Sezonul trecut. - Ceea ce avem aici este corpul...
unei entitãþi biologice extraterestre.
Am luat probe din þesut cardiac, care nu poate fi falsificat.
[Mulder] Refuz sã cred cã nu e adevãrat.
Deci tu spui cã totul a fost regizat. O pãcãlealã.
Pe care ai folosit-o pentru perpetuare.
[Împuºcãtura] - El spune cã omul din spatele acestei pãcãleli...
mi-a dat mie aceastã boalã pentru a te face pe tine sã crezi.
Azi dimineaþã am primit un telefon de la poliþie...
chemându-mã la apartamentul agentului Mulder.
Detectivul mi-a cerut..
A avut nevoie de mine pentru a identifica un cadavru.
Agent Scully..
Agentul Mulder a murit noaptea trecutã...
din cauza unui foc de arma îndreptat spre capul sãu, aparent sinucidere.
Când vorbim de viata în afara Pãmântului, ceea ce la modul general înseamnã...
este, bineînþeles, viaþã inteligentã,
ceva asemãnãtor cu noi.
Este foarte probabilã existenta...
unor asemenea forme inteligente de viaþã...
în alte galaxii, în alt univers.
[Suspine] - ªi este ºi mai posibil...
ca aceste multe forme de viaþã sã fie cu mult mai inteligente decât noi.
[Mulder] Am þinut o torþã în întuneric...
balansând deasupra unui adevãr necunoscut,
un act de credinþã a început cu o certitudine neelocventa...
ca totuºi cãlãtoria mea mi-a promis o ºansã nu doar de a înþelege,
dar ºi de a recupera,
cã dispariþia sorei mele în urmã cu 23 de ani...
va ajunge sã fie explicatã;
ºi cã urmãrirea acestor mari adevãruri...
despre existenþa vieþii extraterestre...
s-ar putea chiar sã ne reuneascã.
O credinþã care acum ºtiu cã este falsã ºi absolut neinformata.
Absurditãþile mele au fost relevate de fapte care dezvãluie...
atât aroganta mea cât ºi auto-inselarea mea.
Dacã aceastã tragedie ar fi fost numai a mea,
ar fi fost mult mai uºor în aceastã searã sã duc aceastã cãlãtorie la sfârºitul ei.
[Sonerie de telefon]
Agent Mulder?
- Agent Mulder. - Mda.
Este o problemÃ£ de securitate. Ceva ce nu am anticipat.
- Chiar dupÃ£ ce am plecat de la apartamentul tÃ£u... - Cine eúti?
Chiar dupã ultima noastrã conversaþie, am fost urmãrit...
- Cine eºti? - Mã asculþi, agent Mulder?
- Mã auzi?
Nu putem vorbi chiar acum. Am motive sã cred cã aceste...
Ei i-au dat agentului Sculy boala?
I-au fãcut acest lucru din cauza mea?
S-ar putea sã ne asculte chiar acum, agent Mulder.
Ei s-ar putea sã te supravegheze, tot ceea ce faci ºi spui.
- Mã asculþi, agent Mulder?
Agent Mulder?
[Respiraþie] - Agent Mulder?
Pune-l deoparte! Dã-te la o parte!
La o parte.
[Împuºcãtura]
[Beep robot]
Nu aveþi nici un mesaj nou. [Beep]
[Mulder] Continua, femeie de la F.B.I. - Agent Mulder?
Ce faci? De ce stai în dormitorul meu în întuneric?
Era prea înghesuiala la mine în apartament. Nu am putut dormi.
- Nu glumesc, Mulder. - Bine.
Pentru ca nici eu. Este un bãrbat mort pe podeaua apartamentului meu
ºi e doar o problemã de timp înainte sã înceapã sã imputa locul.
Despre ce vorbeºti, Mulder? Ce se întâmpla?
Aparent cineva crede cã viaþa mea e suficient de interesantã pentru a o înregistra pe casete video.
Apartamentul meu este sub supraveghere electronicã de cel puþin douã luni.
Uitã-te la asta. Eticheta guvernului Statelor Unite.
- E un bãrbat mort în apartamentul tãu? - Mda. Lucreazã..
Lucra pentru Ministerul Apãrãrii.
ªi cum a murit, Mulder?
Foc de armã în faþã.
Ai contactat pe cineva de la birou?
Nu pot face asta, Scully. Nu pot merge la autoritãþi cu asta.
- Despre ce vorbeºti? - Acest bãrbat, Ostelhoff, a lucrat în armatã.
Începi sã pricepi toatã treaba? Observi ce se întâmplã aici?
Ca aceastã înºelãciune este în legãturã cu armata, exact cum a spus Kritschgau.
Aceastã înºelãciune, cancerul tãu, totul.
Doar ca pistã nu duce înapoi la armatã.
Duce chiar la F.B.I.
Cum?
Omul ãsta Ostelhoff fusese "cazat" în apartamentul exact de deasupra mea.
L-am prins când încerca sã distrugã înregistrãri telefonice cu un numãr de telefon la care sunase de 17 ori.
Acesta este operatorul P.B.X. de la noi de la birou.
Mda.
Pe cine oare ar fi sunat la F.B.I.?
- Nu ºtiu. - Mulder, de cât timp se întâmpla asta?
Poate chiar de la început, de când mi te-ai alãturat mie la Dosarele X.
Asta ar însemna cã de patru ani nu suntem altceva decât niºte pioni...
cã totul a fost o minciunã de la bun-inceput.
Mulder, aceºti oameni...
Le acorzi încrederea ta ºi se presupune cã ar trebui sã ai încredere în ei cu preþul vieþii.
Acolo sunt cei în care poþi avea încredere.
Ceea ce trebuie sã ºtiu este care dintre ei nu poate fi crezut.
Nu voi permite ca aceastã trãdare sã prospere. Ce-ar fi dacã ei þi-au fãcut asta?
Mulder, nu putem merge la birou aruncând aceste acuzaþii.
Dar la fel cum ei ne mint ºi noi îi putem minþi.
O minciunã pentru a afla adevãrul.
[Discuþii pe radioul poliþiei]
[Mulder] Sã lãsãm adevãrul sã iasã la ivealã, chiar dacã va pica cerul.
Reþeaua de minciuni aruncatã asupra noastrã poate avea legãturã...
chiar cu instituþia care ne-a adus unul lângã altul.
Faptele suportate de un complot bizantin,
executat de cineva din interiorul F.B.I.,
care, dacã numit... - Agent Scully?
Ar putea fi legat cu înºelãtoria care ar fi trebuit sã mã distrugã...
ºi cu boala mortalã datã lui Scully.
În patru ani, am împãrtãºit cãutarea pasionalã a partenerului meu dupã adevãr.
Iar dacã partea mea a fost o decepþie,
nu am vãzut niciodatã onoarea sau integritatea ei compromisã.
El este?
- Dar acum i-am cerut sã îi mintã... - Mda.
Pe acei oameni care ne-au minþit.. o minciunã periculoasã pentru a afla adevãrul,
a gãsi omul care i s-ar fi dovedit duºman,
duºmanul nostru.
Ca ºi cum ar fi duºmanul din interiorul nostru.
Agent Scully. Este adevãrat?
- Da, domnule. - Sunteþi în regulã?
Sunt, uh.. Nu ºtiu ce sã spun.
Mi-au cerut sã vin jos ºi sã identific cadavrul.
ªi cum ai izbutit sã faci identificarea?
Ideea transmisã de poliþia din Alexandria este de "sinucidere".
"Un foc de armã tras în fata"...
L-am vãzut pe Mulder dis-de-dimineaþã. Purta aceleaºi haine.
Îmi pare foarte rãu.
Agent Scully.
ªeful de secþie Blevins te vrea la interogare în legãturã cu aceasta treabã.
Crede cã deþii niºte informaþii pe care nu le-ai spus.
Implicarea militarã în aceastã conspiraþie pe care am descoperit-o, era acum de netãgãduit.
Bãrbatul care zace mort la mine în apartament, a lucrat pentru Ministerul Apãrãrii...
la secþia de cercetãri avansate.
Nu am idee despre ce voi descoperi aici,
dar crima pe care am comis-o m-a ajutat sã am acces aici.
Atâta timp cât vor crede minciuna lui Scully, ca EU sunt bãrbatul care zace pe acea podea,
aº putea afla adevãrul chiar aici.
Dar dacã minciunile noastre vor fi descoperite, atât eu cât ºi Scully vom fi descoperiþi.
Agent Scully, te rog sã iei loc.
A trecut ceva timp de când ai fost prima oarã în biroul acesta.
Da, domnule. Patru ani.
Din ce reiese din rapoartele noastre, munca ta la Dosarele X te-a apropiat mult de agentul Mulder.
Da, domnule.
Ne pare tuturor rãu de tot ceea ce s-a întâmplat, agent Scully.
Dar nu de asta sunt aici.
Eºti aici deoarece am fost informaþi de Ministerul Apãrãrii...
ca înainte de accidentul agentului Mulder...
s-ar putea sã fi fost contactatã de un angajat al minsterului.
Da, am fost contactatã.
Iar acesta þi-a transmis niºte informaþii secrete.
Avea informaþii în legãturã cu descoperirea de agentul Mulder a ceea ce el credea a fi un cadavru extraterestru.
El, uh.. El a spus cã acel cadavru era o parte dintr-o înºelãciune.
A adus dovezi?
N-nu dovezi serioase. Nu.
Agent Scully, vã sugerez sã ne spuneþi tot ceea ce ºtiþi.
Dacã aveþi orice informaþie despre acest om, ar trebui sã ne spuneþi chiar acum.
Ce informaþii?
Numele lui.
Orice ne mai ascunzi,
þi se va cere sã dai explicaþii în acesta seara...
la o întâlnire la nivel înalt a F.B.I.-lui, pe care am cerut-o sã aibã loc special în legãturã cu aceastã problemã.
Acesta este bãrbatul? Michael Kritschgau?
Da.
...
Hei! Cum ai intrat aici?
- Pe la intrarea principalã. - Nu îi poþi ocoli pe cei de la securitate.
Ba poþi atunci când ai card-ul.
Ascunde-l.
ªtiai cã apartamentul meu era pus sub supraveghere. Cum?
Vino cu mine.
[Zgomot de încuietoare]
Am fost urmãrit de la apartamentul tãu în noaptea în care am stat de vorbã.
Cineva din F.B.I. este implicat.
Acest om, Ostelhoff era în legãturã cu cineva..
De unde ai luat card-ul acesta?
L-am gãsit la un tip mort.
ªtii ce e de fapt chestia aia, cardul pe care-l þii în mâna?
Îþi dã nivel patru de acces.
Nivel patru de acces. Asta înseamnã cã pot lua cina la clubul ofiþerilor?
Ai acces la orice. La chestii la care eu nu am. Chestii despre care doar þi-aº putea povesti.
Trebuie sã aflu cine i-a fãcut aºa ceva lui Scully.
Ceea ce poþi lua, ceea ce poþi afla...
de fapt este chiar mai mult. - Ce?
Ceea ce îþi doreºti mai mult decât orice.
Remediul pentru cancerul lui Scully?
[Femeie] Biroul Federal de Investigaþii.
- Unde sã vã fac legãtura? - Centrul de Comunicaþii, vã rog.
- Un moment.
- Comunicaþii, Holly. - Holly, Dana Scully.
Dana, îmi pare aºa de rãu pentru ceea ce s-a întâmplat. Tocmai am auzit.
Holly, am nevoie de ajutorul tãu cu ceva.
Speram cã m-ai putea ajuta cu niºte informaþii.
Ce ai nevoie?
Am o listã cu niºte apeluri primite la F.B.I. în date consecutive.
În zilele de 6, 7, 8, 9 ºi 10.
Au venit prin operatorul P.B.X.
Primul a fost la 11:21.
Apoi la 11:14, 03:07,
02:02 ºi 05:12.
Au fost transferate toate la aceeaºi derivaþie.
- ªi tu cauþi acea derivaþie? - Da.
- Am cinci apeluri la acele ore ºi date...
care au fost transferate cãtre o derivaþie a cuiva din conducere.
- A cui? - Este o extensie ramificata. Ar putea fi a oricui de la acel nivel din conducere.
S-ar putea sã fie directorul-adjunct Skinner pe acea ramificaþie?
[Zgomot de taste]
Da.
- Mulþumesc. - Okay. Ai grijã de tine, Dana.
[Telefon sunând]
- Da? - Agent special Scully?
- Da - Aici este Dr. Vitagliano...
de la departamentul de paleo-climatologie al Universitãþii Americane.
M-aþi rugat sã mã uit la aceste mostre îngheþate de þesut cardiac.
Da. Îmi pare rãu cã nu revenit cu un telefon.
Poate cã aþi dori sã veniþi jos aici la laborator.
Ar fi ceva care ºtiu cã veþi dori sã vedeþi cu ochii dvs.
Ce trebuie sã caut?
Nivelul patru este o aripã de clãdire cu carantina biologicã.
Conþine de fapt o serie de laboratoare ºi de facilitãþi medicale...
un sistem elaborat de depozitare a unor cantitãþi mari de A.D.N.
A.D.N. de la cine?
Practic fiecare american nãscut dupã 1945.
Fiecare imigrant, fiecare persoanã...
care a dat vreodatã sânge sau þesut unui doctor de stat.
Aceasta este ceea ce îþi povesteam, agent Mulder. Aceasta este pãcãleala în care ai fost atras.
Începuturile merg înapoi în timp, de la sfârºitul celui de-al doilea Rãzboi Mondial,
când, speculându-se un apetit national puternic pentru revelaþii fictive...
ºi un public, mai nou netemãtor de ceva numit bomba atomicã,
comandamentul armatei americane a început sã alimenteze "focul" a ceea ce ei numeau "poveºti cu farfurii zburãtoare".
Sunt adevãruri care pot distruge o naþiune.
Armata avea nevoie de ceva care sã distragã atenþia de la strategia armata pe care o pregãteau..
ºi anume dominarea mondialã prin capabilitatea de anihilare completã a inamicului.
"Cartea" nuclearã a fost bunã atâta timp cât numai noi o puteam juca.
Dar generalii ºi politicienii ºtiau cã ceea ce nu pot câºtiga, era un rãzboi de informare a publicului.
Aceste fotografii din Nagasaki ºi Hiroshima...
nu au fost arãtate americanilor.
Oppenheimer a ºtiut, dar noi l-am redus la tãcere.
Când ruºii au descoperit bomba, spaima armatei...
nu era legatã de siguranþa lor de acasã, dar de armistiþii ºi tratate.
Afacerile Americii nu sunt afaceri, sunt rãzboaie.
De foarte mult timp, nimic nu lansase economia aºa de puternic.
Aveam nevoie de un motiv ca sã putem cheltui bani în continuare.
Când nu a mai fost un rãzboi ca sã o justifice, noi am continuat sã spunem cã e.
Rãzboiul rece a fost de fapt un rãzboi de relaþii cu publicul, ce a durat 50 de ani,
un joc murdar de laºi, împotriva unui duºman cãruia nu fãceam altceva decât sã îi poreclim.
Comuniºtii au fãcut ºi ei asta de câteva ori.
"Vã vom îngropa" a spus Hruschev, iar publicul a crezut.
Dupã ceea ce a fãcut McCarthy, au muºcat toþi.
Ne-am speriat unii pe alþii de câteva ori în Cuba, Coreea, Vietnam,
dar nimeni nu a aruncat bomba, nimeni nu a îndrãznit.
ªi ce au toate astea a face cu farfuriile zburãtoare?
Armata Statelor Unite a vãzut o chestie bunã în '47 când povestea "Roswell" a ieºit la ivealã.
Cu cât mai mult o negãm, cu atât mai mulþi oameni credeau cã este adevãrat. Extratereºtrii au aterizat.
O poveste de acoperire pentru generalii care cãutau metode de a deschide seiful cu bani pentru finanþarea rãzboiului.
Ei au deschis investigaþii oficiale sub nume ca Grudge, Twinkle,
proiectul Blue-Book, Majestic 12.
Au strâns profesori de colegii ºi congresmeni ºi i-au "hrãnit" cu suficiente fapte nãscocite,
suficiente poze neclare ºi martori oculari, încât pânã la urmã au crezut ºi ei.
L-au fãcut sã creadã pana ºi pe Doug MacArthur, pentru numele lui Dumnezeu.
Nici nu pot sã-þi spun cât de puternicã a fost sincronizarea.
ªtii când a avut loc primul zbor supersonic, agent Mulder?
1947.
Curând fiecare experiment aviatic vãzut, a devenit O.Z.N.
ªi când au început ºi poveºtile cu rãpirile, totul era prea perfect.
Aproape am fost prinºi în Coreea, într-un ambiþios pas greºit.
Chinezi ºi sovieticii ºtiau. U.N.-ul s-au enervat rãu.
Germeni de rãzboi. Am fost acuzaþi cã îi folosim asupra coreenilor.
Mda.
Atunci era în stadiu de dezvoltare, nimic de ceea ce noi ºi ruºii avem acum.
Armele biologice folosite în Rãzboiul din Golf au fost atât de ingenioase...
prin faptul cã erau aproape de nedectat.. au fost proiectate chiar în aceastã clãdire.
- ªi deci toate aceste rãpiri, tu spui cã de fapt sunt toate niºte minciuni.
Nu chiar minciuni, dar cetãþeni luaþi fãrã sã bãnuiascã nimic ºi testaþi..
un proiect militar ultra-secret ºi care încã mai continua.
Ai auzit despre negãrile recente despre Roswell, despre armata ºi C.I.A.?
Care a fost efectul? Credinþã s-a rãspândit mai rapid ºi mai puternic.
Apetitul americanilor pentru dezvãluiri fictive.
Dar am vãzut extratereºtrii. Am fost martor la aºa ceva.
- Ai vãzut ceea ce au vrut ei sã vezi.
Linia de separare dintre ºtiinþã ºi science-fiction nu mai exista.
Despre ceea ce e vorba de fapt aici este controlul A.D.N.-lui.
- Al tãu, al meu, al tuturor. - Atunci de ce pãcãlealã asta?
De ce sã creezi dovezi puternice, un cadavru de extraterestru, despre care se poate dovedi cã-i fals?
Corpul pe care l-ai gãsit a fost atât de bun, de bine fãcut,
cã numai o examinare ºtiinþificã directã...
ar fi dovedit frauda. - Scully ºi-ar fi dat seama.
Sincronizarea înºelãtoriei a fost plãnuitã în aºa fel încât agentul Scully...
nu ar fi în viaþã pentru a face o examinare.
ªi tu ai mers alãturi de ei în treaba asta. I-ai lãsat sã îi facã asta lui Scully.
Am plãtit preþul, agent Mulder.
Când fiul meu a venit înapoi bolnav din Rãzboiul din Golf, aceea a fost "recompensã" mea.
Eu te ajut acum, dar nu fãrã un interes.
Crezi cã este un remediu ºi pentru el acolo.
Trebuie sã cred asta.
Michael Kritschgau. Putem sta de vorbã cu dvs.?
Despre...?
D.O.D.- Ministerul Apãrãrii - va reþine pentru interogatoriu.
Vreþi sã veniþi cu noi, domnule Kritschgau?
Domnule.
Mi s-a spus cã vroiai sã mã vezi,
cã era nu ºtiu ce urgenþã.
Se pare cã am fost cam lãsat pe dinafarã.
Pe dinafarã?
Îl supravegheai pe Mulder. Aveai un om care o fãcea.
Nu s-a deranjat nimeni sã mã informeze despre asta.
Nu ºtiu nimic despre nici un om.
Nu voi fi scos din treaba asta.
Ai nevoie de expertizã mea.
Treaba asta e condusã de D.O.D?
Dacã este, eu nu ºtiu.
L-am þinut întotdeauna pe Mulder în ºah.
Eu am asamblat toatã aceastã chestie. Eu l-am creat pe Mulder.
Agentul Mulder este mort.
Sursa noastrã de la F.B.I. ne-a confirmat în aceastã dimineaþã.
Mulder s-a sinucis.
Mulder era un bun de preþ. Fãrã partenera lui,
este posibil sã îi fi subestimat fragilitatea.
Niciodatã nu l-am subestimat pe Mulder.
Nici acum nu o fac.
Aºa cum mi-ai cerut, am testat câteva din celulele materialului...
gãsit în þesutul cardiac congelat.
Pentru cã nu l-am putut identifica ca fãcând parte nici dintr-un þesut de plantã ºi nici de animal,
doar ca un fel de hibrid ireal,
am pus câteva celule individuale într-un mediu...
care conþine ser fetal bovin ºi celulele au început sã se dividã.
Ei bine, deci celulele pe care le-ai gãsit sunt celule de animal?
Nu sunt "clasificabile'.
Ce vrei sã spui? Ai spus cã a fost diviziune celularã mitoticã.
Când celulele au început sã se dividã, ele nu doar s-au multiplicat.
Au început sã treacã prin stadiile de morula, blastula, gastrula.
Au început dezvoltarea somatica?
Începutul unei forme de viaþã.
Dar crescând în ce... nu ºtiu!
[Mulder] Am venit aici dupã rãspunsuri,
sperând nu doar sã dezvãlui aceastã conspiraþie inpotriva þãrii ºi oamenii care sunt implicaþi în ea,
dar în final sã aflu adevãrul în legãturã cu posibilitatea...
existenþei vieþii extraterestre.
Acum, dupã tot ce am auzit,
credinþa mea este din ce în ce mai improbabilã.
Posibilitatea gãsirii unui tratament pentru Scully în interiorul acestei clãdiri,
este singura mea speranþã.
Dar dacã l-aº gãsi ºi cumva aº salva-o,
însãºi existenþa acestui remediu ar însemna cu siguranþã...
cã am crezut într-o minciunã de la bun început.
[Scully] Nu aveam cum sã dau de agentul Mulder...
pentru a-i spune ce am descoperit..
o formã de viaþa microscopicã neidentificatã, a cãrei existenþã...
deþinea posibilitatea revelaþiei.
A fost acest organism.. extras din gheaþã...
în care a fost îngropat cadavrul extraterestru..
acea bacterie celularã care ar putea dovedi existenþa vieþii extraterestre?
Sau este exact invers?
Creearea stiintifica-inginereasca a unei himere..
un produs biologic de neclasificat, fãcut doar pentru a aranja o înºelãciune,
care a fost conceputã pentru a fabrica falsele convingeri...
care l-au condus atât de mult timp pe agentul Mulder.
Încep acum sã realizez cã rãspunsul la aceastã întrebare...
s-ar putea sã fie chiar în formã de viaþã..
dovada biologicã a legãturii ei cu cancerul ce îmi invadeazã corpul,
de fapt cu un virus ce trãieºte în interiorul acestui organism...
la care am fost expusã în timpul rãpirii mele de acum trei ani.
Nu sunt încã sigur ce speri sã gãseºti aici.
Trebuie sã fac o patã "Southern"...
pentru a da drumul la acea colonie de bacterii pe care mi le-ai arãtat, sã lupte împotriva A.D.N.-lui meu.
Ai spus cã celulele acelea neclasificate la care te-ai uitat la microscop erau pline de virus.
Într-adevãr. ªi ce cauþi?
O suprapunere. ªi am nevoie de ea înainte de ora 19:00.
În seara asta? Nu o sã se întâmple.
Doar dacã avem o probã absolut clara.
Trebuie sã se întâmple.
Tot ce înseamnã viaþa mea depinde de asta.
- Ce faceþi aici? - Tocmai asta vroiam ºi eu sã te întreb.
Nu-i adevãrat. M-aþi urmãrit aici.
De ce mã urmãriþi?
Asta este altã treabã murdarã pe care o faceþi pentru D.O.D.?
De ce nu îmi spui tu ceva? Spuneþi-mi ce faci tu de fapt aici.
- Vreau un rãspuns de la dvs. - ªi eu vreau un rãspuns de la tine.
- Nu este treaba dvs.! - Treaba mea este sã îndrum agenþii care sunt în subordinea mea.
Sã aflu despre motivele lor atunci când mint despre anumite investigaþii.
Sã fac în aºa fel încât sã le opresc sau sã le cenzurez acele acþiuni.
Minciuna ta este înregistratã, ageny Scully.
- ªi a dvs. cum e? - Am pe biroul meu raportele...
patologice ºi de medicinã legalã despre corpul gãsit în apartementul lui Mulder.
În cinci ore, trebuie sã-þi asumi responsabilitatea ºi sã rãspunzi pentru tot.
Când þi-ai construit minciunile, þi-ai construit ºi consecinþele pentru ele.
Toate minciunile duc la adevãr. Nu-i aºa?
ªi cum e cu minciuna ta, agent Scully? Unde duce ea?
La adevãrul despre oamenii care sunt în spatele a tot ceea ce mi s-a întâmplat;
despre rãpirea mea ºi despre teste;
despre faptul cã am fost expusã la ceva împotriva voinþei mele.
Despre faptul cã am fost întinsã pe o masã ºi mi s-a implantat ceva...
ºi despre faptul cã mi s-a furat memoria ºi cã atunci când mi-au returnat-o...
mi-au returnat-o împreunã cu o boalã.
Asta este justificarea ta?
Asta este ce vei spune la ºedinþã?
- ªi vã e teamã de asta? - Ei bine, având în vedere cã omul mort...
din apartamentul lui Mulder a fost ucis cu sânge rece...
ºi tu intenþionat l-ai identificat greºit, da, mi-e teamã.
Dar mi-e teamã doar pentru tine.
Veþi folosi asta împotriva mea, nu-i aºa?
Mã veþi folosi aºa cum aþi fãcut-o tot timpul,
pentru a susþine minciunile.
Unde este agentul Mulder?
Tãcerea ta nu te va salva.
Nu de aceºti oameni. ªi dacã minþi, nu ºtiu dacã ar fi ceva sã te salveze.
În afara dovezilor.
[Scully] Cele mai crude ironii, sunt acelea sfinþite...
de trecerea timpului,
ocazionate de o descoperire ºocantã.
M-am alãturat agentului Mulder la Dosarele X datoritã cunoºtinþelor mele în medicinã.
Sarcina mea a fost sã îi pun sub semnul întrebãrii munca,
sã-i dãrâm investigaþiile
ºi sã îl aduc înapoi pe direcþia doritã de F.B.I.;
acum, aºa cum soarta a decis, mã bazez pe aceleaºi cunoºtinþe...
pentru a dovedi cã el a fost þinta unei înºelãtorii...
orchestrate de cineva apropiat noua, din F.B.I.;
Cineva în care am avut încredere mai mult decât în oricine,
implicat într-un complot extrem de bine organizat...
a cãrui scop este de a pãstra un secret periculos de lumina zilei.
Nu pot decât sã ghicesc ce agentul Mulder a descoperit de unul singur.
Ce ar putea sã gãseascã ar confirma sau infirmã...
ceea ce el a susþinut a fi o conspiraþie care controleazã...
interesul public în legãturã cu ºtiinþa guvernului despre existenþa...
ºi contactul cu una sau mai multe rase de extratereºtrii.
Dacã el a sperat, ca ºi mine,
sã afle identitatea acelora care au cãutat sã ne distrugã,
eu am realizat, cu descoperirea unui microorganism neidentificat,
cât de mult ar cântãri ca ºi dovada judiciara.
Este o dovadã genetica puternicã ºi de netãgãduit...
a unei legãturi între conspiratori...
ºi cancerul care acum este în metastaza în sângele meu.
Am puþine ore la dispoziþie pentru a face aceste teste...
înainte de a trebui sã apar în faþa unei comisii F.B.I. pentru a da explicaþii despre tot.
ªi aºa cum sunt gata sã îi mint în legãturã cu agentul Mulder,
sunt de asemenea gata sã îi confrunt cu dovada...
dovada extrasã din acest mic organism...
care ar putea sã scoatã la ivealã o conspiraþie cu consecinþe globale.
[Mulder] Dacã agentul Scully ºi cu mine am fost conduºi sã credem cã aceastã conspiraþie...
menitã sã ne distrugã îºi are rãdãcinile în Ministerul Apãrãrii,
acest fapt pare de necontestat acum.
Am câºtigat acces la un depozit printr-un hol...
care se conecteazã subteran cu Pentagonul.
Pe sute de rânduri de rafturi sunt materiale care nu îmi spun nimic...
despre un medicament pentru cancerul lui Scully.
ªi acum, când am ajuns la sfârºitul acestei hale...
ceea ce apare ca un sistem vechi ºi scos din uz de îndosariere, îmi pare cã ultima mea speranþã...
în a gãsi ceea ce acest om Kritschgau m-a asigurat cã exista.
Dacã acea cãutare disperatã pentru leacul fiului sãu l-a eludat,
acum eu îi împãrtãºesc disperarea...
ºi ca de-a lungul acestor rafturi este un semn, o razã,
orice confirmare care sã spunã cã totuºi cãlãtoria...
nu a fost în zadar.
[Sonerie]
- Da? - Am primit ordine sã vã contactez...
dacã Scott Ostelhoff intra în clãdire.
Este acolo?
Card-ul sau a fost folosit la nivelul patru.
A folosit accesul subteran sã pãtrundã în Pentagon.
- Eºti sigur cã-i el? - Nu pot fi sigur.
- Doriþi sã îl prindem? - Nu faceþi nimic.
Sunt în drum spre voi.
[Scully] Dacã munca mea cu agentul Mulder a testat...
însãºi fundaþia credinþelor mele,
ºtiinþa a fost ºi continua sã fie steaua mea cãlãuzitoare,
Acum mã bazez din nou pe metodele ei sistematice ºi familiare...
pentru a ajunge la un adevãr..
un fapt ce ar putea explica soarta ce a cãzut pe mine.
O investigaþie care a început în afarã, acum întorcându-se în interior.
Luând celule de la formã de viata neidentificatã...
ºi izolând un virus pe care acestea îl conþin în ele,
apoi suprapunand A.D.N.-ul acestui virus...
cu acela care eu cred cã mi-a provocat mie cancerul.
Sper sã iasã ceva.
Ceva care ar putea confirmã cele mai negre suspiciuni...
despre sursa acestei boli care-mi invadeazã corpul,
în speranþa cã voi dovedi cã totuºi cauzã nu a venit fãrã vina...
cu toate cã remediul rãmâne necunoscut.
Dacã ºtiinþa ce mã slujeºte se va sfârºi, pentru mine nu-i o pierdere,
cãci unealtã pe care am ajuns sã mã sprijin în mod absolut...
nu mã poate salva sau proteja,
ci doar îmi lumineazã întunericul de dinainte.
- Uite. - Nu înþeleg.
A.D.N.-ul meu s-a hibridizat cu cel viral de la cultura de bacterii.
- Dar asta înseamnã...
materialul din proba de þesut cardiac îngheþat...
Ar trebui sã ai A.D.N. din himera aceea neclasificata...
în corpul tãu. - ªtiu.
Dar cum? ªi cum de ºtii?
Cred cã am fost expusã acelui material
ºi ca el este responsabil de îmbolnãvirea mea gravã.
Ce boalã?
Una care nu poate fi tratatã.
[Mulder] Dacã aº fi avut remediul adevãrat pentru cancerul lui Scully,
eram acum dependent de ea, aºa cum ºi ea de mine.
Aºa cum am gãsit o breºã când am intrat, trebuia sã gãsesc o cale de a ieºi afarã în siguranþã,
depinzând de Scully, de cum ºi-a þesut ea povestea;
sã îi facã sã creadã minciuna.
- Agent Scully, te rugãm sã iei loc. - Vã mulþumesc.
Agent Scully, am avut o discuþie scurtã,
dar am vrea sã o luãm cu începutul.
Da, domnule.
Cu patru ani în urmã, ºeful de echipa Blevins...
m-a transferat unui proiect pe care toþi îl cunoaºteþi sub numele de Dosarele X.
Cum sunt un cadru medical cu experienþã ºi în ºtiinþã purã,
treaba mea era sã aduc o perspectivã analitica...
muncii agentului special Mulder,
ale cãrui investigaþii în paranormal...
au fost alimentate de pãrerea personalã...
ca sora lui a fost rãpitã de extratereºtrii când el avea 12 ani.
Eu vin aici, dupã 4 ani,
pentru a raporta ilegalitãþile din munca agentului Mulder.
Pãrerea mea ºtiinþificã este ca...
el a devenit, de-a lungul acestor ani,
o victimã..
o victimã a speranþelor lui false...
ºi a credinþei sale în cele mai mari minciuni.
Ai fost contactatã de un bãrbat care pretindea cã lucreazã pentru Ministerul Apãrãrii,
un anume Michael Kritschgau,
care þi-a spus cã Mulder a fost prins într-o înºelãtorie.
Da, domnule.
El mi-a spus o poveste care a detailat punct cu punct...
felul sistematic în care agentul Mulder...
a fost înºelat ºi folosit
ºi cum eu, ca ºi partenera lui, a fost condusã pe acelaºi drum..
pierzând un membru al familiei datoritã loialitãþii mele...
ºi contractând o boalã fatalã, despre care mi s-a spus cã a fost aranjatã...
de aceiaºi oameni care erau responsabili de înºelarea agentului Mulder.
[Blevins] Ai fost capabilã sã îl convingi pe agentul Mulder de aceste lucruri?
[Scully] Ceea ce nu am putut sã îi spun agentului Mulder..
ceva ce numai eu a trebuit sã ºtiu..
a fost ca acel cancer care a fost diagnosticat în mine...
cu câteva luni în urmã, a intrat în metastaza
ºi cã doctorii mi-au spus cã, înafarã de un miracol,
va continua sã îmi invadeze agresiv organismul,
avansând mai repede în fiecare zi, ducând spre inevitabil.
Îi voi pune pe cei de la securitate sã îl opreascã la intrare.
Nu, e în regulã. Lasã-l sã plece.
Azi dimineaþã...
am primit un telefon de la poliþie...
cerându-mi sã vin în apartamentul agentului Mulder.
Detectivul m-a întrebat..
Avea nevoie de mine pentru indentificarea unui cadavru
Agent Scully..-
Agentul Mulder a murit noaptea trecutã...
din cauza unui foc de armã tras în faþã, aparent auto-provocat.
[Uºi deschizându-se]
Agent Scully, aceste acuzaþii pe care le-ai fãcut..
- cum cã þi s-ar fi dat o boalã. - Da, domnule.
Sunt acuzaþii extrem de grave.
Da, domnule. Dar am dovada...
împotriva omului din spatele acestor...
minciuni în care am crezut.
Ce am aici este dovada de netegaduit...
ca acei oameni care mi-au dat aceastã boalã, sunt deasemenea în spatele înºelãtoriei, pãcãlelii,
un complot construit sã ducã la moartea agentului Mulder ºi a mea,
plãnuitã ºi executatã de cineva din aceastã camerã.
Ce am aici este...
o dovadã ºtiinþificã..
- Tu! - Sã aducã cineva un doctor.
[...]
Ce? Ce e?
Este apa deionizatã. Nu e nimic altceva.