Mag ik Mr Losa van u?
Het is Liosa, niet Losa.
Dag, Mr Liosa. Ik bel namens de VinylRight Corporation,
die u morgen 'n briefje van honderd wil geven...
Ik heb geen interesse.
Honderd dollar om u onze gevelbeplating te mogen laten zien.
Beplating die geen onderhoud vergt. - Geen interesse.
Hij verfraait, beschermt en verhoogt de waarde van uw huis.
Geen interesse. Ik moet ophangen.
Hé, Gary.
Glimlachen, Gary. Ze horen het als je niet glimlacht.
'Ze horen het als je niet glimlacht. ' Zak.
Ik bel namens de VinylRight Corporation die u morgen een briefje van honderd...
- Mrs Edith Loach? - Ja.
Ik bel namens de VinylRight Corporation die u morgen een briefje van honderd wil geven.
Honderd dollar? Waarom?
Heb ik iets gewonnen?
Honderd dollar om u onze gevelbeplating te mogen laten zien.
Beplating die geen onderhoud vergt.
In Amerika gemaakt...
Gemaakt van polymeren.
Hij verfraait, beschermt...
Mrs Loach...
Luister goed.
Het is hier.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON DC
Agenten Mulder en Scully zijn er.
Stuur ze naar binnen.
Ga zitten.
Jullie moeten in Chicago een bedreiging beoordelen.
Voor wie? - VinylRight beplating.
Hun telemarketing-afdeling heeft een anoniem manifest ontvangen.
Dreiging met geweld. Er is eerder iets voorgevallen.
Een boze werknemer met een vuurwapen.
Waarom regelt Chicago het niet? - Ik wil dat jullie het doen.
Omdat er bizarre dingen in staan? Paranormale beweringen?
Een monster dat medewerkers volgt.
Jullie inzicht kan helpen de bedreiging te beoordelen.
Monsters. Stuur mij maar.
Hij is vast pissig op me. - Hoezo?
Of ik heb het punt in m'n carrière bereikt
waarop ik, als iemand Maria ziet verschijnen,
uit m'n hol wordt gehaald vanwege m'n inzicht.
Je zegt steeds 'ik'. Het was 'we'.
En het is geen tijdverspilling.
We hoeven niet allebei te gaan.
Mulder. - Ik ben de monsterman.
Dit komt van een radiozender.
Het moest 24 uur per dag afgedraaid worden.
Dat hebben ze niet gedaan.
Mensen van Illinois, dit is een belangrijke waarschuwing.
Er is een monster bij VinylRight, 12340 Wabash Terrace, Oak Brook.
Het aast op de mensen daar.
Het verstopt zich in het licht. Ik kan het wel zien.
Ik kan niet de enige zijn.
We moeten het doden. Als we dat niet doen...
pakt het ons allemaal.
Herkent u de stem? - We hebben 96 medewerkers.
Ik hoop dat het niet een van hen is.
Er is een gewelddadig incident geweest?
In de fabriek in Kansas bedreigde in '94 iemand iedereen met een vuurwapen.
Het was iets met een vrouw.
Mag ik 'm lenen? - Hou maar.
We moeten vanwege de verzekering bellen,
maar dit is toch zeker een grap?
Je weet 't nooit. Kunt u bewakers inhuren?
Zo nodig. Ik vraag de medewerkers ook of ze tevreden zijn.
Ik vertrouw op uw oordeel.
Je moet iets voor me nagaan. De term 'verstoppen in het licht'.
Die staat op de band. - Die tijdverspilling?
Ja, dat is het nog steeds.
'Verstoppen in het licht', of zo.
Het staat in een oud dossier van me. - Je hebt er honderden.
Ik weet niet welk. Bedankt.
'Verstoppen in het licht'.
Wil Nancy Aaronson naar m'n kantoor komen?
Ik ben erbij.
Wil Nancy Aaronson naar m'n kantoor komen?
Wat is er, Gary?
Niet doen.
Wat niet?
Je bent een schat, maar je doet wel erg raar.
Glimlachen, Gary.
Wil Mark Backus naar m'n kantoor komen?
Zie je wel?
Het stelt niks voor.
Hij wil iedereen even begroeten.
Op alfabetische volgorde.
Hé, Gary. Gary Lambert.
Wabash Terrace, Oak Brook.
Het aast op de mensen daar.
Het verstopt zich in het licht.
Ik kan het wel zien.
Ik kan niet de enige zijn.
Waarschuwing.
Er is een monster bij VinylRight, 12340 Wabash Terrace, Oak Brook.
Het aast op de mensen daar.
Het verstopt zich in het licht. Ik kan het wel zien.
Ik kan niet de enige zijn.
We moeten het doden.
Als we dat niet doen... pakt het ons allemaal.
'Verstoppen in het licht. ' Dat zei Jerrold Resnick
tegen de politie van Florida op 9 augustus 1992.
Wat beschreef hij? - Hij was kerkdiaken.
Hij zag als enige een kwaad wezen onder de parochieleden.
Waarschuwde hij ze? - Nou, nee.
Hij ging met vier pistolen naar de mis.
Hij zei dat de aangetasten niet zouden bloeden.
Hij pleegde zelfmoord.
Je zegt vast 'zie je nou wel', maar ik heb je hier nodig.
Zie je nou wel.
Wie bent u?
Wie heeft de leiding? - Agent Rice.
Mulders partner. Hoe zit het? - De TV is gebeld.
Het zou om een 'onthulling' gaan. Niemand neemt de telefoon op.
Wie is er binnen? - Geen idee.
Het was lunchpauze. Er staan maar 18 auto's.
Een is van agent Mulder.
We gaan hem bellen. - Eerst kijken we hoe het zit.
Hij heeft iedereen in de kantine. Eén deur en geen ramen.
We moeten met iemand praten.
Bellen kan Mulder in gevaar brengen. We moeten iets anders bedenken.
Lopen.
En nu liggen.
Ophouden met huilen.
Kop dicht.
Hij wil jullie pakken. Ik bescherm jullie juist.
Waar heb je 't over? - Kop dicht.
Ik praat niet met jou.
Ik praat met de echte mensen daar.
Ik praat niet met jou, jou of jou.
Waarom moeten we bang zijn voor Mr Pincus? Ik wil het graag weten.
Wie ben jij? - Mulder.
Dat zei je al. Wat doe je hier?
Solliciteren. - O, jee.
Dan zitje hier verkeerd. - Ja.
Waarom Mr Pincus? - Omdat hij een monster is.
Dat zien jullie niet omdat jullie zijn beneveld.
Hij wil ons allemaal pakken. Een voor een.
Onze ziel innemen.
Zombies van ons maken.
Robots van vlees.
Goeie hemel.
Ik wil je geloven, maar ik ben nogal bang voor dat geweer.
Daardoor kunnen wij echte mensen niet goed opletten.
Waarom doe je of ik drie ben?
Doe niet of je me begrijpt, want dat doe je niet.
Dat komt nog wel.
Adem inhouden, allemaal.
Smeerlappen.
Wat doe je nou?
Er is geschoten.
Wat gebeurt er? - Hij schiet door het plafond.
We moeten weten hoe het zit. Ik bel je partner.
Als het veilig was, had hij gebeld. - We hebben weinig keus.
M'n mobiel. Laat me opnemen. - Handen achter je hoofd.
FBI?
Ben je nu tevreden?
Had je nog wat?
Hallo? Is daar iemand?
We hoorden schoten. - Ik heb 'n zombie neergeschoten.
Ik heb hem niet gedood. - Wie is dit?
De vent die echte mensen gaat doden als hij niet op de TV komt.
Hij heeft iemand gedood. - Wie?
Hij wil nog steeds op de TV.
Laat hem dan.
Ik wil het niet zien.
Weet je waarom 't me besprong? - 'Het? ' Je hebt een mens gedood.
Hoe heette hij? - Mark Backus.
Dat was het niet meer toen hij er een zombie van maakte.
En hij liet het me via telepathie aanvallen.
Dus schoot ik het dood.
Ik had geen keus.
Het maakt niet uit, want 't was al dood. Zo moeten we eindigen.
Als insecten.
Domme darren.
Hij wil ons onszelf afnemen.
Ons tot z'n ogen en oren maken
en hem helpen z'n vuile werk te doen.
Als ik het monster ben, waar heb je hen dan voor nodig?
Waarom laat je ze niet gaan?
Wacht maar tot je op de TV komt.
Dan zien ze hoe je bent.
Neem op, Gary.
Glimlachen. - We sturen de cameraman.
Blijf rustig. - Eindelijk.
Kom maar op.
Dat is wat we horen.
Allemaal met je kont tegen de deur.
Schiet op.
Jij gaat naar de balie.
Zie je wie eraan gaat als je binnenvalt?
Er is weinig communicatie tussen de politie en de mensen binnen.
Ziet hij dit? - Via 'n gesloten circuit.
Hij waant zich een ster. - Laat de ruimte zien.
Wat doe je? - M'n kabel...
Doe er wat aan en schiet op.
Daar. De achtermuur is vrij. - Team in positie.
Naar binnen, mannen.
Ga liggen. Schiet op.
Begin maar.
We gaan naar binnen. - Daar gaan we dan.
Amerikanen, er is een monster onder u.
Pannen maar.
Ga staan.
Ik zal het u laten zien.
Uit de weg. - Niet doen.
Uit de weg. - Niet doen, Gary.
Uit de weg. - Leg het geweer neer.
Ga uit de weg. Nu.
Daar.
Kijk dan.
Zag je het?
Nu weet jij het.
Doe hem in een zak.
Je ziet er moe uit. - Het gaat.
Agent Rice heeft alles onder controle. Kom mee.
Hoe kan ik u bedanken? U hebt ons het leven gered.
Enig idee waarom u hem obsedeerde? - Nee, ik kende hem nauwelijks.
Ik wil een goede baas zijn.
U noemde 'n ander incident in een fabriek in Kansas City.
Ja. - Was u daar toen?
Niet toen het gebeurde, maar verder wel.
Hebt u ooit in Lakeland gewoond?
Ik heb er familie bezocht.
Verder nog iets?
Nee, bedankt voor uw geduld.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON DC
Heb jij geen vrij genomen? - Deur dicht.
Er stonden variaties op 'verstoppen in het licht' in nog vijf X-Files.
'Verstoppen in het zicht', 'openlijk verstoppen'.
Steeds iets slechts dat alleen die persoon opmerkt.
Heb je geslapen? - 7 steden, 10 jaar.
VinylRight zit in de buurt van vier.
En Greg Pincus werkt tien jaar voor VinylRight.
Wat denk je te hebben ontdekt?
Stel dat Lambert gelijk had? - Dat meen je niet.
Stel dat zo'n wezen de geest van z'n slachtoffers kan benevelen.
Insecten doen het. Sprinkhanen hypnotiseren hun prooi.
Stel dat het een visuele hallucinatie zou kunnen veroorzaken.
Wat jij beschrijft is eerder visuele agnosie.
Het niet herkennen wat je ziet.
Alleen Gary kon het zien.
Hij had meer adrenaline of wist waar hij moest kijken.
Hij was gestoord.
Zag hij het omdat hij gestoord was of was het andersom?
Hij was geestesziek. Dat monster was daar een product van.
Ik heb het ook gezien.
Ben ik dan ook gestoord en geestesziek?
Nee, zulke dingen zijn niet ongewoon.
Het was een beproeving.
Soms nemen mensen in gespannen omstandigheden...
de waanideeën van anderen over.
Folie a deux? Nee. Ook geen Helsinki-syndroom.
Het was echt en dat wil ik bewijzen. - Hoe?
Lambert zei dat Pincus zombies had gecreëerd.
Zoals Backus. Doe een autopsie... - Geen sprake van.
Ik wil graag dat je bewijst dat ik dit verzonnen heb.
Ik wil de waanideeën van Gary Lambert, een gek, niet geloofwaardig maken.
Dan bewijs ik het alleen.
WONING GARY LAMBERT OAK BROOK
Wat zoeken we? - Dat weet ik nog niet.
Wat is dit? - Hij volgde z'n baas.
Een stalker? - Hij verzamelde bewijs.
Wat is er?
Zag je waar ze heen ging? - Wie? Wat is dit toch?
U wilde me spreken?
Kun je me meer vertellen over Mulders gedrag?
Waarom is hij in Illinois? De zaak was afgerond.
Hij ziet verband met een aantal andere zaken.
Maar jij wou niet mee.
Volgens het kantoor in Chicago gedraagt hij zich vreemd.
Voor zover ik weet, doet hij 'n gerechtvaardigd onderzoek.
Ik ga meteen naar hem toe. - Moet Je geen autopsie doen?
Dat lijk in Quantico.
Mark Backus, 't slachtoffer. Je moet hem onderzoeken.
Of wist je dat niet? - Ik begin meteen.
Wou je me iets vertellen, Scully?
Nee, meneer.
FBI-LAB QUANTICO, VIRGINIA
Eerst de foto's. Laten we het daarbij houden.
Alleen uitwendig onderzoek. - Hij is van ver gekomen.
Veel plezier.
Zaak 986522.
Mark Backus, een 45-jarige blanke man.
Drie schotwonden links op de borstkas. Lichte verbrandingssporen.
Kom op, Mulder.
Gezien 't gebrek aan verstijving en de ontbinding
is hij 48 tot 72 uur geleden gestorven.
Nee, hij is gistermiddag gestorven.
Zeker weten? - Ja.
Hij ziet eruit alsof hij al veel langer dood is.
Ik besefte ineens dat er iets was.
Ik voelde dat het naar me toe kwam.
Ik was doodsbang.
En toen was die gek ineens binnen.
Hij brak een raam en schreeuwde over monsters.
Nog erger dan Gary.
M'n excuses voor dit incident. Ik zal het grondig onderzoeken.
Neem de rest van de week maar vrij. - Dank u.
Die man zou geen wapen mogen dragen.
Je was me voor, hé?
Ik was te laat. Je hebt haar besmet.
Agent Mulder, denk goed na over wat je nu gaat zeggen.
Nogmaals, m'n excuses.
Ik besef dat agent Mulder onder grote druk staat.
Ik zie hem nog als held.
Daarom blijft dit onder ons. - Bedankt.
Ik laat het er verder graag bij.
Dat doet Miss Starns vast ook, als agent Mulder het wil.
U ziet niet wat er gebeurt. - Helaas wel.
Lambert wist dat je die mensen leegzoog.
Agent Mulder, geen woord meer, als je om je carrière geeft.
Ik wil dit geen seconde langer aanhoren.
Uit de weg. - Hou op.
Kijk dan. - Gooi weg dat ding.
Hou op.
CALUMETZIEKENHUIS CHICAGO, ILLINOIS
Vijf jaar samen, Scully.
Je zag het vast aankomen.
Heb je Backus onderzocht?
Wat heb je ontdekt? - Min of meer wat we hadden verwacht.
Min of meer? Wat wil dat zeggen?
Er was meer ontbinding dan we hadden verwacht.
Dat heeft niet echt iets te betekenen. Het is erkend moeilijk te bepalen.
Of Lambert had gelijk en die man was al dood.
Nee. - Toen dat monster...
Pincus dan. Toen hij die vrouw aanviel,
beet hij in haar nek of spoot hij daar iets in.
Dat moet te zien zijn.
Er worden geen bewijzen meer verzameld.
Ik hoop dat je dit waanidee kunt opgeven.
Jij moet het willen zien.
Was het maar zo makkelijk.
Je moet me geloven.
Niemand anders op deze planeet doet het.
Je bent een vrouw uit vijf miljard.
Ik zou hem net versturen.
Volledige autopsie? - Nee, omdraaien.
Omdraaien? - Ja, help eens.
Die kunnen er toch wel af? - Sorry.
Kijk eens aan.
Lekker slapen.
En gezond weer op.
Zuster.
Het is hier.
Zuster, het is hier.
Het is hier. Bij het raam. - Wat?
Er is iets bij het raam en het wil naar binnen.
Maak me los. - Dit is de tweede verdieping.
Er is niks bij het raam. - Ik wil gaan kijken.
Ik laat u wel zien... - Nee, niet doen.
Ziet u? Er is niks.
Maak me toch maar los.
Wat doet u? - U hebt frisse lucht nodig.
Ik kan niet steeds komen.
Help me.
Het bezoekuur is voorbij en Mr Mulder rust.
Kom morgen maar terug.
Ik heb een eind gereden en hij wil me zien.
Het spijt me. Zo zijn de regels.
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Klopt het dat je denkt dat agent Mulder wel eens gelijk kon hebben?
Ik geloof dat agent Mulder weer aan het werk kan.
Verder kan ik u alleen wat harde feiten bieden.
Er is inderdaad een gifstof geïnjecteerd
in de ruggengraat van Mark Backus.
We weten nog niet wat voor stof.
Verder is Gregory Pincus spoorloos verdwenen,
samen met een stel andere sleutelgetuigen.
Mulders verpleegster en mensen van VinylRight.
Mulder beschreef ze als zombies.
Ik kan u vertellen dat er iemand in Mulders kamer was.
Beschrijf hem eens.
Het was donker. - Je hebt wel iets gezien.
Wat heb je hem verteld?
De waarheid, voor zover ik 'm begrijp. - En dat is?
Folie a deux. Gedeelde gekte.
Mr Jaycox? Mag ik u iets vertellen over de ramen van WeatherRight?
Ze drukken de verwarmingskosten en verfraaien...
Ze verfraaien uw huis en...
Mr Jaycox?
Het is hier.