Quando descobri quem seria o solteiro,
literalmente tive arrepios.
Eu quero isso. A América quer isso.
E ele merece.
Joey,
é você.
Sou eu. Como você está?
Oi.
Qual o seu nome?
Sou Angelique.
Sou produtora de podcast,
meu trabalho é achar a verdade.
E você será minha verdade.
Estou pronto e isso não é mentira.
Sou comissária de bordo,
então ele terá que fazer por merecer.
- Qual o seu nome? - Eu sou Ashley A.
Você acredita em amor ao primeiro voo?
Você vai ter que me levar para o ar primeiro.
Eu adorei.
DENTISTA HIGIENISTA
Como vai?
Qual o seu nome?
Sou Ashley C.
Legal, outra Ashley.
Como está Joey? O que está pensando?
Cara.
Uau, chegando com tudo.
Olá, Joey.
- Oi. - Meu nome é...
Conchata.
DESIGNER GRÁFICO
E eu
estou presa a você,
e espero que
você também fique preso a mim.
Conchata.
Esse é, um lindo nome.
De onde é?
É mexicano.
Eu acho.
Pessoal, temos certeza que é a Conchata?
- Alguém sabe quem é essa? - Procurando.
Ela não tem foto. Ela não existe.
Então alguém a tire do set.
Todos se afastem!
Meu Deus, ela tem Antraz.
- Ou glitter! - Meu nome é Bailey,
e sou esteticista de Sheboygan, Wisconsin.
E sonho com esse momento
desde os 21 anos.
Nunca tive coragem de me candidatar.
Até agora.
Ela acabou de se colar na entrada da garagem?
- Ela não vai sair. - Não!
Mas a pele dela sim.
Alguém ligue para 911!
911. Qual é a emergência?
Uma mulher se colou na entrada da garagem
da Mansão Bachelor.
Acabou de dizer, Mansão Bachelor?
Sim. Você pode enviar alguém rapidamente?
- Jesse? - Sim, Palm...
Palmer. Eu sei.
Sim, o endereço aqui é...
Eu sei o endereço.
É Jesse Palmer.
Por favor, descreva o estado da vítima.
Está respirando?
Ela está bem. Na verdade, não cala a boca.
Saiam de perto de mim! Estou aqui pelo motivo certo.
- O que é isso? - Eu assumo.
Jesse, oi, meu nome é Josh e sou o despachante supervisor aqui.
Pode descrever o estado do solteiro para mim?
Ele está bem.
Qual o nome dele?
Ouço as sirenes. Tenho que ir.
Isso foi vergonhoso e pouco profissional.
Quem enviou?
Os bombeiros mais próximo.
Mais ou menos.
9-1-1 | S07E04 Buck, Bothered and Bewildered
Sossa Collierone | wOlima42
Mikae | SierraBravo AnyaPri | TatiSaaresto
Olá, CBLA. Qual o nome dela?
Bailey. Ela é uma super fã.
Tomou o lugar da Conchata.
Tomou o lugar dela? Como?
Roubou a limusine quando o motorista estava com 10-1.
Significa que estava no banheiro.
Bailey, pronta para conhecer os caras que vão ajudá-la?
Eu não preciso ser salva.
Joey?
Estou vendo muita irritação.
Joey? Amor.
É o Joey.
Certo.
Vamos aplicar uma infusão com 25 mg de difenidramina.
Que tipo de cola você usou, Bailey?
Eu não vou te dizer.
Tem cheiro de produto industrial.
Não sei se temos algo para resolver isso.
Eu tenho a solução.
Se não tivermos sorte aqui,
talvez tenhamos sorte no CBLA.
Eu amo dálmatas.
Eu me sinto tão tonta.
Estou tendo palpitações.
Desculpe, moças. Sou comprometido,
mas ele não.
Sim, na verdade, tenho uma regra.
Não saio com pessoas que conheço em chamados.
Há dermatite significativa.
Dada a grande área de cola na pele
ela pode estar absorvendo toxinas.
A difenidramina protege a anafilaxia?
Deveria.
Se ela tiver dermatite,
não reagirá à acetona ou a qualquer coisa do caminhão.
- Como vamos tirá-la? - Não vamos.
Levamos a entrada conosco.
Britadeiras chegando.
Britadeiras?
Olha, essa casa não é nossa.
Nós alugamos.
Se começarem a perfurar, teremos que seguir filmando em Glendale.
- Dizem que Glendale é legal. - Como?
Tenho que admitir que está começando a arder.
Eu sei. Os remédios vão fazer você se sentir muito melhor.
Tudo ficará bem, Bailey.
Não. Não, ficará.
Meu sonho acabou.
Quem eu tentava enganar?
O único homem que quis se casar comigo
era um vendedor de sapatos.
Agora as equipes estão trazendo britadeiras.
Bailey, é melhor não chorar. Você irá... rasgar.
Ela vai ficar bem?
Oi, Joey.
Oi.
Sim, ela está estável, mas está chateada.
Acho que está meio envergonhada.
Talvez pudesse ficar um tempinho com ela pra acalmá-la?
Sim, claro.
- Certo. - Quer saber?
Disse que seu nome é Bailey?
Sabe, eu tenho um primo que mora em Sheboygan.
Você conhece Sheboygan?
Sim...
conheço.
Meu Deus.
Oi.
Você está na mansão. É maravilhosa?
- Não posso fazer agora. - Não...
Vire a câmera. Quem é o solteiro?
Alguém que você conhece.
Certo, então quem é?
Vire a câmera. Vire.
Está bem.
É o Joey!
Merda.
Espera, espera, espera.
Meu Deus.
Desculpe, tenho que ir.
Encontrei a Conchata.
Quem é Conchata?
O que ela fez com ela?
Clorofórmio.
E, como ela está?
Ela ficará bem.
Já chamamos outra ambulância para ela.
Outra ambulância?
Sim, ela não cabe na nossa.
Farei com que salvem a pavimentação, Joey.
Foi onde nos conhecemos!
Vai me visitar na prisão?
- Eu preciso? - Eu não iria.
Tchau!
Me mande mensagens!
E, claro, o coração da estação portuária, Operações Aéreas 1.
Abriga cinco helicópteros média e dois baixa capacidade.
Nossa equipe é formada por pilotos, aeromédicos,
bombeiros florestais e apoio terrestre.
Estamos disponíveis 24 horas por dia para apagar
incêndios florestais, transporte de ambulância aérea.,
resposta a incêndios em altura...
Isso é tão legal.
"O CBLA das ruas aos céus."
Pelo menos é o que diz nas canecas de café.
Nas nossas está escrito "Preciso de magia"
Foi por isso que quis vir conhecer?
Procura uma caneca de café fodona?
Não. Estou feliz onde estou.
Acho que só queria ver o lugar durante o dia.
Você sabe, quando não estamos roubando um.
Anda. Não me ligou só porque queria ver os brinquedos.
Está pensando em mudar as coisas, não?
Não sei.
Certo, além de ficar preocupado
que o Cap. e Athena estavam no fundo do oceano...
Tá, tudo bem, acho que aquela noite foi a mais
divertida que tive desde que o raio me atingiu.
Precisa elevar seus padrões.
Não que ser atingido por um raio não tenha sido divertido...
Estou usando como ponto de referência.
Como você começou a pilotar?
Além do fato de que, eu acho, é como ter superpoderes.
Na verdade, fui piloto no Exército.
Não brinca! Eddie foi do Exército.
Sim, ele mencionou isso.
Sabe, conheci uma ex-namorada
atendendo um acidente de helicóptero.
O que deveria ter sido a primeira pista.
Sim, salvar a vida de alguém e depois namorá-la
nunca sai do jeito que espera.
Descobri isso na terceira vez.
Ainda assim, são tão gratas!
Não sei, cara, eu...
Acho que seria um pouco diferente.
Não existe regra dizendo
que não pode se certificar e continuar no 118.
Voo por diversão nas folgas.
- É? - Posso te ensinar, se quiser.
- Sério? - Claro.
Meu preço é de mercado.
Deveria me deixar te pagar uma cerveja.
Eu adoraria.
Mas terá que ser outra hora.
Tem alguém que...
deve estar chegando agora, na verdade.
Onde posso estacionar?
Pode deixar aí. Está bem.
Entendido!
O quê?
Esse cara. Um segundo.
Demorou hein.
Meu parça.
- Buck. - Eddie.
Que ótimo. Tem três ingressos pra luta?
Não. Quem me dera.
Estava recebendo o Evan.
Está pensando em mudar?
Não, só estou, sabe, mantendo minhas opções abertas.
Então, vai ter uma luta?
Luta de unificação. Esgotada há semanas.
Eu estava... Eu não estava sabendo.
Na verdade, temos que ir, então, até mais tarde, Buck.
Avisa se quiser voar.
Sim, vou fazer isso...
em algum momento.
Vocês dois estão...
Espera, vocês vão de helicóptero até o Coliseum?
A luta não é em L.A. É em Vegas.
Cuide-se, Evan.
Bobby?
Bobby!
Você estava na cozinha?
Eu estava apenas dormindo.
O quê? Você ouviu algo?
Mais como cheirei algo.
- Waffles? - Waffles.
Harry!
Mãe.
Eu não sabia que você viria.
Eu queria te surpreender...
e garantir que minha chave funciona.
Claro que ainda funciona.
Meu bebê!
Deixe eu ver você.
Vai precisar de um banquinho para isso.
- Bem-vindo a casa, Harry. - Bobby.
Está mais alto do que eu.
Estou mais alto que o papai agora.
Só por cinco centímetros, mas ainda.
Não posso acreditar que seu pai não disse nada.
Nós teríamos ido te buscar no aeroporto.
Papai teve que voltar para o Haiti.
Ele está ocupado com um projeto.
Muito ocupado para ligar?
Não sei. Ele está com muitas coisas.
De qualquer forma, senti muita falta de vocês,
aí pedi para surpreender vocês, e ele disse tudo bem.
Estou tão feliz em te ver.
Quem diria que meu dia começaria de forma tão incrível?
- E você fez café da manhã. - Waffles.
Seu favorito.
É tão bom ter você de volta.
Vamos ter copos limpos hoje,
ou digo aos clientes para usar as mãos?
Não teriam que esperar se usasse descartáveis como sugeri, então.
Se continuar assim, perderá seu emprego.
Socorro!
Olá?
Oi?
Alguém aí?
Alguém me ajuda, por favor!
Socorro!
Alguém me ajuda!
Por favor! Estou aqui embaixo.
911, qual é a emergência?
Tem alguém dentro do meu ralo.
Você não comentou. Como foi em Vegas?
Viagem rápida.
Imagino. Quanto tempo leva de helicóptero?
Uma hora.
Foi de helicóptero até Vegas?
E como foi a luta?
A luta foi boa. Os lugares eram incríveis.
Tommy é amigo do promotor, ficamos na frente.
Era como se fosse eu quem estivesse brigando.
Quem é Tommy?
Não estou vendo ou ouvindo nada nas paredes.
Será que a voz não veio do restaurante?
Bastante metal aqui, amplifica o som.
Não, não era como se um cliente estivesse exigindo mais molho.
Era mais um lamento, mas não agressivo.
E não vinha das paredes. Vinha de dentro da pia.
Acho impossível.
O cano tem só sete centímetros.
Eu salvei um bebê em um cano uma vez.
Embora fosse um prematuro e não falasse.
Socorro!
- Ouviram isso? - Alguém.
Por favor!
Alguém me ajuda, por favor!
Viram?
Uma ajudinha!
- Vocês não vão acreditar nisso. - Socorro!
Peguei na câmera de vigilância.
Ele deslizou para o esgoto?
Sério?
Eu já liguei para a polícia.
Graças a Deus.
Estava achando que não me achariam.
Você está ferido?
- Torci minha perna. - Certo.
Não se mexa. Estamos indo te salvar.
Depressa, por favor!
Não quero nem pensar no que estou sentado.
Acho que alguém entrará no esgoto.
Eu vou entrar no esgoto, não vou?
Certo, amarre bem ele.
Nos avise quando estiver pronto.
Está bem.
Não me surpreende que se divertiram em Vegas.
Você e Tommy têm muito em comum.
Ambos foram militares,
ambos gostam de ver homens seminus se esmurrando.
Tommy é bem legal.
São poucos os que podem comigo no Muay Thai.
Vocês fazem Muay Thai juntos?
Sim, ele tem um lugar na garagem.
Treinamos um pouco quando levei o Chevelle.
Você levou o Chevelle?
Sim. Ele tem um elevador de carro.
E o cara sabe o que faz.
Devia ouvir o ronco agora.
Como estamos aí embaixo, Ravi?
Sinais vitais bons.
Sem dano na espinha ou TCE.
Imobilizando a perna.
Olha, eu acho ótimo.
Amigos nunca são demais, certo?
Certo.
É como quando conhece alguém e simplesmente dá certo.
Sabe o que quero dizer?
Eu sei.
E como sei.
Pronto para subir!
Entendido.
Então, quando você acha que o verá de novo?
Ele tem uma coisa no karaokê na quarta-feira.
O que vai fazer na quarta?
Eu?
Nada, estou livre. Totalmente livre.
- Não tenho nada na quarta. - Ótimo.
Pode cuidar do Christopher?
Eu pediria à Marisol, mas ela já cuidou duas vezes.
- Sim, eu posso cuidar. - Valeu.
Fico te devendo uma.
Olá? Ainda estou aqui embaixo.
Segundo o Christopher,
ele já passou por isso três vezes.
Eddie conheceu o cara há duas semanas.
Christopher o acha “tão legal”.
Você não disse que achava Tommy legal?
Ele é legal.
Ele nos levou direto para um furacão
e pousou na barriga de um cruzeiro que virou.
Tem que admitir que isso é legal.
Não duvido disso, mas vocês são muito legais.
Vocês entraram em um cruzeiro que virou.
Tenta dizer isso ao Christopher.
Ele gosta do Tommy porque ele "controla tudo".
Eu fico dizendo: "Chris, isso não é um jogo".
Porque é mais difícil que um jogo?
Quero dizer que ele causou uma boa impressão
em pouco tempo.
Eu percebi.
Sabe o que mais ele disse? Escuta essa.
Ele disse que concorda que "A Vingança dos Sith"
é superior ao "O Retorno dos Jedi."
Talvez seja só eu.
Mas não se mente a uma criança só para se agradar.
Conseguiu muitas informações para uma noite de babá.
Chris não parava de falar sobre ele.
Christopher não parava ou você o pressionou?
Não precisei pressionar.
Eddie tem um calendário na geladeira.
Debaixo de um folheto.
"Quinta-feira, J.B.C.T.,
Duplo U, barra invertida, Tommy."
E está circulado.
Quinta-feira, jogo de basquete com Tommy.
É um jogo de basquete
que tem em algumas quintas, alguns socorristas vão.
Eddie vive me chamando.
Você não gosta de basquete.
É por isso que digo "não",
mas agora ele vai com o Tommy
e está circulado.
Está circulado com um coração?
- Quem vai com o Tommy? - Eddie.
Sim. Tommy levou Eddie para uma luta em Las Vegas
e voaram de helicóptero!
O Tommy é tão legal.
- Onde está o Harry? - Ele saiu com os amigos.
Acho que foram ao cinema.
Temos um problema.
O que foi?
Falei com o Michael, que não está no Haiti,
e ele não sabia que Harry viria.
Achou que Harry estava em um amigo.
O quê?
Por que Harry mentiria?
A polícia está atrás dele.
Eles apareceram na casa do Michael.
Do que está falando? Está me dizendo...
Aparentemente, ele brigou
e agrediu alguém.
Athena, há um mandado de prisão contra ele.
Ele fugiu da jurisdição.
911, qual é a emergência?
Preciso relatar uma invasão.
Tem um homem na minha casa.
- Um intruso. - Qual é o endereço?
Rua Stafford, 839.
A polícia está indo. Qual o seu nome?
Dorothy. Depressa, por favor.
Dorothy, onde ele está agora? Ainda está dentro de casa?
Ele estava na minha cozinha.
Levantei do meu cochilo e ouvi alguns passos por lá.
E eu fui olhar. Eu nunca o vi antes.
Acho que ele não me viu.
Sei que houve invasões diurnas neste bairro.
O que eu faço?
Tem alguém que mora com você na casa?
- Animais de estimação, filhos? - Não, moro sozinha.
É possível você sair da casa?
Uma porta dos fundos ou uma janela?
Meu Deus, ouço passos!
Acho que ele está vindo pra cá.
Talvez tenha me ouvido.
Dorothy, preciso que fique calma e não entre em pânico.
Consegue se esconder até a polícia chegar?
Eu tenho uma arma e sei como usá-la.
Não, se usá-la, a situação pode se tornar mais perigosa.
Meu Deus!
Ele está entrando!
Dorothy, o que houve?
Dorothy?
Ele estava morto quando chegamos aqui.
Ele está sem pulso,
deve ter perdido pelo menos um litro de sangue.
O coração não está batendo.
Podemos declará-lo morto.
Estou mais preocupada com a proprietária.
Ela estava muito nervosa quando chegamos.
A frequência cardíaca está elevada,
mas a pressão arterial está boa, 110/70.
Tomo remédio para hipertensão.
Está funcionando.
Sente dor de cabeça, Dorothy?
Já acordei assim, com um pouco de dor de cabeça.
Pode apertar minha mão?
Sabe, eu realmente estou bem.
Ele não chegou perto o suficiente, então...
Acho que ele escolheu a casa errada.
Com certeza.
- De onde ela tirou aquela arma? - É dela.
O filho dela comprou para ela se proteger.
Estão tendo muitas
invasões nesse bairro nos últimos anos.
Deveríamos levá-la para o pronto-socorro,
pois ela está reclamando de dores de cabeça.
Ela tem ferimentos na cabeça?
- De quando? - Desde semana passada.
Ela caiu no jardim.
Ela foi ao médico?
Não. Ela disse que não era nada sério.
Benny... Espere.
Vamos para o First Presbyterian.
Vamos alertar o neurologista.
Athena, vamos levá-la conosco.
Não tão rápido.
Vejam isso.
E então olhe para ele.
Parece ser o mesmo cara.
Ela o conhecia?
Ela disse que ele era um estranho.
Disse mesmo.
Suponho que ela possa estar mentindo.
Ela tentou transformar um homicídio numa invasão?
Ela atirou nele quando ele entrou no corredor?
Acho que ela não viu o rosto dele.
Ou talvez ela o tenha visto, mas ainda não o reconheceu.
Cegueira facial?
- Isso é existe mesmo? - Pode ser.
A pessoa não reconhece rostos conhecidos.
Às vezes não reconhecem o reflexo no espelho.
Pode ser causado por um AVC
ou alguma lesão cerebral traumática.
Ou uma queda no jardim.
Esperem um pouco.
Sra. Nelson?
Viu bem o rosto do invasor antes de atirar nele?
Claro, eu o vi na cozinha.
Então ele veio atrás de mim,
daí ele ficou na minha frente, como está você agora.
E não o reconheceu?
Nunca o tinha visto antes?
Eu nunca o vi antes na minha vida.
Sra. Nelson, pode me dizer quem é o homem
nesta foto?
É...
É o Jeremy.
É o meu filho. Ele é médico.
Estamos muito orgulhosos.
Dorothy, vamos levá-la ao pronto-socorro
para examinarmos melhor sua cabeça, certo?
Ela provavelmente precisará de uma cirurgia
para aliviar as dores de cabeça.
- Quando diremos sobre o filho? - Ainda não.
Deixe os médicos fazerem o trabalho deles.
Salvar a vida dela.
Então, farei meu trabalho.
Dizer a verdade e dar uma péssima notícia.
Você pode imaginar?
Olhar o rosto do próprio filho e não o reconhecer.
Pois é. Eu posso imaginar.
Harry?
- Que merda, mãe?! - Veja como fala comigo.
Me acordou com um banho de água fria.
É assim que te acordam na prisão por dormir até tarde.
Exceto que a água não será limpa e provavelmente não será água.
Achei que talvez quisesse se acostumar,
já que parece que é pra lá que vai.
Como você descobriu?
A polícia bateu na casa do seu pai.
Você bateu no gerente de uma loja de conveniência?
Não foi bem assim.
Então, por favor, me diga, o que aconteceu?
Ele estava de marcação comigo.
Ele me acusou de roubo.
E você roubou?
Que diabos? Sabe que eu não fiz isso.
Ouça, aquele cara
me acusou assim que entrei.
Estava me encarando e seguindo pela loja.
Por que você não saiu?
Eu estava tentando,
mas ele não deixou.
Bloqueou a porta, gritou comigo e me chamou ladrão.
Então você lhe deu um soco na cara
- e lhe quebrou o queixo? - Foi auto-defesa.
Ele me agrediu primeiro.
E por que está do lado dele?
Não estou do lado dele.
E você não pode andar por aí dando soco
na cara das pessoas.
Isso é ilegal.
Estou do lado da lei.
Chocante.
Desculpe?
Quando o pai foi parado
e o policial me apontou a arma?
Ficou do lado deles.
Não fiquei do lado deles.
Eu entendi o lado deles.
E quando se é policial...
Você também é minha mãe!
Qual é mais importante?
Deixa pra lá.
Eu já sei a resposta.
Certo.
Buck, precisa de ajuda?
Não é preciso. Obrigado.
Buck?
Encomendou algo da Amazon Prime?
Sim.
Evan Buckley?
- Sou eu. - Aqui tem.
Que rápido. Preciso assinar algo?
Não é preciso.
- Tá bom, obrigado. - Tenha um bom dia.
Isso é hilário!
O que você disse?
Eu também não faria.
Não é o meu ponto.
- Eddie, eu... - Espere.
Podíamos ir jogar um pouco...
Não. É o que estou dizendo.
Não acho que esteja errado, mas não acho que esteja certo.
Vamos pegá-lo na próxima vez, certo?
O que você tem aí?
O que fará na quinta-feira?
Sra. Nelson?
Você é...
médica?
Sou a Sargento Grant.
Nos conhecemos em sua casa.
Sim.
Não a reconheci sem seu uniforme.
Está tudo bem.
Ouvi dizer que fez uma cirurgia.
Não acredito que uma
queda tão pequena desse tanto problema.
Eles disseram que estava sangrando no cérebro.
Nem consigo imaginar.
Poderia
agradecer
aquele simpático paramédico por mim?
Se ele
não tivesse notado...
Você teve alguma visita?
Não.
Tenho tentado falar com o meu filho,
mas não atende o celular.
Se ele passa lá em casa e vê a bagunça e que eu não estou lá
ele vai ficar fora de si.
Ele é um bom filho.
Está sempre vendo como estou
e se certificando que estou bem...
mas não sei onde ele está.
Receio que tenha havido um acidente.
E o Jeremy...
foi assassinado.
Ele morreu.
Que tipo de acidente?
Ele foi confundido com um intruso
e levou um tiro.
Não.
Isso não é...
você está...
está dizendo que...
Deus!
Lamento muito.
Não! Não!
- Lamento muito. - Não!
Eu não sabia.
- Eu sei que não. - Não. Por favor!
Eu sei que não sabia.
Não, por favor.
Tenho que perguntar
por que a conversão repentina ao esporte dos reis?
O que quer dizer?
Sempre que o Albert e eu te convidamos, você recusava.
Bom, sei que você gosta e como vamos ser cunhados...
seria uma boa forma de nos darmos fora do posto...
E do meu frigorífico?
- Exato. - Aí vamos nós.
Esse é meu garoto!
Howie!
- Evan! - Pessoal.
Vocês por aqui? Uau.
Quais são as chances?
Como o convenceu? Ele sempre me diz não.
Tenho meus métodos.
Apareceram sem avisar
aos seus funerais.
Gosto disso.
Duas vítimas entrando aqui.
Seremos rápidos.
Isso.
Sou seu disfarce de basquete.
Me sinto tão conectado.
Buck, estou aberto.
Estou aberto.
Não vai passar por mim.
O que está fazendo?
Afastem-se, afastem-se. Deixem um paramédico passar.
Calma, calma.
Certo, me dê a bandagem.
Ouviu o estalo?
Ouviram em San Bernardino.
Inversão na articulação talocrural.
Pode ser uma fratura de tíbia ou fíbula.
Pior caso, é uma entorse lateral.
Precisará de um raio X.
Posso trazer meu jipe até aqui.
Meu carro está perto. Há um PS indo pra casa.
Eu o trouxe. Posso levá-lo.
Quase. Firme, Eddie.
Certo. Vamos levantá-lo.
Certo, amigo. Vamos.
Lentamente, Tommy.
Peguei você.
Pegou ele?
Peguei ele. Vamos lá, amigo.
Estamos bem.
Você se saiu bem, hein?
Se estiver com fome, posso fazer algo.
Tudo bem.
Não estou com tanta fome.
Se importa se conversamos por um instante?
Ouça, quero me desculpar
como falei com você.
Não queria ser desrespeitoso,
mas não lamento ter batido naquele cara.
Você lamenta ter sido pego.
- Bem, sim. - Harry, onde quer que vá,
você não representa apenas a si próprio,
mas esta família,
e sua comunidade.
Minha comunidade?
Que tipo de pressão é essa?
Sei que parece injusto,
mas na verdade,
é assim que as coisas são.
Você não pode reagir
em situações
como aquela.
Tem de ser mais esperto.
Não posso ter raiva?
Ou revidar?
Claro que pode ter raiva.
Você é humano.
Aquele homem podia ter uma arma sob o balcão.
Então o que eu devia fazer?
Se o que fiz foi errado,
o que teria sido o certo?
Às vezes não se trata de certo ou errado.
É sobre chegar em casa vivo.
E você não tem idade para entender isso agora.
O que é isso?
O vídeo da loja de conveniência.
É diferente visto em vídeo.
Honestamente, nem parece real.
Parece que vejo outra pessoa.
Todos nós fizemos coisas
das quais não nos orgulhamos.
Mas o que te faz uma pessoa de caráter
é ser capaz de enfrentar
as consequências de seus atos.
Quaisquer que sejam.
Não sei o que fazer, mãe.
O que faço?
Resolveremos.
Juntos.
O que quer que seja,
apenas saiba...
que estarei do seu lado
porque você é meu filho
e eu te amo.
Não importa o que aconteça.
Sabemos quanto tempo ele ficará fora?
É só uma entorse. Provavelmente alguns dias.
Isso é bom. Como ele está se sentindo?
Não sei. Não falei com ele, na verdade.
Nada?
Acredito que ele não queira me ouvir.
Certeza que não é verdade.
Estou certo que sim.
Fui eu quem fez isso a ele.
Foi um acidente na quadra. Acontece.
Ele sabe que você não fez de propósito.
Você não quis machucá-lo, certo?
Não sei.
Eu estava aborrecido, sabe?
Ver ele e Tommy como bons amigos após só duas semanas.
Me senti excluído
e acho que tentei chamar a atenção dele.
Não é assim que consegue atenção.
Você limpa a garganta.
Toca no ombro. Não as machuca.
Eu sei, Maddie.
- Acredite, me sinto horrível. - Ótimo.
Não faça de novo.
Mas sei como se sente.
Lembra quando eu tinha 14 anos
e minha melhor amiga era Sarah B.?
Sim, a loira. Vocês eram inseparáveis.
Éramos inseparáveis até que Sarah S. se mudou para lá,
e então viraram inseparáveis.
Duas loiras no grupo da Sarah.
Então fiz o que qualquer garota racional de 14 anos faria.
Pintei o cabelo
e tentei convencer nossos pais a mudar meu nome legalmente.
Então você também seria Sarah B.
Eu ia mudar ambos os nomes.
A questão é, era um erro.
Tudo aquilo.
Tudo o que fez foi me fazer parecer desesperada
e as distanciar ainda mais de mim.
E não disse a elas o quanto me sentia excluída.
Agi como se não estivesse e
isso estragou tudo.
Bem, não sou uma garota de 14 anos.
- Pare de agir como uma. - Pare de agir como uma.
Sim, sim. Entendi.
Vamos.
Obrigada por nos encontrar, Elaine.
Sem problemas. É bom ver você, Harry.
Embora não seja na melhor das circunstâncias.
Não tira o fato
do quanto estou feliz em te ver.
Mesmo que eu mal te reconheça.
E ele ainda está crescendo. Essa é a parte maluca.
Então, falei com Miami-Dade.
Eles não estão interessados em extraditar por agressão.
Eu presumi isso.
Mas fizemos alguns acordos.
Que tipo de acordos?
Bem, ambas as jurisdições concordaram que deve ficar aqui,
sob a custódia da sua mãe.
E cumpra 100 horas de serviço comunitário que ela aprovará.
Então, não vou para a cadeia?
Não...
Mas pode desejar ter ido.
Depois de um mês de castigo sob minha supervisão.
Eu vi sua mãe em ação. Ela não está errada.
Ela é uma policial muito boa.
E uma ótima mãe.
Oi, Tommy...
Podemos falar?
Sim, sim. Entre.
Uau. Talvez eu esteja trabalhando no posto errado.
Posso servir algo? Ainda te devo uma cerveja.
Não, estou de boa. Não vou ficar muito tempo.
Só queria esclarecer as coisas.
E não queria fazer por telefone ou...
Por mensagem ou algo assim.
Esclarecer sobre o quê?
Obviamente, fui a causa de alguns desentendimentos...
entre você e Eddie, e quero que saiba que nunca foi a intenção.
Não há desentendimento.
- Evan... - Sério!
Sem desentendimento, apenas...
Mau comportamento. E é tudo da minha parte.
Vocês não fizeram nada de errado.
Você e Eddie, como amigos, fazem todo o sentido.
Sim, nós fazemos.
E você sabe que ele pode ter mais de um amigo, certo?
Sim, eu sei disso.
Eu nunca poderia...
substituir você.
Christopher, sem dúvida, diria algo sobre isso.
O garoto não para de falar sobre você.
Sério?
Sério.
Eu acho que Eddie está...
muito chateado, certo?
Não, não está.
Na verdade, ele se sente mal. Nós dois nos sentimos.
Ninguém pretendia excluir você, Evan.
Eddie e eu saindo,
não era sobre você.
Esse geralmente é o meu problema.
Posso ficar com muito ciúme.
Sim, você não é o único.
Fiquei com muito ciúme.
Você?
- Sobre o quê? - Todos vocês.
O 118.
Como se tornou como uma família lá.
Digo, como todos vocês...
estavam dispostos a arriscar tudo um pelo outro.
Eu queria fazer parte disso.
Ei, você pode.
E você fez.
Até fez
estática falsa com a boca pro Comte. dos bombeiros.
Sou conhecido pela falsa estática.
Não, não foi boa.
Ei... foi sim.
Não foi convincente, mas...
você fez mesmo assim.
Você nos defendeu sem hesitar, e eu pensei: "Uau."
"Esse cara é legal. Eu gosto daquele cara."
Quer dizer, foi por isso que liguei e pedi o tour.
Sabe, não era sobre talvez deixar o 118, Tommy. Eu...
Eu só queria conhecer você.
- É? - Sim.
E então você saiu com Eddie, escute,
não precisa me dizer o quão incrível Eddie é.
Sei disso desde o primeiro dia em que trabalhei com ele.
Claro que quer sair com Eddie. Além disso...
- Bem, não conheço Muay Thai. - Eu poderia te ensinar.
Vai rolar logo depois das nossas aulas de voo?
Provável que não no mesmo dia.
Ótimo.
Porque tentar chamar sua atenção tem sido meio cansativo.
Minha atenção?
Sim, eu acho que sim.
Digo, eu...
mutilei meu melhor amigo.
Minha irmã disse que...
há maneiras melhores de chamar a aten...
Assim?
Sim, isso funciona.
Então fui bem?
Foi melhor do que a falsa estática.
Eu tenho um turno.
Tudo bem.
Sim, trânsito por toda a cidade,
desta vez eu vim de carro.
Então, o que vai fazer no sábado?
Sábado?
Ainda me deve aquela cerveja.
Está livre?
Sim. Eu...
Estou livre.
Ótimo.
Então digamos...
que eu passe aqui,
não sei, às 20h?
Sim, às 20h está ótimo.
Ótimo. Vejo você no sábado.
Até sábado.
E, pelo amor de Deus, por favor, ligue pro Eddie.
Agora seria uma boa hora.
Ele está tomando analgésicos.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam