www.tvsubtitles.net
ÊÁËÇÄÏÍÉÁ, ÏÕÉÓÊÏÍÓÉÍ 17 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ, 1990
ÌÜëëïí äåí åßíáé óðßôé.
Åßíáé. ÎÝñåé üôé ìå ôï ðïõ èá âãåé, è' áëëÜîù ôçí êëåéäáñéÜ.
Åßíáé çëéêéùìÝíïò, å;
Äåí ì' áñÝóåé íá êÜíù Ýîùóç óå ãÝñïõò.
Ï óõãêåêñéìÝíïò èá óå êÜíåé í' áëëÜîåéò ôñüðï óêÝøçò.
ÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÅÎÙÓÅÙÓ ÅÍÔÏÕÁÑÍÔ ÓÊÁÑ
Êýñéå Óêáñ; Åßìáé ï Óåñßöçò. Áíïßãåôå, óáò ðáñáêáëþ;
ÅíôÜîåé, ÜíïéîÝ ôç.
Êýñéå ôùí ÄõíÜìåùí. Ôé Ý÷åé åäþ ìÝóá;
Ìõñßæåé óáí íá óÜðéóå êÜôé.
Êýñéå Óêáñ; Åßìáé ïðëéóìÝíïò.
Äåí âãáßíåôå ôþñá;
Ç êñåâáôïêÜìáñá åßíáé ðßóù.
Êýñéå Óêáñ;
Ôé åßíáé;
¸íá ãÜíôé åßíáé. Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá...
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Ìþëíôåñ.
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ 21 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ, 1990
Ï ¢ñèïõñ ÍôÝéëò;
- Ðïéïò èÝëåé íá îÝñåé; - Áðü ôç ÌïíÜäá Óõìðåñéöåñéïëïãßáò.
Åßóôå ï ¢ñèïõñ ÍôÝéëò, ðñþçí Åéäéêüò ÐñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ;
ÈÝëù íá óáò ñùôÞóù ãéá êÜðïéïí ¸íôïõáñíô Óêáñ.
Áíïßîáôå öÜêåëï ãé' áõôüí ôï 1952.
- Äåí èõìÜìáé. - ¸öåñá ôï öÜêåëï ôçò õðüèåóçò ìáæß ìïõ.
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ ÅÑÅÕÍÙÍ
Ðüóï êáéñü åßóáé ìå ôï Ãñáöåßï;
ÎÝñåéò ôé åßíáé Ýíáò ÖÜêåëïò-×;
Ìéá áíåîé÷íßáóôç õðüèåóç.
¼÷é. Ìéá õðüèåóç ðïõ ÷áñáêôçñßóôçêå "áíåîé÷íßáóôç".
Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò áíáöïñÜò óáò Ý÷åé ëïãïêñéèåß, üðùò âëÝðåôå.
Áí êÜðïéïò ðñïóðáèåß íá èÜøåé ôçí õðüèåóç, èÝëù íá îÝñù ôï ëüãï.
Ï ¸íôïõáñíô Óêáñ åîáöáíßóèçêå åäþ êáé 38 ÷ñüíéá, ðñéí ðñïëÜâåôå íá ôïí óõëëÜâåôå
ãéá ìéá óåéñÜ öüíùí ôáîéäéùôþí, üðïõ ôá óðëÜ÷íá ôùí èõìÜôùí åß÷áí áöáéñåèåß.
- Êáé ôþñá ôïí âñÞêáôå; - Íáé, ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.
Ôïí ðõñïâüëçóáí åíþ ôïõ Ýêáíáí Ýîùóç.
Óôç ìðáíéÝñá ôïõ âñÝèçêå Ýíá ðôþìá ìå áöáéñåìÝíïõò üëïõò ôïõò ìáëáêïýò éóôïýò.
Ãí Ã¥ÃŸíáé íÃ¥ÃªñÃ¼Ã², Ã¤Ã¥í Ã¬' ÃÃ·Ã¥éÃ² áíÃœÃ£ÃªÃ§.
Ã‹ÃÃ£Ã¯Ã¬áé ÃŒÃ¾Ã«íÃ´Ã¥ñ.
ÎÝñåôå áõôü ôï üíïìá. ¼ðùò êáé ï ¸íôïõáñíô Óêáñ.
Ðþò;
Ãíùñßæåéò ôçí ÅðéôñïðÞ ÊáôáðïëÝìçóçò Áíôéáìåñéêáíéêþí ÄñáóôçñéïôÞôùí;
¼÷é. Åßóáé íÝïò. Äåí èá ôçí Ý÷åéò áêïõóôÜ.
Êõíçãïýóå êïìïõíéóôÝò óôçí ÁìåñéêÞ, ôï '40 êáé ôï '50.
Äåí âñÞêå ó÷åäüí ôßðïôá.
Íïìßæåéò üôé äåí èá Ýâñéóêå ôßðïôá
áí "ôßðïôá" äåí Þôáí áõôü ðïõ Þèåëå íá âñåé;
Óõããíþìç, êýñéå.
- Äåí âëÝðù ôç ó÷Ýóç. - ºóùò ðåñßìåíáí íá ìçí ôç äåéò.
Ïé êõíçãïß ôùí êüêêéíùí, ï ÌáêÜñèõ êáé ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ FÂÉ ×ïýâåñ, óõììÜ÷çóáí.
Ï ÃåñïõóéáóôÞò áðü ôï Ïõéóêüíóéí êáé ôï èñõëéêü üñãáíï ôïõ íüìïõ
ïñêßóôçêáí íá åîáëåßøïõí ôçí êüêêéíç áðåéëÞ áðü ôçí êõâÝñíçóç.
Ï Ñüé Êïí, ðñüåäñïò ôçò åðéôñïðÞò ôùí áêñïÜóåùí,
ðñïåéäïðïéåß üôé ç êïìïõíéóôéêÞ ðëýóç åãêåöÜëïõ ìðïñåß íá ÷ôõðÞóåé ïðïõäÞðïôå.
Ïé áìåñéêáíïß ïìïéäåÜôåò ôïõ êïìïõíéóôéêïý äüãìáôïò,
ïé ëåãüìåíïé "óõíïäïéðüñïé", áðïôåëïýí ôç ìåãáëýôåñç áðåéëÞ ôçò åèíéêÞò áóöÜëåéáò.
Áõôü ëÝåé ï íåáñüò åéóáããåëÝáò, êáé îÝñåé ôé ëÝåé.
Áõôüò Ýöåñå óôç äéêáéïóýíç ôï æåýãïò Ñüæåíìðåñãê.
ÌÅËÏÓ ÊÏÌÏÕÍÉÓÔÉÊÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ
Ç ðéóôÞ õðåñÜóðéóç ôïõ áìåñéêáíéêïý ôñüðïõ æùÞò
áðü ôïí Ñüé Êïí, áðÝóðáóå ôçí ðñïóï÷Þ ôïõ ÃåñïõóéáóôÞ ÌáêÜñèõ.
Ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ FÂÉ, ï Êïí êé ï ÌáêÜñèõ ïñêßóôçêáí íá ìï÷èßóïõí
ãéá ôçí áðïêÜëõøç 70 ôïõëÜ÷éóôïí êáôáóêüðùí, êé åíüò áíåßðùôïõ áñéèìïý...
ÌáêÜñèõ ïñêßóôçêáí íá ìï÷èßóïõí
ãéá ôçí áðïêÜëõøç 70 ôïõëÜ÷éóôïí êáôáóêüðùí,
êé åíüò áíåßðùôïõ áñéèìïý "óõíïäïéðüñùí" ðïõ åñãÜæïíôáé óôï Õð. Åîùôåñéêþí ìáò.
...êé åíüò áíåßðùôïõ áñéèìïý "óõíïäïéðüñùí" ðïõ åñãÜæïíôáé óôï...
ÌðáìðÜ.
ÊáëçìÝñá, ê. ÍôÝéëò. Óáò Ýöåñá Ýíáí êáöÝ.
Áêïýù.
Ï ¸íôïõáñíô Óêáñ ðÝèáíå ëÝãïíôáò Ýíá üíïìá. Ôï üíïìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
- Ôüôå ðÞãáéíå ñþôá ôïí ðáôÝñá óïõ. - Ôá Ý÷ïõìå ÷áëáóìÝíá.
Óïõ åßðá, äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
ÈÝëù ôçí áëÞèåéá êáé èá óáò êëçôåýóù áí ÷ñåéáóôåß.
Ï Óêáñ, ðñéí åîáöáíéóôåß åñãáæüôáí ãéá ôï Õð. Åîùôåñéêþí, üðùò ï ãÝñïò óïõ.
Åß÷åò óßãïõñá õðïðôåõèåß áðü ðñéí üôé õðÞñ÷å ó÷Ýóç, áëëÜ äåí åßðåò ôßðïôá.
Ìå ôéò äïëïöïíßåò ôïõ Óêáñ ðñéí 38 ÷ñüíéá... åß÷å êÜðïéá ó÷Ýóç ï ðáôÝñáò ìïõ;
Ðþò;
Ôïí óêüôùóå üðùò óêüôùóå êáé üëá ôá Üëëá èýìáôá.
Ïé ìáëáêïß éóôïß, ôá óðëÜ÷íá, ôá áããåßá...
üëá áöáéñåìÝíá ÷ùñßò íá ó÷éóôåß óôï äÝñìá.
Ï éáôñïäéêáóôÞò äåí ìðüñåóå íá áíáêáëýøåé ðþò.
Ôï ðþò, ìðïñþ íá óïõ ôï ðù.
Ôï ãéáôß äåí îÝñù.
Óôçí áíáöïñÜ óáò ãñÜöåôå üôé õðïðôåõüóáóôáí ðùò Þôáí êïìïõíéóôÞò.
Áõôü åßðáí üôé Þôáí.
Áõôü åßðáí üôé Þôáí üëïé.
Ãéá åìÜò, ï Óêáñ Þôáí Üëëï Ýíá üíïìá óôç ëßóôá,
Üëëïò Ýíáò êáôÜóêïðïò óôï Õð. Åîùôåñéêþí.
Äåí åß÷áìå éäÝá ãéá ôï ðïéïò Þ ôé Þôáí ðñáãìáôéêÜ.
- Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - ¢ñèïõñ ÍôÝéëò.
Åéäéêüò ÐñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ.
Áðü åäþ ï óõíåñãÜôçò ìïõ ÌÜéêë.
- Åßíáé ìÝóá ï óýæõãüò óáò; - Ôé ôïí èÝëåôå;
Êñõþíåé ôï öáãçôü óïõ, ãëõêéÜ ìïõ. Èá ôï öñïíôßóù åãþ.
Ï ¸íôïõáñíô Óêáñ;
ÓõëëáìâÜíåóáé ãéá öõãïäéêßá áðü ôçí ÅðéôñïðÞ.
Åßìáé ïéêïãåíåéÜñ÷çò Üíèñùðïò.
Íá ôï óêåöôüóïõí ðñéí ðñïäþóåéò ôçí ðáôñßäá óïõ.
ÐÜìå.
- Äåò ôé âñÞêá. - Åóåßò ôç âÜëáôå óêüðéìá.
Èá óïõ âÜëù êáé ìéá óôïí ðéóéíü, Ìðïëóåâßêå, áí äåí ôï âïõëþóåéò.
- Óõããíþìç... - Öýãå áðü äù.
Ôé Ýêáíåò; ÌðÜíéï óôïí Ðüôïìáê;
Èá Þìïõí ðéï óôåãíüò áí Ýêáíá ìðÜíéï.
¸÷åéò êÜôé íá ìå æåóôÜíåé;
- Ðïý åßíáé ï óõíåñãÜôçò óïõ; - Ì' Ýíáí êñáôïýìåíï.
- Ôóáêþíåôå áêüìá êïìïýíéá; - ÌÝ÷ñé íá äþóåé Üëëåò ïäçãßåò ï ê. ×ïýâåñ.
ÔéìÞ óáò êáé êáìÜñé óáò.
Êýñéå ÍôÝëò; Ãéá óÝíá.
- ÐñïóðÜèçóåò íá ìå êáëÝóåéò; - ¼÷é. Ãéáôß;
Íüìéóá üôé ßóùò Üêïõóåò ãéá ôïí Óêáñ.
- Ôé ôñÝ÷åé ì' áõôüí; - Åßíáé íåêñüò.
ÊñåìÜóôçêå óôï êåëß ôïõ. Ôïí âñÞêáí ðñéí 20 ëåðôÜ ïé öýëáêåò.
Ëåò íá ðÞñáí ãñáììÞ áðü ôï êüììá í' áõôïêôïíïýí, ïé ìÜðåò;
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
¼ëá åíôÜîåé;
Ì' Ýíá ìðïõñìðüí üëá èåñáðåýïíôáé.
Äåí Þîåñá ôé íá ôçò Ýëåãá.
"ËõðÜìáé ãéá ôïí Üíäñá óáò, êá Óêáñ. Ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá ãéá óáò;"
Ïé ëÝîåéò áêïõãüôáí ñç÷Ýò.
¼, ôé êáé íá 'ëåãá, Þìïõí áõôüò ðïõ óõíÝëáâå ôïí Üíäñá ôçò,
ðïõ ôçò Ýêáíå Üíù-êÜôù ôç æùÞ.
ÊÜèéóá åêåß ðÜíù áðü ìéá þñá ðñïóðáèþíôáò íá âñù êïõñÜãéï óôï ðïôü.
Êáé îáöíéêÜ...
åßäá êÜðïéïí ðïõ äåí Ýðñåðå - ðïõ äåí Þôáí äõíáôüí íá åß÷á äåé.
Ôþñá åß÷å ãßíåé Üíù-êÜôù ç äéêÞ ìïõ æùÞ.
¸íôïõáñíô Óêáñ!
¸é! Ðïéïò åßíáé åêåß êÜôù;
Ôï Õð. Äéêáéïóýíçò äåí èá äåßîåé Ýëåïò óôïõò êáôáóêüðïõò ôçò áôïìéêÞò âüìâáò.
Ôï æåýãïò Ñüæåíìðåñãê êáèõóôÝñçóå ðÜëé ôï ñáíôåâïý ôïõ ìå ôçí çëåêôñéêÞ êáñÝêëá.
Ïé êáôÞãïñïé åßíáé âÝâáéïé üôé ç èáíáôéêÞ ðïéíÞ ôïõò
äåí èá áíáéñåèåß áðü ôï áíþôáôï äéêáóôÞñéï ôçò ÷þñáò.
Ï êüóìïò ìïõ öáéíüôáí áêüìá óáöÞò åêåßíï ôï ðñùß, ðáñüëá ôá ÷èåóéíïâñáäéíÜ.
Íüìéæá üôé îå÷þñéæá áêüìá ôïõò êáëïýò áð' ôïõò êáêïýò.
Ìá áõôü èá Üëëáæå óýíôïìá.
- Êëåßóå. - Èá óáò ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
- Ôé åßðå ï áîéùìáôéêüò åðéöõëáêÞò; - Ðçãáßíïõí áðü ðüñôá óå ðüñôá.
- ÊáíÝíá ß÷íïò ôïõ áêüìá. - Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí âñïõí, ÌÜñôé.
¢íïéîÝ ôï.
Åßíáé ï Óêáñ.
ºóùò ðñÝðåé í' áëëÜîåéò ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ õðüðôïõ óïõ.
- Ðüôå ôñáâÞ÷ôçêáí; - ×èåò ôï âñÜäõ.
Äõï þñåò ðñéí ó' åðéôåèåß, üðùò éó÷õñßæåóáé.
¹óïõí ðéùìÝíïò. Áéóèáíüóïõí Üó÷çìá ãéá ü, ôé óõíÝâç. Åßíáé áíèñþðéíï.
Äåí Þìïõí ôüóï ðéùìÝíïò.
Áðëþò âãÜëå ôï üíïìá ôïõ Óêáñ áðü ôçí áíáöïñÜ óïõ. Äåí èá ìáèåõôåß.
ÕðÝâáëá Þäç ôçí áíáöïñÜ ìïõ. Ðñéí ìéá þñá.
ÍôÝéëò;
Óå æçôïýí óôï ôçëÝöùíï.
Íáé;
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
Áðü ôï Õð. Äéêáéïóýíçò. ÈÝëïõí íá ìïõ ìéëÞóïõí.
ÅÉÄÉÊÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ ÕÐ. ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ÔÌÇÌÁ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÐñÜêôïñá ÍôÝéëò. ÊÜèéóå.
ÎÝñåéò ðïéïò åßìáé;
Ï êáôÞãïñïò ôùí Ñüæåíìðåñãê. ÅñãÜæåóôå ìå ôïõò êõñßïõò ×ïýâåñ êáé ÌáêÜñèõ.
Ôüôå îÝñåéò ðüóï óçìáíôéêÞ åßíáé ç åñãáóßá ìïõ.
Ðüóï æùôéêü åßíáé ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ÷þñáò í' áðïêáëõöèåß üôé áõôÜ ôá ðáñÜóéôá,
ðïõ ôïëìïýí íá áðïêáëïýí ôïõò åáõôïýò ôïõò Áìåñéêáíïýò, åßíáé ðñïäüôåò.
Äåí ì' åíäéáöÝñåé ç ðïëéôéêÞ, ê. Êïí.
Ôá ðÜíôá åßíáé ðïëéôéêÞ, ÐñÜêôïñá ÍôÝéëò.
¼ðùò ç áíáöïñÜ ðïõ õðüâáëåò ôï ðñùß.
ÌéëÞóáìå ìå ôçí êá Óêáñ êáé ôïõò ãåßôïíåò.
Ðñïöáíþò åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôïí áíáãíþñéóå ùò ¸íôïõáñíô Óêáñ.
Ìå ðéóôåýåôå;
Áíôéìåôùðßæïõìå Ýíáí ðáíßó÷õñï å÷èñü ó' Ýíáí éäåïëïãéêü ðüëåìï.
Óå êÜèå ðüëåìï õðÜñ÷ïõí ìõóôéêÜ,
áëÞèåéåò ðïõ ðñÝðåé íá áðïêñõöôïýí áðü ôï êïéíü, ðñïò ÷Üñéí ôçò ÷þñáò.
ÈÝëåôå íá áëëÜîù ôçí áíáöïñÜ ìïõ;
Íá áöáéñÝóù ôï üíïìá ôïõ ¸íôïõáñíô Óêáñ;
- Äåí êáôáëáâáßíù. - Äåí ðåñéìÝíïõìå íá êáôáëÜâåéò.
ÐåñéìÝíïõìå íá õðáêïýóåéò ôéò äéáôáãÝò.
ÕÐÏÐÔÏÓ (ÅÐÉÈÅÔÏ)
ÁÃÍÙÓÔÏÓ
ÐñÜêôïñá ÍôÝéëò;
- Ïñßóôå ï öÜêåëïò. - Íáé. Åõ÷áñéóôþ.
Äåí åß÷á êÜíåé ðïôÝ øåõäÞ áíáöïñÜ åîüäùí, Þ åß÷á ãõñßóåé óðßôé ìå áìÜîé ôïõ FÂÉ,
êé Ýôóé ôï üôé åßðá øÝìáôá ì' åíï÷ëïýóå, êé áò åêôåëïýóá äéáôáãÝò.
¹èåëá íá îå÷Üóù ôçí õðüèåóç ìå ôïí Óêáñ êáé íá ìçí îáíáêïýóù áõôü ôï üíïìá.
Ìá Þôáí ðïëý áñãÜ. Ùò ôüôå, ï Óêáñ åß÷å ãßíåé Þäç äïëïöüíïò.
ËÜâáìå êëÞóç ãéá áíèñùðïêôïíßá áðü ôçí Áóôõíïìßá.
ÂïçèÞóôå êáé óõìâïõëÝøôå.
- Ðïý åßíáé ôüôå; - Èá Þñèáí êáé èá 'öõãáí.
ÎÝñù áõôü ôï ôñáãïýäé. Ôï Ýðáéæáí ôç ìÝñá ðïõ ç ìïíÜäá ìïõ ìðÞêå óôï Âåñïëßíï.
Ï ôýðïò åßíáé ìÜëëïí ãåñìáíáñÜò.
Íáé. Ìå Ýîï÷åò äéáóõíäÝóåéò.
¸öáãá ìéóü êéëü ìïëýâé óôïí ðéóéíü ãéá íá êÜíåé ÷åéñáøßåò ìå ôïí Ðñüåäñï;
Ôé åßíáé áõôü;
- Óïõ ìõñßæåé êÜôé; - Íáé. ÊÜôé óáí ìõñùäéÜ íïóïêïìåßïõ.
Öïñìáëäåûäç;
Íåêñüò ãåñìáíáñÜò ìå äéáóõíäÝóåéò.
Ôé ôïõ óõíÝâç;
ØçëÜ ôá ÷Ýñéá. ÊÜíôå ðßóù. Ôþñá.
- FÂÉ. - Ç ôáõôüôçôá åßíáé óôçí ôóÝðç ôïõ ðáëôïý.
Ðñïóï÷Þ ìçí ôï ó÷ßóåéò.
ÐñÜêôïñáò ÌÜéêë. Áðü äù ï óõíåñãÜôçò ìïõ ÐñÜêôïñáò ÍôÝéëò.
- Ðïéïò óáò êÜëåóå åäþ; - Åóåßò, ìÜðá. Ôï ÔìÞìá óïõ.
- Äåí îÝñïõìå ôßðïôá ãé' áõôü. - Ôüôå åóÜò ðïéïò óáò êÜëåóå;
Ìéá íïóïêüìá. Ðåñßìåíáí ôï ãéáôñü åäþ íá åã÷åéñßóåé.
¸ëá ìüíïò.
ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé äåí èá åã÷åéñßóåé îáíÜ.
Ìå åß÷å êáëÝóåé êÜðïéïò ðïõ Þôáí ðñïçãïõìÝíùò óôï óðßôé ôïõ ãéáôñïý.
Ôï Üôïìï ãéá ôï ïðïßï Þñèåò íá ìå ñùôÞóåéò.
- Ï ê. Óêáñ; - ¼÷é.
- ÁëëÜ Þñèá íá óå ðñïåéäïðïéÞóù ãé' áõôüí. - ¼ðùò ôïí ãéáôñü ðïõ äïëïöüíçóåò;
ÐñïóðÜèçóá íá ôïí óþóù, ìá Þôáí ðïëý áñãÜ.
Ôïí óêüôùóå ï Óêáñ;
Èá óêïôþóåé êé åóÝíá.
Ìåñôë;
- Ðñüêåéôáé ãéá êïìïõíéóôéêÞ ðëåêôÜíç; - Ï Óêáñ äåí åßíáé êïìïõíéóôÞò.
Åßíáé ðáôñéþôçò. ¼ëïé ôïõò åßíáé ðáôñéþôåò.
- Ðïéïé; - ÕðÜñ÷ïõí Üëëïé ôñåéò. Áðüìá÷ïé.
Åñãáæüôáí ãéá ôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí.
Ï Óêáñ, ï Ãêßóéí, êé ï ¼ìðåñìáí.
Ãêßóéí êáé ¼ìðåñìáí.
¹ôáí óå ìéá ëïãïêñéìÝíç áíáöïñÜ.
Ôþñá åßíáé íåêñïß.
Ôïõò äïëïöüíçóáí;
Áõôïêôüíçóáí.
Ôïõò Þôáí áäýíáôï íá æÞóïõí üðùò åß÷áí êáôáíôÞóåé.
Ðþò åß÷áí êáôáíôÞóåé;
Êé ï Óêáñ åßíáé ï ôåëåõôáßïò.
Ãéáôß åßðáí üôé êñåìÜóôçêå;
ÅðåéäÞ Ýðñåðå íá êáëýøïõí áõôü ðïõ ôïõ Ýêáíáí.
Ôïí Ýâãáëáí êïìïõíéóôÞ, åßðáí üôé áõôïêôüíçóå,
êáé ôïí Ýêñõøáí êÜðïõ, üðïõ äåí èá ôïí Ýâñéóêå êáíåßò.
Ìá ç äñáðÝôåõóÞ ôïõ âÜæåé óå êßíäõíï ôá ðÜíôá.
Ôé êßíäõíï; Ôé ôïõ Ýêáíáí;
Êïßôá, åóý ìïõ æÞôçóåò íá Ýñèù åäþ.
Êáé äéáêéíäýíåõóá óôáäéïäñïìßá êáé ïéêïãÝíåéá.
ÁëëÜ ôá åãêëÞìáôá ðïõ äéÝðñáîáí óå áèþïõò,
äåí ìðïñþ íá ôá Ý÷ù âÜñïò óôç óõíåßäçóÞ ìïõ.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ìÜèåé ôçí áëÞèåéá.
Ðïéïò åßóáé;
ËÝãïìáé Ìþëíôåñ. ÅñãÜæïìáé ãéá ôï Õðïõñãåßï Åîùôåñéêþí.
Áí ïé ÑåðïõìðëéêÜíïé áðïêôÞóïõí ôçí ðëåéïøçößá óôç Ãåñïõóßá, åãþ åßìáé...
ÌðñÜâï, ößëå.
Äþó' ôïõò íá êáôáëÜâïõí.
Á, Ìåñôë.
×ñéóôÝ ìïõ.
×áæüãáôï.
ÄéÜâïëå, Ìåñôë.
Ðïéïé åßíáé "áõôïß" ðïõ èÝëåéò íá óõëëÜâù;
- Äåí ìðïñåßò íá ôïõò óõëëÜâåéò. - Ãéáôß ü÷é;
Åßíáé ðïëéôéêü æÞôçìá.
Åííïåßò üôé ï ê. Êïí êáé ï ÃåñïõóéáóôÞò ÌáêÜñèõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí õðüèåóç;
Åßíáé êé áõôïß óôü÷ïé ôïõ Óêáñ;
ÈÝëåé íá ðÜñåé åêäßêçóç ãé' áõôü ðïõ ôïõ Ýêáíáí.
Åßíáé äïëïöüíïò ôþñá.
Ìðïñåß ìüíï íá ìáíôÝøåé ôéò äéáóôÜóåéò ôçò óõíùìïóßáò,
ìá íïìßæåé üôé åßóôå óõíÝíï÷ïé. Åóý êé ï óõíåñãÜôçò óïõ.
Ôï ôçëÝöùíï.
- Áñéèìüò; - Êëüíôáéê 50133.
Äåí Ýðáéñíá êáëýôåñá Ýíá óêõëß;
ÓÞêùóÝ ôï.
ÐñÝðåé íá îåôñõðþóïõìå ôïõò êïìïõíéóôÝò êáé ôïõò áðáôåþíåò
êáé üóïõò âëÜðôïõí ôçí ÁìåñéêÞ...
Åßóáé óßãïõñïò üôé ôï Ýêáíå Üíèñùðïò;
Ìðïñåß íá ôïí åîáíÜãêáóå íá êáôáðéåß êÜðïéá äéáâñùôéêÞ ïõóßá.
ÊÜðïéï ïîý, ßóùò. ÁëëÜ äåí îÝñù ãéáôß äåí èá êáéãüôáí ôï äÝñìá ôïõ.
- Èá åîçãïýóå áõôü ôçí ìõñùäéÜ; - ºóùò.
×ñåéáæüìáóôå ôçí ôïîéêïëïãéêÞ áíáöïñÜ. Èá Ý÷ù ôçí áðÜíôçóç óå Ýîé ìå ïêôþ åâäïìÜäåò.
Åí ôù ìåôáîý, ìðïñïýìå í' áñ÷ßóïõìå ôçí óùìáôéêÞ åîÝôáóç ôïõ ðôþìáôïò.
ÐñÜêôïñá ÍôÝéëò.
Ðïý ôïí ðçãáßíåôå; Åßíáé áðüìá÷ïò. Ôï ðôþìá ôïõ èá ìåôáöåñèåß óôç ÂçèåóäÜ.
Ôï ðçãáßíïõí óôï íåêñïôïìåßï ôçò Êïìçôåßáò. ÐñÝðåé íá ãßíåé áõôïøßá.
¸ëá åäþ.
ÁöÞóôå ìáò ìüíïõò Ýíá ëåðôü.
Ìå äïêéìÜæåéò. Íá äåéò ðüóï ãñÞãïñá èá ôñáâÞîù ôï êáæáíÜêé íá åîáöáíéóôåßò.
ÈÝëåéò íá äåéò ô' üíïìÜ óïõ óôç ëßóôá; Åßóáé Þ õðÞñîåò ðïôÝ...
Ìá ôé ëÝôå ôþñá; Äåí åßìáé êïìïõíéóôÞò.
Åßóáé, áí ôï ðù åãþ.
Åßíáé èÝìá åèíéêÞò áóöÜëåéáò. ÐÜñôå ôï ðôþìá áðü åäþ.
ÂëÝðåéò;
Åßóáé îáíÜ ðáôñéþôçò.
¼ôáí ðåèáßíåé ï óõíåñãÜôçò óïõ, ðåèáßíåé êé Ýíá ìÝñïò ôïõ åáõôïý óïõ.
Ï Êïí ìå åß÷å áðåéëÞóåé, ìá äåí èá ôï Üöçíá Ýôóé,
ü÷é üóï ï äïëïöüíïò ôïõ åîáêïëïõèïýóå íá åßíáé åëåýèåñïò.
¼÷é áí Þèåëá íá æù ìå êáèáñÞ óõíåßäçóç.
¹îåñá üôé ôïí åß÷å óêïôþóåé áðü åêäßêçóç ãé' áõôü ðïõ ôïõ åß÷áí êÜíåé.
Ìïõ ôï åß÷å ðåé ï ðáôÝñáò óïõ.
¼ðùò åðßóçò üôé åß÷áí êÜíåé ôï ßäéï ðñÜãìá óå äýï Üëëïõò Üíäñåò.
¢íäñåò ðïõ Þôáí Þäç íåêñïß.
Áí áíáêÜëõðôá ôé ôïõò óõíÝâç, ßóùò êáôáëÜâáéíá óå ôé åß÷å ìåôáìïñöùèåß ï Óêáñ,
êáé ðþò óêïôþèçêå ï óõíåñãÜôçò ìïõ.
Ôé åßíáé áõôü;
Ç êáôÜèåóç ðïõ êáôïíïìÜæåé ôïí Óêáñ êáé ôïõò Üëëïõò äýï ùò êïìïõíéóôÝò.
- ¸÷åé ëïãïêñéèåß üëç. - Áðü ôçí ÅðéôñïðÞ.
Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò ôáõôüôçôáò ôïõ ìÜñôõñá.
Äåí õðÜñ÷åé ìÜñôõñáò. Åßíáé üëá öôåéá÷ôÜ.
Ï Óêáñ äåí åßíáé êïìïõíéóôÞò. Ïýôå ïé Üëëïé äõï. Ï Ãêßóéí êé ï ¼ìðåñìáí.
- ÈÝëù ôïõò öáêÝëïõò ôïõò. - ¸÷ù øÜîåé Þäç ãé' áõôïýò.
Åîáöáíßóôçêáí. ÁëëÜ áíáãíùñßæù Ýíá áðü ôá ïíüìáôá.
- Åßíáé ÖÜêåëïò-×. - ÖÜêåëïò-×;
Áíåîé÷íßáóôåò õðïèÝóåéò. Ôéò êáôá÷ùñþ óôï "×".
Ãéáôß äåí ôéò êáôá÷ùñåßò óôï "Á";
Ôï Ýêáíá, ìá äåí Ýìåéíå ÷þñïò. Óôï "×" õðÜñ÷åé ìðüëéêïò.
- Ðïéïò áðïöáóßæåé üôé ç õðüèåóç åßíáé "×"; - Ç Äéåýèõíóç.
Åßíáé êÜôé óáí áäéÝîïäï.
Ôïõò ôñþåé ôï óêïôÜäé, áëëÜ Ý÷ïõí åíäéáöÝñïí.
ÍÜôïò.
¸íáò ãåñìáíüò ìåôáíÜóôçò, ï Äñ. Óôñüìáí, Ýãéíå õðÞêïïò ìåôÜ ôïí ðüëåìï.
ÂñÝèçêå íåêñüò óôï ãñáöåßï ôïõ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.
Íá ìáíôÝøù. Äåí ìðüñåóáí íá åîçãÞóïõí ôçí êáôÜóôáóç ôïõ óþìáôüò ôïõ, óùóôÜ;
- Åßíáé ô' üíïìá ôïõ Ãêßóéí óôï öÜêåëï; - Íáé. ÂñÝèçêå íåêñüò êé Ýíáò áóèåíÞò.
Áõôïêôïíßá. ÌÜëëïí äåí èá ôïõ Ýêáíå ðïëý êáëü ç èåñáðåßá.
Íïìßæïõí üôé óêüôùóå ôï ãéáôñü ôïõ êáé ìåôÜ áõôïêôüíçóå;
- Ðþò ôïí óêüôùóå ï Ãêßóéí; - Ãé' áõôü åßíáé ÖÜêåëïò-×.
Äåí îÝñïõí.
Ôï ðôþìá ôïõ Ãêßóéí åßí' áêüìá åäþ. Ç Äéïßêçóç ÁðïóôñÜôùí ôï æÞôçóå.
- Ðþò êáé äåí ôï ðÞñáí; - Åßíáé óçìáíôéêü Üôïìï.
Ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ áíôéôßèåôáé.
- Ôé åßíáé áõôü; - Öáßíåôáé üôé ôïí ÷åéñïýñãçóáí.
Áðü ôï ÷ñþìá ôçò ïõëÞò, èá Ýëåãá ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá.
ÈÝëù íá ôïí áíïßîåéò.
Áäýíáôïí. Ïé äéêïß ôïõ èá ìïõ êüøïõí ôï êåöÜëé.
Ï Ãêßóéí êáé êÜðïéïò Óêáñ Þôáí áóèåíåßò ôùí ßäéùí ãéáôñþí.
Íïìßæù üôé ôïõ Ýêáíáí ôï ßäéï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíáí óôïí äïëïöüíï ôïõ óõíåñãÜôç ìïõ.
ºóùò åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò í' áíáêáëýøïõìå ðþò ðÝèáíå.
Ôé åßíáé áõôü;
Äåí îÝñù. ÌÜëëïí êÜôé óöçíþèçêå óôïí ïéóïöÜãï ôïõ.
Ìéá óôéãìÞ. ÁõôÜ åßíáé ñÜììáôá.
¼, ôé êé áí åßíáé, êÜðïéïò ôï Ýâáëå åêåß.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Åëðßæù íá ìç óáò åíï÷ëþ. - ¸÷åéò ðïëý èñÜóïò íá Ýñ÷åóáé åäþ.
Ï Üíäñáò óáò...
- ÎÝñåôå üôé äåí åßíáé íåêñüò. - Ðþò ôïëìÜò!
Ôïí óôéãìÜôéóáí ãéá íá êáëýøïõí Ýíá Ýãêëçìá.
ÊÜôé ðïõ ôïõ Ýêáíáí ðáñÜ ôç èÝëçóÞ ôïõ.
¼, ôé êé áí ôïõ Ýêáíáí, åßóáé óõíÝíï÷ïò.
Óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ôçò Äéïßêçóçò ÁðïóôñÜôùí åß÷å åã÷åéñéóôåß.
Ôï ßäéï êé Üëëïé äõï ðïõ åñãáæüôáí ãéá ôï Õð. Åîùôåñéêþí.
ÁëëÜ ïé åã÷åéñÞóåéò ôïõò... äåí Þôáí ãé' áõôü ðïõ íüìéæáí.
Äåí Þôáí ãéá ôá ôñáýìáôÜ ôïõò áðü ôïí ðüëåìï.
- Ãéá ôé Þôáí ôüôå; - ËÝãåôáé îåíï-ìåôáìüó÷åõóç.
Ç ôïðïèÝôçóç åíüò äéáöïñåôéêïý åßäïõò óôï áíèñþðéíï óþìá.
Ìéá äéáäéêáóßá ðïõ ðåéñáìáôéæüôáí ïé íáæß ãéáôñïß.
Ðéóôåýù üôé óõíÝ÷éóáí ôï Ýñãï ôïõò åäþ,
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí Üíäñá óáò êáé ôïõò Üëëïõò äõï ùò ðåéñáìáôüæùá.
ÈÝëù íá áðïêáëýøù áõôü ðïõ Ýêáíáí óôïí óýæõãü óáò.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ÷ùñßò ôç âïÞèåéÜ ôïõ.
Ìðåò ìÝóá.
Ìðåò ìÝóá óïõ ëÝù.
ÔÉ ÍÁ ÊÁÍÅÔÅ ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÕÑÇÍÉÊÏÕ ÐÏËÅÌÏÕ
Åßóáé êáëÜ;
- Óïõ åßðá íá ìçí Ýñèåéò åäþ. - ÎáíáÞñèå ï ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ.
- ×åéñïôåñåýù. - ËÝåé üôé èÝëåé íá óå âïçèÞóåé.
Åßíáé ðïëý áñãÜ.
Äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù ôïí åáõôü ìïõ ðéá.
ÁÑ×ÇÃÅÉÏ FÂÉ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ
ÊÜèéóå åêåß.
ÁöÞóôå ìáò ìüíïõò.
- Êýñéå ÄéåõèõíôÜ... - ÁöÞóôå ìáò.
Ôï 1945, ôçí åðï÷Þ ôçò ðñþôçò äéÜóêåøçò ãéá åéñçíéêÞ óõíýðáñîç,
ìåôÜ ôïí 2ï Ðáãêüóìéï,
óôï óïâéåôéêü ìðëïê æïýóáí 180 åêáôïììýñéá Üíèñùðïé.
Óôïí ìðëïê êáôÜ ôïõ ïëïêëçñùôéóìïý, Ýíá äéóåêáôïììýñéï 625 åêáôïììýñéá.
ÓÞìåñá, ê. ÍôÝéëò, ìüëéò åðôÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá,
800 åêáôïììýñéá Üíèñùðïé æïõí õðü ôçí áðüëõôç åîïõóßá ôçò ÅÓÓÄ.
Ìßá áýîçóç ðïõ îåðåñíÜ ôï 400°% .
Óôç ìåñéÜ ìáò, ï áñéèìüò ìåéþèçêå óå 500 åêáôïììýñéá.
Ìå Üëëá ëüãéá, óå ëéãüôåñï áðü åðôÜ ÷ñüíéá,
ïé ðéèáíüôçôåò Ý÷ïõí áëëÜîåé áðü åííÝá ðñïò Ýíá õðÝñ ìáò
óå ïêôþ ðñïò ðÝíôå êáôÜ.
Ç êïìïõíéóôéêÞ áðåéëÞ åßíáé ìéá ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ áí áãíïÞóïõìå
êéíäõíåýïõìå íá åîïíôùèïýìå.
Ïé Üíäñåò ðïõ óõëëÜâáìå äåí Þôáí êïìïõíéóôÝò.
Áí èÝëïõìå íá íéêÞóïõìå ôïí å÷èñü, ÷ñåéáæüìáóôå ôá ßäéá åñãáëåßá.
Êé áêüìá ðáñáðÜíù.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ðñÜãìáôá ðïõ áêüìá êé ï å÷èñüò èá íôñåðüôáí íá êÜíåé.
Ìüíï áí åßìáóôå äõíáôïß ìðïñïýìå íá ôïí êÜíïõìå íá ìáò öïâÜôáé
êáé óõíåðþò íá åîáóöáëßóïõìå ôçí åðéâßùóÞ ìáò.
¸÷åéò ìüíï ìéá åõêáéñßá íá óþóåéò ôïí åáõôü óïõ,
íá áðïäåßîåéò üôé Ý÷åéò ôç äýíáìç íá õðçñåôåßò ôç ÷þñá óïõ.
ÓõíáíôÞóïõ ìå ôïí Óêáñ. ÊÜí' ôïí íá ðéóôÝøåé ðùò åßóôå ìüíïé.
ÇñÝìçóÝ ôïí. Èá êÜíïõìå Ýöïäï ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Ãé' áõôü Þñèåò íá ìå äåéò, ê. Ìþëíôåñ; Ãéá íá ìå êÜíåéò äüëùìÜ óïõ;
Õðáêïýù äéáôáãÝò.
- ºóùò ôï ÷ñåéáóôþ. - Ôïí èÝëïõìå æùíôáíü.
¸êëåéóá ôá ìðñïóôéíÜ öþôá. ÔñÜâá ôçí ðüñôá üôáí öåýãåéò.
- Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéá. - ÐÜíôá óôç äéÜèåóç ôïõ Ãñáöåßïõ.
¹ñèåò åäþ íá ìå óêïôþóåéò Þ íá ìå óþóåéò;
Íá óå âïçèÞóù. ¼ðùò åßðá óôç ãõíáßêá óïõ.
Ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé íåêñÞ.
Ôï ßäéï êé åãþ. ÌÝóá ìïõ.
Åîáéôßáò áõôïý ôïõ ðñÜìáôïò ðïõ ìïõ Ýâáëáí.
Êáé ãéáôß;
Ãéá íá ìå ìåôáìïñöþóïõí óå ìç÷áíÞ ïëÝèñïõ; ¹ ãéá íá äïõí ôé èá ãéíüôáí;
Äåí èá Ýñèïõí, îÝñåéò.
Áí äåí Þèåëáí íá óå óêïôþóù äåí èá Þóïõí åäþ.
Åßóáé êé åóý ìÝñïò ôïõ ðåéñÜìáôüò ôïõò ôþñá.
Äåí èÝëù íá óå óêïôþóù.
Ôï îÝñù.
Ìþëíôåñ.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí óõíÝíï÷ïò.
- Ôïí Ýêáíáí íá ðéóôÝøåé üôé Þôáí óùóôü. - Ìçí êïñïéäåýåéò ôïí åáõôü óïõ.
Êáíåßò ìáò äåí Ý÷åé åðéëïãÞ.
Ìå êáôÜóôñåøáí ãéá ôçí áðåéèáñ÷ßá ìïõ.
ÓõíÝ÷éóå íá óêáëßæåéò ôïõò ÖáêÝëïõò-× êáé èá óå èÜøïõí êé åóÝíá.
ÐÝèáíå ëÝãïíôáò ô' üíïìá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
- Ãéáôß; - Äåí Ý÷ù ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá.
Äåí ìïõ åîÞãçóåò Ýíá ðñÜãìá: Ðþò êáôüñèùóå íá îåöýãåé ï Óêáñ;
Ðþò ìðüñåóå íá æåé óôçí áöÜíåéá 38 ÷ñüíéá;
38 ÷ñüíéá;
ÈåÝ ìïõ.
¢êïõãá óõíÝ÷åéá ðñÜãìáôá üëï áõôü ôïí êáéñü.
Ìïõ Ý÷ïõí ðåé äéÜöïñá. ¢êïõóá üôé Þôáí íåêñüò,
üôé ôïí êñáôïýóáí ó' Ýíá êñõöü åñãáóôÞñéï ìÝ÷ñé íá ïëïêëçñþóïõí ôï ðåßñáìá.
¸öôáóá óå óçìåßï íá íïìßæù üôé ßóùò êÜðïéïò êáëïêÜãáèïò ìÜðáò,
êÜðïéïò ìå óõíåßäçóç,
ôïí Üöçóå åëåýèåñï.
Ãéáôß íá ôï Ýêáíå êáíåßò; Í' áöÞóåé åëåýèåñï Ýíá äïëïöüíï;
Åëðßæïíôáò üôé, áöÞíïíôÜò ôïí íá æÞóåé,
ç áëÞèåéá ãéá ôá åãêëÞìáôá êáôÜ ôçò æùÞò ôïõ êáé ôçò æùÞò ôùí Üëëùí
ßóùò êÜðïéá ìÝñá áðïêáëõöèåß.
Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR