CHEZ TRACY UPPER EAST SIDE
Santé.
Qui est prête à faire des cupcakes
et lever des fonds pour sensibiliser à la maladie de La Peyronie ?
Je vois, on fait comme si de rien n'était.
Comment ça ?
Tu as dit à Shusie que je zapperais son lancement de produit.
Tracy, Wendy, ce n'est ni le moment
- ni l'endroit. - Ne t'en mêle pas, Maisie.
Non, j'ai dit que tu serais en retard, comme toujours.
- Elle n'a pas dit ça. - Je m'en fous.
Moi, j'assure tes arrières.
Et j'assure tes arrières aussi.
Allez, faisons des cupcakes.
J'ai ce qu'il nous faut.
Tu l'as trimballé jusqu'ici ?
Les Wendy's Blendies ne pèsent rien.
Après les cupcakes, on fera des smoothies détox.
Ils se vendent bien ?
- Il paraît que non. - Si, ça va grimper.
Surtout quand les gens verront leur puissance.
Ils en voudront un pour leur mère...
Bon, coupez.
Quoi ?
Je veux un hors micro avec Wendy.
J'en connais une qui va se faire disputer.
Wendy, on a déjà parlé de tes pubs pour tes blenders.
Dames de luxe est censé être un tremplin pour d'autres projets.
Oui, vous voulez toutes être Bethenny Frankel,
mais vous n'êtes pas Bethenny Frankel.
Et toi, tu n'es pas Andy Cohen.
Il a une franchise.
Pourquoi tu me veux du mal ?
Personne ne savait qui tu étais avant cette émission.
Mais maintenant, on me connaît. Je suis là depuis la saison un.
J'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire.
Wendy, qu'est-ce que tu fais ? C'est moi.
Je ne suis pas que ton producteur, je suis ton ami et je t'aime.
Quand tu penses comme ça, tu fais fuir les gens.
C'est pour ça que tu es seule.
Je veux ton bonheur.
Oh, Skip,
je t'aime aussi, et j'aime être ta chouchoute.
Mais oui. Viens là.
Tu es vraiment ma chouchoute. De la saison un.
Je suis juste paumée.
Les blenders ne se vendent pas.
Et je n'arrête pas de penser à ce qui est arrivé à Katricia.
Katricia faisait de la mauvaise télé.
Tu le sais. Il fallait agir.
Mais je ne sais pas si je peux garder ça secret encore longtemps.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Tu as raison. Passe me voir ce soir.
Valencia ne travaille pas.
On discutera d'un accord ?
Tu sauras où me trouver.
Allez acheter des cupcakes
et faites comme si elles les avaient faits.
Skip, coucou. C'est toujours bon pour ce soir ?
Au bar à 21 h.
- Tu as promis. - Oui, oui.
Mais, Tracy, essaie d'être à l'heure cette fois, hein ?
Tu me connais trop bien. Parce que je suis ta chouchoute.
Salut.
On est obligés de faire ça ici ?
C'est ici que je fais mes réunions les plus importantes.
Bon, qu'est-ce que tu veux ?
Ne prends pas ce ton si impersonnel.
Tu ne regrettes pas ce que tu as fait à Katricia ?
Ce que nous avons fait ?
Elle galère depuis son départ.
Elle a perdu ses enfants.
Je voudrais pouvoir faire quelque chose pour elle.
Arrête un peu, Wendy.
Je ne crois pas à une seconde à ta grande sollicitude.
- Vraiment ? - Dis-moi.
Que te faut-il pour garder ça entre nous ?
Tu me crois sincèrement aussi impitoyable que ça ?
Un titre de productrice exécutive et tout ce qui va avec.
Validation du casting, contrôle éditorial,
de la pub pour mes blenders,
y compris un témoignage de toi devant la caméra.
- Tu crois que je... - Je n'ai pas fini.
Je veux 15 % des ventes à l'étranger, 17 % du streaming,
et une clause d'équité des salaires.
- Pour toutes les Dames ? - Non.
Toi et moi.
Tu as perdu la tête. Mais c'est non.
- Non à tout. - D'accord.
Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien... en prison.
Laisse-moi appeler la chaîne.
Ah, mais oui.
Tu n'es pas vraiment le patron.
C'est arrangé.
Oh, Skippy, c'est super.
On fête ça avec des margaritas ?
On va s'éclater.
On sera associés à 100 %,
on prendra chaque décision ensemble.
Et j'aurai le dernier mot.
Pour commencer,
pas besoin d'avoir Tracy toutes les semaines.
Elle est bien à petite dose.
Dis donc, je te vois.
N'essaie pas de m'avoir, Skip.
Mets au moins trois témazépams, sinon je ne sentirai rien.
Il me faudra un bureau juste à côté du tien,
qu'on puisse être en contact permanent.
Ce qui veut dire que je vais avoir ton numéro privé, enfin !
Il faudra que tu actives ta localisation,
je veux pouvoir te joindre à tout moment.
Ça a l'air bon.
Je ne t'en veux pas. Tu sais que j'assure tes arrières.
Pardon pour le retard !
Je suis là.
Et Tracy vient d'arriver.
À peine quelques minutes de retard, un miracle.
Allez, à demain, Wendy.
Bisous.
Prête ?
Mme Tascioni.
Je ne sais pas pourquoi, j'ai du mal à ne pas toucher les boutons.
C'est par ici.
Vous savez, vous devriez m'appeler Elsbeth.
Et je peux vous appeler Kaya ?
- Si vous voulez. - C'est un si joli prénom.
Je n'imaginais pas que des gens vivent ainsi
au beau milieu de Manhattan.
Il y en a.
C'est mieux que ma location à court terme,
qui n'a rien à voir avec les photos.
Ça doit être dur de prendre des cafards en photo.
Je n'aime pas les cafards, je suis comme ça.
Ça brille.
- Sympa. - Ne touchez pas.
- Qui êtes-vous ? - Elsbeth Tascioni.
Elsbeth ? C'est quoi, ce nom ?
Un nom frustrant, mais on s'y habitue.
Mme Tascioni suit notre unité pour le jugement convenu.
Ah, oui.
Quelques arrestations injustifiées et voilà la police des polices.
C'est l'inspectrice Donnelly.
Vous allez m'embêter, Elsbeth ?
Ça ne me paraît pas une bonne idée.
Mais pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ici ?
Pas le choix, je suppose ?
La défunte est Wendy Wexler. Probablement en état d'ébriété,
elle a fait tomber un blender dans sa baignoire
et s'est électrocutée.
L'heure de la mort est 21 h 02,
comme l'indique le générateur activé lors du court-circuit.
Son téléphone était dans la baignoire.
Mettez-le dans un bol de riz, il devrait s'allumer demain.
- Reculez. - Pardon.
- Vous disiez ? - Heure de la mort : 21 h 02.
La femme de ménage, Valencia, l'a trouvée ce matin.
Je ne suis pas femme de ménage, je suis stagiaire.
Quelle façon idiote et vaine de mourir.
Pourquoi les gens persistent à mixer des cocktails glacés dans leur bain ?
C'est moche à dire, mais ça ne m'étonne pas de Wendy.
- Quoi, vous la connaissiez ? - Pas vraiment.
C'était une "Dame de luxe".
Vu sa salle de bain, c'est évident.
Non, elle était dans une émission de téléréalité.
Dames de luxe.
J'ai vu des pubs chez le dentiste.
Vous êtes fan ?
Si on veut. J'ai vu tous les épisodes...
- plusieurs fois. - Vous devriez le dire.
C'est une aubaine pour vous.
- Inspectrice Donnelly. - Que faites-vous ?
Excusez-moi, inspectrice,
l'agent Blanke est experte sur la téléréalité de la défunte.
- Je n'ai pas dit experte. - Vraiment ?
On vient de trouver son planning de tournage du jour,
on allait leur annoncer la nouvelle.
L'agent Blanke et moi,
nous devrions être là aussi. Elle saura qui est qui.
Vous avez vu ça ?
Vous pourriez éviter de raconter ma vie
sans me demander ?
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je n'ai pas besoin que mes collègues sachent ce que je regarde à la télé.
J'aime qu'on me prenne au sérieux.
Je suis vraiment désolée, je n'ai pas réfléchi.
Je vais dire à l'inspectrice Donnelly que vous ne voulez pas y aller ?
Non, non.
Non, enfin, c'est pas grave.
C'est trop tard, non ?
Shusie, tu l'as dit.
Tu prends parti pour elle alors que j'assure tes arrières.
Les filles, ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Tu rigoles ? C'est exactement le moment...
M. Mason ?
Je suis l'inspectrice Donnelly.
- Et voici l'agent Officer Blanke. - Et je suis Elsbeth Tascioni.
Elizabeth ?
Non, Elsbeth.
Je sais, c'est deux fois plus court, mais deux fois plus compliqué.
On a l'habitude des noms inhabituels ici.
Qu'y a-t-il ?
Vous permettez ?
Pardon. Ça suffit.
Ça brille.
Pardon ?
Des paillettes.
Oui... je crains qu'il n'y en ait partout.
Les dames s'en mettent dans les cheveux, le maquillage...
La baignoire ?
Ça ne m'étonnerait pas.
En effet, quelque chose me dit que ça ne vous étonnerait pas.
Merci. Alors, que se passe-t-il ?
C'est au sujet de Wendy Wexler. Il y a eu un accident.
C'est pas vrai. Quel genre d'accident ?
Pardon. Elle va bien ?
- Elle est décédée. - Quoi ?
Non. Quoi ?
Comment ?
A priori, elle utilisait un blender en prenant un bain moussant.
Et il est tombé ?
- Quelque chose comme ça. - Mon Dieu.
Je lui ai dit qu'elle buvait trop.
Elle n'écoutait pas.
Elle a commencé à alcooliser ses smoothies
quand Pierre le galeriste l'a larguée.
Vous êtes fan ?
Ça me touche.
Merci.
M. Mason, serait-il possible pour la police
de poser quelques questions à la ronde ?
Vous n'êtes pas la police ?
Seulement elles.
Je suis comme la police des polices.
C'est vraiment une bonne description.
Non, je suis là pour assurer que tout est fait dans les règles.
Ils ont eu quelques petits problèmes de corruption.
Oui, oui. Parlez à qui vous voulez.
Vous faites partie de la famille des Dames de luxe.
Mon Dieu.
Wendy.
Mourir dans un accident aussi absurde...
C'est vraiment... Dans la baignoire ?
Oui, avec des paillettes dedans.
Elle savait briller.
Bon, je vais informer les autres.
Ça va être dur.
Ils n'arrêtent pas les caméras ?
Vous plaisantez ?
C'est drôle, ça ne ressemble pas à la réalité.
Tout est tellement...
brillant.
Bonjour, Kaya.
Cette émission de téléréalité m'intrigue,
mais je n'ai pas envie de tout regarder depuis le début.
Vous pourriez me donner une formation accélérée ?
Si je vous offre le dîner ?
- Ce soir ? - Ça tombe bien, je suis libre.
Ça va être drôle.
Ne dites rien sans la présence d'un avocat.
Vous me remercierez.
Mme Tascioni.
- Bonjour, capitaine Wagner. - Que faites-vous ?
Vous savez bien. J'observe.
Arrêtez ça.
Le jugement convenu...
Vous êtes censée vous limiter aux enquêtes de premier plan.
- Ça ne me gêne pas. - Ça gêne mes agents.
Concentrez-vous sur l'accident de cette femme.
Même pas un meurtre et il me fait suer.
Je ne suis pas sûre que ce soit un accident.
- En fait... - Chut.
Et arrêtez de rôder.
Si j'avais un vrai bureau...
Cette remise est tellement petite.
J'ai testé différents échantillons de peinture ou de papier peint,
mais c'est un espace difficile.
Il est peut-être temps de vous mettre ailleurs.
Noonan.
Tous ces trophées sont à vous ?
Wali a refait des siennes ?
Qui est Wally ?
C'est l'homme qui est venu vous crier dessus ?
C'est un prénom ou un nom de famille ?
Mme Tascioni, oubliez ce nom.
Vous venez de rendre ça impossible.
- Faites un effort. - D'accord.
Lieutenant Noonan,
Mme Tascioni veut un vrai bureau.
Un endroit où poser ses sacs et laisser tout le monde tranquille.
- Qu'est-ce qu'on a au cinquième ? - Au cinquième ?
On est au deuxième étage. Je serais...
Finalement, je suis bien dans mon placard.
Oups, ça prête à confusion.
Je suis bien où je suis.
Vraiment. Mais si on pouvait m'aider à accéder à la fenêtre...
Noonan, donnez-lui un coup de main.
Qui peut bien regarder ça ?
MORT DE WENDY WEXLER
Vous connaissez le capitaine Wagner depuis longtemps ?
À peine 25 ans.
On a fait l'académie ensemble
et ensuite, on a été équipiers.
Que de pression pour un capitaine.
Toutes ces enquêtes très médiatisées...
Il doit y avoir des situations délicates.
Pas quand on est intègre,
et il n'y a pas plus intègre que C.W. Wagner.
Eh ben.
Il semble trop bien pour être vrai.
Dites, pourquoi ce Wally était si furieux ?
Vous posez beaucoup de questions.
Peut-être trop.
Et voilà.
Hourra !
Je peux en faire quelque chose. Merci beaucoup, lieutenant.
REMISE
Voyons si j'ai bien suivi.
Shusie, dont j'adore le nom, a couché avec le mari de Maisie...
- Ex-mari. - Son ex-mari, Ryan,
qui a feint une sclérose en plaques pour frauder son assurance.
Bravo.
Cette émission est incroyable.
On peut maintenant passer à la saison cinq.
Je dois vous dire, vous êtes une excellente prof.
C'est facile.
Ces femmes sont comme mes amies.
- Arrêtez. - Non, c'est vrai.
Elles sont comme des amies que je trouve déglinguées
mais dont j'envie aussi la vie.
Et l'habitat.
Je ne vois pas pourquoi. Vous avez une vie passionnante.
Vous vivez même dans un endroit qui s'appelle Queens.
En venant ici, ce que j'ai vu dans le train m'a fait penser à vous :
Kaya n'a jamais besoin
de crier "Police !", elle est la police.
- C'est un plus. - Oui, et j'adore votre maison.
- Où avez-vous trouvé tout ça ? - Surtout des boutiques d'occasion.
- Les moulures, le papier peint... - J'ai fait ça toute seule,
avec l'aide de mes autres amis de la chaîne déco.
Je trouve ça bien plus joli que ce qu'on voit dans Dames de luxe.
Merci.
Donc, la saison cinq,
c'est quand Katricia craque complètement à Montauk.
Vous n'assurez pas mes arrières,
vous toutes.
Et je ne veux pas que vous assuriez mes arrières
parce que mes arrières m'appartiennent.
Tricia, on t'aime toutes.
Moi, je ne vous aime pas.
Je n'aime personne. Ni mon mari ni mes enfants.
- Même pas mes vêtements. - Oh non !
Je les déteste !
Arrêtez, c'est trop horrible.
Après ça, Katricia a quitté l'émission.
Pas étonnant.
À sa place, j'en voudrais à ce Skip pour avoir diffusé ça.
D'ailleurs...
je crois qu'il a tué Wendy.
Ça n'a aucun sens.
Il a créé l'émission,
il les a sorties déjà riches de l'obscurité.
Pourquoi tuerait-il une de ses premières vaches à lait ?
Sur un plan purement hypothétique,
et si ce n'était pas un accident ?
Et si ce n'était pas Skip,
qui était la plus grande rivale de Wendy ?
Vraiment rien pour vous ?
Non, merci.
Je suis en service.
- C'est un verre ou une coupe ? - Je ne sais pas.
C'est un sacré volume.
Je suis encore secouée.
- Wendy était ma meilleure amie. - Vraiment ?
Mais vous étiez rivales.
Tu parles.
- On faisait semblant pour l'émission. - Vraiment ?
On s'appelait tous les soirs pour planifier
notre dispute du lendemain.
- Mais ce soir-là, pas de réponse. - À quelle heure ?
Je ne sais pas. Après ma soirée avec Skip.
Vous étiez avec Skip ?
On a bu un verre à 21 h.
D'ailleurs, il laissait un message à Wendy quand je suis arrivée.
Skip savait que Wendy et vous planifiez vos scènes ensemble ?
Tu parles.
Skip se prend pour le cerveau de l'opération.
Si on pensait par nous-mêmes, il devrait nous payer !
Attendez, vous n'êtes pas payées ?
Pas ce qu'on mérite. La téléréalité, ça ne paie pas.
Et Wendy était dans le rouge.
C'est pour ça qu'elle insistait avec ses blenders.
Et que ce jour-là, Skip lui a parlé en hors-micro.
Un hors micro ?
Zéro micro pour que personne n'entende.
Il avait l'air furax.
Toute la famille Dames de luxe
est dévastée par le décès tragique et accidentel
de Wendy Wexler.
Difficile d'imaginer Dames de luxe sans elle, mais...
Reprenons plus tard, je le sens pas.
Merci.
L'autre côté.
À votre droite.
Il faut juste pousser.
Merci. Pardon.
Elsbeth, c'est ça ?
Oui, bravo.
On devra peut-être changer votre nom si on vous met à la télé.
Mince alors.
Je ne marcherais pas à la télé.
Pas sûr.
On vous trouve un styliste...
Pour quelle raison revenez-vous me voir ?
Vous aviez dit qu'on pouvait parler à n'importe qui,
alors on est allées papoter avec Tracy Crenshaw.
Pauvre Tracy.
Elle et Wendy avaient une relation difficile.
Ça doit la faire souffrir encore plus.
Tracy a dit qu'elle était avec vous le soir de la mort de Wendy.
C'est vrai. On est allés boire un verre.
Je laissais d'ailleurs un message
à Wendy quand Tracy est arrivée.
Je peux vous montrer l'heure sur mon téléphone.
Elle n'a pas dit ça ?
C'est... exactement ce qu'elle a dit.
Pardon.
Pourquoi me posez-vous ces questions alors que c'était un accident ?
Vous savez, c'est à cause de ce satané jugement convenu.
Je dois m'assurer que la police ne laisse rien de côté
dans son rapport.
Tracy a dit que vous aviez parlé à Wendy hors micro ?
Oui, elle détournait la scène pour vendre ses blenders.
Wendy avait des soucis d'argent.
Elle avait des à côtés pour boucler les fins de mois.
Les blenders, des apparitions personnelles, des Caméos.
Je lui ai dit que ça ternissait sa réputation,
mais impossible de la raisonner quand elle buvait.
- Elle buvait beaucoup ? - C'était vraiment triste.
Croyez-moi, je n'ai pas diffusé le pire.
C'est vous qui décidez de ce que voit le public.
Bien sûr.
Je crée les apparences que je veux avec assez d'images.
Je savais garder Wendy attachante.
Si les gens savaient les horreurs cachées derrière,
ils seraient choqués.
Pas le mot idéal vu le contexte.
En parlant de montage,
je suis désolé, mais j'ai du travail.
Bien sûr.
Votre aide m'a été précieuse.
Bonne chance pour ce rapport.
- C'est intéressant. - Quoi ?
Vous n'arrêtez pas de dire que c'était triste que Wendy boive.
- Parce que ça l'était. - D'accord.
Mais la margarita n'est pas vraiment une boisson triste.
C'est une boisson joyeuse.
Que voulez-vous dire ?
Les alcooliques que j'ai connus,
quand ils sont seuls, ils veulent juste... se charger.
Ils ne s'embêtent pas à brancher le blender et...
couper un citron.
- C'est probablement ma faute. - Ah bon ?
Après tant d'années devant les caméras,
Wendy vivait comme s'il y en avait toujours une qui filmait.
Un spectacle permanent pour cacher sa souffrance.
Ça tient la route.
Mais je suppose qu'on ne saura jamais.
On finira par trouver.
Laisse tomber ce que tu fais,
on doit assembler des images pour la police.
Ils ont besoin de notre aide.
Skip a dit que Wendy faisait des caméos.
Elle est apparue dans des films ?
Non, elle faisait des "Caméos".
Le site où on paie une célébrité pour envoyer un message vidéo ?
Son dernier date de quand ? On peut le voir ?
Peut-être s'il fait le buzz...
Une célébrité qui vient de mourir de façon étrange,
ça buzze, non ?
Salut, Samantha. J'espère que je prononce bien.
C'est moi, Wendy Wexler.
Comme tu vois,
je profite d'une bombe de bain Paillettes Luxe.
C'est tellement somptueux
que je suis fière d'être une porte-parole rémunérée.
Bref. Ta meilleure copine Mandy m'a dit que tu venais
d'obtenir ta certification de Technique Alexander,
donc félicitations, ma belle !
Tu assures !
Pourquoi vous me montrez ça ?
Ça a été enregistré 23 minutes avant l'heure du décès.
- Oui, et ? - Où est le verre de vin ?
- Quoi ? - Elle tient un verre de vin.
On a trouvé un verre à margarita, dans la baignoire, c'est tout.
Elle est peut-être allée chercher un autre verre pour sa margarita.
Nue et mouillée ?
Blanke, apparemment, vous êtes l'experte.
C'est possible...
Mais très peu probable.
Et pourquoi Skip Mason tenait-il tant à prouver son alibi avec Tracy ?
Pour éviter d'être injustement accusé de meurtre ?
Et qui vous a autorisée à interroger Skip Mason ?
Lui. Il a dit qu'on faisait partie de la famille.
Ma théorie...
Ça suffit. Les preuves sont claires.
Wendy Wexler a fait tomber son blender dans la baignoire
- parce qu'elle était ivre. - Pas forcément.
Quoi ?
L'autopsie.
Elle avait très peu d'alcool dans le sang.
Il y avait du témazépam et de la tequila dans l'eau,
- mais elle était sobre. - Vous voyez ?
Et on a relevé les empreintes sur le plateau.
Et rien.
Même pas celles de Wendy. Quelqu'un a dû les effacer.
Retournez chez elle pour vérifier.
Où Skip a-t-il mis le verre à vin ?
- Skip Mason n'a aucun mobile. - À notre connaissance.
Et l'ex-mari de Wendy ?
- Il a déménagé à Dubai. - Ah.
Il y avait de la place sur le plateau pour un deuxième verre.
Il a dû les ranger.
Pas de verre à vin dans l'évier.
Et visiblement, elle ne faisait pas la vaisselle.
Non.
Regardez.
Des paillettes de la bombe à bain. Et je parie...
Des paillettes sur le verre à vin
et sur l'autre verre à margarita.
Elle ne buvait pas seule.
L'assassin de Wendy pensait les avoir assez nettoyés, mais non.
Oui, il y a des paillettes partout.
- Impossibles à enlever. - Exactement.
Il faut une manucure
comme celle que Skip Mason le lendemain matin du meurtre.
Des paillettes ne suffisent pas.
Ça tombe bien. Valencia, la femme de ménage...
- "Stagiaire." - Elle a un casier
- Elle a agressé une employeuse. - Et Skip, alors ?
Lui...
On a pu rallumer le téléphone de Wendy.
- Son code était son anniversaire. - Vous permettez ?
- Pardon. - Elle a reçu ce message
deux minutes après l'heure de la mort.
Wen, c'est Skip.
Écoute, je ne t'en veux pas. Tu sais que j'assure tes arrières.
Je n'en reviens pas, je suis à l'heure ! Hourra !
Tracy vient d'arriver.
À peine quelques minutes de retard, un miracle.
Bisous, Wen. À demain.
Tracy l'a rejoint devant un bar à vingt minutes d'ici.
Comme il l'a dit. Son alibi est en béton.
Je vous l'avais dit.
Valencia, je t'ai déjà dit
que quand tu arrives, tu dois vider le lave-vaisselle.
Ce n'est pas le boulot d'une stagiaire.
Ton boulot est de faire ce que je dis.
Allez, va nettoyer mes toilettes.
Pas mon boulot ! Et d'ailleurs...
C'est trop drôle. Ils auraient dû le diffuser.
D'où vient cette vidéo ?
Skip Mason a envoyé un montage des chutes.
Bien sûr.
Il crée les apparences qu'il veut avec assez d'images.
Je vous jure, Wendy,
je vais vous tuer !
- Vous l'avez tuée. - C'est ridicule.
- Vous avez agressé une employeuse. - Geraldine était folle.
Elle m'a frappée la première et la plainte a été retirée.
Et la rallonge ?
- Quelle rallonge ? - Sur le blender.
On a un reçu prouvant que vous l'avez achetée.
Wendy m'a refilé un pauvre câble d'un mètre
pour son aspirateur ultra-chic.
J'en ai acheté un plus long.
Vous la détestiez.
Tout est sur la vidéo.
C'était de la comédie.
Pourquoi je tuerais Wendy ? C'était un bon plan pour moi.
Je lui piquais de l'argent depuis des années.
Certes, ce n'est pas positif.
Vous l'avez entendue. Valencia a trouvé le corps.
Elle et Wendy se disputaient sans arrêt,
elle l'a menacée, elle a un casier,
elle a acheté la rallonge
et elle lui volait de l'argent. Affaire classée.
- Ou pas. - On vous a sonnée ?
Pourquoi avouer ça si elle est coupable ?
Pour les gens comme vous.
Je n'aimerais pas rapporter une affaire bâclée.
Vous êtes sérieuse ?
Vous savez, je crois que oui.
Il y avait d'autres messages sur le téléphone de Wendy ?
Oui. Qui est cette Katricia ?
Non, grave erreur.
Katricia galère depuis Montauk.
Elle est instable et passablement fâchée.
On devrait peut-être quand même lui parler.
Elle a disparu des réseaux sociaux, personne ne sait où elle est.
Vous croyez qu'elle a pu être assassinée aussi ?
C'est possible. Mon Dieu.
Quelqu'un en veut peut-être à mes Dames.
La police doit l'arrêter.
Je suis totalement d'accord.
Vous savez, on n'a jamais eu de policière dans l'émission.
Ça nous serait bien utile, là.
Je dois renforcer la sécurité.
Et nous, on doit trouver Katricia.
Comment m'avez-vous trouvée ?
Vous avez mentionné une tanière à Chelsea dans un podcast,
je l'ai localisée.
Rien de pervers.
L'agent Blanke est juste très fan des Dames de luxe.
Ah oui ? Pas moi.
Cette émission m'a fait perdre mon mariage, mes enfants.
C'est pour ça que j'ai dû réduire mon train de vie.
J'avais tout
et Skip Mason a ruiné ma vie.
Ça, je veux bien le croire.
Pouvez-vous nous dire comment ?
Vous savez pourquoi j'ai bu huit shots de tequila ?
Non, mais ça m'a beaucoup intriguée.
Pour prouver que ça ne me fait rien. Vous voyez ? Du solide.
J'ai toujours bien tenu l'alcool.
Ça rendait Skip fou.
Les autres se lâchaient
et se criaient dessus, mais pas moi.
J'étais intelligente et sobre.
Je faisais de la mauvaise télé.
Alors, il m'a droguée.
D'où le craquage à Montauk.
Moi, j'aurais dit ces horreurs après quelques verres de pinot gris ?
Skip m'a droguée. Et Wendy l'a aidé.
Wendy ? Wendy de la baignoire au blender ?
Elle était le dealer de Skip. C'était la reine des médocs.
Comment le savez-vous ?
Elle l'a avoué.
Quand j'ai perdu la garde des enfants, Wendy s'en est voulu.
On en a longuement parlé au téléphone.
Elle m'a promis de m'envoyer quelque chose pour se racheter.
Envoyer quoi ?
Une déclaration signée aurait eu un gros impact,
surtout certifiée par un notaire.
Je suis avocate. C'était ça, vous croyez ?
Je ne sais pas, mais elle n'a rien envoyé.
Forcément. Trop risqué pour l'émission.
C'était sa priorité.
Mais...
Mais quoi ?
Elle m'a dit qu'avec tout ce qu'elle savait,
elle pouvait envoyer Skip Mason en prison.
Trop tard pour ça, j'imagine.
Pas forcément.
C'est bien. Mais n'oublie pas,
c'est juste commémoratif, pas des funérailles.
Ça ne doit pas être trop déprimant.
Shusie, écoute-moi.
Tu peux mettre la Valentino, mais pas la Chanel.
C'est trop similaire à celle de Tracy.
Et pas de chiens.
Je plaisante pas.
Je dois te laisser.
Alors...
Vous avez des bonnes nouvelles ?
On a trouvé Katricia.
Oh. Super.
Vous aviez raison, elle est très fâchée.
Elle a dit plein de choses négatives sur vous.
- Vous voulez les entendre ? - À vrai dire,
Mme Tascioni...
Elsbeth... non.
Sans façon.
Mais vous aviez l'air si inquiet pour elle, je pensais...
Pourquoi lui parler ? Elle a quitté l'émission.
Vous ne comprenez pas ?
Ces femmes...
Ces idiotes sont prêtes
à faire ou dire n'importe quoi pour un coup de projecteur.
Donc non, peu m'importe ce qu'elle dit de moi.
Vous deviez arrêter Valencia,
que toutes les preuves accusent, et me laisser tranquille,
parce que j'ai un alibi.
À moins que ça n'ait plus d'importance ?
Oh, si, c'est très important.
Je me disais bien.
Alors, je vous prie de me lâcher un peu,
j'ai une cérémonie commémorative à préparer.
Ça va être dans l'émission ?
Ce n'est pas de mauvais goût ?
Nous y voilà.
L'éternelle question.
Demandez à votre amie.
Cette émission lui procure du plaisir.
Trouvez-vous qu'elle a mauvais goût ?
- Non, pas du tout. - Moi non plus.
Je suis fier d'avoir des fans comme elle.
Vous trouvez peut-être ça nul,
mais j'ai pris ces femmes idiotes, privilégiées et pourries gâtées
et j'ai fait d'elles un phénomène culturel.
Pourquoi voudrais-je leur faire du mal
vu ce qu'on a construit ensemble ?
Vous n'imaginez même pas combien c'est dur
de faire de la bonne télé, Mme Tascioni.
Et vous ne le saurez jamais.
Je ne crois pas que j'aimerais participer à son émission.
Moi non plus.
Il faut en finir, que je puisse arrêter de regarder ce truc.
C'est addictif.
- Comment ça peut être légal ? - Vaste débat.
Donnelly ? Où en êtes-vous ?
Toutes les preuves accusent Valencia, la femme de ménage.
Stagiaire.
- Si vous voulez mon avis... - Je le connais.
Ce mec a quelque chose de louche.
Essayez de casser son alibi,
si ça peut sauver la pauvre femme de ménage.
- Stagiaire. - Allez.
Ça me touche vraiment que vous m'aidiez toutes
à sensibiliser les gens à l'intolérance au fructose.
Si Tracy daigne arriver, bien sûr.
C'est toujours pareil. Elle a promis d'être là.
Elle finira par arriver.
Il lui faut du temps pour être présentable.
Méchante !
Attendez...
Je n'en reviens pas, je suis à l'heure ! Hourra !
Attends.
Où ai-je déjà entendu ça ?
- Kaya, debout. - Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais comment il a fait.
L'alibi de Skip Mason repose sur le message laissé à Wendy.
- En effet. - Comment aurait-il pu tuer Wendy
et laisser ce message deux minutes plus tard,
dans lequel on entend Tracy, depuis un bar à 20 minutes de là ?
Oui, comment ?
En ne faisant pas ça.
Imaginez Skip
faire tomber le blender dans la baignoire.
Les plombs sautent, le générateur se met en route.
Skip sort promptement ses deux téléphones.
Avec un, il laisse un message à Wendy.
Avec l'autre, il lance une vidéo de l'émission
où Tracy dit qu'elle arrive à l'heure.
On l'a trouvée en saison sept.
Je n'en reviens pas, je suis à l'heure ! Hourra !
Tracy semble être là, alors que non.
On n'entend pas de voitures parce qu'il n'était pas dans la rue.
Et le bourdonnement qu'on entend derrière,
c'est le générateur.
Misère, ce qu'elle dit tient la route.
Oui !
Son alibi créé,
Skip a nettoyé et rangé le verre à vin
et le deuxième verre à margarita,
attrapant ainsi des paillettes sous les ongles.
Il s'est ensuite précipité au bar pour retrouver Tracy.
Il savait qu'elle aurait une heure de retard, comme toujours.
Là, il a fait semblant
de laisser un message à Wendy pour que Tracy s'en rappelle
et qu'elle confirme son alibi qui ne vaut maintenant plus rien.
Bonne théorie.
Très bonne.
Mais pas suffisante.
Tracy a pu dire exactement la même phrase
que dans l'émission.
J'ai suffisamment regardé pour remarquer
qu'elles ont toutes tendance à se répéter.
Je n'avais pas pensé à ça.
Mais vous me croyez, hein ?
Ah, mesdames.
- Vous êtes toutes superbes. - Je suis encore dans le déni.
Je sais, mais elle nous a vraiment quittés.
C'est pas vrai.
Nous venons seulement saluer sa mémoire.
Wendy était comme une amie pour moi.
Et à vrai dire, le filet se resserre sur le principal suspect.
Je vois.
- Il vous en a fallu, du temps. - Navrée de vous avoir embêté.
Je cherchais juste la vérité.
Je comprends, Elsbeth Tascioni.
La réalité, c'est mon métier.
C'est parti ! Tout le monde en position !
Tracy ?
C'est encore moi.
- Bonjour. - Je voulais vous demander,
êtes-vous absolument certaine
d'avoir retrouvé Skip à 21 h le soir de la mort de Wendy ?
Oui, je n'avais que deux minutes de retard.
C'est ce que Skip a dit, je m'en rappelle parfaitement.
Tracy !
À LA MÉMOIRE DE WENDY WEXLER
Que puis-je dire sur Wendy ?
Je l'aimais, cette garce.
Elle assurait toujours mes arrières.
Qui va assurer mes arrières maintenant ?
Je sais que si Wendy était là, elle dirait...
Katricia ?
- Elle est canon ! - C'est du rembourrage.
Je sais qui a tué Wendy.
Il a failli me tuer aussi.
Que fait-elle ici ? Qui l'a laissée entrer ?
J'ai reçu cette enveloppe aujourd'hui.
Wendy me l'a envoyée avant de mourir.
Regardez. Vous reconnaissez tous son écriture.
D'accord... on va couper.
Katricia et moi avons besoin d'un hors micro.
Elle est en forme.
Il faut que je reprenne le Pilates.
Ça me rappelle que j'ai envoyé un texto à mon coach de Pilates
en allant voir Skip ce soir-là.
Vraiment ? Je peux voir ?
- Tu me fais mal. - Où est-il ?
- Je n'ai pas de micro ! - Que veux-tu, alors ?
Qu'on sache ce que tu m'as fait.
Ça t'apportera quoi ?
Non, je te connais.
Tu veux revenir.
D'accord, reviens. Tu peux prendre la place de Wendy.
Je faisais de la mauvaise télé, non ?
C'était vrai,
mais le coup que tu viens de faire prouve que tu as changé.
Ça me plaît.
Et Wendy ? Elle voulait me rendre justice.
Tu parles, Wendy se servait de toi pour me faire chanter.
Et vois ce qu'il lui est arrivé.
Ne fais pas la même erreur, Katricia.
C'est une menace ?
À toi de me le dire.
Tu es moins ridicule que les autres.
Et j'avoue que tu as toujours été ma chouchoute.
Alors ?
Tu veux finir comme Wendy ?
Bon choix.
Mon Dieu !
J'ai envoyé mon texto à 21 h 24,
donc j'ai dû arriver bien plus tard au bar.
- Tu es toujours en retard. - Il comptait là-dessus.
- Ça veut dire... - Katricia et moi avons discuté
et tout est arrangé.
Alors... reprenons.
Oui, allez-y, Rudy.
Ne fais pas la même erreur, Katricia.
- C'est une menace ? - À toi de me le dire.
Je ne comprends pas.
Tu es moins ridicule que les autres.
- Éteignez ça. - Tu as toujours été ma chouchoute.
Rudy, arrête.
Alors ? Tu veux finir comme Wendy ?
Tu peux éteindre ça ? Je n'y comprends rien.
Ouvrez-la.
Surprise.
Rudy, l'ingénieur du son, m'a aidée.
Apparemment, vous n'êtes pas un patron marrant.
Mais c'est l'écriture de Wendy.
Elle m'a envoyé un bon de réduction pour un blender.
Mais ces machins sont dangereux.
Emmenez-le.
Vous avez deviné tout de suite, hein ?
La réalité doit être aussi mon métier.
Je vais devoir me trouver une autre émission.
Je peux dire "coupez" ?
Sous-titres : nathbot