Ihr Ziel.
Neulich bei "Buffy- lm Bann der Dämonen":
Ein Dämon der Spezies Polgara.
Knochenspieße schießen aus dem Unterarm der Kreatur.
Die Arme dürfen nicht beschädigt werden.
Warum nicht?
Sie ist ein Risiko.
Zwei Feindobjekte entkamen in die Tunnel.
- Sie ist tot. - Ich verstehe nicht.
Sie glauben, das reicht, um mich zu töten? Sie wissen nicht, was eine Jägerin ist.
- Sie bekommt ihren Kampf. - Keiner von uns ist sicher.
Wenn sie es am wenigsten erwartet...
- Adam. - Mami.
Maggie schickt mich mit einer Druckpistole da runter.
- Auf einmal regnet es Monster. - Halleluja.
Das Tor knallt hinter mir zu und meine Waffe macht nur "Ffft".
Du glaubst, Walsh hat dich reingelegt?
Genau das glaube ich.
Sie schickte mich in eine Einbahnstraße.
Man muss es dir lassen, Blondschopf.
Du hast einen schlechten Geschmack bei Männern.
Mein Cousin ist mit einem Frovalox-Dämon verheiratet und hat besser gewählt.
Was hat mein Geschmack damit zu tun?
Hat Riley etwa Babyschuhe gestrickt, während Maggie dich umlegen wollte?
Glaubt ihr, Riley hatte was damit zu tun?
Sicher nicht. Aber, äh... es wäre nachlässig, nicht alle Möglichkeiten einzubeziehen.
OK.
Nachlässig.
Nein. Maggie wollte nicht, dass Riley in der Nähe war,...
..als sie mir die "Werde getötet"-Mission gab.
Und Riley? Der könnte nicht mal eine Notlüge erzählen,...
..und richtig fiese Lügen schon gar nicht.
Deswegen sind sie geheim.
Weil sie die Lügen für sich behalten.
Ich weiß nur, dass Maggie es auf mich abgesehen hat. Und damit auch die lnitiative.
Die verrückte Wissenschaftlerin stört, dass wir wissen,...
..dass die lnitiative böse ist.
Damit wären wir beim "Wir sind alle in Gefahr"-Konzept.
Was ist vorgefallen, dass Professor Walsh dich töten wollte?
Ich weiß es nicht. Sie mochte nicht, dass ich so viele Fragen stellte.
- Du musst auf etwas gestoßen sein. - Bestimmt.
Aber wir wissen nicht, was sie zu verbergen hat.
Nehmt euch alle eine Waffe. Wir mÃ¼ssen los.
Sollen wir die lnitiative stürmen? Wir zeigen's ihnen!
- Wir sollten uns lieber verstecken. - Oh, Gott sei Dank.
Buffy, wir sollten darüber reden.
Wir sollten uns ein Versteck suchen. Wir brauchen einen Plan.
- Bei mir? - Sie wissen, dass wir nah dran sind.
Sie werden die üblichen Orte durchsuchen.
Wie wäre es mit deinem Keller? Den kennen sie nicht und es gibt genug Platz.
- Und die Diskokugel. - Cool!
- Kommt und tanzt in Xanders Versteck. - Ja. Tanzen.
Ich übernachte nicht in dem feuchten Loch.
Für mich reicht es, aber für Sie nicht?
Genau. Außerdem verstehe ich nicht, warum wir nicht hier bleiben können.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass die lnitiative uns hier sucht...
Buffy!
Gott, Buffy. Geht es dir gut?
- Was ist passiert? - Du weißt es?
Ich weiß, dass etwas passiert ist. Erzähl mir davon.
Maggie hat versucht, mich umzubringen.
Es ging schief, aber sie sind trotzdem sauer.
OK. Wir müssen alles besprechen. Schritt für Schritt.
- Das muss ein Fehler gewesen sein. - Es war kein Fehler.
- Woher weißt du, dass etwas passiert ist? - Ich war auf einer Mission. Ich kam zurück...
Ich weiß es nicht genau. Wir sollten einen kühlen Kopf bewahren und keine...
Was?
- Das ist Feindobjekt 17. - Nein.
Ich bin nur ein alter Kumpel von Xander.
Was soll's. Ich bin es.
Das ist Spike. Er ist, äh...
Lange Geschichte. Aber er ist nicht mehr böse.
He!
Wie oft muss ich es noch sagen? Ich bin böse!
Ich kann nur... nicht mehr beißen. Wegen euch Armleuchtern.
Wir suchen ihn die ganze Zeit und ihr wisst, wo er sich aufhält?
- So ist es nicht. - Wie sonst? Was macht er hier?
Ich überlasse euch eurem Theaterstück. Danke.
Ich sehe lieber fern.
Übrigens, falls Sie sie töten wollen...
Buffy, was ist hier los? Du versteckst ein Feindobjekt?
Sei ruhig und lass sie die Fragen stellen.
Dein Boss hat versucht, Monsterhappen aus ihr zu machen.
Davon weiß ich nichts. Frau Professor Walsh sagte mir nur, dass du tot bist.
Als ich dich auf dem Monitor sah...
Es ist nicht Frau Professor Walsh. Etwas lässt sie so handeln.
lrgendwas kontrolliert sie.
Wir glauben, dass Buffy zu neugierig wurde,...
..dass... sie beinahe etwas entdeckte, was Frau Professor Walsh verbergen will.
- Was könnte das sein? - 314? Vielleicht ist es das.
Vielleicht wollte sie dich nur auf die Probe stellen.
Warum hat sie dir dann gesagt, ich sei tot? Riley, das war kein Test.
Ich habe gehört, dass es mit der lnitiative mehr auf sich hat,...
..dass sie geheime, gefährliche Ziele haben.
- Etwas, das uns allen schaden könnte. - Nein! Das... ist es nicht.
- Riley. - Ich wüsste es.
Wir wollen es ja nur herausfinden.
- Ich finde es alleine heraus. - Riley.
Nein! Lass...
Tut mir Leid.
Was bin ich?
Du bist ein Monster.
Das dachte ich mir.
- Was bist du? - lch? Ich bin ein Junge.
Ein Junge.
- Wie funktionierst du? - Ich weiß es nicht. Einfach so.
Wozu benutzt du das?
Frau Dr. Walsh?
Adam?
(Cartoon im Fernsehen)
- Das würde nie passieren. - Nein, Buff.
Deswegen nennt man das Cartoon und nicht Dokumentarfilm.
Muss dieser Lärm sein? Ich habe Kopfschmerzen.
Hallo, Morgenmuffel.
Seltsam, dass ich schlecht geschlafen habe auf meinen Sitzkissen.
Jede lhrer Bewegungen hat gequietscht. Das hat genervt.
Wie konntet ihr das hören bei eurem wagnerischen Geschnarche?
OK, könnten wir uns bitte beruhigen?
Es ist schlimm genug, ohne dass ihr Szenen aus der Ehe meiner Eltern spielt.
- Entschuldige. - Entschuldige.
Danke.
Es wird schon wieder, Buffy. Riley ist verwirrt, das ist alles.
Ich weiß es nicht.
Es könnte noch schlimmer werden. Seine Welt bricht zusammen.
Nach allem, was du mit Angel durchgemacht hast.
Du solltest dir einen langweiligen Freund suchen. Wie Xander.
- Er ist aber schon vergeben. - Genau das wollte ich.
Riley sollte nur normal sein.
Ich wollte dumme Sachen machen, Händchen haltend über Blumenwiesen springen.
Arme Buffy. Dein Leben will nicht normal sein.
Verlass ihn. Aber Xander ist tabu.
Ich werde dran denken.
Es ist ohnehin zu spät.
Ich bin an dem Punkt angekommen, wo ich traurig bin, wenn er traurig ist.
- Ich hasse das. - Dann muss es halt gelingen.
Macht den Fernseher an. Sofort!
Sunnydale steht unter Schock. Die Behörden sagen,...
..dass der Junge brutal erstochen wurde,...
..anscheinend mit einer Art Spieß. Danach wurde er verstümmelt.
Die Polizei hat keine Verdächtigen, der Mörder läuft frei herum.
Der Polgara-Dämon hatte einen Spieß im Unterarm.
Maggie wollte, dass wir ihn lebend zurückbringen.
- Sie hat ihn auf dich gejagt. - Und er wurde abgelenkt. Gott!
Es ist nicht deine Schuld.
Sie hat Recht. Mach dir keine Vorwürfe.
Werde ich nicht. Ich gehe zum Ort des Verbrechens, um mehr zu erfahren.
Sucht den Polgara. Ich will wissen, wo er ist.
Er wird für den Mord an dem Kind bezahlen.
Ich werde ihn auf ein Weise töten, die er noch nicht kennt.
Das hätte sich bedrohlicher angehört, wenn ich nicht meinen Schlafanzug anhätte.
He!
Wo warst du die ganze Nacht?
Glückwunsch! Ihr habt also endlich eure Schüchternheit überwunden.
Ich war nicht bei Buffy. Ich wollte alleine sein. Ich musste nachdenken.
- Worüber? - He, Jungs.
Du bist sehr geheimnisvoll. Was ist los, Mann?
- Frau Professor Walsh wollte Buffy töten. - Was? Hat Buffy das gesagt?
- Hast du Beweise? - Ich habe genug gesehen, um es zu glauben.
Verstehe ich nicht. Warum?
Buffy glaubt, sie ist auf ein Geheimnis von Frau Professor Walsh gestoßen.
Ich verstehe, dass ihr Buffy auf die Nerven ging. Sie ist zu neugierig.
- Was? - Nervig."Warum dies?" und "warum jenes?"
- Sie deshalb umbringen? - Keine Ahnung.
Vielleicht wusste Frau Walsh, dass Buffy etwas vorhatte.
Stört dich, dass ich sie mag? Dass sie ein besserer Soldat ist?
- Sie will nur lnformationen von dir. - Du hältst sie für eine Spionin.
Denk doch mal nach. Frau Professor ist nicht dumm.
Wenn sie Buffy töten wollte, dann war es vielleicht notwendig.
Jungs.
Nicht jetzt, Soldat.
Was ist denn?
Frau Professor Walsh ist tot.
Schau dir die Wunde an.
Sie wurde gepfählt, meinst du nicht?
- Was? - Es kommt nur eine Person in Frage.
Sag besser nicht, was du denkst. Der Polgara hatte einen Spieß...
- Deine Freundin tötet so. - Das ist eine Beschuldigung!
- Trägst du die Konsequenzen? - Gerne!
Diese Schlampe hat dich blind gemacht!
Hören Sie auf, Mann. Zeigen Sie doch Respekt.
Wir sind alle geschockt, aber streiten hilft uns nicht weiter.
Frau Professor Walsh hätte sich das sicher nicht gewünscht.
- Nein, Sir. - ln Ordnung.
Gut. Washington schickt ein Team für eine interne Untersuchung.
- Wir müssen auf sie warten. - Warten?
Das muss das Werk des Polgara sein.
Wahrscheinlich. Wir glauben, er ist gestern Abend durch Tunnel 72 entwischt.
- Er ist da draußen? - Leider.
- Wir müssen ihn suchen. - Washington sagt,...
..wir dürfen nichts unternehmen, bis sie hier sind.
Kehren Sie in Ihr Quartier zurück. Sie können hier nicht helfen.
Hört zu, Angleman kann so viel reden wie er will,...
..aber ich habe das Sagen, bis die hohen Tiere kommen.
Wir müssen ihn finden. Startet eine bewaffnete Suche.
Damit meine ich geladene Waffen. Es wird scharf geschossen.
Es geht los! Bewegung!
Schnell zur Seite! Zieht eine Grenze!
(Forrest) Jemand hat sich hier aufgehalten.
Meinst du, es war ein Obdachloser?
Vielleicht.
Oder ein obdachloser Dämon.
Nicht der Polgara.
Mir egal. Ich töte alle Dämonen.
Der ist warm.
Verdammt!
(Forrest) Tiere.
Buffy.
He.
Hallo.
Tut mir Leid, was vorhin vorgefallen ist. Sie waren alle hart zu dir.
Das mit Spike ist nicht so, wie du denkst.
OK, vielleicht schon, aber ich habe eine Erklärung, die fast Sinn macht.
Hallo? Ich entschuldige mich hier. Das ist ganz schön großzügig von mir,...
..schließlich bin ich fast zu Dämonenfutter gemacht worden.
Du solltest mir etwas entgegenkommen.
Maggie ist tot.
Bist du jetzt zufrieden?
Was fällt dir ein? Natürlich bin ich nicht zufrieden.
Was ist passiert?
- Das ist geheim. - Gehei...
Der Polgara. Er hat sie erwischt und ist auf der Flucht, oder?
Ich werde ihn finden. Ich werde ihn finden und ihn töten.
Dann fragst du nicht mehr, wie zufrieden mich diese Morde machen.
Hallo.
Ich hab deine Nachricht bekommen. Ich wollte dich sowieso anrufen.
Es hat echt Spaß gemacht neulich. Der Zauber.
Ja, das war cool.
Hoffentlich denkst du nicht, dass ich nur wegen des Zaubers komme.
Ich bin auch so gerne hier und rede mit dir und so.
Das weiß ich doch. Aber du willst sicher zaubern.
Ja. Aber nur weil es wirklich wichtig ist. Ein...
Du musst es nicht erklären. Es macht mir wirklich nichts aus.
Ich habe den ganzen Tag über unseren letzten Zauber nachgedacht.
Wirklich? Dieser... wird auch toll werden.
Wir beschwören die Göttin Thespia, um Dämonen aufzuspüren.
- Das ist nicht sehr schwierig. - Die Göttin Thespia?
- Glaubst du, wir schaffen das? - Für uns wird das ein Kinderspiel.
OK. Wenn du meinst.
(° "Romeo Had Juliette" von Lou Reed)
- Nicht schon wieder. - Ich habe dich auch vermisst.
Ich hab mein Leben geändert. Ein vollkommen neues lmage.
- Kein Schleimer mehr? - Du glaubst mir nicht,...
..aber als die Dämonen mich erwischten, hatte ich eine spirituelle Erfahrung.
Schön, aber hast du von einem Polgara gehört, der ein paar Leute umgebracht hat?
Ich verrate überhaupt nichts mehr.
Meine Bar hat jetzt mehr Klasse. Willy's Place. Das zieht feinere Kunden an.
Ich hab jetzt eine Friteuse. Diese Dämonen sind verrückt auf Hähnchen.
Wenn sie uns zusammen sehen, wissen sie, dass ich ein Verräter bin.
- Dann muss ich dich schlagen. - Nur einmal, es muss auch nicht wehtun.
Au! Au!
- Ich habe dich nicht mal berührt. - Oh, tut mir Leid.
OK. Jetzt. Warte.
Nein. Ich kann dir nicht sagen,...
Was weißt du über den Polgara?
Einer soll auf der Flucht gewesen sein.
Du und die Armee, ihr habt ihn geschnappt.
- Mehr hast du nicht gehört? - Soviel ich weiß, wurde er gefangen.
Und die Jungs von der Armee? Weißt du was über 314?
Was machst du hier? Verfolgst du mich?
Du wolltest den Polgara verfolgen. Ich wollte helfen.
Aber du jagst keine Dämonen, du unterhältst dich lieber mit ihnen.
Ich dachte, du wolltest sie töten, nicht mit ihnen trinken.
Sehr unauffällig. Haben sie dir das beim Geheimdienst beigebracht?
- lm Ernst. Was machst du hier? - Einen trinken, wie wir alle.
- Warum setzt du dich nicht? - Los, sag es mir. Wer bist du?
Ich spendiere euch ein Hähnchen.
- Mund halten. - Ich sag ja nur,...
Mund halten! Oder soll ich dich ins Labor bringen?
Die Ärzte werden dich klassifizieren als... etwas.
Lass ihn in Ruhe, Riley. Er ist ein Mensch.
- Er ist also ein Mensch. - Du zitterst.
Er gewährt Dämonen Unterschlupf. Gehört er deswegen zu den Guten?
- Sag mir die Wahrheit, Buffy. - Du kennst sie. Du siehst sie nur nicht,...
..weil Frau Professor Walsh tot ist. Lass mich los!
Stehen bleiben!
Niemand geht ohne meine Erlaubnis.
He. Wir haben hier neue Regeln. Kein Töten.
Aber die Regeln sind heute außer Kraft gesetzt, oder?
Wenn ich dich jetzt töte, bist du dann eine Leiche...
- ..oder nur ein Vampir? - Riley.
Wem kann man noch glauben? Zuerst glaubt man, es sind Lügen, dann ist es die Wahrheit.
Riley.
Was ist mit mir los?
Riley, leg dich doch hin.
Du solltest dich besser ausruhen.
Hör auf.
Ich kann nicht. Es ist,...
..als würde etwas in mir kriechen.
Nein. Du tust dir nur selbst weh.
Komm her.
OK. Pst.
Ich dachte, ich wüsste alles...
- Aber ich weiß gar nichts. - Pst.
- Du bist krank. Wenn du ausgeruht bist... - Nein. Buffy...
Ich weiß gar nichts.
Ich weiß nicht mehr, für wen ich arbeite.
Wer die Bösen sind.
Vielleicht bin ich böse. Vielleicht solltest du mich töten.
Nein. So darfst du nicht denken.
OK, hör mir zu. Du bist krank.
Du musst dich nur ausruhen.
Bitte. Leg dich hin. Tu es für mich.
Komm schon.
Du wirst wieder gesund.
- Wie geht es ihm? - Er ist nicht nur aus Trauer so.
Er ist körperlich angegriffen und es wird schlimmer.
- Glaubst du, Walsh hat ihm was angetan? - Das will ich rausfinden.
- Das wird schwer, sie ist ziemlich tot. - Es gibt bestimmt Aufzeichnungen.
Über Riley, über 314, über alles.
Und sie war nicht die einzige, die alles wusste.
- Was machen wir? - Giles, Anya, forscht weiter.
Xander, du und ich gehen auf Mission.
He! Hast du das etwa vergessen?
Du kriegst ihn nicht. Weder als Freund noch als Begleiter in den sicheren Tod.
- Er hat militärische Erfahrung. - Er war nicht gerade in Vietnam.
- Er hat nur eine Nacht Soldat gespielt. - Ich habe Buffy schon öfter geholfen.
Kannst du nicht anders nützlich sein? Flugblätter verteilen?
Ich werde vorsichtig sein.
Versprochen.
Wie willst du dich bei der lnitiative einschleichen? Das ist unmöglich.
Ich habe Zugang. Ich hoffe, sie hatte keine Zeit, den zu sperren.
Wir haben immer noch keine lnformationen, wo sich der Polgara aufhält.
- Er wurde nicht mehr gesichtet. - Dann müssen wir weitersuchen.
(Tara) Dieses Quadrat ist Sunnydale?
Genau. Wie ein Stadtplan.
Wir nehmen verschiedene Pulver und wenn wir sie beschwören,...
..pusten wir das Pulver gleichzeitig auf das Quadrat.
- Aber wie funktioniert das? - Das ist echt cool.
Wenn sich das Pulver vermischt und Thespia beschworen wird,...
..bildet sich ein Nebel über den Aufenthaltsorten der Dämonen.
Er gibt verschiedene Farben für verschiedene Arten.
Wow.
Bist du bereit?
Es geht los.
Thespia, wir gehen durch die Finsternis.
Von Blindheit befallen.
Du bist die Beschützerin der Nacht.
Thespia, Göttin,...
..Herrscherin der Dunkelheit, wir flehen dich an,...
..eröffne uns ein Fenster zur Welt der Unterwesen.
Mit deinem Wissen werden wir in Sicherheit sein.
Mit deiner Gnade dürfen wir von deiner Güte sprechen.
Oder auch nicht.
- Sieht ziemlich ruhig aus. - lst es immer um die Zeit...
- Kümmere dich später um dein Aussehen. - Pst!
Au!
- Was soll das? - Entschuldige.
Meine Retina wird abgetastet.
lgitt!
- Das will ich nicht sehen. - Die Retina, Xander.
ln ein paar Sekunden wissen wir, ob ich noch Zutritt habe.
Oder wir werden von 50 Militärs erschossen.
Retina erkannt. Summers, Buffy.
Was beunruhigt mich wohl an dieser gigantischen Mikrowelle?
Himmel!
Ich weiß.
Jetzt verstehe ich. Kann ich auch mit Riley schlafen?
- Tu so, als würden wir uns küssen! - Was soll das?
Das wird im Film so gemacht, wenn sich ein Mann und eine Frau verstecken.
Bitte! Könntest du noch mehr Aufmerksamkeit erregen?
Die Militärs und die Wissenschaftler der lnitiative küssen sich nicht.
Vielleicht ist die Welt deswegen so schlecht.
Ich habe komplett versagt. Der Zauber ist nicht schief gegangen, er ging gar nicht.
Wenn es dich tröstet, wir hatten auch keinen Erfolg.
- Wirklich? Wie geht es Riley? - Er ist endlich eingeschlafen.
Aber er sieht krank aus. Die Recherchen laufen auch nicht gut.
Dieser Dämon scheint sehr atypisch zu sein für einen Polgara.
Er hat das Kind verstümmelt. Es gibt keine Aufzeichnung über solche Taten der Polgara.
Polgaras brauchen alle zwei Stunden Nahrung.
Durch den niedrigen lQ ist er noch auffälliger.
Wie konnte er sich zwei Tage lang unbemerkt in Sunnydale verstecken?
Genau.
- Riley. - Wo ist Buffy?
Sie ist nicht hier. Möchtest du was?
- Sag mir nur, wo sie ist. - Sie sind krank. Sie brauchen Ruhe.
Hat sie den Polgara gefunden? lst es das?
- Nein, wir suchen noch, aber... - Aber was?
Sie will rausfinden, warum du krank bist.
Ich bin nicht krank. lst sie etwa zur lnitiative gegangen?
- Riley, sie will dir nur helfen. - Sie darf nicht dahin.
Riley, bitte...
- Geh mir aus dem Weg. - Nein. Du bringst Buffy in Gefahr.
He!
Alles in Ordnung?
Wie viele Männer sind noch draußen? Je länger sie ohne Medikamente...
- Der ganze Zeitplan ist durcheinander. - Das ist gefährlich.
Sie werden Entzugserscheinungen bekommen.
Sie wissen nicht, was mit ihnen passiert.
Sie wissen nicht, dass Medikamente in ihrem Essen waren, wir müssen sie finden.
Wir haben fast alle. Die letzten waren in einem kritischen Zustand.
Finn war nicht dabei, oder? Finden Sie ihn. Er ist mir wichtig.
- Er ist zu wichtig für unsere Arbeit. - Allerdings.
Einen doppelten Plasma-Schoppen, Mann.
Ich will das gute Zeug. Kein Orang-Utan-Blut.
ln Ordnung.
Was für ein schrecklicher Tag.
Die Jungs von der Armee sind verrückt.
Sie haben mich aus meinem Haus und durch die Stadt gejagt.
Ja, was ist denn?
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Ich töte Menschen nicht gerne, aber ich bin flexibel.
- Ich habe Sie erwartet. - Oh, verdammt!
Es ist also keine Überraschung?
Sagen Sie mir, was Sie Riley angetan haben, und dann sehen wir uns in Raum 314 um.
Die Wächter sind schon unterwegs. Sie wurden auf den Monitoren gesehen.
Die Monitore funktionieren nicht, Sir.
- Seit zehn Minuten nicht mehr. - Das waren wir nicht.
Wir danken Gott für die Hilfe und erklären es später.
Finn, verhaften Sie sofort das Mädchen.
Riley, wir brauchen lnformationen. Maggie hat versucht mich zu töten, oder?
Stimmt. Aber Sie müssen verstehen, nicht die lnitiative will die Jägerin töten.
- Es war ihr eigener Rachezug. - Warum? Sagen Sie es mir.
- Vielleicht ein Blondinenwitz? - Ich weiß es nicht.
Dann denken Sie nach.
Es war... das Projekt.
Projekt? 314.
Es...
- Es ist entkommen. - (Riley) Das reicht.
Sie stellen sie dar, als wäre sie ein Psychopath gewesen.
- Sie war großartig. - Stimmt. Es ist nicht...
Sie wollte nur helfen. Das hat sie nicht verdient.
- Walsh gab euch Medikamente. - Du bist schuld.
- Du bist an allem schuld. - Hör mir zu.
- Ich will die Wahrheit finden, für dich. - Dann sag die Wahrheit.
- Was hast du ihr getan, Buffy? - Ich habe nichts getan!
Riley, hör auf! Das hat nichts mit uns zu tun!
Die Wahrheit ist hier. Wir müssen nur rausfinden, was in Raum 314 war.
lch.
Ich habe über die Welt nachgedacht.
Ich wollte sie sehen. Sie kennen lernen.
Ich sah den Jungen von innen und es war wundervoll.
Aber ich lernte nichts über die Welt.
Ich habe nur fühlen gelernt.
Jetzt...
..will ich alles über mich selbst erfahren.
Warum ich fühle.
Warum ich lebe.
Also bin ich nach Hause gekommen.
Ich bin ein biomechanischer Dämonoid. Maggie Walsh hat mich erschaffen.
Sie nannte mich Adam und ich nannte sie Mutter.
Adam, Maggie hätte gewollt, dass du dich stellst.
Ja. Aber anscheinend habe ich einen Fehler.
Ich habe organisches Material und GP2D11lnfrarot-Detektoren,...
..einen Verlangsamer und ein DC Servo.
Du bestehst aus Teilen anderer Dämonen.
Und aus Menschen. Und aus Maschinen.
Das sagt mir, was ich bin... aber nicht wer ich bin.
Mutter hat alles aufgeschrieben.
Fakten, aber auch ihre Gefühle.
So erfuhr ich, dass ich eine Aufgabe habe, und dass sie mich geliebt hat.
Sie war nicht deine Mutter. Sie liebte dich nicht.
- lst das wichtig? - Sie erschuf dich für die Wissenschaft.
Riley.
Riley Finn.
- Halt! Diese Daten... - Oh!
- Mutter hat auch dich erschaffen. - Das stimmt nicht.
- Ich habe eine echte Mutter. - Eine biologische Mutter.
Aber Maggie schuf dein entscheidendes Betriebssystem.
Sie bestimmte, wie du denkst, wie du fühlst.
Sie gab dir Medikamente, um dich stärker zu machen.
Deinen Geist und deinen Körper.
Sie sagte, wir beide wären ihre Lieblingskinder. lhre Meisterwerke.
Das macht uns zu Brüdern. Familie.
Nein. Ich bin nicht wie du.
Das sind Schmerzen, oder? Warum?
Weil dein Essensplan, deine Medikamente, unterbrochen wurden?
Oder vermisst du sie? Sag es mir.
- Ich töte dich. - Das wirst du nicht.
- Dazu bist du nicht programmiert. - Ich bin ein Mensch.
Hier ist er.
Ihr Plan für uns. Was noch geschehen soll.
- Wie alles endet. - Nein.
- Willst du es wissen? - Nein!
Doktor.
Vielen Dank.
Das war... sehr interessant.
(Mann) Weg von der Tür!
Riley, bist du OK?
Sichert den Raum ab!
Hier ist ein Dämon. Er ist durch den Abzug geflohen.
Er ist kein Polgara. Er ist zur Hälfte Mensch.
- Und du bist zufällig hier. - Es stimmt. Ich habe es gesehen.
Er hat Angleman getötet. Geht jetzt. Los!
Ja, Sir!
- Er muss ins Krankenhaus. - Wir übernehmen.
- Ich helfe. - Ein Militärkrankenhaus.
- Nein! - Verschwinde!
Wir kümmern uns selbst um unsere Leute.
Buffy.
Bringt sie raus.
Buffy.
(knurrt)
Was hast du erwartet, Spike? Eine Willkommensfeier?
Wir wissen, dass du gegen Dämonen gekämpft hast.
- Gekämpft? - Mit der Jägerin!
Du hast Dämonen getötet, und das ist gegen unsere Regeln.
Aber sollte ich dich hier noch mal sehen, werde ich diese Regeln selbst brechen.
Hast du das verstanden?
Hast du von Riley gehört?
Nichts. Die lnitiative hat ihn sicher in ein Krankenhaus gesperrt.
Ich brauche erst einen Plan, der uns nicht alle umbringt.
Ja, den Plan solltest du noch ausarbeiten.
Was soll ich nur tun? Er braucht mich und ich kann nicht zu ihm.
Du wirst einen Weg finden.
Ich kann mich nicht nur der lnitiative widmen, während Adam flüchtig ist.
lst er wirklich so bedrohlich?
Ich hatte kaum eine Chance gegen ihn. Maggie schuf einen perfekten Kämpfer.
Er ist intelligent und schnell. Er konnte leicht fliehen.
Er muss einen Fehler haben.
Die Tatsache, dass er böse ist und wahllos tötet, ist ein Fehler.
Ich durfte ihnen Riley nicht überlassen.
Ich muss bei ihm sein.
- Es geht ihm sicher gut. - Das ist unmöglich.
Alle seine Überzeugungen wurden ihm genommen...
Er ist einsam.
Er kann sich an nichts festhalten.
Untertitel: Visiontext Silvio D'Alessandro
Urgh! Argh!
GERMAN SDH