Esse lugar parece uma piñata.
Não deem ouvidos a ela.
Blanca acha que o arco-íris não é colorido o suficiente.
Patrón.
Eles estão aqui.
Espere aqui.
Byron Molina?
Vamos logo com isso.
Amo a eficiência austríaca.
Meu tio tem um ditado. "Lo barato sale caro".
O barato sai caro.
Uma verdade universal.
E algo que você precisa entender se quisermos fazer negócios.
Fentanil 100% puro.
Isso aí pode derrubar um elefante,
e eu tenho 65 Kg prontos.
Parece uma lista de compras.
- Quer invadir a Polônia? - Consegue o que preciso ou não?
Me dê 24 horas.
Gracias, mamá.
Aqui pra nosso gringuinho. Algo mais o seu estilo.
Tem sido um longo e difícil caminho.
Mas não se enganem.
A família Vargas vai recuperar tudo o que nos foi roubado.
- Salud! - Salud.
Entendeu, gringuito?
Quer que eu repita em inglês?
Quer dizer isso na minha cara?
- Chega. - O quê? Você sabe que ele merece.
Por que não vai dar uma volta?
Se acalmar.
Ele é tão sensível.
Não deu pra ver, mas o que ele está vendendo é industrial.
Vai me deixar fazer meu trabalho?
Estamos quase. Posso pegar esses caras...
Eu sabia.
Você é um X9.
Agente Encarregado Valentim.
O Cartel Durango?
Tem certeza?
Chego em Budapeste em oito horas.
GeekS investigativamente apresenta:
3.08 NEUTRALIZANDO A AMEAÇA
O que está acontecendo?
Bom dia, Agente Forrester.
Meu nome é Charlotte Linzer. CIA.
Confirmei as credenciais dela.
Tudo bem. Posso ajudar em algo?
Certamente espero que sim.
Antonio Vargas, o ex-traficante mais procurado do mundo,
atualmente preso no Centro Correcional Metropolitano.
FBI!
Preso pelos seus colegas em Nova York há três anos.
Após a queda de Vargas, o império dele se desintegrou.
Tem vários candidatos disputando a coroa,
mas a aposta certa está no sobrinho dele, Byron Molina.
Sim, já ouvi falar dele.
Estudou na Wharton, mas mais banqueiro do que narcotraficante.
Não se deixe enganar pela formação dele.
Molina é tão violento quanto o tio.
E mais ambicioso.
O que ele faz em Budapeste? Vadiando?
Budapeste é um centro de tráfico internacional de armas.
Molina está aqui para obter uma grande remessa de armas
e trocá-las por 65 quilos de Fentanil numa troca direta.
Uma gangue austríaca está no negócio,
mas ainda não os identificamos.
Qual sua divisão? Atividades Especiais?
Esta operação é altamente secreta
e aprovada nos mais altos níveis em Washington,
em parceria com a Força de Defesa Húngara.
O meu objetivo é pegar as armas e o Fentanil.
Mas algo deu errado.
Há quase dois anos tenho um agente integrado na gangue do Molina.
Ele é um agente solo, enviado para um disfarce profundo.
Vou me referir a ele pelo pseudônimo, Gabriel Fuentes.
Ontem à noite, Fuentes foi descoberto por Humberto Orozco,
especialista em armas do Molina.
Orozco atacou... e ambos caíram de uma ponte para o Danúbio.
Nosso agente foi o único que sobreviveu.
Então, por que vir até nós?
Podemos conversar em particular?
Vamos na minha sala.
Sem Orozco, Molina perdeu o homem das armas.
Sem inspecionar a mercadoria, pode não ter negócio.
Mas já tem o Molina e consegue pegar os austríacos.
Por que finalizar o acordo?
Quero o produto de inteligência. Quero saber o que estão comprando,
logística, rotas de envio, financiamento,
como os cartéis mexicanos conseguem armas na Europa.
Qual é o porém?
Preciso que você atue disfarçado.
Se passando por um especialista em armas. Vi sua ficha.
Você tem experiência na América Latina,
o conhecimento necessário,
e um pseudônimo protegido que podemos ativar.
Quando vai acontecer?
- Essa noite. - Por Deus.
É menos do que ideal.
Mas uma cooperação interagências seria apreciada.
Então, quando a vida lhe der limões, procure o FBI.
É isso?
Está bem.
A operação é sua, mas para eu concordar,
farei do meu jeito, com minha equipe. Algum problema?
Pelo contrário.
Será bom trabalhar com você.
Você está louco?
Scott, você sabe se infiltrar assim
leva semanas de preparação, não horas.
É um pesadelo operacional.
O verdadeiro problema é o tempo.
Alguém novo chegando no último minuto?
Como Molina não vai ver isso como uma coincidência?
É muito arriscado.
Não dá pra fazer reconhecimento ou estabelecer vigilância.
É como caminhar vendado em um beco sem saída.
Eu entendo, mas temos o Cartel Durango em nossas mãos,
e não vamos esquecer dos 65 quilos de Fentanil
que vão ser espalhados na Europa.
Talvez nunca mais tenhamos essa oportunidade.
E como disse um sábio uma vez: "Se vai atirar, atire".
Do que você precisa?
Amanda, preciso que contacte as operações secretas.
Quero meu pseudônimo sólido, e sem brechas.
- Certo. - Vou identificar os austríacos.
Tentar achar as armas antes do acordo.
- Nos adiantar. - Ótimo.
Soube que o Agente Valentine está vindo pra Budapeste.
- Ele já está no ar. - Avise quando ele pousar.
Claro.
Cam?
Você fica na base, certo? Quero você liderando.
- Fique perto da Linzer. - Também não confia nela?
Fique perto dela.
Scott?
Tenha cuidado lá fora.
Ei.
Você é o cara? Você nem é latino.
Pode procurar outra pessoa.
Sei que você já se infiltrou com narcotraficantes antes.
Né? Bolívia, Itália.
Sei que é bom em tudo o que faz.
Mas se Molina não gostar de sua fala, roupas, ou seu rosto,
ele corta seu fígado e te dá para comer.
O que aconteceu com Orozco?
O especialista em armas. Não me contaram tudo.
Como contou para Molina?
Contei a ele o que aconteceu.
Orozco me atacou, caímos na água, ele quebrou o pescoço.
Verifiquei o pulso e ele tinha morrido.
Vamos nessa.
BASE AÉREA FARKAS
Espere aqui.
Você é americano?
Isso mesmo. Flórida.
Arizona.
Uma pequena cidade na fronteira chamada Bisbee.
Está muito longe de casa.
Byron sempre me quer com ele quando viaja.
Byron.
Tchau, querido.
Esse é o cara de quem te falei.
- Tire suas mãos de mim. - Byron. Qual é.
Joshua Buckner. Ex-militar.
Snake Eater das Forças Especiais que virou PMC.
Somália.
Iêmen.
Ucrânia.
Encontrou meu LinkedIn. Bom para você.
Tudo sobre você é confirmado no papel, mas...
sempre gosto de olhar bem antes de fazer uma compra.
Uma AR-15.
Bem básica.
Se você é especialista em armas, deve ser capaz de montá-la.
Sem problemas.
Só pode ser brincadeira
Trinta segundos.
Sabe, nunca dei um tiro no olho de alguém.
Estou animado para ver o que acontece.
Vinte segundos.
Quinze segundos.
Monte a arma.
Não posso.
Este é o pino errado para o suporte do parafuso.
É para uma AR-10.
O que mais você tem?
Entrarei em contato.
Consegui algo.
Vasculhei as imagens do bar em ruínas
tentando encontrar um rosto para um dos austríacos.
Teve sorte?
Isso não nos ajuda, Agente Raines.
Dê zoom na mão esquerda, Kyle.
A maleta que ele leva?
O relógio dele é uma peça da Carl Suchy & Sohne.
Edição limitada. Só cinco são produzidos por ano.
Fiz algumas ligações, rastreei a compra
e encontrei um nome.
Eu conheço esse rosto. Matthias Trauner.
Está no radar da Europol há alguns anos.
Supostamente, ele vende equipamentos agrícolas,
mas seu verdadeiro comércio é armamento.
Há três anos, Trauner era suspeito
de vender sistemas de defesa antiaérea portáteis, ou MANPADs,
aos rebeldes Houthi em Iêmen.
Mísseis terra-ar que podem abater
aeronaves voando baixo
e serem disparados por uma pessoa.
Parece que Molina está subindo de nível.
Vou investigar mais o Trauner.
Amanda.
Não se preocupe com isso.
Vou te levar para sair quando for a hora certa.
Já está aprovado.
E eu tenho autoridade de execução.
Entendeu?
- Alguma coisa? - Ela está planejando algo.
Não sei o quê, mas Fuentes não parecia feliz.
Ela disse as palavras “autoridade de execução”.
- Jubal! - Oi, Cam.
Não esperava te ver hoje.
Uma fonte em Langley me disse que a CIA estava de olho
no Cartel Durango. Assim que soube, entrei em um avião.
- Não quero me intrometer. - Seria bom ajuda extra.
Certo, ótimo. Andre, como vai, cara?
- Estou bem. - Que bom.
Smitty.
Você é cheio de surpresas, Valentine.
Não sei disso não. Que bom ver você.
Pessoal.
E você deve ser Amanda Tate, certo?
Ouvi só coisas boas.
Oi. Jubal Valentim. Encarregado do escritório de Nova York.
- Prazer. - Igualmente.
Certo. Preciso falar com Scott.
- Me siga. - Obrigado.
Scott, isso é enorme.
O Cartel Durango está enfraquecido
desde que prendemos Vargas, mas essa hidra tem muitas cabeças.
Tirar Byron Molina de circulação
colocaria toda a organização em caos.
Realmente o viu cara a cara, certo?
Vi. O acordo é que eu inspeciono a arma e,
em troca, recebo 200 mil em criptomoedas.
Quando avistarmos a mercadoria,
pegaremos Molina e as armas.
O tempo vai ser curto, mas é uma operação bem simples.
Bem, não há nada simples nisso, cara.
Os políticos em Washington
têm pressionado para designar cartéis de drogas
como organizações terroristas
e querem aumentar as táticas em resposta.
Querem opções militares?
Sim, pense nisso.
Temos a CIA contra um grupo de narcotraficantes,
com atiradores prontos, mas sem conexão com a DEA.
Não sei o que eles planejaram, mas...
não levamos Osama bin Laden a julgamento, certo?
Obrigado pelo aviso,
mas você poderia simplesmente ter ligado.
Qual é a pressa para vir aqui?
Você conhecia a Rina, certo?
- Rina Trenholm? - Rina Trenholm?
Sua antiga colega?
Aquela que Antonio Vargas matou?
Estou confuso.
Aqui é o Agente Especial Jubal Valentine.
Preciso de uma ambulância em Chamberlain.
Tenho uma agente baleada.
Sim, mas ela não era apenas minha colega.
Ela...
Nós estávamos juntos.
O que Vargas fez com a minha equipe...
O que ele fez com Rina... estou aqui porque jurei
que faria tudo o que pudesse
para enterrar o Cartel Durango para sempre.
Este não é apenas um caso de tráfico.
Esta é uma guerra pelos EUA...
e para mim.
Ainda não respondeu à minha pergunta.
Lembre-me.
De qual divisão você é?
Sou agente de operações. Centro de Contraterrorismo.
Então você é das Atividades Especiais.
Divisão Terrestre? Rendições, assassinatos, fugas.
Tudo extraoficial, sem impressões digitais.
Está arrastando minha equipe para uma operação secreta?
Entendo que seja uma posição difícil.
Mas a operação é altamente secreta e aprovada.
Eu me lembro dessa parte.
Acho que estou me perguntando que tipo de operação
exigiria "autorização para execução".
Como você...
Não deveria ficar bisbilhotando a conversa de outras pessoas.
E não deveria presumir que alguém como eu não fala espanhol.
- O que não está... - Cam.
Talvez seja melhor discutir isso em outro lugar?
O jogo está mudando.
Os cartéis estão ficando mais sofisticados.
Infraestrutura, recursos, financiadores, poder de fogo.
E a violência está se espalhando pelo solo norte-americano.
O consenso em Washington
é que precisamos expandir o campo de batalha.
Você está falando de designar os cartéis
como organizações terroristas!
Não estou apenas falando.
Estou testando a proposição.
Tráfico de drogas exige soluções de aplicação da lei,
não tanques de guerra pelas ruas!
Você está vendo isso por dentro de um canudinho.
Fentanil no ano passado matou 100 mil estadunidenses.
Sabe quantos "11 de setembro" isso representa?
Os cartéis mexicanos estão operando no nível de um estado-nação,
então cabe a nós tratá-los como tal.
E o que é essa operação?
Um programa piloto? Um ensaio de fascismo?
Dei uma olhada no seu currículo.
É bem impressionante.
Me faz me perguntar por que se contenta
em ficar presa nesta mesa como monitora de corredor.
Você não a conhece. Isso não é necessário, está bem?
Até onde está preparada para levar isso?
Você tem uma equipe na sala de conferências
apenas esperando para ser usada.
Qual é seu objetivo final?
E não ouse me dizer que é confidencial.
Certo.
Não vou dizer.
- O que está havendo? - Não sei o que ela planeja.
Não, estou falando de você, Jubal.
Está de acordo com isso?
Porque não está claro para mim de que lado você está.
Cam, não estamos no comando aqui.
Nosso trabalho é defender e atacar.
E, sim, eu gostaria de mais transparência,
mas temos que deixar rolar.
Scott recebeu notícias de Molina.
- Eles estão prontos. - Ótimo.
- Os austríacos? - Não cumpriram com a encomenda.
Estão negociando uma forma de compensar.
Molina está discutindo com eles.
Todos prontos?
Vamos nessa.
Sistema de Defesa Aérea Portátil RGW90 ASM.
Artilharia fabricada na Alemanha.
Sistema de controle automatizado integrado.
Alcance de seis quilômetros
com ogiva de fragmentação explosiva de um quilo e meio.
Equipado com buscador ótico multiespectral.
Três canais para rastrear o acúmulo de calor
nas asas e na fuselagem devido à resistência do ar.
Quantos desses vão querer?
Mais do que um.
Ótimo. Hora de explodir.
Funciona.
Mais uma coisa.
Se precisar de mais gente na troca, fico feliz em ajudar.
Não se preocupe com isso.
Parece que a parte difícil já passou.
Continue em posição até ele sair e depois volte para a base.
Entendido.
Bom trabalho hoje, Flórida.
Byron me enviou para entregar isto.
Seu pagamento.
Ele também mandou vir me manipular?
Ficar de olho, fazer algumas perguntas?
Todo mundo é um traidor até que se prove o contrário.
Incluindo você?
Todo mundo tem seus segredos.
Estou ouvindo.
Qual é o meu?
Você tem medo.
Tem medo de dizer a coisa errada, de usar o vestido errado.
Está vivendo uma mentira e tem medo que ele perceba.
Não sabe do que está falando.
O que ele tem contra você?
Você tem família em Arizona?
Tem um filho?
Ele está fazendo você de refém? E se eu pudesse...
Blanca, el patrón está chamando.
O que está fazendo?
Ela é cidadã dos Estados Unidos, uma civil.
Acho que ela não quer estar aqui.
- E se a levássemos? - Está te enganando.
Blanca pode ter sido inocente, mas não é mais.
Não é isso que vejo.
Você fez a sua parte. Deixe isso para lá.
Fique longe da Blanca, fique longe do encontro.
Está brincando? Você precisa de mim lá.
Você vai ficar cercado, isolado de tudo.
Disse para deixar pra lá.
Coloquei um rastreador magnético na amostra da arma que testei.
Está em um armazém a dois quilômetros de Budapeste.
É onde os austríacos estão mantendo
o carregamento, certo?
A PNH pegará as armas
e derrubaremos Molina e sua equipe.
- Coloque Fuentes... - Não.
O que quer dizer com não?
Temos o suficiente para pegar esse cara
e mandá-lo para a prisão.
Quer arriscar um tiroteio?
Se agirmos separadamente, temos mais controle...
Não vou agir preventivamente.
Quero todos no mesmo lugar...
traficantes de drogas, de armas, as armas e o Fentanil.
Diga-nos exatamente o que você está planejando.
Por que precisa de todos no mesmo lugar?
Porque vou lançar um míssil...
e mandá-los todos para o inferno.
Fui autorizada a transferir o controle operacional
de um drone americano MQ-9 Reaper
para o exército húngaro na Base Aérea de Pápa.
Assim que tivermos a localização para a troca,
os húngaros lançarão o Reaper ao meu comando.
Assim que estiver ao alcance,
o drone lançará um míssil AGM-114 Hellfire.
Esta não é uma missão de captura.
É uma operação cinética destinada a infligir o máximo de dano.
Você não tem ideia de onde o encontro vai acontecer.
E os civis?
Trauner sempre faz negócios em áreas remotas.
Não o imagino mudando agora.
Fuentes foi informado. Ele tem tempo para sair.
Explodir Molina não vai afetar as linhas de fornecimento
ou capacidades de produção do cartel.
Precisamos fazer prisões, obter provas
e avançar na hierarquia.
Ela não quer subir na hierarquia. Ela quer vaporizá-la.
Isso não é sobre o cartel, é uma declaração. Estou errado?
A questão é: quando isso para?
Se lançarmos uma bomba aqui,
por que não na máfia russa em Brighton Beach,
ou nas gangues de motociclistas em Tulsa?
Eu confirmei com meus superiores.
Minhas ordens são claras.
Então junte-se, ou saia do meu caminho.
Scott.
Ela está certa. Não temos escolha.
Está brincando? Esta é a Hungria, não o Iémen.
- Não podemos lançar bombas. - O que posso fazer?
Mudar a política em quatro horas?
Molina está adquirindo armas de nível militar.
Vamos responder na mesma moeda.
As armas estão em movimento.
Estão indo para sudoeste, saindo de Budapeste, na rodovia M7.
É um país agrícola. Podem ir para qualquer lugar.
Acho que encontrei algo.
Há cinco anos, Matthias Trauner comprou alguns hectares
de uma base abandonada do exército soviético há 40 anos.
Parece um lugar para fazer negócios a 115 quilômetros de Budapeste.
Deve ser ali.
Minha equipe ficará perto do local
e fornecerá confirmação visual das armas.
Assim que virmos a carga, peço o ataque com mísseis.
Nós também vamos.
- Agente Forrester... - Nós vamos!
Você vai com eles.
Estão restritos ao reconhecimento de civis.
Entendido? Não devem se envolver.
Entendido.
Concentre-se em não começar a Terceira Guerra Mundial.
Mandarei Smitty e Andre encontrarem vocês.
Mas vamos mesmo fazer isso?
Não temos escolha.
Vamos nos preparar.
Inspecionei o lado sul da aldeia.
Parece vazia, mas sem ver tudo, não é certo que está vago mesmo.
Barra limpa por aqui também.
- Os narcos? - Sem movimento até agora.
Não achei que fosse o tipo de cara que fica de fora.
Por favor, Scott. Agora não.
Sei que quer justiça para Rina.
Não vou me meter nisso.
- Mas isso? Isso é errado. - Já passamos por isso.
Linzer trabalha com os húngaros. Ela tem carta branca.
Se é assim que quer fazer, estou com você.
Mas sabe que não é assim que nós fazemos.
Olha, entendo a questão moral. Entendo mesmo.
Mas esses desgraçados tiraram muitas vidas americanas,
incluindo alguém que eu era próximo
e levou um tiro na minha frente.
Então, desculpa se não vou fazer do meu jeito
para ter certeza de que estão bem.
Scott. Armas se aproximando.
A transmissão de satélite mostra dois carros e um caminhão de carga.
Temos faróis chegando.
Estou vendo Trauner
e cinco outros homens em idade de lutar.
E Molina?
Sim, ele acabou de aparecer.
Todos estão em campo.
E as armas? Preciso de confirmação visual.
Vejo a carga.
- Vejo quatro contêineres. - Sim. Faça.
Espera.
Droga!
Blanca Rivas está lá.
Repito, temos uma não-combatente dos EUA lá.
- Temos que abortar agora. - Negativo.
Rivas ainda é considerada hostil.
- Vamos prosseguir. - O quê?
Ficou louca? Ela é civil.
Eu tenho minhas ordens.
O drone foi lançado, Agente Forrester.
- Mantenha sua posição. - Quanto tempo temos?
Dez minutos até estar em alcance e disparar o míssil.
Mantenha sua posição.
Vou me arrepender disso.
- Vou buscá-la. - Espera, Scott.
Tem uma inocente lá prestes a ser incinerada.
Fique se quiser, mas vou fazer meu trabalho.
Forrester, está na escuta?
Forrester?
Ele desligou a escuta.
Ele vai lá.
Temos três.
Vai, vai, vai.
Saia, anda.
Cameron?
PNH mandou os resultados da autópsia de Humberto Orozco.
Fuentes disse que ele morreu com o impacto.
Os resultados dizem que Orozco foi afogado à força.
Contusões no pescoço e no rosto. Dizem que é homicídio.
Quão bem conhece esse cara?
- O que está fazendo? - Escuta.
Somos do FBI. Sabemos que quer sair daqui.
- Vamos ajudar a protegê-la. - Não!
Não pode. Não deveria estar aqui.
Senhora, temos que ir.
Blanca, confie em mim. Olhe para mim.
- Vamos te tirar daqui. - Por favor, vão embora!
Vão estragar tudo.
Eu te disse pra deixar pra lá.
Fuentes, o que está fazendo?
Não pôde deixar pra lá, não é? Tinha que bancar o Capitão América.
Abaixe a arma.
Vo, está vendo isso?
Fuentes está com uma arma.
Que merda está acontecendo?
Não. Isso não é... ele não faria isso.
Falei para ficar de fora. Não deveria estar aqui.
Estou tentando tirar nós dois daqui.
E esta é a nossa chance.
Vocês vão fingir sua morte, pegar o dinheiro e fugir?
Scott mandou aguardar, mas temos que fazer algo.
- O que faremos, Vo? - Mantenham posição!
O drone ainda está chegando.
Chegará no campo de tiro em sete minutos.
Cancele o míssil para que eu possa tirá-los.
Linzer!
Podemos proteger você e Blanca.
A única forma de estarmos seguros é desaparecer.
Fuentes, não faça isso.
Gabe?
Gabe.
Tiros disparados. Tiros disparados!
- Cam, precisamos entrar agora! - Negativo!
Míssil chegando! Não se envolvam!
Não vou perder toda minha equipe hoje!
Quatro minutos.
Cancele o ataque agora!
Eles ainda podem sair.
Abaixe-se.
Alto!
Cessar fogo!
Quem quer que esteja aí, largue as armas. Acabou.
Não podemos.
Você não tem ideia do que ele fará conosco.
Não temos outra escolha.
Estamos saindo!
Blanca?
O que está fazendo?
- Que merda está acontecendo? - Molina, me escuta.
Sou agente federal. Nós dois somos do FBI.
De joelhos no chão.
E se tiver outro jeito?
Linzer, tudo que eles precisam é de distração.
Faça a ligação.
Um míssil?
EUA não jogam bomba em nações aliadas.
- Está blefando. - Queria estar.
Mas em uns dois minutos, vão jogar
e não seremos nada além de poeira rosa.
Ele diz a verdade.
Temos pouco tempo.
Não acredito em você.
Vou demorar com esses dois.
Mas você,
não vou gastar mais que uma única bala.
Desculpa, irmão.
Hora de conhecer Deus.
Vai, vai, vai. Fique atrás do carro.
Abaixe-se. Abaixe-se.
Scott, traga um carro.
- Gabe! - Você está bem?
Sim.
Fuentes!
- O que foi? Droga. - Acabou a munição.
- Abaixem as armas agora! - Vocês estão bem?
Sim. Vamos acabar com eles.
- Sim. - Abaixem-se!
Largue a arma!
- Abaixe-se. Agora. - No chão, agora!
Não! Não!
Não, não, não.
Você não vai morrer, seu merda.
Recebi uma atualização.
O Fentanil e as armas estão sendo enviados aos EUA como prova.
- Molina? - Em estado crítico.
Mas parece que sobreviverá.
Vai dizer alguma coisa sobre Fuentes?
Ele fez uma escolha.
A perda de ativos faz parte do trabalho.
Um risco aceitável.
Não teve o resultado que queria.
Mas pelo menos fez a coisa certa.
Consegui exatamente o resultado que queria.
Isto foi apenas um aviso.
Agora o mundo sabe até onde os EUA estão dispostos a ir.
O Rubicão foi cruzado. Não há volta.
Exceto que após César cruzar o Rubicão,
ele transformou Roma em uma ditadura.
É isso que você quer?
Foi bom trabalhar com você.
Posso trazer uma cerveja?
Obrigado.
Então...
Molina vai sobreviver.
Ele ficará na UTI por cerca de uma semana
e depois será extraditado
pro Centro Correcional Metropolitano em Manhattan.
Blanca Rivas será a principal testemunha do caso.
- Vai? - Sim.
Causamos um grande estrago no Cartel Durango.
Obrigado.
Quer saber? Estou começando a achar que eu...
não estava realmente procurando por justiça.
Eu queria vingança.
Esperava que a CIA fizesse o trabalho sujo por mim.
Pode ter percebido isso.
- Percebi. - Sim.
Agradeço por tentar me ajudar a colocar a cabeça no lugar.
Você teria feito o mesmo por mim, irmão.
Sim.
Não sei, eu... simplesmente não conseguia ver direito, sabe?
Não até eu ver Molina deitado lá sangrando...
e por um momento, até pensei
em deixar o cara morrer.
Toda a miséria que ele e o tio trouxeram para o mundo,
e então eu pensei na Rina.
Quem ela era, no que ela acreditava.
Imaginei que ela gostaria que eu defendesse a mesma coisa.
Você teria gostado dela.
Ela costumava dizer, "Cante no chuveiro.
Comece o seu dia com uma nota boa,
porque há uma boa chance
das coisas desandarem depois disso".
E ainda faço isso todas as manhãs.
E eu vou te dizer. É um som horrível.
De verdade.
Você já ouviu o som de uma ovelha sendo tosquiada?
Eu posso imaginar.
É muito gutural e não é um som bonito.
Neste trabalho, vemos muita gente partir cedo.
- E muitas vezes... - Sim.
elas merecem isso.
Mas a Rina?
Ainda não entendi essa.
À Rina.
GeekSubs Mais que legenders