Niks aan de noordkant. Geen teken van 'm.
Niks aan de zuid-ingang. - Camera een, pan naar rechts.
Mulder, naar de west ingang. - Inzoomen.
West, geen verdachte. - Twee, zuid-ingang.
Midden park niks. - Daar.
De bus. - Drie, inzoomen.
Blijf in de buurt, Mulder.
GEWAPEND EN EXTREEM GEVAARLIJK
Alpha komt van 'n bus richting oost.
Alpha gaat richting zuiden.
Een, volg verdachte.
Béta, contact gemaakt.
Hou jullie posities.
Waar kijkt ie naar? - Twee, pik 't op.
Mulder, hij zit naar je te kijken.
Hij wil iets pakken. - Een, inzoomen.
Langzaam aan.
Langzaam aan. Wacht er maar op.
Wat gebeurt er nou? - Ik heb geen idee.
Kan er hier 'n dokter heen komen?
M'n vriend is onwel. Ik weet niet wat er aan de hand is.
Hij viel zomaar.
Wat is dit? - Ik zie niks.
Béta, doelwit neer. - We zijn Alpha kwijt. Ga nou maar.
Hij gaat naar 't westen. - Ik volg 'm.
Hou positie voor gevallen Béta. Zoek Alpha op drie.
FBI. Aan de kant.
Mijn god. - Wat is er?
Wat heeft ie met 'm gedaan? - Wat is er?
Kom op, zeg dan wat.
Het heeft z'n vlees weg gegeten.
Haley droeg iets dodelijks bij zich. - Waar is Mulder?
Die had 'm toch moeten pakken. - Mulder, geef antwoord.
Kun je 'm vinden? Zoom in. - Ik zie niks.
Verdachte is gewapend en gevaarlijk. Achtervolg Alpha uiterst voorzichtig.
Agent Scully.
Wat is er gebeurd? - Ik ben 'm kwijt.
Hoe bedoel je? - Hij is ontsnapt.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Ik wou de bewakingsvideo even bekijken om zeker te weten dat ik niet gek ben.
Wat is er daar precies gebeurd?
Wat er is gebeurd?
Er waren 12 agenten in 't park. We hadden de verdachte in de tang.
We konden 'm pakken, en jij liet 'm ontsnappen.
En nu zie ik dat je 'm misschien zelfs hebt geholpen.
Waar heb je 't over? - Het staat op de video.
Ik kan niks bewijzen, maar ik zag 't wel.
Die man is een moordenaar, een terrorist.
Ik moet 'n rapport indienen.
Ik verwacht wel dat je me de waarheid vertelt.
We moeten naar die hoorzitting.
15 uur geleden probeerden de FBI en CIA Jacob Steven Haley te pakken.
Hij is de nummer twee van de New Spartans.
Haley zou geld leveren voor 'n partij wapens.
Die zouden ze gebruiken voor aanslagen. Doel: Het omverwerpen van de regering.
Om nog onbekende redenen is onze operatie mislukt.
Jacob Steven Haley loopt nog steeds vrij rond.
En de wapens?
De wapenhandelaar stierf in 't park, en kreeg 'n cheque van 50.000 dollar.
Dat was de betaling voor geleverde wapens.
Dus Haley is weten te ontkomen met 50.000 dollar aan wapens.
Is vastgesteld hoe Haley 'm heeft gedood?
Hij is gedood met 'n zeer dodelijk gif.
Wat voor gif? - Dat weten we niet.
Zo'n effect op de huid en weefsels, en zo'n enorm snelle werking
komt in de natuur niet voor. Dit is 't gevolg van genetische manipulatie.
Een biologisch wapen. - Hoe komt hij eraan?
Uit de voormalige Sovjet-Unie.
Het lab in Siberië is uitermate slecht beveiligd.
Het kan gestolen zijn, alleen heeft Moskou niks gemeld.
Is 't spul in de ozonlaag? Zweeft 't rond in Folger Park?
Er is onmiddellijk met ontsmetting begonnen.
Het lijkt erop dat 't gif rechtstreeks is toegediend en niet besmettelijk is.
Hoe weet u dat? - We zijn niet allemaal dood.
We weten nog niet of 't gif toegediend is per gas, aanraking of injectie.
Kan iemand me vertellen hoe die Haley is ontkomen?
De video wijst erop dat Haley 'n handlanger had.
Die is nog niet geïdentificeerd. Hoe wist Haley dat hij werd gevolgd?
Hij heeft ons herkend.
Onze mensen waren onbekend onder terroristen.
Haley is extreem achterdochtig, en hij heeft 'n guerrilla mentaliteit.
Dit is z'n superieur.
August Bremmer. Het brein achter de groep.
Er gaan geruchten dat hij en Haley om de macht strijden.
Dat maakt August Bremmer 'n grote bedreiging.
Dit is 't scenario dat we allemaal 't meeste vreesden.
Ik wil de informatiestroom beheersen. Alles blijft binnenskamers.
We ontkennen alles in de media. We gaan die lui tegenhouden.
We zorgen dat er 'n eind aan komt.
De film is bijna afgelopen. - Een kaartje.
Doe mij maar 'n popcorn.
Wilt u groot,
extra groot,
of jumbo groot?
Mag ik verse popcorn? Er staat daar 'verse popcorn'.
Deze is vers. - Nee, ik wil echt verse.
Hete. Uit dat apparaat daar.
Alstublieft.
Een grote. - Ik moet 't nog wel maken.
Dat duurt wel eventjes.
MOTEL AARON BURR ANGOLA, DELAWARE
Dat was 'n val. - Ik heb je gered.
Waarom wist ik van niks? - Ik wist niks van de operatie.
Het was jouw operatie. - Justitie kreeg 'n anonieme tip.
Ik wist 't pas 'n half uur van te voren.
Ik verwacht beter van jou, Mulder. - Ik heb even veel te verliezen als jij.
Als ze jou pakken, geef je mij aan. Ik geloof in jullie idealen en doelen.
Ik duld jullie methoden omdat de overheid erger doet.
Wat 'n geweldige steun.
Jij kwam naar mij. Wat wil je nog meer van me? Ik heb alles op 't spel gezet.
Ik heb je info gegeven. M'n partner vermoedt al wat. En meer heb ik niet.
Er is niemand. - Nee, ze is er wel.
Ze heeft zich verstopt. - We kunnen 't erop wagen.
Gewoon door de voordeur.
Waarom? Ik heb plaatsen op de voorste rij.
Heeft ze ons gezien?
Komt ze?
Misschien kunt u me wat vertellen.
Een man zei dat u 'm de sleutel van mijn kamer hebt gegeven. Kamer 130.
Wie bent u? - Ik? Wie is hij?
Mr Kaplan.
Bent u z'n vrouw? - In de verste verte niet.
We gaan verder volgens plan.
Agent Mulder, gaat u met ons mee?
Uitstappen.
Voor welke instantie werken jullie?
Blijkbaar niet de Informatiedienst.
Agent Scully, gaat u zitten.
Wat stelt dit voor? - Excuseer onze methoden.
Het kan Mulder gered hebben. - En hoe zit 't met mij?
Ik word niet graag klem gereden. - We hadden zo onze redenen.
U bent bang dat Mulder z'n land verraadt.
Ik weet niet wat u bedoelt. - Ik snap uw discretie.
Agent Mulder handelt geheel eerzaam.
U bent gewoon gestuit op 'n zeer geheime opdracht.
Tot nu toe kenden alleen wij Mulders missie.
Welke missie? - Het overleg was 'n dekmantel.
De New Spartans moeten geloven dat we Mulder niet verdenken.
Waarom Mulder? - Wij hebben 'm niet gekozen. Zij.
Hij sprak bij 'n UFO-conferentie in Boston over de regering.
Over de samenzwering jegens 't Amerikaanse volk.
Een lid van hun organisatie hoorde dat.
Haley tastte 't even af.
Hij hoopte dat Mulders idealen met de zijne overeenkwamen.
Dan kon hij hem gebruiken.
Met welk doel? - Dat weten we niet.
Omdat ik 't niet wist liep Mulder gevaar.
Ik heb 'm geadviseerd om u niks te vertellen. Hij zit moeilijk.
Hij moet nu vertrouwen zien op te bouwen.
Mocht Haley zomaar ongestraft moorden?
We weten niet wat ze met dat biologische wapen willen.
We weten niet eens of ze 't veilig kunnen opbergen.
Mulder loopt groot gevaar in deze positie.
Ze willen iets van hem. En daar moeten we achterkomen.
Een bioscoop in Ohio. Ze hebben dat spul weer gebruikt.
Is dit de Pepsi-proef of zo? Mag ik 'n beetje frisse lucht?
Welkom, agent Mulder.
Geef me m'n kaarten maar.
Dit is onze methode om achter de waarheid te komen.
Als je me niet wilt zien huilen, zet me die kap dan weer op.
Wat gebeurde er nou in 't park?
Dat heb ik aan de telefoon gezegd.
Dat was 'n val. - Ik spreek de waarheid.
Ik liet je gaan.
Je bespioneert ons, hé?
Moet ik soms liegen en ja zeggen?
Ik vermoord je, gore klootzak.
Als 't een val was, dacht je dan dat ik was ingestapt bij deze nazi?
Als ik zou liegen, zouden er nu echt wel FBI-agenten naar binnen rennen.
Als je me nog 's aanraakt, maak me dan maar af.
Het is oorlog, agent Mulder.
En dan ben je of goed, of fout.
Je weet wat dit kan doen.
Wil je 't nog 's zien? - Ik heb niet geklikt.
Misschien een van je eigen mensen.
Weet je wat?
Ik geloof je.
Wat krijg je voor uitslag? - Geen hitte, niks in de atmosfeer.
Het is veilig, agent Scully.
14 slachtoffers, waaronder de operateur en 'n werknemer.
De ouvreuse. Twee mensen hebben 't overleefd. Twee tieners.
Hoe hebben die twee jongens kunnen overleven?
Ik heb geen idee.
We kunnen zo wel bepalen hoe 't toegediend is.
Het is vermoedelijk niet door de lucht gegaan. Er waren geen resten.
Het moet iets geweest zijn dat iedereen aanraakte.
Schrik niet.
Scully, wegwezen hier.
Ik weet waar je mee bezig bent.
Skinner heeft alles verteld. - Waar heb je 't over?
Wat is er met je hand? - Niks.
Mulder, wat hebben ze met je gedaan?
Dit moet gezet. Je hebt vast pijn. - Als je er zo aan blijft sjorren...
Dit is tegen de zwelling.
Ze hebben weer toegeslagen. 14 doden in 'n bioscoop in Ohio.
Hetzelfde gif als in 't park.
14 doden?
Het slaat nergens op. - Misschien 'n test.
Voor iets groters. Waarom doen ze je dit aan, Mulder?
Ze testen mij ook.
Haley is achterdochtig. Ik dacht dat ie me ging vermoorden.
Wat hield 'm tegen? - Hij moet nog iets van me.
Eén man vertrouwt Haley nog minder: De man die 'm opdrachten geeft.
Ik heb 'm nog niet ontmoet. Ene August Bremmer.
FBI-HOOFDKWARTIER 3.14 UUR
Wat is er met je hand? - Terroristische leugendetector.
Kwam je erdoor? - Blijkbaar. Ik leef nog.
Ze willen nu documentatie over de Federal Reserve Bank.
Transferschema's voor de oostkust. Contanten.
Ze gaan 'n bank of 'n geldauto overvallen.
Is dat alles?
Haley denkt dat iemand uit z'n groep 'm in Folger Park heeft verraden.
Hij wil dossiers over ze. - Hoe snel?
Ik zou 'm bellen. - We moeten ze eerst redigeren.
Ik had dit wel verwacht. Ik heb kant-en-klare dossiers.
Dit zit me niet lekker. Ik laat 'm volgen.
Nee. - Ze schieten 'm zo dood.
Als hij gevolgd wordt, zeker.
Dit is de enige manier om meer inzicht te krijgen in wat ze willen.
Je kunt ons vast niet meer bereiken.
Als jullie om middernacht niks gehoord hebben,
geef m'n vissen dan voer.
Dat is 't beestje.
Het is 'n bacterie. - Een heel krachtige.
Hij is afkomstig van de cheque.
Zat hij ook op 't kaartstrookje? - Nee, dat niet.
Afgezien van 't gebruikelijke stof was 't kaartstrookje schoon.
Hoe heeft 't gif zich dan verspreid? - Ik zou 't niet weten.
Het lijkt 'n streptokok.
Eentje die genetisch gemanipuleerd is om 'm dodelijk te maken.
Zo'n streptokok overleeft de buitenlucht niet.
De maker heeft de bacterie overdekt met 'n soort synthetische beschermlaag.
Dan hecht ie zich beter. Net als met kras-en-ruik.
Huidcontact activeert de besmetting. Ingenieus, in al z'n akeligheid.
Ontwikkeld door de Russen?
Die hebben niks wat zo geavanceerd is als dit.
Wie zit er dan achter?
Heb je alles? - Stuur eerst die beul weg.
Geef me die dossiers.
Morgen moet ik 'm terug hebben.
Leugen op leugen.
Doe die kap op. Je gaat mee.
Anders zet die 'beul' hem bij je op.
Het gif is op die cheque gespoten, maar op de bioscoopkaart strookjes zit niks.
Ik snap niet waarom die jongens niks mankeert.
Is 't gif geïdentificeerd?
Agent Scully? - Bent u alleen?
Nee. Hoezo? - Ik wil u even privé spreken.
Je bent van de versterker af.
De CIA suggereerde dat 't gif gestolen zou zijn van de Russen.
Volgens mij is 't waarschijnlijk in de VS ontwikkeld.
President Nixon heeft in 1969 biologische wapens afgezworen.
Dat zeggen ze, ja.
De CDC-database maakt melding van 'n streptokok
die in de jaren '60 in 't militaire lab van Pine Bluff is ontwikkeld.
Het is 'n primitieve versie van wat we hier zien.
Wat wil je daarmee zeggen? - Dit:
Dat er in 't geheim aan biologische wapens is gewerkt.
En dat agent Mulder op 'n zelfmoordmissie is gestuurd.
Juist.
Wat is er?
Ze maakt zich zorgen om haar partner.
Je neemt risico's, met hem erbij. - We hebben maatregelen genomen.
Hij heeft ons wel de spullen geleverd.
Federal Reserve-schema's voor morgen.
Gelooft u? - Ik heb m'n idealen, ja.
Bent u bereid om ervoor te sterven? - Liever niet.
Werk aan de winkel.
U bent Dracula.
Verdomme.
Het geld.
Mijn god, 't geld.
Mulder, pak aan.
Richt 'm wel de goede kant uit.
Mag ik de sleutels?
Doe wat ik zeg, of ik schiet.
Drie minuten.
Maak dat hek open.
Liggen, jullie. Iedereen liggen.
Doe geen gekke dingen. Geef ons 't geld.
Achteruit. Kom op, lopen.
Kom op, liggen, jullie. Blijf van die telefoon af.
Dracula, neem jij de kassier.
Weg bij de balie. Deuren open. Leg je handen op 't raam.
Nu meteen. Doen.
Jij daar, liggen. En snel 'n beetje.
Verroer je niet. - Twee minuten.
Maak maar open.
Verroer je niet.
Laat mij maar.
Is ie dood?
Nee, hij leeft nog.
Maak 'm af.
Anderhalve minuut.
Op je buik op de vloer. En snel 'n beetje.
Waar wacht je nou op? Doe 't.
Liggen.
Je zou 'm toch afmaken? Doe dat dan.
Dat wapen is traceerbaar. Ga maar.
Wegwezen. Als de sodemieter.
Wat doe je nou?
Die biljetten zijn te achterhalen.
De overval was 'n afleidingsmanoeuvre.
Om 't geld te besmetten dat achterbleef.
Geen tests meer, Mr Mulder. Dit is waar 't om gaat.
U hebt goed geholpen. - Doe dat weg.
Hij is 'n sta-in-de-weg. - Voor jou?
Als je je geheim wilt beschermen, is 't te laat. Ik ken je geheim al.
Mulder bracht ons FBI-rapporten. In die dossiers stond 'n naam.
Iemand die al twee jaar informatie over ons doorsluist.
Charles Bogart. En Bogart is 'n oude schuilnaam.
Voor August Bremmer.
Mulder kent m'n schuilnaam.
Hij wist dat jij tegen mij zou samenspannen.
Mulder heeft z'n leven gewaagd voor ons.
Weet je dat zeker?
Ze testen mij. Haley is achterdochtig. Hij gaat me vast vermoorden.
Wat weerhoudt 'm? - Hij moet iets van me.
Eén man vertrouwt Haley nog minder.
Wat is dit in godsnaam?
U moet Mulder bereiken. U moet weten welke bank is overvallen.
Doen we al. - Mulder loopt gevaar.
Plus iedereen die 't geld aanraakt. Ze spuiten 't gif op 't geld.
We kunnen hem niet bereiken.
Dan wordt ie ontmaskerd. - U hebt geen keus.
We hebben videobeelden van 27 bankroven vanochtend in zeven oostelijke staten.
Geen teken van Mulder. - Hij moet er ergens op staan.
We zijn tot 'n besluit gekomen.
Aanpakken en wegwezen. Ik wil jou hier nooit meer zien.
Smeer 'm.
Opstaan. - Bel gewoon maar 'n taxi voor me.
Kom mee. - Waarheen dan?
Anders worden zij medeplichtig aan moord op 'n agent.
Heb je dat gehoord? - Ik zou 't niet willen missen.
Stop hier maar.
Op je knieën.
Handen achter je rug.
Er staat 'n auto voor je klaar. De snelweg is naar 't zuiden.
Wie bent u? - Ga nou maar.
Als ze ons vinden, gaan we er allebei aan.
Ga maar.
Ho even. Wie bent u?
Ik ben van de FBI. Wie heeft de leiding? Iedereen moet de bank uit.
Het geld is besproeid.
We zijn hier al 'n uur, voor er iets is aangeraakt.
Het contante geld wordt geïsoleerd in de kluis.
Hoe wist je dat 't deze bank was? - Ik herkende je op de video.
Aan je pink.
August Bremmer, of hoe hij ook moge heten, werkt voor ons.
Je moet weten dat 't gif uit 'n lab van onze overheid afkomstig is.
Ben ik erin geluisd? - Dat weten we niet zeker.
Ben ik gebruikt?
De hele operatie? Die doden in de bioscoop?
Agent Mulder, onze overheid moordt geen onschuldige burgers uit.
O nee? Die tests waren bedoeld voor 't gebruik op anderen.
Het geld uit de kluis is geanalyseerd. Er zijn geen sporen van enig gif.
Dus voordat u allerlei voorbarige... - U was aldoor al op de hoogte.
Onderzoek dat geld maar opnieuw. - Nee, 't is bewijsmateriaal.
Dat geld is net zo smerig als jij, hé?
Ja toch?
Stel dat 't zo is, wilt u dan de klokkenluider worden?
Wilt u actie gaan voeren? Wilt u de regering ten val brengen?
Wilt u gaan doen wat die groep van plan was?
Wat wilt u? Wetten tegen zulke lui, of juist om ze te beschermen?
Mensen moeten de waarheid weten.
We moeten mensen soms beschermen tegen de waarheid.