Anteriormente...
Faith, vai me apresentar ao seu amigo?
Luke Sullivan. Atlanta Star Standard.
-Quer ir tomar uma bebida? -Adoraria.
Crystal, sua mãe disse que vocês estavam saindo da cidade.
Ela foi para Nova Orleans.
Ela tem medo de mim. Matei o namorado dela.
Vamos descobrir uma solução melhor para você.
Vou te mandar meu novo número.
Preciso de espaço, Michael.
Ainda estou dentro se você estiver.
Não sei se estou.
Will e eu fizemos uma lista das crianças que nos lembramos.
Pee-Pee Percy.
-Will? -Percy.
Sou um investigador particular licenciado pelo estado.
Antonio Miranda.
Irmão da Lucy.
Seu tio.
Família é tudo.
Bebe! Bebe! Bebe! Bebe.
O idiota não conseguiu nem terminar.
Qual é.
-Alex está sorrindo. -Beleza.
Não, não. Beba, querido.
Bradley, dê um pouco. Você também, Nicole. Beba.
-Saúde. -Saúde.
Isso mesmo.
Socorro.
Foi o Boo Hag.
Então, o que pode me dizer?
Sr. Antonio Miranda leva uma vida bastante pacata.
Frequenta um clube social
para transplantados porto-riquenhos na Five Points.
Tenho o telefone e e-mail dele também.
Quer passear, garota?
Nico, pode levar a Betty para passear?
Claro.
A propósito, meu nome é Nico.
-Ele não vai ficar muito tempo. -Legal.
-Companheiros de quarto? -Não. Nico...
Nico é...
Chefe da casa. Sou como o Alfred do Will.
Se precisar de informações sobre esse cara, me avise.
-Obrigado, Nico. -Vamos.
Então, alguma ideia do porquê Antonio mudou de nome?
Eu posso dar uma olhada nisso.
Mas vou cobrar.
Por que me pediu para fazer isso?
Você é o Agente Especial Lixeirinha Trent do GBI.
Você é o Pee-Pee Percy. Rei dos detetives babacas.
É um assunto pessoal. Ele é meu tio.
A família biológica. Eu entrei nessa toca de coelho.
Às vezes, é melhor não saber.
É, eu sei.
Você se lembra daquele velho pai adotivo? Jack sem mangas.
Você quer me bater? Vá em frente. Vou chamar a polícia.
Se você fizer isso, eu mato você.
Não pode me matar, porque então quem cuidaria disso?
Isso é ultrajante!
O que tem ele?
Ele morreu. Câncer de pulmão.
Eu não fiquei sabendo.
Velho desgraçado.
Mas ele aguentou firme, não foi? Que lutador.
Achava que ele bateria as botas bem antes.
Ótimo trabalho, Percy.
Você curte jogar futebol de botão?
Tenho que ir trabalhar agora.
Certo. Tudo bem. Beleza.
Ótimo. Vocês dois estão aqui.
Beleza.
Vai disfarçada para encontrar o assassino de atleta?
Combate o crime em uma aula de zumba por vez.
Engraçadinhos.
Furei o pneu em um prego quando estava indo correr.
Tive que esperar por um reboque porque perdi minhas chaves.
Mas aqui está a surpresa.
Vocês dois vão para Mathis. Houve um sequestro.
É uma longa viagem. Fica perto da costa, ao sul de Savannah.
Condado do Pêssego Coberto. Talvez veremos o oceano.
O que sabemos?
Quatro jovens foram para a floresta.
-Apenas um saiu. -Alguma testemunha?
O único amigo que escapou.
Diz que um Boo Hag levou os outros.
-Um o quê? -Um espírito que suga almas.
Igual a Amanda?
Estou surpresa que uma jovem como você saiba disso.
Cultura Gullah Geechee? Claro.
Meu conselheiro espiritual fala sobre isso.
-Tem um conselheiro espiritual? -Único jeito de trabalhar com você.
Descubram o que aconteceu e prendam alguém de carne e osso.
Caroline, já encontrou minhas chaves extras?
Polaski, não vai acreditar no caso que Atkins acabou de me passar.
Pudim? É sério?
-Qual o problema com pudim? -A textura. É nojento.
Comeria ketchup puro?
Sim, se tivesse gosto de pudim.
Qual é a do caso?
O manobrista de algum hotel chique em Midtown
tem detalhes de um possível homicídio
ocorrido no ano passado e agora quer conversar.
-Esperou um ano? -Esperou ficar em apuros.
Foi pego vendendo drogas, e quer fazer acordo.
-Errado não tá. -Pois é. E saca só.
A vítima é ninguém menos que Margarita Royale.
-Não. -Sim.
Quem é essa?
Nunca viu Ex-Esposas de Atlanta?
Você viu?
Claro. Todo domingo à noite com a Gina.
O programa é nosso espaço seguro.
Qual é o caso real?
Então, no ano passado, Margarita caiu de um telhado.
Mas foi entre as temporadas, então não há filmagem.
A morte de Margarita foi declarada um acidente.
O mundo lamentou, mas o mundo seguiu em frente.
E agora nosso manobrista está dizendo que ela foi assassinada?
Foi o primeiro a chegar ao local.
E as últimas palavras de Margarita foram:
"Aquela vadia me empurrou".
-Essa é uma ótima citação. -É mesmo.
E sabe quem vai adorar isso? Gina.
Muito obrigado, manobrista traficante de drogas.
Este é o maior caso das nossas vidas, Angie.
Alex e Nicole entraram em Chapel Hill,
então fomos para a floresta comemorar.
-Alex é seu primo? -Sim.
Nicole Walker é namorada dele, e RJ é meu melhor amigo.
Conte o que aconteceu no momento do ataque.
Já contei ao Xerife Eppley.
O Boo Hag nos atacou. Eu surtei e corri.
-Não sei o que houve com os outros. -Como exatamente é esse Boo Hag?
Mais de dois metros de altura,
coberto de musgo e pele como uma árvore.
Então tá. Carvalho ou bétula?
Não estou mentindo, beleza?
-Meu primo pode estar morto. -Iremos investigar, Bradley.
Não posso acreditar que é real.
Nunca achei que realmente tinha levado os outros.
-Mas agora... -Espere.
Quais outros?
Tudo bem, aqui está o que eu sei.
De 1998 a 2016, cinco pessoas desapareceram em Mathis.
As famílias não sabem deles.
Talvez se agarrem ao "Boo Hag" como uma forma de lidar.
De qualquer forma, o mito continua vivo.
Quem são essas outras pessoas?
É possível que tenham fugido?
Os sábios dizem que sim. Eram pessoas problemáticas.
Mas com o histórico Geechee nesta cidade,
sempre que algo estranho acontece, é o Boo Hag.
O que pode nos contar sobre a cena do crime?
Cemitério Gullah Geechee. E está limpo.
Querem dar uma olhada? Vou passar as coordenadas.
Quer que eu tenha pesadelos?
Boo Hag. Representação tradicional. Acho lindo.
Então, Nicole vai fazer xixi atrás dessa árvore...
Segure minha cerveja.
Gritos.
O que foi isso? Você está bem?
-Todo mundo vai ajudar... -Ela está bem?
E o Boo Hag aparece.
Vá em frente. Vou chamar a polícia.
Isso é ultrajante.
Pare. Sabe quantas cervejas Bradley bebeu?
-Acha que ele está mentindo? -Acho que é um suspeito.
Quantos casos você trabalhou onde o culpado era algum espírito?
Pode ter um pouco de respeito?
Pelo Boo Hag?
Pare de zombar da Cultura Gullah Geechee.
É parte da espiritualidade africana que superou a escravidão.
-Estamos brigando? Posso falar? -Não com esse tom.
Desculpe por desrespeitar a cultura Gullah Geechee.
-Não foi minha intenção. -Obrigada.
No entanto, acredito que um bêbado no escuro
pode pensar que um arbusto é Freddy Krueger.
-Justo. Vamos procurar provas? -Vamos.
Vou listar coisas que gosto sobre você conforme avançamos.
Cheira a cerveja velha.
Nenhuma garrafa deixada para trás. Nenhum sinal de perturbação.
Acho que tem uma ótima variedade de coletes estilosos.
Obrigada. São da RealReal.
Quem fez isso cobriu seus rastros.
Seu carro, apesar de estar um caos, tem uma certa elegância.
Fique à vontade para me elogiar também.
Não, não estou a fim.
Isso é estranho. Parece grama sintética.
Eu posso ver o fiapo.
Quem fez isso é inteligente. Mas é humano.
Achou que podia limpar a cena do crime,
mas cometeu alguns erros.
Erros ocorrem quando há pressa, e pressa tem a ver com medo.
Quem quer que tenha feito isso, pensa e sente.
Quem quer machucar esses garotos? E por quê?
O que foi?
Will?
Boo hag. É o RJ. Ele está vivo.
Legenders: AnaP01 | Elacsc MilleG | Pedrorms | Redlizze
Revisão: vitckari
TheBlacklist_Br apresenta:
S02E04 IT´S EASIER TO HANDCUFF A HUMAN
Ele era alto e estava coberto com grama.
O que houve depois que ele atacou?
Tentamos lutar com ele, mas era muito forte.
Devo ter tropeçado em uma raiz.
Eu caí e bati com a cabeça feio. Não lembro muito depois disso.
Quem fez isso, levou Alex e Nicole. Por que não levou você também?
Acho que ele não me viu depois que caí.
A bruxa também não me viu.
-Desculpe, também tinha uma bruxa? -Erykah.
A bruxa se chama Erykah?
Erykah Goodwine.
É uma senhora gullah, da cidade. Ela pratica hudu.
-Deveríamos visitá-la. -Ótimo.
Um suspeito humano. Finalmente concordamos.
Ela pode ir à cena do crime a pé.
É. Nunca precisa decorar para o Dia das Bruxas.
Está fazendo de novo.
Vocês vieram me prender?
Por que faríamos isso?
A última mulher gullah em Mathis.
Eu sou a raiz de todos os males.
Não estou certa, Xerife Eppley?
Erykah Goodwine,
esses são os Agentes Will Trent e Faith Mitchell, do GBI.
Ouviu falar do ataque aos 4 jovens na noite de sexta?
Alex Helms e Nicole Walker ainda estão desaparecidos.
Pena que não foi com todos eles.
Entendi. Você não gosta deles.
O que estava fazendo no cemitério na manhã seguinte?
Limpando a bagunça que deixaram.
São os meus ancestrais que estão descansando lá.
Vou toda semana prestar homenagens e catar os vapes deles.
É muito desrespeitoso. Talvez eles devessem ser punidos.
Você tem um aposento cheio de armas.
São ferramentas. Eu sou escultora.
Onde você conseguiu isso?
No cemitério.
Mas eu já disse a vocês que achei que fosse lixo.
-Onde estava na noite de sexta? -Eu estava aqui trabalhando.
E sim, eu estava sozinha. E não, ninguém me viu.
-Puxa vida. -É um álibi insuficiente, Erykah.
Vamos precisar levar essas garrafas como prova.
Tenham cuidado.
Eu uso essas garrafas para capturar maus espíritos.
Deixa que eu corro esse risco.
Se importaria de ir à delegacia para responder mais perguntas?
Eu não vou.
E a menos que queiram me prender, eu vou continuar trabalhando.
Poderíamos pôr um policial na frente da sua casa?
Mas é claro.
Digo, eu poderia pôr um feitiço em vocês?
Fique à vontade.
Xerife, pode pegar as garrafas?
Então, Margarita Royale fundou uma empresa de tequila,
-certo? -Certo.
Nesse episódio tem a festa
onde ela expulsa a Adela na hora em que ela chega.
Mas elas são amigas. Até compraram dois Mercedes iguais.
Elas eram amigas.
Até a Adela aparecer na festa da Margarita com um vestido verde.
Essa é a cor do ciúme.
Certo. Isso não é a vida real.
Não é a vida real deles. Temos que ver quem são longe da TV.
Sabe, hoje está ficando cada vez melhor.
Gina quer renovar os nossos votos.
Querida, verde é a cor do dinheiro, está bem?
É lógico que a ciumenta não era eu.
No episódio seguinte, disse que a festa para a Margarita
-que iria seria a do funeral dela. -E adivinha que cor eu vesti.
Verde.
Então uma semana depois da morte da Margarita,
mudou o nome da sua cachorra de Miss Thang para Gravidade?
A Gravidade é uma cadela,
e eu a amo.
Ei, boo-boo.
Vocês têm petiscos para cachorro ou algo assim?
Há algo mais que possa nos contar sobre a Margarita?
Ouça, a Margarita dormiu com o meu ex.
Acho que a casa caiu junto com ela.
Vadia.
Você era assistente da Margarita.
E então me tornei uma estrela.
Por que ela não te chamou para a festa?
Ajudou a criar a marca de tequila. Esteve com ela em tudo.
Fui convidada. Eu não fui.
Mas na saideira da comunhão do filho da Adela, ela disse que...
A Margarita diz todo tipo de coisa.
Sempre agia como se devesse a ela, mas na verdade, era o contrário.
Como assim ela te devia?
Porque eu sou a Shanitra Hux.
Eu não faço amigos, eu faço dinheiro.
Esse é o bordão dela. Isso é incrível.
Muito obrigado.
Então, elas são exatamente iguais fora das câmeras e nelas.
Nunca vi darem um beijo francês em um cachorro.
Talvez todas a tenham matado juntas?
Eu as vi tentando fazer atividades em equipe.
Sem chance. Espere.
Eu tenho uma ideia.
Alguma pista sobre os garotos?
Apostava no Bradley, mas RJ confirmou a história dele.
Temos uma possível suspeita.
Ela é uma bruxa.
-Seu monitor. -Faith, veja seu...
Eu ouvi.
O nome da suspeita é Erykah Goodwine.
Ela tem motivo e mexeu na cena do crime.
Talvez ela também tenha sequestrado o dono desta pousada.
Relaxe. Você precisa de uma barra de proteína?
Se a Erykah está por trás disso, não sei como.
Lutar contra quatro adultos e mover dois é um complicado.
Bem, talvez ela tivesse um cúmplice.
Houve desaparecimentos ao longo dos anos.
Estou investigando para ver se consigo achar uma conexão.
Certo. Mantenha-me informada.
Olá.
Quem é?
Amanda Wagner, é hora de pagar.
Com licença? Quem é?
Idiotas.
Seus quartos ficam no segundo andar.
Olha só.
Desta vez teremos nossos próprios quartos.
Vocês vão compartilhar o banheiro.
E não percam as chaves.
Como poderíamos perder?
Sr. Miranda,
meu nome é agente especial Will Trent,
da Agência de Investigação da Geórgia.
Localizei suas informações
com a ajuda de um investigador particular.
Eu tenho que parar você.
O objetivo desta carta é fazer seu tio pensar que está sendo intimado?
Certo, chefe da casa. Escreva.
Obrigade. Eu vou. Vou usar seu papel de carta.
Tenho papel de carta?
Eu encomendei. Está em relevo.
Quem disse que podia...
Eu tenho que ir.
-Você tem um tio? -Como é?
Paredes finas. Eu ouvi tudo. É emocionante.
-Por que está aqui? -Procuro pessoas desaparecidas.
Quatro mortos confirmados.
Suicídio, briga de bar, overdose e morto por motorista bêbado.
Sem graça.
A única incógnita é o sumiço mais recente, Kenneth Goddard.
Ele desapareceu em 2016. Era um adolescente.
Tênis foram achados em um penhasco,
mas sem corpo, sem atualização, nada. Simplesmente...
desapareceu.
Talvez estivesse festejando no cemitério?
Espero que a Erykah não esteja ligada a isso.
-Por quê? -Além de ela ser
a única pessoa negra que vi desde que chegamos?
Sim, entendi.
Fala.
Preciso da concha do banheiro.
Ei. Achei que tinha ouvido sua voz.
Luke. Por que...
Por que você está aqui?
Sim. Por que você está aqui?
Dois adolescentes sumidos, fantasma e apropriação cultural?
Isso é daora.
Além disso, ouvi dizer que você estava trabalhando neste caso.
Certo. Tenho que ir dormir. Está bem?
Ei, eu...
Paredes finas, Mitchell.
Você parece bem.
Você também.
A velha Sra. Frizzle me deu uma suíte.
Tem um chuveiro muito bom.
-Certo. -Se precisar de um, já sabe.
É bom saber.
Boa noite.
Ei.
-Onde você vai? -Tenho que ir.
Não precisa, não.
-Gosto disso. -Eu também.
O que foi isso?
Faith!
-Você acredita agora? -Não.
Mas isso é um tanto incomum.
Senhor. Senhora. Tuck Morton.
Jornal do Ensino Médio de Mathis.
Algum comentário sobre boo hag?
-Ele me chamou de senhora? -Chamou. Sem comentários.
Senhor, por favor. Estou em Live.
A única ligação entre o que aconteceu
com os seus colegas e os pássaros
é que não houve envolvimento de um boo hag.
Isso, presumo, foi causado pela descarga.
Um vaso sanitário?
Não um vaso sanitário.
Quando um pássaro maior ataca os menores.
Nesse caso, jogou eles direto nessa pousada.
Não foi magia nem um espírito maligno, entendeu?
Apenas a boa e velha natureza.
Xerife.
Temos uma chamada de uma criança desaparecida.
-Pode ter relação. -Emitiu um Alerta Amber?
Não uma criança de verdade, uma...
Uma cabra filhote.
-Entendeu? -Entendi.
É a primeira cabrinha da cidade a desaparecer?
-Será um serial killer? -Na verdade, talvez seja.
Cameron disse que já aconteceu várias vezes.
-Onde fica a fazenda? -Entre.
O que...
-O que aconteceu aqui? -Uma descarga.
Tipo um vaso sanitário?
Em que direção fica a cena do crime?
É longe, mas é por ali.
O Xerife Eppley disse que isso já aconteceu antes.
Várias vezes durante o ano.
Certeza que não foi um coiote?
Coiote não consegue pular a cerca com uma cabra, agente Trent.
Além disso, quem fez isso deixou pegadas dessa vez.
Que pé grande.
Não é o Pé Grande. Acredite em mim.
Xerife, pode tirar uma foto disso, por favor?
Ele esteve aqui.
Mesma grama do cemitério.
Sintética.
Quem levou as suas cabras está vestindo uma roupa camuflada.
E acho que também levou Alex e Nicole.
Nicole sempre foi minha melhor amiga.
Cresceu com os outros dois meninos?
Sim. Com o Alex.
Bradley e RJ são mais velhos.
Bradley comprava bebida para nós.
Foi muito legal na época,
mas pensando melhor, é meio nojento.
Tinha mau persentimento sobre ele?
Não sei.
Ele trabalha na farmácia, então nós o vimos lá.
Ele é um desses caras que teve seu auge no ensino médio.
Sei que ficou chocado por Alex ter ficado com Nicole.
Consegue imaginar
alguém que possa prejudicar um deles?
Exceto a bruxa?
Acho que está falando de Erykah Goodwine.
Ela fica furiosa quando as pessoas a desrespeitam.
Espero que não tenham virado pássaros.
Obrigada, Hannah.
Caso se lembre de algo novo, me ligue.
Quer um copo de café?
Tenho creme de abóbora com especiarias.
No entanto, acho que isso é do outono passado.
Não.
É insegura sobre sua capacidade de fazer as pessoas falarem.
Vindo de cara que confessou os sentimentos para mim esta manhã.
Tudo o que eu disse foi: "Gosto disso."
Já teve oportunidade de pesquisar o desaparecido que te falei?
Talvez. Antes, quero o depoimento do RJ.
Mostre o seu que eu mostro o meu.
Ken Goddard. Ambos pais falecidos.
Eu falei com a professora, e ela disse
que ele era um amor, quieto,
mas ele faltava muito. Ela achou que estava internado.
E poucos meses antes dele desaparecer,
ele começou a fazer trabalhos estranhos para Erykah Goodwine.
Sério? Eu estava torcendo por ela.
Sabe o que mais? A professora me deu essa foto.
Onde está indo?
Você disse que me mostraria o seu. Então...
Acho que provei quem é melhor em fazer as pessoas falarem.
Você falou com Gina sobre o caso?
Sim, falei.
Não sei o que há com ela.
É como se ela estivesse confusa ou algo assim.
Ainda?
Conte mais. O que ela disse?
-Vocês tem falado sobre isso? -Nem todos falam sobre tudo.
Nós estamos nos abrindo.
-O que viu nas contas de Shanitra? -Na verdade,
Shanitra declarou falência no ano passado,
e o banco tomou a casa e a loja de narguilé.
Bem-vindos ao K Slaughterhouse. Primeira vez aqui?
Olhe só para você.
É a minha primeira semana.
Obrigada.
Não. Você fez por merecer.
Eu sou a Crystal. Vou servi-los hoje.
Vai chegar mais uma pessoa.
Eu trarei três águas.
E três cafés, por favor.
Obrigado.
Crystal.
Sim.
-Ela é a garota com... -Sim.
-Lenny? -Sim.
Não sabia que tinham mantido contato.
Não mantivemos. Ela só precisava de um trabalho.
-Aqui está ele. Ei. -Oi, oi.
Detetive Polaski, conheça Brent Swan,
produtor executivo de Ex-Esposas.
Obrigada por ter vindo.
Nós investigamos a morte de Margarita Royale.
Queremos os áudios não editados. Tudo após a morte de Margarita.
Não sabia que a morte de Margarita era investigada.
Digo, ela caiu. Certo?
Eu não estou em problemas, estou?
Isso depende.
Tem dois caminhos para seguir.
Você facilita a nossa vida,
-ou fazemos... -Da sua vida um inferno.
-Você é um fã de verdade. -Sim. Sim.
Aviva diz isso na festa do ônibus em espanhol.
-Ela queria parar e pegar pretzels. -Pretzels. Sim.
Bem, tudo o que precisarem, é de vocês.
E falando por todos do Ex-Esposas,
nada é mais importante
que a verdade e honra e justiça e drama.
Antiquado.
A pele toda craquelada, como Bradley e RJ disseram.
O nosso agressor vestia uma roupa camuflada.
Fibra na fazenda e no cemitério confirma isso.
Tenho uma ideia de quem era,
mas ele foi dado como morto há oito anos.
Ken Goddard. Ele é alto, grande. Olhe ele quando criança.
E antes de desaparecer,
ele passava muito tempo com Erykah Goodwine.
Xerife, qual era o tamanho do sapato
-que Goddard deixou no penhasco? -Só um momento.
G-O-D-Dard.
-44. -O mesmo da pegada.
Eu acho que achamos nosso cúmplice.
Sim, mas por que Ken machucaria esses garotos?
Sabe, passei um tempo à noite aprendendo sobre boo hag
para melhorar a mim e nossa parceria.
Isso se originou para explicar estranhos comportamentos.
Se tem depressão, você está com Boo Hag.
Tem paranoia, o Boo Hag pegou você.
Boo Hag é só um nome para o que nos assombra
e todos nós temos algo.
Agressão sexual,
distúrbios mentais,
vícios,
traumas...
Esses são demônios reais.
Eu acho que Ken Goddard fingiu a própria morte.
Talvez Erykah Goodwine seja o Boo Hag do Ken.
Talvez ela controlasse ele antes e controla agora.
A única forma de provar é achando ele.
Não me lembro de muito.
Alex e eu fomos ao cemitério, bebemos umas cervejas,
e depois tudo ficou escuro.
E depois o que houve?
Eu não quero lembrar disso.
Eu sei que não é fácil.
Tudo ficou escuro.
Quando eu acordei, estava escuro.
Eu podia ouvir água correndo, acho.
Isso é bom.
Amanda, eu preciso de um favor.
Pode ajudar com um mandado
para o registro médico de Ken Goddard?
Queremos saber mais desse garoto. Achamos que possa estar vivo.
Sim.
Desculpe, Amanda. Eu te ligo depois.
Ei, o que vocês dois fazem aqui?
Nós soubemos da Nicole.
Ela está bem?
Ela lembra do que aconteceu?
Meninos, ouçam.
Se vocês querem mesmo ajudar, deixem Nicole descansar.
Nicole Walker não receberá visitas
a menos que sejam liberadas por mim. Entendeu?
Nicole disse que ouviu água correndo.
Poderia ser barulho da rodovia.
-É incrível que tenha sobrevivido. -Sim, teve sorte.
A enfermeira disse que a ferida de Nicole estava com lama.
Que talvez tenha ajudado a evitar infecções.
Claro. Encontro você lá daqui a pouco.
Ei. Onde você vai?
-Cacete. Essa doeu. -Cale a boca. Me segue.
Para onde? Por quê?
O homem veio até Mathis para me ver.
Só iria me ignorar se tivesse uma pista. Então, vamos.
Tudo bem.
Certo. Ele está indo ao cemitério.
Se continuarmos seguindo, ele vai notar,
o que não é bom para mim. Então...
Alguma chance de você fazer isso para mim?
Vá embora.
O que foi?
Nada.
Não. Sem essa de nada.
Você está estranho, está vendo coisas. O que é?
-Não quero falar disso, Faith. -Somos parceiros, Will.
Essa coisa toda é sobre sermos honestos.
Não sobre o que você não quer falar.
Eu não sei o que está acontecendo, está bem?
Eu posso estar perdendo a cabeça.
Eu fico vendo...
O que você vê?
Eu.
Sou eu...
Quando tinha 12 anos.
Ele tem me seguido.
Algo aconteceu quando tinha 12 anos?
Meu pai adotivo
chamado Jack
matou a esposa enquanto eu estava lá.
Você viu acontecer?
Eu não me lembro.
A minha memória daquele ano é...
É um pouco confusa.
Bem, isso parece importante
e realmente terrível.
Você não está louco.
Só pense
que esse garoto de 12 anos precisa da sua atenção.
O que vocês estão fazendo aqui?
Aqui está você.
Oi.
RJ disse que queria falar comigo.
Sozinho.
Estamos no meio de uma investigação, Luke.
Se RJ tem algo a dizer, precisamos ouvir.
Então você está me perseguindo agora?
Foi você que me seguiu até Mathis.
Quando é o casamento?
Quem disse que vamos casar?
Quem disse que não vamos?
O sangue está fresco.
Isso acabou de acontecer.
Quando você falou com ele?
Deus! Não faz nem uma hora. Eu...
É da loja da Erykah.
-Assassina! -Você é uma assassina!
-Assassina! -Assassina!
Alguém se importa de explicar quando e como eu matei RJ?
Digo, obviamente fui incriminada.
Colocaram um delegado no meu pé desde que chegaram aqui.
Fale sobre Ken Goddard.
Eu...
-Por que querem saber dele? -Alex Helms ainda está sumido.
Achamos a sua pena no corpo de RJ.
Piorou para você, Erykah.
Sabemos que tinha uma relação com Ken.
Uma relação?
Eu dei a Ken um lugar para ficar.
Nós fizemos árvores de garrafas e trilhas.
O garoto merecia mais do que ele tinha,
e é tudo o que vou dizer.
Sim, sem chance dela ir...
Ei. Pessoal, por favor revolvam isso.
Tem cheiro de Chardonnay e algodão doce aqui.
-Pode deixar, capitão. -Melhor mesmo. Não aguento
-mais nenhum áudio sobre... -Não ligo. Só...
Não. Por favor.
Façam isso parar.
Já disse. Não tive nada a ver com a queda de Margarita.
Ela tem sorte de eu ter só empurrado ela.
É tudo o que vocês têm?
Isso poderia ser qualquer coisa.
Deixe-me te lembrar quando disse isso.
Você tinha tido a briga com Adela,
quando ela te chamou de falida e classe média com um marido falso.
-Deve ter doído. -Digo, você mesma falou.
Margarita devia para você.
Fez um negócio de tequila para ela
e ela te pôs de escanteio. Como disse?
"Margarita achou que monopolizava
a tequila artesanal só por causa do nome dela.
Ela tem sorte de eu ter só empurrado ela."
Margarita te traiu, Shanitra.
Ela te esgotou de propósito com esse processo.
Eu perdi a minha casa.
Quero dizer, o produtor disse
que o meu estilo de vida não era luxuoso o bastante.
Eles iriam me tirar do programa.
Eu não poderia deixá-la ganhar.
Assine a confissão e poderemos fazer um acordo.
Ei, pessoal...
Se ela for confessar,
-consigo isso de perto? -Tirem ele daqui!
Não vou para a prisão.
-Não vou para a prisão! -Espera. Cara.
-Podemos bloquear as saídas? -Não, não.
Esperem ela se cansar.
Parece a quarta temporada no spa coreano.
O nosso melhor episódio.
-Ei, ei. -Não, não!
O que está acontecendo?
Está tudo bem, senhor. Ela está no depósito.
-Eu acho que ela disse a verdade. -Talvez isso ajude.
O hospital mandou o registro médico de Goddard
e o relatório toxicológico de Nicole Walker.
-Olhe isso aqui. -Não, olhe aqui você.
-É aquela palavra... -Sim.
E isso quer dizer...
Meu Deus. Eu vou.
Erykah, eu sei que você não matou RJ.
Mas acho que Ken ainda está vivo, e eu acho que ele está com Alex.
Eu preciso que me ajude a encontrá-lo.
Sim. Tudo bem.
Ken,
você está aqui?
Ken Goddard, apareça. Vamos.
Por que RJ tentava encontrar um jornalista antes dele ser morto?
Eu não sei.
RJ não era idiota como você pensava.
Ele queria dizer a verdade antes que as coisas piorassem.
Tem alguma coisa lá na frente.
Ken,
eu sei por que você desapareceu.
Todos os cortes e ossos quebrados do seu registro médico.
Foram seus pais,
eles abusavam de você.
É por isso que você foi embora para viver longe das pessoas.
Eu passei por isso, Ken.
Eu sei como é se esconder. Eu tenho feito isso a vida toda.
Mas você precisa confiar em mim.
Saia da caverna, Ken.
Mostre que Alex está vivo.
Bradley, eu sei o que aconteceu.
Eu sei o que aconteceu.
Você tinha ciúmes de Alex, e você queria a Nicole.
Nicole tinha flunitrazepam no organismo dela.
O bastante para apagá-la por um tempo.
E adivinha o que achamos nas garrafas de cerveja.
Deve ter sido coincidência que o seu gerente da farmácia disse
que um frasco estava faltando.
E boa tacada, incriminando Erykah Goodwine.
Saúde.
Bradley drogou Alex e Nicole
porque ele e RJ queriam estuprar Nicole.
Eles eram os monstros, não você.
Eles não pensaram que você estaria na floresta naquela noite.
Socorro!
Pare!
Alex e Nicole foram feridos,
então você cuidou deles.
Erykah me disse
que te ensinou a tratar dos próprios ferimentos.
Então você fez isso pela Nicole.
Eu sei da verdade.
É hora de parar de se esconder, Ken.
Bradley Bitterlich você está detido
pelo assassinato de RJ Fowler
e pela tentativa de estupro à Nicole Walker.
Eu não quis machucar ninguém.
Eu sei.
Srta. Goodwine.
Eu só queria ver como está.
Você planeja falar com o Ken?
Posso levá-la até ele antes de eu ir embora.
Sim, ele tem se mantido bem sozinho todos esses anos.
Ele dirá quando estiver pronto.
Nem todos nós somos sortudos
em ter alguém como você.
Aqui.
Isso vai te proteger dos maus espíritos.
Desde que você não haja como um babaca.
-É o que penso que seja? -Uma torta de pêssego.
Então, está decepcionada que não era um Boo Hag?
Não. É mais fácil algemar um ser humano.
Uma explicação completamente racional.
Não fique tão debochado, Will.
Tudo bem. Acho que voltarei a parecer entediado.
-Certo. Vamos? -Já me deram a torta.
Não sei por que ainda estão aqui.
O que houve com aqueles pássaros?
Com certeza, aquilo foi o boo hag.
Divirta-se, Mitchell.
Ei.
Eu nunca vou saber uma fração do que te aconteceu na infância,
mas talvez aquele de 12 anos saiba quem você é.
E quem eu sou?
Você é o Agente Especial Will Trent do GBI.
É só um caso,
e você não precisa resolver isso sozinho.
Obrigado.
Você está bem?
Eu já tinha visto corpos mortos antes, mas...
nada como aquilo.
Sim, e isso não fica fácil. Acredite em mim.
Mas eu não poderia ter resolvido esse caso sem você.
-Você conseguiria, sim. -Eu sei. Só estava sendo legal.
Quando foi a última vez que te fizeram o jantar?
Jeremy me fez um Hot Pocket na semana passada.
-E como estava? -Não estava bom.
Estava congelado e borrachudo, mas não queria falar e magoá-lo.
Digo uma coisa, acho que posso fazer melhor.
Vamos para a sua casa.
Você toma um banho, e eu cuido do jantar.
Isso seria legal.
Gina, você não vai adivinhar quem matou Margarita.
E não, não foi Adela.
Gina?
Ben?
DESCULPE, MICHAEL, EU TE AMO MAS PRECISO IR.
AS CRIANÇAS ESTÃO NO VIZINHO.
Eu fiz 10 versões da carta do seu tio.
Ele vai amar todas elas. Só preciso que você escolha uma.
Tudo bem.
O que é aquilo?
Foi um presente.
Certo. Você pode ir.
Não tem nada do que temer.
Ele é o seu tio, não um monstro.
Será enviado para o correio de voz
do 404-555-0124.
Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
Olá...
Essa mensagem é para Antonio Miranda.
Agente Especial...
Eu sou
o filho da sua irmã, Lucy.
Meu nome é Will Trent.
HORA DE PAGAR
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com