
Dois meses, Mark.
Não conseguia arranjar mais desculpas.
O que aconteceu?
Muita coisa.
Vi o meu pai.
O teu pai?
Depois conto-te tudo.
Tenho de ir ver a Amber primeiro.
Claro, troca-me pela tua namorada.
Vai dar-te tempo para pendurares os meus pósteres outra vez.
Todos!
E? Quando planeavas dizer-me que tinhas voltado?
Não é que já não soubesses.
Dei-te uma ordem para não ires.
Estiveste fora dois meses. E agora nem dizes nada?
Tinha de ver a minha mãe e a minha namorada primeiro.
Tínhamos um acordo, Mark.
Prometeste que irias cumprir as ordens.
Não podes escolher quando é que isso se aplica.
Salvei milhões de vidas, Cecil.
E parece que aqui estava tudo bem.
Sim.
Estava tudo maravilhoso.
Os guardiões iam morrendo a salvar o planeta,
enquanto andavas a divertir-te com insetos espaciais.
O que eu fiz, o que encontrei lá foi importante.
Tu já sabes, não já?
Mantemos um olho na Debbie para a proteger.
Monitorização passiva. Algumas palavras obrigam a ouvir com mais atenção.
Inacreditável.
Estás chateado por eu não dizer nada?
Não preciso de dizer.
Tens câmaras em casa da minha mãe.
Não são câmaras.
Nunca faríamos isso.
Muito bem, já que sabes tudo,
vou ver a minha namorada, como tinha planeado.
Tudo bem.
Uma equipa irá buscar o filho do Nolan.
Não podes fazer isso.
O que vais fazer, deixá-lo com a tua mãe?
Ele é alienígena.
Temos mais qualificações para cuidar dele.
Ele é meu irmão, e não uma experiência.
Diz à equipa para recuar!
Já estão a caminho.
Cancela isso!
Agora!
Amanhã digo alguma coisa.
Está bem.
Tenho a certeza que a tua mãe vai adorar cuidar do filho do ex-marido.
Já vou.
Mark!
Meu Deus, voltaste.
Senti tanto a tua falta.
Não tencionava ficar fora tanto tempo.
Levaram-me para um plane...
...tário em Filadélfia quando fui visitar a minha tia.
Malta, é o meu namorado, Mark.
Esteve fora uns tempos por problemas familiares.
Mark, é a Bridget, a Jannie e o Corey.
Olá, meu. É um prazer conhecer-te.
Então, ele é real.
Pensava que a Amber queria afastar tipos estranhos.
Sim. Sou muito real.
Só estive ausente nos últimos... meses.
Bem, vamos deixar-vos pôr a conversa em dia.
Amber, depois dás-nos as tuas notas.
Prazer em conhecer-te, Mark.
O que aconteceu lá?
Então, o miúdo está em casa da tua mãe?
Por agora.
Não sei o que vou fazer.
E eu a achar que tinha tido uns meses loucos.
Merda, desculpa.
Ainda não parei de falar sobre mim.
Não, eu percebo, passaste por muito.
Não, a sério. Eu... quero saber tudo o que perdi.
Bem, a faculdade não é brincadeira.
Chumbei num teste de sociologia que vale um terço da nota.
A sério? Tu?
Sim.
O meu avô morreu.
Não lidei muito bem com isso.
EM MEMÓRIA
Sim, ultrapassei tudo.
O funeral. Voltar para aqui.
As pessoas perguntaram onde estavas.
Ter de mentir-lhes não foi espetacular.
Não pensei que fosse ser tão complicado.
Está tudo bem.
Sabia aquilo em que me estava a meter.
Não só a questão do super-herói.
Tudo.
Pensava que, sem o meu pai,
ele já não iria arruinar a minha vida, mas...
Ouve.
Ele não vai mudar o que sinto por ti, não importa os planetas que destrói.
Isso é o mais importante.
Estou feliz por teres voltado.
Socorro.
Ajudem-me.
Por favor.
Senhor. Senhor?
Está a sentir-se bem?
Bem, o que se passa?
Tem de ver algo nas imagens de longa distância.
Isto é estúpido.
Eu consigo ver no escuro.
Estás a assumir que ainda tens olhos.
Tempo.
Rapariga Monstro, Kate, para os chuveiros.
À Prova de Bala, Shapesmith, são a seguir.
Imortal, dás-me um momento?
Relembro que as transformações da Rapariga Monstro
fazem com que fique cada vez mais nova.
Eu sei como funcionam os poderes da minha equipa.
Então, entendes que este tipo de treino é mau para ela.
-Desenvolvi uma simulação e... -Eu consigo ouvir-te, sabias?
Amanda, reparei que o Imortal não estava a acompanhar as transformações.
O trabalho dele não é acompanhar as minhas transformações.
E o teu também não.
Se há uma forma de mitigar o teu tempo perdido...
Se ficas controlador depois de um encontro,
não haverá um próximo.
Não!
O baile do oitavo ano foi cancelado?
Não me digas... Cabrão!
Merda.
Sabes que as pessoas nos tentam matar todos os dias, certo?
Telefona. Por favor.
Temos um problema.
Vem de Marte, diretamente para a Terra.
Tentámos ligar, mas não atendem.
Pode não ser tripulado.
Está a abarrotar de matéria orgânica.
A nave vem de Marte?
Pergunto-me se haverá alguém com conhecimento interno... de Marte.
Amigos.
Tenho um segredo para revelar.
Não sou um humano da Terra, como vos tinha dito.
Preparem-se.
Podem não conseguir lidar com a verdade...
Nós sabemos que és marciano.
Achavas que te deixávamos juntar sem descobrirmos isso?
Todos sabiam? Filho da mãe.
Não sabemos é como chegaste à Terra e porque é que estás aqui.
Bem...
Eu era um bebé marciano.
Vivia bem longe, no planeta Marte.
Como todos os marcianos, usávamos lulas como nossas servas,
já que não conseguiam penetrar na nossa pele metamorfa,
que é algo que gostam bastante de fazer.
Enquanto jovem marciano, odiava viver no subsolo.
Queria ver as estrelas.
Por aqui. Fujam!
Por isso, quando surgiu a oportunidade...
Aproveitei-a.
Apanhei boleia para a Terra com a vossa gente do espaço.
E quando cheguei cá, fiquei inspirado a fazer o bem e conheci-vos a todos...
Espera. O que aconteceu ao astronauta?
Então?
O meu povo estava mesmo atrás de nós.
Pensei que o iriam encontrar antes de as lulas o fazerem.
Encontrar e matá-lo, queres dizer.
Mas não o encontraram, pois não?
Foi outra coisa a encontrá-lo.
Eu... Não, não sei.
Pronto.
Dada a nossa situação e o facto de a nave estar a vir para aqui,
pode assumir-se...
Bem, quer dizer, pode presumir-se que, talvez,
e isto é um talvez, se tenha tornado...
...um hospedeiro possuído pela mente coletiva das lulas.
Lamento imenso.
Então, temos não sei quantas coisas daquelas a dirigirem-se para aqui.
Possuíram o Rus Livingston
e são capazes de possuir mais um milhão de nós.
E é tudo culpa tua.
Sim, já perceberam agora.
-Isso é mau. -Esperem lá.
Vamos acreditar neste tipo?
Mentiu-nos o tempo todo.
Não, antes, eu estava a mentir.
Agora, estou a dizer a verdade.
É muito diferente.
Deixaste um astronauta americano
-para morrer lá em cima. -O quê? Vá lá.
-Por que temos de aturar isto? -Peço desculpa.
-Por quê aturar isto? -Calem-se. Todos.
Haverá consequências por isto.
Mas aquela nave não pode chegar à Terra.
O Shapesmith é a única fonte de dados que temos.
Precisamos dele.
Por agora.
A equipa será o À Prova de Bala, eu,
o Sansão Negro, a Rapariga Monstro e... o Shapesmith.
Rex, Rae Minga, Kate e Rudy, vocês seguram aqui o forte.
É uma nave alienígena.
Então, vão precisar do meu conhecimento.
Fico protegido no meu fato.
De acordo. Rudy, também vais.
Vocês não compreendem.
Há milhões de lulas naquela nave. Talvez centenas de milhões.
Não vamos chegar.
Eu sei que isto é invulgar, mas tenho uma ideia.
Merda!
Já passaram cinco anos
e os teus pais ainda não arranjaram a tua janela.
Começo a pensar que eles querem que sejas raptada.
Não estou com disposição, Rex.
E eu não estou aqui para fazer pouco de ti.
A sério.
Ou para te levar para a cama.
Ou o que quer que aches que vim fazer.
Mas quando ouvi que tinhas voltado para aqui,
percebi que algo estava errado.
Não preciso da tua pena, Rex.
Desde quando sinto pena?
Viste o que eu fiz em Chicago?
O colapso do parque?
Ouvi falar, sim.
Sim, estraguei tudo.
Quase ficaram feridos.
E depois descarreguei no Canhão Assassino. E aí houve mesmo feridos.
Tento ajudar e tudo o que faço é causar mais problemas.
Os meus pais tinham razão. Quem penso que sou?
Toda a gente erra.
Errar é humano.
Já dizia o Shakespeare.
O Imortal, o Sansão Negro,
o Robô ou Rudy, ou lá como ele se chama,
todos cometeram erros pelo menos uma vez.
Ter poderes não é fácil, mas damos o nosso melhor.
Até idiotas como eu.
Faz as contas, Eve.
O teu saldo é bastante positivo.
Mostraste-me isto quando nos conhecemos.
Ainda estavas muito abalada por perdê-los.
A MINHA FAMÍLIA
Mal penso neles agora.
Porque ultrapassaste.
E ultrapassaste a altura em que eu despejava os meus problemas em cima de ti
e me escondi no teu quarto durante um ano e meio.
E centenas de batalhas com a Equipa Adolescente.
Durante esse tempo todo, salvaste imensas pessoas.
E, de cada vez, tornaste este mundo horrível e miserável
um pouco melhor.
Eu fui ver o casal que tiraste do rio.
Vão ter uma recuperação completa.
Graças a ti.
Por isso, limpa as lágrimas, diz aos teus pais para irem passear
e vai lá para fora. Está bem?
Está bem.
Obrigada, Rex.
Diz lá o que queres agora.
Sinto-me ofendido.
Mas, sim, tenho um pequeno favor a pedir-te que envolve uma nave espacial.
Pronto.
Abre, é delicioso.
É...
O que vamos fazer contigo?
Tens de gostar de pelo menos uma comida para humanos.
Mark! Temos uma porta da frente, sabes?
Desculpa.
Olá, Sr. Bagunça.
Ele está a comer?
Bem, até agora, odeia tudo.
Vai encaixar-se na perfeição com os miúdos humanos.
Desculpa.
Sabes onde estão as coisas do pai?
Livrei-me da maioria.
-Doei à caridade. -O quê? Podias ter-me perguntado antes.
Bem, estiveste fora dois meses.
Não podia viver num limbo até tu voltares.
Desculpa. O que procuras?
É só que...
Quando os viltrumitas levaram o pai, ele disse-me para ler os livros dele.
E se escondeu algo neles?
Tipo, entre as páginas?
Não é uma boa altura, Cecil.
Desculpa, Debbie. É urgente.
Mark, preciso que vás para o espaço.
O quê? Acabei de voltar de lá.
Até ficaste chateado por isso.
Pensa nisto como a tua redenção.
Há uma nave cheia de lulas que está a vir de Marte.
-Lembras-te delas? -Sim.
Se puserem os tentáculos na Terra, vão fazer de nós fantoches.
Temos de as travar.
Sim.
Claro.
-Precisam de ajuda com o miúdo? -Estamos bem, obrigada.
E quando fores para o trabalho?
Vais precisar de um cuidador treinado, e não de uma ama da vizinhança.
-Temos pessoas para isso. -A decisão é nossa.
Não vossa.
Considerem, apenas.
Por favor?
Mas acabaste de voltar do espaço.
Bem, estão a dirigir-se para a Terra.
E é grave.
Muitas pessoas podem ficar feridas.
-Por isso, eu... -Volta são e salvo. Está bem?
Sempre.
Olá, Jannie. Têm planos para logo à noite?
Não, está tudo bem.
Só quero desanuviar.
Invencível, não sabia que ias juntar-te a nós.
Bem, não me pareceu que fosse opcional.
Têm espaço para mais uma?
Eve!
Olá.
O Rex disse que precisavam de ajuda.
Precisamos mesmo.
Mas vais ser vulnerável a estas criaturas?
Não és o único que consegue fazer uma armadura.
Dois minutos para o lançamento.
Bem, é a minha deixa para deixar estes bravos astronautas
à mercê da escuridão interminável do espaço.
Se forem bem sucedidos, ensinei-vos tudo o que sabem.
Se não forem, estamos todos lixados.
Três. Dois. Um.
Temos ignição.
Então...
Podem não o querer reconhecer,
mas, agora, sou o Guardião com maior ranking na Terra.
Quem disse?
Eu. Agora mesmo.
É como reclamar o lugar da frente.
A primeira regra é que não podem revirar os olhos.
A segunda regra é que vamos relaxar
até aqueles falhados voltarem.
E não há terceira regra.
É suposto monitorizarmos ameaças enquanto eles estão fora.
Claro.
Como se fosse haver duas emergências mundiais
ao mesmo tempo.
Não!
Gostava de ver isso, Rae.
Quem está aí?
Desculpe, sargento.
Pelo amor de Deus, Jerry! Assustaste-me de morte.
Eu sei que não é a minha pausa. Mas não almocei.
Come isso e sai...
Ó diabo!
Mexam-se.
-Sim, senhor. -Sim.
E lembrem-se, matem primeiro, façam perguntas depois.
Temos um problema.
O que é um problema se não uma oportunidade disfarçada?
Queres que saibam que estamos aqui?
Claro.
Isto acelera um pouco as coisas.
Bolas, o meu pai é um palerma,
mas tu ganhas o concurso de Pior Pai.
Sim. Mas foi pior do que isso.
Estive fora tanto tempo que não estive lá para a Amber, a minha mãe, para ti.
E vocês precisavam de mim.
Tenho a certeza que vais ter oportunidade de me recompensar.
Ouçam.
Precisamos de mais informação sobre a nave marciana.
Os sistemas de armamento,
que tipo de resistência podemos esperar quando chegarmos.
Por isso, o Shapesmith vai responder a todas as nossas questões.
Preferia não o fazer, já que são segredos militares marcianos.
Mas vou fazê-lo.
Aquela nave é uma nave de guerra.
É muito grande. Pode haver milhões de lulas lá, mas espero que não.
São pequenas, mas muito fortes para o tamanho que têm.
Uma nave cheia de alforrecas demoníacas com imensa força.
Ótimo.
Deve haver marcianos a bordo, também.
As lulas não conseguem pilotar uma nave.
Devíamos procurar esses marcianos. Estabelecer contacto.
Sim! Os meus antigos compinchas.
Eles... Eles podem não ficar entusiasmados por me verem.
Imagino que não.
Robô, qual o teu plano para entrarmos na nave?
Daqui a um minuto, vou desligar a nave.
Como ele disse, a nave é grande,
por isso, vamos parecer destroços para eles.
Depois, vamos acoplar-nos e abrir um buraco na estrutura.
-Boa. -Muito bom. Mas não vai funcionar.
Por que não?
Os sensores da nave são muito poderosos.
Vão saber a diferença entre lixo espacial e nós.
E dizes isso agora?
Sim. Estou a dizer-vos agora.
E não vão hesitar em disparar mísseis quando nos virem a aproximar.
Shapesmith?
Sim! Aqueles! Era daqueles mísseis que estava a falar.
Não temos escudos ou assim?
Isto não é O Caminho das Estrelas.
Todos! Aproximem-se de mim. Agora!
Metade chourição, metade cogumelos, pão de alho e asinhas.
Dois pães de alho!
Dois pães de alho.
Não! Continua a pedir, Rae.
O Cecil só veio dizer olá.
Certo, Cecil? Certo?
-Céus! -Precisamos de um plano.
-Vou vomitar. -Fecha os olhos, então!
Por favor, acalmem-se. Temos oxigénio para dez minutos.
Não sei se consigo manter isto durante dez minutos.
Os que voarem, empurrem em direção à nave!
Olá, companheiros marcianos.
É bom ver-vos novamente.
-Estava na Terra e... -Na Terra?
És tu. Deixaste tudo isto acontecer!
Eu sei que ele é a causa disto tudo, mas estamos aqui para ajudar.
Vocês são humanos. Vão escravizar-vos imediatamente.
Não somos como os restantes.
Nós aguentamos com elas. Nós...
Que nojo.
Não!
Apanhei-a!
Elas têm mente coletiva!
Agora, todas as lulas sabem que estão aqui.
Tem alguma ordem, chefe?
Vai buscar um sumo.
E relaxa.
-O rei tem um plano. -As portas resistem a explosões nucleares.
São impenetráveis a partir do exterior.
Selámos o túnel, por isso, não há outra maneira de entrar.
Agora, sentamo-nos aqui e esperamos que o governo
cumpra com as nossas ordens.
Caso contrário...
Nova Iorque.
Los Angeles.
Chicago...
Morram rápido, idiotas.
A minha piza está a ficar fria.
Humanos.
Acham que nos conseguem travar?
Não conseguem.
Tu... Nós lembramo-nos de ti.
Não conseguimos penetrar na tua pele.
Não importa, haverá outros para os nossos propósitos.
Arranquem as lulas! É a única forma!
São demasiadas!
Precisamos de um novo plano!
Perturbei os sistemas nervosos, mas vão acordar em breve.
Matem as que conseguirem enquanto estão apagadas.
Merda!
Aproximem-se!
Eu pensava...
...que estes tipos...
...não...
...prestavam!
Kate!
Lembra-te, quem morrer primeiro, paga a piza.
Rex. Rae.
Socorro!
Aguenta um pouco!
Kate!
Céus, não!
Vá lá, Eve. Tu consegues.
Estás louco?
Posso usar isto para construir um amplificador para o pulso que usei.
Pode ser que as bloqueie o tempo suficiente para tirar o Rus daqui.
Mas vais ter de me proteger até eu terminar.
Durante quanto tempo?
Cinco minutos.
Vais pagar por isso.
Idiota!
Ela não fica pequena.
Isto não está a acontecer.
Isto não está a acontecer!
Merda.
Tão corajoso.
Mas é o homem corajoso que sobrevive?
Ou é o que espera
que o adversário fique demasiado ferido para lutar?
Despacha isso, idiota.
Tu consegues.
Vá lá, aguenta. Tu consegues!
Não aguento.
Não. Não, Eve!
Não estou morto.
Tinha a certeza que estava morto.
Parecia que estava morto. Isto é...
Isto é uma agradável surpresa.
Olá?
Alguém que me tire daqui.
Bem, isto é ótimo.
Não. Peço... Desculpa!
Raios. Parti isto.
Esta coisa, aposto que isto é...
Aposto que é caro.
Céus!
Olhem para isto.
Fico feliz por ver-te inteiro, Allen de Unopa.
Sim.
Inteiro e muito musculado.
Sim.
Devo-te um pedido de desculpas.
Quando te trouxemos depois do ataque viltrumita,
desliguei as máquinas de suporte de vida
e deixei-te para lutares sozinho.
O quê? Por que faria isso?
Eu sabia que, sem isso, ou morrerias ou ficarias mais forte do que nunca.
Desculpa por ter jogado com a tua vida.
Mas recompensou.
Agora, tens hipóteses ao lutar contra um viltrumita.
Pois, duvido disso.
Bateram-me tanto que fiquei sem olho.
Lembro-me de ver isso, do meu próprio olho.
Foi muito estranho.
Subestimas-te, Allen.
Sim, bem, agradeço o seu voto de confiança
mas não vou querer uma desforra tão cedo.
Se vir outro viltrumita, vou...
Caraças! É um viltrumita?
Não. Sou algo muito pior.
Sou o único viltrumita que se rebelou contra o Império.
Até me contares sobre o Invencível.
Allen,
preciso que voltes para a Terra
e tragas cá o Invencível.
Ele é a chave para dar uma reviravolta a esta guerra.
Legendas: Joana Nair
Supervisão Criativa Susana Ramalho