MILITAIRE BASIS VERBODEN TOEGANG
Paal 134. Nog 3 kilometer.
Ik ben helemaal opgewonden.
Hoe weten we dat die informant van jou niet een of andere mafkees is
die al z'n kennis van buitenaards leven uit Star Trek heeft?
Door de plek waar die mafkees werkt.
Groom Lake. Area 51. Waar het leger...
Al vijftig jaar geheime experimenten uitvoert met buitenaardse technologie.
Hier ligt het antwoord, het bewijs waar we al zo lang naar zoeken.
De zoektocht naar dat bewijs heeft ons al zoveel nachtelijke ritten gekost.
We hebben duizenden kilometers gereden door dorpen en steden
waar mensen in hun huizen wonen, met hun kinderen en hun hond spelen,
kortom hun leven leiden
terwijl wij alleen maar rijden. - Wat bedoel je precies?
Wil je nooit eens stoppen? Uit die stomme auto stappen?
Je settelen en een normaal leven leiden?
Dit is een normaal leven.
Ik weet niet of we onze mafkees nog zullen ontmoeten.
Uitstappen.
Uitstappen, meneer. U ook, mevrouw.
Wilt u zich even legitimeren?
FBI.
Jullie moeten dit gebied verlaten. - Waarom?
Dat daar is een militair testterrein. Wat moeten jullie hier?
Wat doe je hier midden in de nacht? - Wat doen jullie hier?
Geheime proefvluchten houden? UFO-technologie uittesten?
Vliegende schotels.
Ik zal een geheimpje verklappen: Vliegende schotels bestaan niet.
Kom mee, Mulder.
Kom mee, Mulder. Laten we gaan.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Zal ik schieten? - Nee, laat ze gaan.
Wat zijn uw orders?
We gaan.
Morris?
Wat doe jij nou?
Waarom liet je ze gaan?
Ze wisten niets. - Ze zouden hier iemand ontmoeten.
Vast een informant. Nu zullen we het nooit weten.
Je kunt niet zomaar een paar FBI-agenten laten verdwijnen.
Hun eigen mensen knappen dit wel op. Daarom liet Morris ze gaan. Nietwaar?
Kom op, rijden.
LUCHTMACHT AREA 51, TESTTERREIN
Uw pasje.
U hebt het toch wel bij u?
Wat doet Wegman hier?
Nogal laat voor een bezoekje. - Er is vast iets. Ik kijk wel even.
Uitslover.
Alles goed, Mulder? - Hoe bedoel je?
Je hebt de hele rit geen woord gezegd. Is er wat?
Nee, hoor. De benzinetank zit aan jouw kant.
Als je er niet over wilt praten...
Toe, Scully. Neem nou op.
Schoft.
Dana, kun je een pakje Morley voor me meenemen?
Sinds wanneer rook jij?
Je gaat toch geen preek afsteken, hoop ik?
Ik heb de uitgaande gesprekken nagetrokken. We hebben een lek.
Iemand heeft vanochtend de FBI gebeld, vanuit Wegmans kamer.
Wegman? - Het lek.
Hij gebruikte de telefoon in Wegmans kamer.
Hij zit ons gewoon te jennen. - Hoezo?
Hij laat weten dat hij hier werkt, dat hij toegang heeft tot ons werk.
Terwijl we geen idee hebben wie hij is.
Morris?
Neem je niet op?
Wat doe je daar in godsnaam?
Ik wou dat ik het wist. - Het is al 12 uur. Ik zit te wachten.
Dat wist ik niet. - Hoezo? Je zei dat je zou bellen.
Vergeten. - Zoals altijd.
Zorg dat je de melk niet vergeet.
Moeder de vrouw?
Kom op, we gaan naar huis.
Oké, Morry. - Hier is het, hè?
Oost, west, thuis best.
Oké. - Tot morgen.
Centrale.
Wilt u naar buiten bellen, Mr Fletcher?
Nee, dank u. Dag.
Het was een routinevlucht, generaal. Om 23.17 uur verloor hij plots hoogte.
Wat is er gebeurd? - We hebben de zwarte doos gevonden
en de twee piloten. - Leven ze nog?
Hier ligt de tweede piloot.
Allemachtig.
De andere man leeft ook nog, maar... - Maar wat?
Dat hebben we nog niet vastgesteld.
Wat is er gebeurd, kapitein?
FBI-HOOFDBUREAU WASHINGTON DC, 09.42 UUR
Ik weet zeker dat hij zo komt.
Mulder.
Ha, Dana. Hoe gaat ie?
Waar bleef je? - Ik was de weg een beetje kwijt.
De weg kwijt? - Ik had m'n hoofd er gewoon niet bij.
Soms heb je van die dagen.
Goedemorgen.
De adjunct-directeur zit te wachten. - Goed. Daar gaat ie dan.
M'n twee airmiles-verzamelaars.
Jullie zaten gisteren in Nevada, hè?
En dat terwijl ik jullie al twee, drie keer gewaarschuwd heb.
Het Pentagon heeft me gebeld.
Ze eisen dat jullie berispt worden. Jullie waren op militair terrein.
Wat deden jullie daar? - We waren iets op het spoor.
Maakt dat onderzoek deel uit van jullie huidige taak?
Iemand had ons benaderd. - Wat voor iemand?
Als ik z'n naam wist, gaf ik die wel.
Een verklikker die op Area 51 werkt.
Hij had 'zeer belangrijke' informatie.
Het was een grote vergissing van ons.
Ik had jullie uitdrukkelijk verboden om onderzoek te doen naar de X-files.
Klopt. En namens agent Scully wil ik me verontschuldigen
voor het negeren van uw bevelen.
We beloven u dat we het nooit meer zullen doen.
Wat moest dat voorstellen? - Wat?
'Als ik z'n naam wist, gaf ik die wel.'
Geven we onze informanten zomaar bloot?
Hij vroeg ernaar. Momentje.
Wat is er? - Wat is er met je aan de hand?
Probeer je ruzie met me te zoeken? - Mulder, je doet echt heel vreemd.
Jaloers?
Scully? - Dit is niet te geloven.
Dit is gewoon niet te geloven. En wie is die 'Scully'?
Goeiemorgen. - Kom in elk geval 's nachts naar bed.
Moeten Chris en Terry je zo vinden, kijkend naar porno?
Sta je daar wel bij stil?
Schat, ik zoek...
Heb je m'n autosleuteltjes gezien? Ik heb ze...
Morgen, pa. - Morgen, Terry.
Morris. Wat heb je tegen Chris gezegd?
Waar zijn m'n sleutels?
Hallo, pa. - Morgen, Terry.
Niet Terry.
Chris? - Terence. Terry is voor watjes.
En Terence niet?
Zeg Terence, help je je ouweheer even z'n autosleuteltjes zoeken?
Geen melk.
Ik neem het busje. - Heb ik geen auto?
Chris, heb je je vader z'n sleuteltjes teruggegeven?
Oké, iedereen een prettige dag toegewenst op jullie...
Mam. - Morris.
Hoe zit het met Chris?
Chris? - Je zou me vandaag antwoord geven.
Haar neus. Je zou haar vandaag antwoord geven.
Ze lijkt me nog een beetje jong voor plastische chirurgie.
Godallemachtig, Morris. Ze wil een neusring.
Ik haat je. Ik wou dat je dood was.
Ik ben hier wel klaar. Nog een prettige dag verder.
Jij wilt scheiden, hè?
Zeg het dan: 'Joanne, ik wil scheiden.'
Ik ben het zat. Je doet alsof we vreemden voor je zijn.
Misschien is het wel beter als je... - Sorry. Ik ben mezelf niet helemaal.
Je hebt je kleren van gisteren nog aan.
Dames en heren, Mr Johnny Cash.
Wat ben jij aan het doen?
Het is voor jou.
Mul... Morris.
Met Jeff. Waar blijf je? - Ik ben een beetje laat.
Schiet op dan. Er is wat gebeurd. - Wat dan?
Dat kan ik over de telefoon niet zeggen.
Weten we wat hij zegt?
Het schijnt een gebed te zijn. Hij spreekt een indianentaal, Hopi.
De piloot is kapitein Robert McDonough.
Hij spreekt geen vreemde talen.
Sinds de crash beweert hij Lana Chee te zijn, een Hopi-vrouw van 75
uit het Moapa-reservaat hier vlakbij.
Is het een soort neurose? - Dat denken we niet.
Dit is Mrs Lana Chee.
We hebben haar opgehaald uit het reservaat.
Op de plaats rust.
Wat is uw naam? - Kapitein Robert McDonough.
M'n excuses voor hoe ik eruitzie en voor dat ik geen uniform draag.
Weet u wat er gisteren gebeurd is, kapitein?
We stegen om 23.00 uur op en vlogen naar het zuiden.
Om 23.15 uur viel de aandrijving in het rechterachterkwadrant uit.
Weet u wat de oorzaak daarvan was?
Er brandde geen enkel alarmlichtje. Alles was voor de vlucht gecheckt.
Hij had er gewoon geen zin in.
Oké, recht op de hole af.
Ik heb een birdie.
Gelukkig. Ik ben het.
Met wie spreek ik? - Met mij, Mulder.
Er is iets geks gebeurd toen die UFO gisteren over ons heen vloog.
UFO? - Weet je dat niet meer?
Nee dus. De man die bij je is, dat ben ik niet.
Dat is Morris Fletcher, en hij werkt op Area 51.
Morris Fletcher. - Precies.
Iedereen denkt dat ik hem ben, maar ik ben Mulder.
Zolang ze denken dat ik hem ben, heb ik toegang tot de basis.
Wat was dat? - Wat was wat?
Deze lijn is misschien niet veilig. - Mulder, waar ben je?
Dat zeg ik liever niet. Kom snel hierheen.
Hoe vind ik je daar? - Ik vind jou wel.
Wie was dat? - Was dat niet je informant?
Ik laat z'n nummer natrekken.
Ik vind dat we de chef direct moeten inlichten.
Ik wil niet weer op m'n donder krijgen.
Weet je wel zeker dat dit het beste is?
Luister, schat. Ik zou maar niet te veel naast de pot piesen.
Als FBI-agent hou je je aan de regels.
Dat is 1 dollar 89.
11 cent terug.
Hou maar. - Ik denk dat ik vandaag eerder sluit.
Keer maar om. Werk aan de winkel.
Afstand houden. Er lekt benzine.
Fletcher. Wat doet hij in godsnaam?
Fletcher, wat doe je? - Ik zoek de pompbediende.
Allejezus.
Het is weer gebeurd. - Wat?
We moeten hier weg.
We moeten deze man helpen. - Straks gebeurt dit ook met ons.
Je kunt hem hier niet zo laten. - Wat heb jij toch?
Dit is geen verzoek maar een bevel. - Hij heeft een dokter nodig.
Nu niet meer.
De brand erin. - Iedereen 50 meter afstand houden.
Iedereen achteruit.
Kom Morry, die vent was al dood toen we hier aankwamen.
Hallo, agent Scully.
Je krijgt er geen genoeg van, hè? - Ik ben het.
O, Dana. - Waar ben jij mee bezig?
Gewoon, even een kleine lunchpauze. Wat is er?
Dat telefoontje van vanochtend kwam van 'n benzinepomp aan highway 375
5 kilometer buiten Groom Lake. - En?
En ik denk dat het jouw informant was.
Waarom doet hij zich voor als jou? - Tja.
Vind je niet dat we er achteraan moeten gaan?
Ben je wel goed bij je hoofd, schat? - Ik?
Mulder, jij bent niet goed bij je hoofd.
Wat is er toch met je? Jij moet eens naar een dokter.
Gebruik je soms drugs? Of heb je een hersenschudding?
Dit is een X-file. Je levenswerk. Hier vecht je voor.
We houden ons toch niet meer met de X-files bezig?
Trut.
Dit is bij de dierenarts gebracht.
Een jongen vond hem 15 kilometer ten oosten van de benzinepomp.
Wijs eens aan op de kaart.
Hier. - En hier lag die pompbediende?
Ja. En de piloot hier, en de indiaanse vrouw daar.
Wat is dit? - Dat is vermoedelijk de bron.
De zwarte doos zal bevestigen dat de warp hier begon.
Warp? - 'Straal me omhoog, Scotty.'
Een gat in het ruimtetijdcontinuüm.
Het vliegtuig crashte toen het z'n antizwaartekrachtsysteem gebruikte.
Ik heb sinds '53 nooit zoiets meegemaakt met deze toestellen.
Volgens de kwantumfysica kan het.
Ze maken gebruik van krommingen in ruimte en tijd.
Een plotselinge verandering kan verstoringen geven
zoals bestaan in dezelfde ruimtetijd.
Als die zogenaamde warp hier begon, hadden we het moeten zien.
We onderschepten daar op dat moment twee FBI-agenten.
Dat we het ons niet herinneren, bewijst m'n gelijk.
Hoe dan? - Verloren tijd.
Dat treedt onder zulke omstandigheden vaak op.
Waarom zit mijn kop niet in 'n steen?
Geen idee. Misschien is er op een andere manier iets met ons gebeurd.
Wat doen we nu?
Hou het uit de krant en zorg dat getuigen verdwijnen.
Hoe keren we het proces om? Hoe krijgen we de hagedis uit de rots?
Wie zegt dat we dat kunnen?
Dit is geen huwelijk, maar een schijnvertoning.
Je vindt me niet meer aantrekkelijk. Je walgt van me, is het niet?
Ik vind je niet walgelijk. Het is alleen zo...
Dat je nooit meer met me naar bed wilt.
En je praat in je slaap over Scully. Wie is Scully? Een andere vrouw?
Klinkt Scully als een vrouwennaam? - Wie is Scully? Zeg op.
Ik heb vast wel eens gezegd dat ik niet alles over m'n werk kan vertellen.
Die vlieger gaat niet op, makker.
Er zijn dingen over me die je niet weet.
Ik sta nogal onder druk de laatste tijd. Het hoofd loopt me om.
Ik weet soms niet eens meer wie ik ben.
Ik weet alleen wel dat ik niet de man ben met wie je getrouwd bent.
En dat spijt me. Echt.
Arme Morris. Dat wist ik niet.
Maar er is nu toch een pil voor?
We lossen het wel op. Er zijn ook andere manieren om het te doen.
De bel gaat.
We komen er wel uit.
Hallo, ik ben Dana Scully. Ik kom voor Morris Fletcher.
Schoft.
Sorry. Morris Fletcher?
Scully, ik ben het. Mulder.
Bent u de man van eergisteravond in Area 51?
Leugenaar.
U had me gebeld. Wat wilt u?
Ik ben Mulder. Ik heb 't lichaam van Morris Fletcher.
Je denkt dat hij Mulder is, maar dat is hij niet.
Natuurlijk geloof je me niet. Waarom zou je ook?
Je heet voluit Dana Katherine Scully. Je FBI-nummer is... Weet ik niet.
Je moeder heet Margaret, je broer Bill, en hij heeft de pest aan me.
Als lunch eet je yoghurt Waardoor je wat bijpollen roert.
Ik zeg steeds dat een wetenschapper beter zou moeten weten.
Bedrieger.
Luister, die informatie kun je overal vandaan halen.
Ook van die yoghurt?
Typisch Scully, hoor. Jij bent in elk geval niet veranderd.
Dit heeft geen zin. - Ik zal het bewijzen.
Laat maar. Maar ik wil wel duidelijkheid.
Ik kan bewijzen wat er eergisteravond met ons gebeurd is.
Ik bel de politie, hoor.
Tot ziens, Mr Fletcher.
Ik zal het bewijzen, Scully. Vanavond.
Ik zal alles bewijzen.
Howard Grodin.
FBI-agent Fox Mulder. Goedemorgen. - Hoe komt u aan dit nummer?
Daar wou ik 't over hebben. Iemand bij u op de basis lekt informatie.
Een van uw collega's heeft contact met ons gezocht.
Hij bood me geheime informatie aan.
Weet u toevallig ook z'n naam? - Ja, hoor.
VLUCHTGEGEVENS
Je zit weer in Nevada.
Ik wil niets horen. Luister.
Je partner heeft de luchtmachtbasis ingelicht.
Hij zei ook dat hij jou wilde behoeden voor een fatale misstap.
Je gaat precies doen wat ik zeg.
Ik weet niet wat Mulder zei... - Je doet precies wat ik zeg.
Anders hoef je niet meer terug te komen.
BENZINESTATION AHEARN LINCOLN COUNTY, NEVADA
Kan ik u ergens u mee helpen?
Scully. Ik heb het bewijs.
Het spijt me. - Scully, jij?
Verdomme, Morris. - Hufter. Jij zit hierachter.
Hij is mij niet, Scully. Zou ik zoiets doen?
Vuile hufter, vertel ze de waarheid. Scully, hij is mij niet.
Hij is mij niet.
WORDT VERVOLGD