Hey, Charlie, vrei sa Vezi tu cine e?!
Este Moartea!
Buna, Mama!
Gradinarul tau a lasat asta pe alee.
Nu era un gradinar, Era o fata cu o nemultumire.
Si cum a fost inmormantarea prietenei tale?
Oh! Foarte dezamagitoare.
Da,dupa parerea mea,
Nimic nu omoara mai mult o petrecere ca o gagica intr-o cutie.
Nu fi lunecos, Charlie.
Buna, Alan.
Oh, buna, Mama.
Wow, arati dragut.
Da, jelitul devin eu, nu?
Daca ar murii mai multi preteni ai mei.
Sunt sigur ca sentimentul este reciproc.
Charlie, cat timp esti acolo,
Fa-I mamicii o bautura.
A fost o dupa-amiaza foarte deprimanta.
Multumesc ca o imprastii.
Iti vine sa crezi, Doi dintre cei trei copii ai Cynthiei
Nici macar nu s-au deranjat sa vina la inmormantarea ei?
Si cel care a venit era beat si facea flume fara gust
Despre mama lui Tot timpul slujbei.
Nu cumva ai reusit sa notezi vreunul din ele, nu?
Si nu erau doar copii.
Multimea era foarte rarita
Si nu era defapt nici un priveghi.
Pai, asta e de inteles,nu?
Ai spus ca nimeni nu a prea placut-o pe femeia asta.
Oh, era o scorpie uracioasa,dar totusi.
Din fericire,
Am fost capabila sa apelez la trecutul meu in teatru
Si sa fac un planset serios.
Memorie senzitiva.
Imi aduc aminte de vremurile
Cand am fost distribuita ca Blanche Dubois in Streetcar.
Esti o prietena buna, Mama.
Stiu. Sunt doar fericita ca atunci cand imi va veni vremea,
Nu voi avea o inmormantare asa umilitoare.
Corect?
Oh,da,da, sigur. Desigur.
Pai, ma duc sa ma reimprospatez.
Chiar si lacrimile false iti pot strica rimelul.
Apropo de asta,
Cibe i-a facut machiajul Cynthiei ar trebuii impuscat
Si ingropat langa ea.
Arata ca un Clovn spoit.
Te vei duce la inmormantarea mamei,nu?
Desigur. Ca fiul cel mare,
Este obligatia mea Sa bat friptura.
Tipic?nimic de facut pentru Alan.
Ok, ii poti taia capul
Si sa il tii sus pentu sateni.
Subtitrare facuta de cryssy102000
Ce faci?
Plec inainte sa iasa mama din baie
Am crezut ca o scoatem la cina
Nu o mai pot asculta.
Ma omoara gandul ca poate vorbi si vorbi
Despremica si trista inmormatar a prietenei ei toxice
Cand amandoi stim ca va sfarsi exact in acelasi fel!
Nu dezaprob,
Dar este optiunea de a fugi de ea.
Da, dar am fi prinsi
S m-ai vinde pentru o sentinta redusa.
I-am putea spune adevarul
Ca este la fel de toxica ca raposata ei prietena
Si asta e felul in care va fi rememorata.
Esti drogat?
Poate daca ar realiza cum o vad oamenii,
Ar putea face un efort sa se schimbe.
Daca ar realiza cum o vad oamenii,
Si-ar lua alti oameni.
Ce-I putem spune, Alan?
"Hey, Mama, Esti o liliaca nebuna
"si singurul mod prin care vor veni oamenii la inmormantarea ta
"este daca incantatorii tai fii
"o transforma intr-o bauta de trei zile
Cu dansatoare go-go."
Noi,Noi nu am incepe de acolo.
In regula, Cynthia este in pamant, fata mea este pusa,
Arat uimitor in negru;
Doar urmeaza-ma.
Um, Mama...?
Da, draga.
Alan crede ca esti o liliaca nebuna
Si ca nici la inmormantarea ta nu va jeli nimeni.
Iti spunem asta deoarece te iubim.
Inteleg.
Uite, Mama, trebuie sa realizezi
Ca nu esti asa de diferita de Cynthia.
Cu siguranta ca sunt!
Hai mai, Mama, Vorbesti bolnav de toata lumea,
Chiar si cei mai apropiati prieteni.
Tu, tu manipulezi oamenii,
Esti o narcisista incredibila,
Esti obsedata de sine...
Este un pic redundant, nu?
Gasesti ceva rau in totul,
...si sicer, Nu stiu pe nimeni
Caruia sa ii placa sa petreaca timp cu tine,
Si mai ales sa planga la inmormantarea ta.
Asta e un punct de vedere.
Charlie,
Bag de seama ca nu ai spus nimic.
Defapt, "liliaca nebuna" a fost replica mea.
Din nou, Mama,Iti spunem asta doar deoarece
Ne pasa de tine, corect, Charlie?
Ne pasa de tine.
Si,si nu este pera tarziu sa te schimbi
Si sa devii genul de om pe caruia oamenii
i-ar duce dorul.
Cand vei muri.
Imi dai multe de gandire.
Da, si, intimp ce te gandesti, tine minte spiritul
In care a fost intentionata.
Oh, I won't forget that.
Bine, bine.
Asculta, um, cred ca voi cersi cina diseara.
Bine,bine. Aw...
La revedere, baieti.
Pa-pa. Pa.
Ok.
"Ok"?
Ce este ok? De ce vezi asta ca ok?
Pai,am scapat de cina.
Da, dar cu ce cost?
Sigur,sentimentele ei sunt ranite acum,
Dar asa va trece in timp,
Si apoi va vedea ca
O oportunitate de a creste si a se schiba.
Chiar crezi asta?
Trebuie, Charlie.
Trebuie.
♪ Men. ♪
Yo, proptele nebune pe sandwich, Tata.
Acest PB si J a scapat.
Scuze?
Urmareste MTV Cribs.
Pustiul asta e un burete.
Pentru shizzle, al meu dizzle.
Hey, MC Skidmark.
Uite altceva ce ai lasat in panaloni.
Oh, corect, trebuia sa pun la posta aia.
Ce este cu asta? Este o felicitare
Mama mi-a dat-o sa i-o trimit bunicii.
Oh,Doamne! Astazi este ziua mamei.
Ai uitat ziua mamei?
Ti-ai adus aminte?
Hey, hey, nimeni nu se asteapta sa imi aduc aminte nimic.
Cand e ultima data cand ai vorbit cu ea?
Nu stiu; Probabil ca atunci cand i-am spus
Ca este o persoana oribila Si nu o place nimeni.
Oh, da, aia a fost o zi haioasa.
Cred ca as putea pastra asta pentru anul viitor.
Nu, nu, nu, i-o vei da in persoana.
Vom iesi,ii vom cumpara un cadou,
Si apoi i-l vom aduce.
Gee, Alan, nu a vorbit cu noi de saptamani.
Nu crezi ca aparan cu un cadou ar putea priclita asta?
Trebuie sa mergem. Daca nu aparem,
Nu se va mai termina niciodata.
Asa e.
Spune-le tu, Poop Dog.
Yo, uite ce bling.
Jake, nu-ti voi mai spune din nou.
Esti un pusti alb ca branza.
Comporta-te ca unul.
Bine.
Oh, asta e cool.
Spune "Mama."
Charlie,fi serios.
Jake, daca vrei sa ajuti cu adevarat,incearca sa gasesti ceva
Mai potrivit pentru bunica ta.
Ca ce ?
Vezi daca au un urs grizzly sfasiind un somon.
Buna, voi.
Va pot ajuta cu ceva?
Oh, Da, noi, uh, Noi cautam
Un cadou pentru mama noastra.
Oh,cat de dragut. Cand e ziua ei?
Azi.
Oh.
A uitat.
Pai, um,spuneti-mi cate ceva despre ea.
Ce ii place?
Sa raneasca oameni.
Charlie...
Este un pic cam greu Sa raspund la asta
Deoarece avem o relatie cam instrainata.
Oh,deci ati vrea sa gasiti un cadou
Care v-ar putea apropia mai mult.
Oh, nu, nu. Nu, nu, nu.
Asta e doar o obligatie standard de familie,
"Poftim, La Multi Ani
Lasa-ne in pace" Un fel de chestie.
Dar cu o funda frumoasa.
Inteleg. Si care este zona bugetului?
Uh, destul cat sa nu se poata plange, dar nu foarte mult
Cat ar costa sa il returneze.
Exact.
Ati luat in consideratie
Un parfum bun?
Ii stiti esenta Esenta ei?
Oh, defapt, nu stiu.
Eu stiu. Stii?
Yep. Aveti Chanel Numarul. 666?
Stiti, cred ca va voi lasa pe voi doi
Sa va uitati un pic mai mult si apoi ma voi intoarce... poate.
Vesti grozave.
Este la oferta!
♪ Men. ♪
Acum,tine minte, asta nu a fost o chestie de ultimul minut.
Planul nostru a fost tot timpul sa o surprindem.
Stiu cum sa mint, tata.
Noi nu mintim. Suntem amabili.
Mintind.
La multi ani!
Oh, ce surpriza.
Asta a fost planul tot timpul.
Nu stiu ce sa spun.
Dupa ultima data cand am vorbit, Am presupus...
Oh, haide mai, Mama.
Nu conteaza ce, Oricum esti mama noastra.
Corect, Charlie? Esti inca mama noastra.
Da-i cadoul, Jake.
La multi ani.
Multumesc.
Oh,asta-i grea.
Este doar un bol.
Am vrut sa iti iau un urs mancator de peste.
Dar in schimb i-am luat un bol de cristal.
Deci,putem intra?
Defapt,fac o mica petrecere.
O petrecere?!
Si nu ne-ai invitat?
Charles,daca cineva un va jeli la inmormantarea mea,
Cu siguranta nu ii vreau la petrecerea de ziua mea.
Atunci cine-I acolo?
Oamnei care ma iubesc.
Oameni carora le pasa de mine si ma accepta pentru cine sunt.
Oh,trebuie sa vad asta.
Va rog intrati.
Oh,buna.
Buna.
Charlie, Alan, Jake, As vrea sa-i cunoasteti pe
Roger si Philip Si pe fiul lor Changpu.
Acestia sunt fii mei si nepotul meu.
Incantati de cunostinta. Buna.
Mama voastra este o femeie incredibila.
Este ca mama iubitoare pe care n-am avut-o.
Este fabuloasa!
Suntem o familie mare si fericita.
Fiu de catea, Si-a luat oameni noi.
Cine-s tipii astia?
Esti surprins ca am prieteni?
Esti surprinsa Ca sunt surprins?
Roger lucreaza la agentia mea imobiliara,
Philip imi face parul Si le-am facut cunostinta.
Fac un cuplu minunat, nu-i asa?
Da, banuiesc.
Si l-au adoptatpe...
...Chung King?
Changpu. Din-- din China.
Bineinteles a trebuie sa ii ajut putin,
Stii tu, gresand rotile birocratiei.
Ai mituit pe cineva?
Oh,nu fi ridicol.
Aproape m-am culcat cu un comisar.
Asta e ficat de gasca?
Este pat quail Cu andive.
Reteta speciala a lui Philip.
Oh,trebuie sa mi-o dai.
Vom face schimb.
Reteta mea pe mama ta.
Gata.
Esti asa de norocos.
Mama mea e catea pe roti.
Mama ta? Ce-i cu mama mea?
Bine, mama ta e o catea,deasemenea.
♪ Multumesc. ♪
Deci ai un PlayStation sau un Xbox?
Am un violoncel.
Si ce canti la el?
Beethoven, Brahms, Bach, Shostakovich.
Deci, fara Grand Theft Auto?
♪ Multi ani traiasca ♪
♪ La multi ani ♪
♪ Draga Evy ♪ ♪ Draga Bunica ♪
♪ La multi ani. ♪
Baietii mei, baietii mei.
Multumesc.
Pune-ti o dorinta.
De ce? Esti deja aici.
Dorinta mi s-a implinit.
Cine-si doreste doi tipi homosexuali si un pusti chinez?
Evy, acum avem un cadou foarte special pentru tine.
Ce crezi, Un urs mancand un urs?
Changpu va sustine un concert la violoncel.
L-a scris personal, In onoarea ta.
Cat de magnific.
Sa ii dau felicitarea acum?
Uita de felicitare, Jake.
Shh, shh, shh.
Shampoo va canta.
Nu te simti prost.
Pariez ca nu poate Ragaii alfabetul.
Pai, asta a fost una din cele mai bizare seri
Pe care am petrecuto vreodata.
A fost tocmai acolo sus.
Am crezut ca a fost fabuloasa.
Stii ce s-a intamplat,nu?
Am fost inlocuiti.
E in regula pentru mine.
Cat timp ii are pe Siegfried si Roy,
Nu mai trebuie sa avem dea face cu ea.
Oh,e in regula pentru mine, deasemenea.
Eu doar... nu pot crede ca i-a pacalit pe tipii aia
Sa creada ca e o vrajitoare buna.
Pai, noi stim ca nu e.
Hey, Spongebob HomoPantaloni,ia o pauza.
Nu crezi ca ne-am fi putut ...
Insela despre Mama.
Ce?!
Eu doar spun ca Roger and Philip
Clar vad ceva in ea ceea ce noi nu vedem.
Cine o stie mai vine, Noi sau ei?
Pai, noi, fara indoiala.
Dar poate este o parte a ei care nu o vedem.
Alan, este o parte din ea pe care o rateaza chiar ea.
Este numit sufletul ei.
Snap!
♪ Men. ♪
Hey, Mama, Cum te simti?
Charlie, ce surpriza placuta.
Oh, eu sunam doar ca sa iti spun la multi ani din nou
Si multumesc pentru Seara trecuta.
mi-a facut placere sa ii cunosc pe Philip si Roger si...
Shanghai.
Changpu.
Si multumesc pentru bolul.
Oh, bineiti place.
Sa imi placa? Pai, Imi place la nebunie.
Il admir tocmai acum.
Grozav. Grrozav.
Asculta, draga, Chiar trebuie sa inchid.
Nu, nu, nu, asteapta, asteapta, asteapta, Mama.
Vreaus a clarific aerul
Despre ce am spus acu cateva saptamani.
Ce este asta?
Pai, nu am probleme cu tine sa fi ceea ce esti.
Toata chestia cu tine trebuind sa te schimbi,
Pai, asta-i parerea lui Alan.
Oh, stiam asta.
Da,da, chestia pe care O ador la re;atia noastra
Este ca tu nu incerci Sa ma schimbi
Si eu nu incerc sa te schimb.
Ne acceptam unu pe altul ca, stii tu, incapabili de schimbat.
Asta e asa dulce.
Ok,poftim: oua Benedict.
Reteta mea personala.
Altceva?
Nu, nu, banuiesc ca nu.
Te iubesc.
Si, eu.
Pa-pa.
Cine era ala?
Oh, nimeni.
Acum,ai spus ca era ceva important
Despre care vroiai a vorbim.
Da, da.
Tocmai ma gandeam la asta.
Mm,prea mult suc de lamaie in sosul olandez.
Oh, gee, imi pare rau.
Ar trebuii sa ii ceri lui Philip reteta lui.
Asa voi face.
L-ai putea intreba si cine-i tunde parul.
Nu trebuie sa fii homo ca sa arati bine.
Voi intreba.
Um, in orice caz, vroiam doar sa curat aerul
De cateva chestii.
Serios? Ca ce anume?
Pai, stii tu, ca, uh...
Lucrurile care au fost spuse acum cateva saptamani.
Vroiam doar sa stii...
Ca a fost ideea lui Charlie.
Oh,stiam asta.
Da, l-am sustiunut doar deoarece,stii tu,
Este fratele mai mare si...
Ar fi putut fi beat.
Pai, sunt doar fericita ca unul din fii mei tine la mine.
Chiar tin. Te iubesc, Mamica.
La fel si eu.
Acum, skidaddle.
Philip si Roger vor fi aici numaidecat.
Oh, ok.
Oh, uite, Uite-i.
Philip, Roger si Changpu.
Nici o poza a mea sau a lui Jake?
Iubitule,va cer o poza decenta de secole.
Tot ce am primit a fost o poza de la scoala a lui Jake
Unde parea ca isi suge tricoul.
Oh, da,au servit spaghete in ziua pozelor.
Oh, hey, stii ce ar trebuii sa facem?
Ar trebuii sa na strangem si sa facem un portret de familie dragut.
Asta suna adorabil.
Grozav! Voi aranja! Nemaipomenit!
Ok, pa.
Pa-pa.
Um, ti-am spus ca te iubesc, Mamica?
Da, dar nu ma satur niciodata sa te ranesc.
Oh, pai, in acest caz, uh, Te iubesc, mamica.
Trebuia sa ma fi oprit din bautura in timpul sarcinii
♪ Men. ♪
Alo?
Alo.
Hey, Alan?
Da?
Nu am putut sa nu observ
Ca nu e un fotograf In sufragerie.
Oh. Da,noi, uh...
Noi facem o poza de familie.
Poza de familie?
Ar fi rautacios din partea mea sa iti arat
Defectul evident din planul tau?
Nu credeam ca vei fi interesat.
Nu sunt.
Deci, esti doar tu si Micutul Lord Zgarie si Adulmeca?
Hey, daca nu-l adulmeci,
Nu stii Ce este.
Defapt, este o poza cu mine, Jake si Mama.
Mama?!
Mama cine?
A spus ca nu are mai multe poze decente cu noi.
Asteapta un minut. Cand ai vorbit cu mama?
Eu...
Ea m-a sunat.
Ai pupat-o in cur in patele meu,nu-i asa?
Charlie, nici macar nu ai idee cat de haios suna.
Tot ce stiu dupa ceea ce s-a intamplat este ca,
Nu as vorbi cu ea niciodata inainte sa vorbesc cu tine.
Nu ai vorbi?
Drept ce persoana ma iei?
Mai degraba mi-as taia mana
Decat sa ridic telefonul si sa incerc sa imi subninez proriul meu frate.
Si,eu.
Aste e deoarece...
Iau un glont pentru amandoi.
Oh.
Pai, mersi.
Nu trebuie sa imi multumesti...
Sunt fratele tau.
Oh, mamica e aici.
Mai bine terminam cu asta.
Asteapta o secunda, asteapta.
Lasa-ma sa ma schimb.
Chiar vrei sa fii in poza?
Nu, nu, nu, glumesti?
Nu este corect pentru tine sa trebuiasca sa o faci singur.
Oh... pai, mersi.
Nu trebuie sa imi multumesti.
Sunt fratele tau.
Buna, Mama. Buna, draga.
Hey, Mama,ce mai faci? E bine ca te vad.
Buna, Charlie.
Oh,ce casa minunata.
Este adorabil.
Mama?
Ai spus ca vrei un portret de familie.
Ok, pai,ma duc inapoi in pat.
Asteapta, Charlie, Ce e cu poza?
Fa-mi si mie una de portofel.
♪♪♪
Asa?
Da, dar ce a fost tot cacatul de la inceput?
A fost o introducere a compozitiei mele personala.
Pai, fara suparare, dar "Fumul pe apa"
Nu incepe cu cacat pe apa.
Scuzele mele.
Ok, hais a o luam de la inceput.
Unu, doi, trei, patru.
Intalnirea de joaca a fost o idee buna.
Da, hai sa vedem cum ii pace bunicii minunea
Dupa ce se exfoliaza de pe buretele nostru.
Subtitrare facta de cryssy102000