Um café da Norma, ela fez um especial.
Deus abençoe a Norma. Talvez mais tarde, talvez mais tarde.
Obrigado.
- Como estão as coisas na delegacia? - O jogo de xadrez de Earle é a maior preocupação.
- O homem tem um senso de recreação péssimo. - Sim
Estamos segurando a barra, por enquanto.
Você e Cooper podem lidar com isso. É uma cidade simples.
Costumava ser.
Acho que... o grande mundo chegou até nós.
Annie!
Shelly, esta é minha irmã Annie.
Oi, Annie, bem-vinda. Norma me falou de você.
- De mim? - Shelly é como se fosse da família.
Com nossa família isso não é exatamente uma referência de caráter.
Como estão você e mamãe?
Bem, podemos falar dela ou de coisas boas.
- Prefiro a segunda opção. - Eu também.
Estou feliz em vê-la.
É um pouco estranho. O mundo real.
Tinha esquecido coisas como usar dinheiro.
O mais perto que chegávamos no convento era os feijões do bingo.
Sem caridade Norma, prometa.
Não se preocupe. Vou fazer você trabalhar muito.
Apetitoso.
Harry está se afundando cada vez mais.
Ele está comendo?
- Quando acha que ele voltará ao trabalho? - Acho que vamos descobrir logo.
- Precisa de uma mãozinha? - Sou eu que devia perguntar isso a você.
Você é o agente da lei mais graduado, Cooper. Vamos deixar as coisas como devem ser.
Além disso, odeio burocracia.
Isso é pior que na Agência com toda esta documentação internacional.
Eckhardt, Josie...
Esta é a autópsia dela. Doc Hayward disse que não podia determinar a causa da morte.
O corpo perdeu 30 quilos.
- Como é possível? - Não sei.
Talvez tenha algo a ver com o que vi no quarto quando ela morreu.
Talvez seja melhor assoviar quando a gente passar pelo cemitério..
- Sim. - Algo sobre Earle?
A pista esfriou. Ainda esperando a resposta dele.
- Chine... - Chinelos.
Sabe, Leo, não se pode apreciar o quão tonificante é a vida do campo
Mesmo que se tenha morado no campo antes,
quando você tenta imaginar como era...
a imagem é imperfeita.
A imagem mental é sempre imperfeita.
Estou certo?
Uma concordância passiva é aceitável, Leo.
Seu silêncio fala alto.
Ou pelo menos, alguns ruídos.
Bem, vamos ver que movimento nosso pobre Cooper fez desta vez.
Isso não é movimento. É um truque..
Ele está jogando para um empate.
Cooper não sabe o significado de empate.
Alguém está ajudando ele.
Não tolero pessoas que não jogam pelas regras
Pessoas que não respeitam os padrões!
Muitas pessoas vão se arrepender disso.
Entenderam?
Senhoritas, posso dizer que... vocês...
deliciosamente... representam...
... a santidade... da natureza.
- Cigarro? - Prefiro manter meu pulmão limpo.
Ah, bom Deus, que forma.
- Falou com Pinkle? - Que Pinkle?
Ele vai dar uma palestra sobre a Doninha do Pinheiro. O animal em extinção.
Oh, adorável.
- O que é? Um guaxinim ou algo assim? - É um furão.
- Audrey? - Ótimo. Vocês dois podem combinar tudo.
Vai sonhando.
Olá. Parece que você está ocupada
Como posso ajudá-lo, Sr. Wheeler?
- Horne, sobre o que falamos no jantar. - Deus, desculpe. Fui rude, não fui?
- Foi minha culpa. Eu... quem sou eu para me intrometer assim. - É que quando se trata de minha família, fico excitada.
E não consigo pensar em alguém mais qualificado para isso do que você.
Olá?
Sobre o que estávamos conversando?
Bem, eu me desculpava e você também. Ambos realmente sentimos muito por algo. Quer ir a algum lugar?
- Hora ruim, não é bom. - Oh, não, não, é ótimo.
Que tal um piquenique?
- Precisamos de algumas coisas: uma cesta, uma toalha. - Comida.
- Não sei cozinhar. - Aposto que alguém na cozinha sabe.
Isto é para mostrar às pessoas Como é a Doninha do Pinheiro.
- Entendi o conceito perfeitamente, Sr. Dinkle. - Pinkle, o nome é Pinkle.
Bem, o que estou tentando dizer é que usar um animal empalhado
para representar uma espécie em extinção
como protesto ecológico
é uma suprema incongruência.
Bem, isso está claro, Dick.
Harry?
- Ei, Coop. - Conseguimos o dossiê da Josie na Interpol.
- Não estou interessado. - Além de matar Ekhardt, tentou me matar
- e matou Jonathan em Seattle. - Casos encerrados.
Ela também tem prisões decretadas por crimes em Hong Kong.
- Não preciso saber disso. - Ela também teve duas prisões por prostituição.
Harry, talvez ajude saber que ela era uma criminosa perigosa, uma assassina.
Saia daqui.
- Sei que não é fácil agora.
Só saia daqui.
Saia daqui, vá!!!
- A porta estava aberta. - Hábito local.
Somos muito confiantes.
Meu nome é Jones. Eu era assistente executiva do falecido Sr. Ekhardt.
Obrigado.
Vim para transportar o corpo dele para Hong Kong.
Trágico o que aconteceu.
- Ele realmente amava Josie. - Nós todos.
Eles vão ser enterrados lado a lado.
Assim podem ficar de olho um no outro.
- Acho que você tem suas razões para ser amarga. - Oh, apenas uma cética saudável.
E por que você veio me ver?
Vim lhe trazer um presente.
- Posso? - Acho que não.
Devagar.
De Thomas.
Tenho algumas coisas para resolver e parto esta noite.
Boa sorte, Sra. Martell.
Desculpe-me, eu... eu estou procurando Bill ou Eileen Hayward.
Não estão aqui agora. Posso ajudá-lo?
Bem, eu... sou o Dr. Gerald Craig... um velho amigo de... de Will da faculdade e...
Bem, veja, eu.. eu tenho uma convenção em Spokane.
Então pensei em aparecer de surpresa.
- Qual filha você é? - Oh, Donna.
-Donna. - Gostaria de entrar, Dr. Craig?
Adoraria.
Algo para beber, Dr. Craig? Um refrigerante ou outra coisa?
Obrigado, mas não.
- Este é o jornal local? - Sim, é uma cidade pequena.
Não fale mal de cidades pequenas até você ter morado em uma grande.
Donna, sabe... parece que Will achou seu pedaço do paraíso aqui.
- Você não tem duas irmãs? - Sim, são mais novas do que eu.
São tão bonitas quanto você?
Bem, não sei.
Sabe, seu pai e eu costumávamos
conversar e imaginar como seriam nossas vidas.
Parece que ele chegou mais perto que eu.
- Você está na escola? - Infelizmente.
Eu me sentia do mesmo jeito.
A escola é... é difícil, a gente não sabe
o que quer fazer na vida e parece que nada estudado se aplica a ela.
Você está certo.
Bem... bem, não se preocupe. Tudo terá sua utilidade.
No momento, aproveite a escola com tudo absurdo que há nela. Bem... bem, não se preocupe. Tudo terá sua utilidade.
No momento, aproveite a escola com tudo absurdo que há nela.
Ok.
Oh, eu... eu tenho um pequeno presente para seu pai.
Agora que posso confiar em você... não abra.
Com certeza.
Falando de escola, Will e eu nos formamos 30 anos atrás este mês. Então...
... só uma pequena lembrança para ele.
Bem, tenho que ir.
Este é o número de onde estou.
Espero ver você... de novo, Donna.
Eu também.
Como está, Pete?
Pensei em todos os empates históricos...
... inclusive naqueles
que não estão nos livros.
... mas não adianta.
Não há uma jogada sequer
que você não perca alguns soldados.
Digo, com o clássico Earpsman, você fecha com seis peças.
Posso melhorá-lo, mas se chegar lá na metade do tempo
e fechar com doze... quer dizer...
seis pessoas morrem.
Faça o melhor, Pete.
O gênio de Windom Earle tem o vício da impaciência.
Ele não quer peões, ele quer a realeza.
Proteja esses, em particular a rainha. Assim podemos frustrá-lo.
- Não pode fazer isso. - Meus alunos. Proteja esses, em particular a rainha. Assim podemos frustrá-lo.
- Não pode fazer isso. - Meus alunos.
Sr. Martell, Andy moveu o cavaleiro sem o movimento do anzol.
Você não precisa fazer o movimento do anzol, é opcional.
Andy, o cavaleiro tem que fazer o movimento.
- Toda vez? - É um privilégio.
Ninguém mais faz esse movimento.
Ok, Sr. Martell.
Acho que algumas pessoas não sabem tanto quando acham que sabem.
Xeque.
Achamos melhor vir ver você.
Como você sabe, aquele desenho... ... no meu pescoço apareceu durante minha experiência com...
... claro não tenho nenhuma idéia de como apareceu lá.
- E você notou isso hoje? - Meu tronco notou.
- Eu me lembro. - O que você se lembra, Margaret?
Olhe na parte de trás de minha perna.
Eu tinha sete anos. Fui caminhar na floresta
E quando voltei, disseram que eu tinha desaparecido por um dia.
Tudo que eu conseguia me lembrar era do clarão de uma luz
E que a marca estava em minha perna.
Nós três nos lembramos da luz.
E também... o pio da coruja.
Sim, eu me lembro.
Da outra vez eu... vi o sinal e ouvi aquele som
pouco antes de meu marido morrer... no fogo.
- Estou conectado a algo. - Sim.
O quê?
Não sei.
"Não me enterre.. na velha pradaria."
"Onde os coiotes uivam… e o vento sopra livre. "
"Em uma pequena cova... seis por três."
"Não me enterre agora... na pradaria solitária."
Ninguém tinha cantado uma canção para mim antes.
Você deve ter recebido uma serenata uma vez ou duas, não?
Não inspiro muita música.
A maioria dos garotos tem medo.
Bem, eles não a conhecem, então.
- Não mesmo - Não acho que alguém me conheça realmente.
Parece um aviso.
- Eu sei. - Olha, se houver outra pessoa.
Havia alguém mas... não mais.
Não há ninguém.
Então o que quer fazer agora?
Você sabe algum truque de cowboy?
Se você tiver uma corda na cesta de piquenique, posso laçar gado.
- Não acho que haja vacas por perto. -Cachorros? Guaxinins? Pássaros?
Doninhas?
- Você teve uma visita. - Quem?
Alguém que esteve com você na escola de medicina, Gerald Craig..
Gerald Craig? Não é possível, Donna.
Bem, sim, ele disse que estava a caminho de uma convenção em Spokane.
Ele sabia tudo sobre mim.
Eis o número dele e isto.
Gerald Craig foi meu colega de quarto.
Ele se afogou em uma viagem de barco no Snake River.
Eu estava lá, Donna, tentei salvá-lo.
- Então? - É um cemitério.
Cavaleiro para rei - bispo três.
Esse homem, ele é muito perigoso, não o deixe entrar de novo. Você compreendeu?
- Claro. - Tenho que levar isto para Cooper.
Nadine... estou aqui para dizer que...
- ver você com o Mike.... - Tão bonitinho o jeito que você fica embaraçado.
E... desde que achei outra pessoa...
- Nadine, não tenho certeza se você vai entender isso. - Claro que entendo, Eddie.
Não é apenas uma briguinha.
Nadine... você sabe o que Ed está sugerindo??
Não é óbvio? Não estamos falando da relatividade aqui.
Estamos nos separando. A separação final.
Bem... sim, tecnicamente acho...
É uma separação, mas...
Bem, é um pouco mais que isso, Nadine.
Ed, você está tão sério.
São apenas alguns anos de namoro.
Você está agindo como se fosse algo terrível.
Doutor?
Ed, não há truques secretos ou palavras mágicas.
É... como uma cicatriz de um ferimento.
Ela começará a ver a realidade novamente quando sua mente se sentir segura.
- E quando será? - Não posso dizer
É uma situação complicada.
Ok, Tem uma coisa que não quero ver, Ed.
Qualquer incidente com Mike.
Sem acessos de ciúme.
Bem, talvez apenas um.
Eu desisto.
Nadine...
Você e Ed estão para se divorciar.
Acho que fiquei cega de meu olho esquerdo.
- Shelly? - Sim.
Viu isso?
Miss Twin Peaks.
- Você está brincando, não? - Há um prêmio em dinheiro e uma bolsa.
- Aposto que você poderia ganhar. - Não acho.
É fácil, você faz um discurso, responde algumas perguntas.
"Miss Double R, o que faria para trazer paz ao mundo?"
"Bem, eu colocaria todos os líderes juntos..."
"em um círculo e com as mãos dadas."
"Porque não se pode fazer um punho com as mãos dadas."
- Você é uma vencedora. - Tenho um pedido.
Aqui está seu hambúrguer.
O que houve?
Minha chefe falou para eu entrar no concurso Miss Twin Peaks.
Pode brincar com isso, mas você é muito bonita.
- Acho que devia entrar. - Obrigada, mas não me acho bonita.
É uma coisa interior, você sabe.
- Alguma coisa para beber? - Sim, gostaria de... uma xícara de café
...bem preto, por favor.
Só um minuto.
- Você deve ser a irmã de Norma. - Sou Annie.
- Como você sabe? - Dale Cooper, polícia local
- Você deve ser muito ocupado. - Sim
Você... vai ficar na cidade?
- Vou ficar, por enquanto. - Foi o que aconteceu comigo.
- Parece que você está gostando cada vez mais. - Acho que sim.
- Fiz um pouco forte. - Ok.
Fez direitinho, Annie.
Temos um problema na Bookhouse.
Agente Cooper, Hawk, o xerife perdeu o controle. Ele quebrou toda a mobília.
- Honestamente não sei o que fazer. - Está tudo bem, Andy.
Ei, Auxiliar Dale...
como estão as coisas?
Bem, Harry, um pouco complicado no momento.
É uma coisa boa sobre a lei. Se respira, você não pode matar.
Harry, tenho uma idéia.
Por que não me dá essa arma?
Nunca entreguei minha arma para qualquer pessoa em toda a minha vida!!!
É uma boa hora para começar.
Você sabe de outra coisa que nunca fiz?
Nunca cruzei o oceano.
Nunca fui à China
Ela veio até mim...
E ela tornou tudo melhor.
Tudo, muito melhor.
Harry, sua vida ainda é sua.
- Josie não a levou com ela. - Eu devia ter ido com ela.
Eu devia tê-la tirado daqui!!!
Eu a amava.
Ela não tinha que morrer.
Não entendo.
Há muita coisa que não entendo.
Todos somos assim.
- Que alguém fique de olho nele esta noite. - Nunca o vi assim
É como ir para seu lago favorito e achar um grande buraco lá.
Josie tinha esse poder.
Um homem que não ama facilmente ama demais.
- Um bom homem. - O melhor.
Vamos continuar.
Esta é a suíte de lua de mel especial, para... ... o Sr. e a Sra… Hinkmann?
Correto, sim. Somos de Bozeman,
Mas minha... minha esposa achou que seria bom vermos o interior.
. E sabe, vocês têm um belo lugar aqui em Twin Peaks.
- Vocês ficarão por muito tempo? - Não muito.
Não, só até amanhã, se estiver tudo bem, porque nós vamos...
Pescar.
Bom.
Ok, então vamos subir agora, eu... eu e a Sra. Hinkmann.
É você,Mike?
Susan...
- Eu... como você está? - Bem.
Vejo vocês na escola
O quarto, por favor!
Podemos levar as malas.
… Gostaria de agradecer a todos por esta...
maravilhosa ocasião.
É muito gratificante ver tantas pessoas...
sinceras sobre o meio-ambiente.
A campanha para parar a campanha de Ghostwood
é um esforço para evitar que os interesses econômicos
econômicos transformem nossa bela floresta Northwest
em um monstruoso parque de diversões.
Evitar que destruam os animais que estão tranqüilos há séculos.
Os pequenos mundos que sevem como santuário
para espécies ameaçadas.
A último das quais
É a Doninha do Pinheiro.
Antes de prosseguir,
gostaria de lembrar a todos
que ecologia não é uma ciência de luxo.
Não é aparência bonita.
É sobrevivência.
É o que vamos
fazer a respeito.
E ponto final.
Mas não…
subestimem o valor do prazer visual,
Nós vamos para o show de moda.
Se acharem que reconhecem algumas das modelos,
é porque são membros da comunidade
que cederam graciosamente seu tempo a nós esta noite.
Então, senhoras e senhores, para conduzir o evento,
aqui está nosso apresentador, Richard Tremayne.
Oops. Obrigado, uma esplêndida platéia.
Nossa pequena Lucy está usando uma bela mistura de…
…de conforto do Norte e a leveza do sul.
Uma elegante jaqueta de lã penteada sobre um incrível tecido escocês.
Com uma pitada de bolinhas.
Fabuloso, não?
Uma noite escura sem lua,
Uma saia fina que parece dizer "ei, mundo, estou aqui."
O Sr. Brennan está usando um pescoço de tartaruga...
... vermelha debaixo de uma camisa escocesa.
Ele completa o visual com um macacão de búfalo preto.
Para o homem que quer se afirmar enquanto mantém aquele jeito
de quem
Está trabalhando ou aproveitando um encontro casual.
É agora, Andy.
Estamos atrasados, se pudéssemos apressar o Richard com algum sinal.
- Esta coisa está quente. - Quente?
Estou vestida como uma ovelha, ovelha, com toda essa lã.
E acho que o Sr. Tremayne está ficando mais que quente com todas aquelas garotas.
Vá, vá, vá, vá.
Se não é John York, o amigo das sequóias.
Catherine, que bom que você veio.
Ben, querido, que brincadeira é essa?
Não é brincadeira, é 100% sincero.
Ora, vamos, olha quem está falando.
Somos da mesma linha de trabalho.
Você sempre foi óbvio, mas isto?
Catherine...
Você já teve em sua vida,
uma experiência que realmente mudou você?
Por favor, poupe-me do papo furado e seja sincero comigo.
Não consegue parar meus planos de desenvolvimento,
então o que espera ganhar com tudo isso?
Uma esfregada...
Em uma das consciências mais sujas do noroeste.
E felizmente, é você.
Catherine...
sei quais são seus planos para Ghostwood
Ghostwood e garanto que eu via a vida como você vê,
e não importava quantos negócios ou dinheiro eu fazia,
por dentro, ainda era negro, com uma mancha de sujeira miserável.
Estou achando que a única coisa que realmente vale
A alegria da vida é o doar.
Não espere até que esteja quase morrendo para descobrir isso.
Deus ajude você.
Parece que você realmente acredita nisso.
Eu acredito.
Por você, por mim, pelo futuro.
Catherine, por que não aproveita a oportunidade
para transcender a vida da megalomania e egocentrismo
e fazer um cheque gordo para ajudar
a parar Ghostwood?
E agora para falar da pequena criatura ameaçada de extinção
com os projetos de Ghostwood, o Sr. Tim Pinkle.
Obrigado, Dick. Obrigado, obrigado.
Bem, oi, como estão?
Isso é bom.
Senhoras e senhores. Tenho aqui comigo um pequeno amigo
que não entende o perigo que o aguarda.
Um inocente em um mundo louco.
Um mundo... louco.
E sem mais delongas,
Senhoras e senhores, eu… eu...
eu lhes dou
...a Doninha do Pinheiro ameaçada de extinção..
Esta espécie é da família das doninhas,
E não apenas não é agressiva a nós humanos,
E tem uma bela pele.
... mas, por natureza, ele é uma excelente controlador de roedores.
Infelizmente, esta pequena criatura é incrivelmente curiosa,
O que a torna presa fácil para armadilhas.
Ele também é atraído por objetos brilhantes.
Deve... deve ser meus... meus botões.
Sim, oh... e também, é incrível, ele se sente atraído por cheiros como,
acreditem ou não, colônia barata.
O que é isso... o que... acho que ele quer dar um beijo em você, Dick.
- Oh, por favor, Sr. Pinkle. - Vamos, vamos.
- Está tudo bem, dê-lhe um beijo. - Um beijo?
Vamos, garoto.
Olá, pequeno peregrino.
Não... Não... Não... Não...
Não entrem em pânico. Ele é completamente inofensivo. E já está ameaçado de extinção.
Não... não entrem em pânico, pessoal. Não entrem em pânico.
Todos, calma. Fiquem em seus assentos.
- Você está bem? - Ótima.
- Muita confusão por causa de um furão solto. - Talvez devêssemos ajudar?
Não sei, parece que ele animou a platéia.
- Você... você veio para o show de moda? - Não, vim por você.