Er was eens een man met de onwaarschijnlijke naam Fox Mulder.
Hij had een gelukkige jeugd. Hij had lieve ouders, een snoezig zusje.
Hij had een dak boven z'n hoofd, was gezond van lijf en leden.
Hij werd vast gepest met z'n naam, maar daar word je sterk van.
Of niet. Maar verder leidde hij een normaal leven.
Maar Fox' vredige leventje werd wreed verstoord
toen er iets met z'n zusje gebeurde. Op een dag was ze opeens verdwenen.
Fox begroef zich in z'n boeken.
Hij studeerde cum laude af in Oxford en deed toen de FBI-academie.
Hij werkte keihard om zo het verlies van z'n zus uit z'n hoofd te zetten.
Maar z'n hoofd sloeg op hol, en het is nooit meer goed gekomen.
Hij vergooide 'n briljante carrière, verloor een ieders respect
en zwaait nu met z'n vuist naar de lucht en ziet overal samenzweringen.
Hij is op weg een in zichzelf mompelende zonderling te worden.
Maar dat gaat nu allemaal veranderen.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Vertel ze de waarheid, vuile schoft.
Hij is mij niet, Scully.
Hij is mij niet.
Je haat me zeker, hè?
Dana, het spijt me dat ik je verlinkt heb. Maar anders was je je baan kwijt.
Je hebt er goed aan gedaan. - Echt?
Ik zit immers altijd te zeuren dat we ons aan de regels moeten houden?
Ik heb m'n leven gebeterd.
Hé, kunnen die boeien niet af? Toe nou, jongens.
Ze laten je niet meer gaan, makker.
Ze laten jou en mij mooi officieel verdwijnen.
We zitten behoorlijk in de stront.
Wie bent u? - M'n codenaam is Maverick.
Maar ik denk niet dat ik nog weer zal vliegen.
Gaat het een beetje, mevrouw? - Mevrouw?
Lik m'n reet, slijmbal.
FBI-HOOFDBUREAU WASHINGTON DC
Ik ben Tiger Woods.
Wat zei Kersh?
Dat ik eigenwijs was,
ongehoorzaam, en geen teamspeler.
En dat de FBI daar geen behoefte aan had.
Wat een eikel. En toen?
Twee weken geschorst. - Dat meen je niet.
Wie denkt hij wel niet dat hij is?
Tot over twee weken.
Kan een lekker zelfgekookt maal de pijn wat verlichten?
Bij mij thuis? Om acht uur?
Ze vindt me leuk, Tiger.
Daar zit ik, die vlieger in opleiding in de achterstoel, en ik denk:
Ik zal dat groentje eens wat laten meemaken.
Ik trap hem dus stevig op z'n staart, en Buzzsaw kan me amper bijhouden.
Buzzsaw... - Zeg Maverick, zou je...
Buzzsaw vliegt achter me. Precies achter me.
Als je Buzzsaw achter je aan hebt... Dat is net een teek.
Die raak je nooit meer kwijt.
Oma Top Gun, wil je alsjeblieft je kop eens houden.
Ik kan met je doen wat ik wil, lulletje.
Generaal Wegman wil je spreken.
Je bent niet op je achterhoofd gevallen, dat moet ik toegeven.
Je had ons mooi tuk. Waarom heb je het niet gelijk gezegd?
Je bedoelt... - Dit is de verkeerde.
Je hebt de zwarte doos verwisseld. - Deze is van 'n F 1-11. Oud ijzer.
Je gaf ze de verkeerde zwarte doos. Waarom?
Waarom liet je ons niet weten dat je de FBI bij de neus nam?
Ik wist niet of ik jullie kon vertrouwen.
We zitten met een lek, heren. Ik moest voorzichtig zijn.
Ik wilde ontdekken wie agent Scully's informant was.
Helaas gooide haar partner, agent Mulder, roet in het eten.
Waarom zei je het dan niet achteraf? - Jullie hadden me toch niet geloofd.
De echte zwarte doos is dus veilig? - Ja, hoor. Absoluut.
En die ga je terugbrengen? - Natuurlijk.
Deksels, je bent echt niet op je achterhoofd gevallen.
Kon ik dat maar zeggen van je collega's.
Die komen met insinuaties en uiten gevaarlijke beschuldigingen.
Het gedrag van Morris leek... - Leg dat maar uit in Washington.
Ik heb ze gemeld dat ik minstens een berisping verwacht.
Je mag blij zijn dat ik je niet laat opsluiten.
Sfeerverlichting voor in de slaapkamer.
Geen slaapkamer?
Hij heeft al tien jaar geen wip gemaakt.
HUIZE FLETCHER RACHEL, NEVADA
Hallo, Chris. Staat goed, die neusring.
Je kan me wat.
Terry, knul. Terence bedoel ik. Hoe gaat ie?
Mam heeft een straatverbod voor je aangevraagd.
Wat doe je hier nog? - Joanne...
Neem je troep mee en hoepel op. - Ik moet je wat vertellen.
Vertel het maar aan die slet, aan die Scully of hoe ze maar heet.
FBI-agent Dana Scully. - FBI-slet Dana Scully.
Ze is m'n partner. - Ik ben je partner.
Ik ben niet Morris Fletcher. Ik heet Fox Mulder.
FBI-agent Fox Mulder. Dana Scully is m'n partner bij de FBI.
Ik ben je man niet. We kennen elkaar niet.
Ik heb een eigen leven, en dat wil ik terug.
Mannen met een midlifecrisis kopen een sportwagen of zoiets.
Ze gaan zichzelf niet Fox noemen.
Zou je even voor me uit het raam willen kijken?
Zie je die auto daar?
Zie je die twee mannen die erin zitten? Die bespieden me.
Je man doet heel gevaarlijk werk.
Ze denken, net als jij, dat ik hem ben.
Als ik ook maar iets fout doe, ben ik er geweest.
Maar Je man ook, want de situatie kan dan niet meer teruggedraaid worden.
Begrijp je wat ik zeg?
Ik kan je alleen maar gelijk geven als je ontevreden bent met jezelf.
Maar deze vlucht uit de realiteit is niet de oplossing.
Accepteer wie je bent, hoe weerzinwekkend dat ook is.
Perfect op tijd. Welkom.
Niet gek, hè?
Ik heb nu wel lang genoeg als een student gewoond.
Ik zal je de rest laten zien.
Daarheen.
Ik wist niet dat je een slaapkamer had.
Een plekje waar je zondag lekker de krant kunt lezen.
Ik geloof het zo wel. - Nee echt, moet je eens voelen.
Misschien lees ik de krant graag in spiegelbeeld.
Je vindt het vreselijk, hè?
Nee, ik vind het niet vreselijk. - Mooi zo.
Niet weggaan.
Weet je wat echt leuk zou zijn? - Wat?
Ik eerst? - Jij eerst.
M'n eerste keer.
En wat nu?
Jij bent Mulder niet. - Wat?
Maar schat... - Moet ik je piemel er afschieten?
Je bent Morris Fletcher. Mulder was de man die gearresteerd werd.
Hoe kunnen we het weer terugdraaien?
Hoe moet ik dat weten? En ik zit er niet op te wachten.
Je hebt m'n vrouw gezien. En m'n kinderen haten me als de pest.
De waarde van m'n huis is met de helft gedaald.
En dan m'n werk. Je denkt zeker dat we alleen maar wat op UFO's jagen.
Je wordt gek van al het schrijfwerk. - Klaar?
Ik vind dit een godsgeschenk.
Waarom leg je je er niet gewoon bij neer?
Of ik schiet gewoon, 'schat'.
Ik weet echt niet hoe je het weer terugdraait.
Hoe zit het met Mulders informant? Kun je met hem in contact komen?
Ik weet daar echt helemaal niks van. Het spijt me.
Hallo, ik heb op dit moment heel speciaal bezoek.
Laat een bericht achter, dan bel ik terug.
Agent Mulder, voor de laatste keer:
Wilt u de geheime informatie nog hebben die ik voor u heb?
Neem op als u thuis bent.
Agent Mulder, luister goed.
HUIZE FLETCHER 16.47 UUR
De buren hebben in elk geval genoeg stof tot praten.
Schiet op, Morris. Je stond toch te popelen om weg te gaan?
Waar kunnen we heen?
Wat bedoel je? - Je hebt gelijk. We moeten er 's uit.
Ergens heen waar veel mensen zijn. - Waar veel mensen zijn?
In Rachel, Nevada? - Wat zeg je ervan?
Oké, we nemen het nog één keer door.
Ik ga alleen naar binnen. Hij draagt een blauw Buffalo Bills-petje.
En?
Als ik probeer weg te glippen door de achterdeur...
Vooruit dan maar.
Kunnen we dat met die handboeien niet nog eens doen?
Niet helemaal je smaak?
Verwacht je iemand? - Nee, hoor.
Want als we daarom hier zijn, scheid ik van je en neem ik het huis.
Joanne, neem nog een witte wijn.
Ben jij 't?
Ga zitten.
Krijg nou wat.
Dat heb je met bier: zo erin, zo eruit. Ik ben zo terug.
U hebt een UFO gesaboteerd? - Niet zo luid.
Ik wou 'm niet neer laten storten.
Ik wou de stealthmodule uitschakelen.
Scully. - Mulder?
Ben jij dat echt?
Wat doe jij hier?
Ik probeer je te helpen.
Doet u dit uit ongenoegen? - Ik ben geen geflipte postsorteerder.
Op de vloer staat het pakje waar u voor komt.
Alles goed? Zeg, heb je Morry gezien?
Of ik die gezien heb.
Jongens, kalm.
Wat was dat? - Ik ben niet zo'n beste echtgenoot.
Ik praat wel even met haar.
Jij bent dus de man die mijn leven wil.
Inclusief alle klappen die je daarbij oploopt?
Niet doen. - Waarom niet?
Jeff is hier. - Nou en?
Als hij ons samen ziet, zijn we er geweest. Helemaal als hij dit ziet.
Jij brengt dit nu naar Scully. - Ben je doof of zo? Jeff is hier.
Hij mag me niet zien. Smokkel jij het maar langs Jeff.
Dankzij jou vertrouwt hij me voor geen cent meer.
O jee.
Generaal Wegman. - Mannen, meekomen.
Wat wilt u... - Daar. Hou die man tegen.
Morris, stop.
Hallo, jongens.
Wat zit daar in die zak, Morris?
Bier. - Geen zwarte doos?
Nee, bier.
Sukkels.
Meer huevos rancheros.
Mas huevos rancheros. - Por favor.
Doe open.
Mulder. Zal ik salsa bijmaken? - Jullie moeten ons helpen.
Wie is er neergestort? - Wie, wat, waarom.
Ik moet weten wat er op deze zwarte doos staat.
Hij lijkt wel wat op die van de SR-71.
Dit is duidelijk geen standaardmodel.
Waar komt dit vandaan? - Groom Lake. Bij Area 51.
Dromenland. - Het spionagevliegtuig Aurora.
Wat is dat? - Experimenteel project. Zeer geheim.
Een hypersonisch verkenningstoestel dat vliegt op waterstof.
Of methylcyclohexaan.
Wat heeft hij?
Mooie naam? Ik twijfelde tussen Aurora en Borealis.
Waar heeft hij het over? - Mulder...
Hij is Mulder niet.
We denken dat de crash van dit toestel, wat het ook moge zijn,
tot gevolg had dat...
De naam is Morris Fletcher. Ik werk in Area 51.
Ik ben Mulder geworden door een verstoring in het ruimtetijdcontinuüm.
Geloof me nou maar, manneke. Ik ben 'm niet.
Jullie zijn de Enige Schutters, hè? Jullie zijn m'n helden.
De onzin die jullie schrijven. - We onthullen de waarheid.
Daarom zijn jullie zo leuk. Jullie slikken alles. Dit bijvoorbeeld.
Saddam Hoessein bestaat helemaal niet.
Dit is John Gillnitz, een acteur uit Tulsa.
Speelt heel goed buitenlandse vorsten.
Is Saddam een marionet van de VS?
Het was mijn idee. We hebben hem in 1979 aangesteld.
Als we afleiding nodig hebben, mag hij met oorlog dreigen.
Ik bedenk jullie 'onthullingen' vaak op de wc.
Welke? - Sorry Melvin, dat is geheim.
Ik heet Frohike. Waar is Mulder? - Koppen dicht.
Als jullie Mulder terug willen, ga dan hiermee aan de slag.
Wie is daar? - Morris Fletcher.
Kom binnen.
Ze mogen ons niet samen zien. Niet na gisteravond.
Fletcher. Mulder. Of wie dan ook.
U ziet mij niet meer. Agent Scully laat de zwarte doos analyseren.
Dat kan mij niet meer redden. - Morris weet nu dat u het lek bent.
Zodra hij zichzelf weer is, laat hij me arresteren. Of verdwijnen.
Of anders komen z'n collega's er wel achter
dat ik het toestel gesaboteerd heb. - Waarom deed u dat?
Er ging iets mis. Ik wou het alleen maar zichtbaar maken.
Waarom?
Er komt een tijd dat je terugblikt in plaats van vooruit kijkt.
Dat je je leven overziet.
Mijn werk was het verhullen van de waarheid.
Wat me het dierbaarst was, moest ik kapotmaken.
Wat is de waarheid?
Bedoel je dat je dat niet weet?
Wat niet weet? - Wat er allemaal gebeurt in Area 51.
Wat voor geheime projecten zijn dit?
We vliegen met die toestellen, maar we weten niet eens wat erin zit.
Als u het niet weet, waarom belt u mij dan?
Ik heb je dossier gezien. Jij jaagt al jaren op vliegende schotels.
Bestaan buitenaardse wezens echt, agent Mulder?
Er gebeurt iets. - We hebben het.
Wat? - We hebben de code gebroken.
Hij registreert zaken als snelheid, torsie, delta-V.
Het gebruikelijke werk. Maar wat is dit?
Tachyonflux, zwaartekrachtverplaatsing.
Aurora? Je kan me wat. Wat voor toestel is dit eigenlijk?
Analyseer die gegevens.
Deze heb ik bedacht. - Kom mee.
Jullie zullen me missen. - Niet dus.
Even dimmen, krielkip. - Zo is het wel genoeg.
Bel me als jullie meer weten.
Te gek.
De zwarte brievenbus. - Die brievenbus is wit, man.
Dat is alleen maar camouflage. Dit is dé zwarte brievenbus.
De beste plek om de Vrijheidsberg te zien, en de UFO's boven Dromenland.
Ik ken iemand die er vijf op een nacht heeft gezien. Ze dansten in de lucht.
Horen jullie dat ook?
Krijg nou wat.
Cool. Zagen jullie dat?
Je kijkt niet al te blij.
Vertel me niet dat ik de studie van twee kinderen moet bekostigen.
Dit ben jij, hè Mulder?
Frohike belde net.
Het is ze gelukt om de zwarte doos te analyseren.
Er gebeurde die avond inderdaad iets raars.
En hoe kom ik terug? - Dat is het probleem.
Je praat over een reeks variabelen die 'n bepaald tijdsmoment definiëren.
Zelfs al konden we dat moment overdoen
en een ander vliegtuig saboteren,
dan hoeven we er maar één milliseconde naast te zitten...
En dan eindig ik met m'n kop in een rotsblok.
Zoiets, ja.
Hoe zit het met hem? Ik bedoel mij. Of wie hij ook mag zijn.
Hij is nu het lievelingetje van adjunct-directeur Kersh.
Hij moet de zwarte doos terugbrengen die hij en ik hadden 'gestolen'.
De schoft vertelt meer aan Kersh dan ik aan m'n biechtvader.
Ik kon met hem meerijden. - Hoe bedoel je?
Ik werk niet meer bij de FBI.
Ik ben berispt en uit m'n functie ontzet.
Je kunt het toch uitleggen? Je hebt de gegevens.
Ze moeten het begrijpen. Ze moeten je je baan teruggeven.
Ik zou je een zoen geven als je niet zo verdomde lelijk was.
Neem een foto, dan kun je de hele dag kijken.
Als ik hem doodschiet, is het dan moord of zelfmoord?
Geen van beiden als ik het eerst doe.
Stop.
U moet me helpen. Doe het raam open. Alstublieft.
Wilt u me alstublieft helpen?
Dit ding, het was een soort golf. Alles werd rimpelig.
Hun gezichten waren met elkaar versmolten.
En haar arm stak dwars door hem heen.
Sam, waar zat je al die tijd? Wie is die man?
Ik zweer het. Ze staken door elkaar heen.
Ik geloof je.
In dat motel kon je niet met creditcard betalen.
Dus ik laat hem m'n insigne zien: Fox Mulder, FBI.
Ik zeg dat we goedkope motels in het zuidwesten inspecteren.
Wat denk je? Ik hoef niet te betalen en ik krijg zes blikjes bier cadeau.
Wat een baan.
Dana, als ik de zwarte doos teruggeef,
zal ik een goed woordje voor je doen bij de baas.
Je kunt een hoop lol met me hebben als je me beter kent.
Weet je dat, Dana? - Ik heb m'n wapen nog, hoor.
Ja, hoor.
Wacht eens. Stop.
Rij terug. - Wat is er?
Kan ik u helpen?
Ik snap het niet. Dit was toch afgebrand?
Dat zou ik niet denken.
Dezelfde plek. Twee dagen geleden. - Dat zou ik me wel herinnerd hebben.
Wat gaat er gebeuren?
Wat doe jij hier? - Luister, er is iets gebeurd.
En vergeet die stomme stoel niet. Die wil je vast niet missen.
Terence, naar binnen.
Jij durft wel, juffie. - Ik ben je man niet. Dat is hij.
Kom je hier even genieten van wat je aangericht hebt?
Ik moet met je praten.
Vals secreet.
Straks ga je door je rug. - Laat me met rust.
Joanne...
Het klopt wat hij zegt. Ik ben je man.
Sodemieter op.
We zijn getrouwd op 13 juni 1978. Het regende die dag.
Je was kwaad op me omdat ik zei dat je met je dikke kont voor de taart stond.
Weet je onze eerste woning nog? Dat hok in Pentagon City.
Als je de airco aandeed, gingen de lampen uit.
Toen je zwanger was, kietelde ik je knieën.
Weet je nog de nacht toen Chrissy geboren werd?
Ik hield haar huilend in m'n armen.
De enige keer dat ik je ooit heb zien huilen.
Mijn god.
Morris? Ben jij dit?
Schiet op, Morris. Kom mee. - Hoezo? Waarheen dan?
Het proces dat dit veroorzaakte, lijkt zich te hebben omgekeerd.
We moeten terug naar de plek waar het toen begon. Het is onze enige kans.
Sorry, maar verraad is verraad.
Dit is niet wat het lijkt. - Ik heb 'm gevonden.
MILITAIR TERREIN VERBODEN TOEGANG
Wat doe je? - Orde scheppen in de chaos.
Ik heb kapitein McDonough en Mrs Chee hier al gebracht.
Nu zijn zij aan de beurt. - De warp veert terug.
Maar we moeten wel in z'n baan zitten.
Waarom doe je dit?
Ik wil m'n smetteloze staat van dienst terug.
De tijd schiet nu dus weer terug?
We zullen ons deze twee dagen niet meer herinneren.
In dat geval, Dana... Ik heb een leuke tijd gehad.
Kom mee, Mulder. We gaan.
Met mij.
Ik wou even zeggen dat Kersh niks gemerkt heeft
van ons uitstapje naar Nevada.
Het spijt me dat je informant niet kwam opdagen.
Je had gelijk. Vast 'n mafkees die te veel naar Star Trek kijkt.
Welterusten.
Ik weet dat je je bedenkingen had. Bedankt dat je toch meeging.
Graag gedaan.