www.tvsubtitles.net
Åßváé óçìáíôéêü íá êáôáëÜâåôå üôé ç õðåñç÷ïãñáößá äåí åßíáé áêñéâÞò åðéóôÞìç.
Ìçí áíçóõ÷Þóåôå Þ âãÜëåôå âåâéáóìÝíá óõìðåñÜóìáôá,
ãéáôß äåí åßíáé êÜôé ðïõ åîçãåßôáé ðëÞñùò.
Ìá äåí âëÝðù ôßðïôá.
¼ðùò åßðá, ßóùò åßíáé ðñüùñç äéÜãíùóç.
'Éóùò åßíáé áðëþò Ýíá åíäéÜìåóï óôÜäéï áíÜðôõîçò.
¢ëëÜ õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
ÂëÝðïõìå ìéá áíÜðôõîç.
'Åíáí áöýóéêï ïóôÝéíï ó÷çìáôéóìü óôçí Üíù óðïíäõëéêÞ
êáé êÜôé ðïõ áíáðôýóóåôáé óôïõò ÷üíäñïõò ôïõ êñáíßïõ.
ÃïõÝéí;
ÃëõêÝ ìïõ;
'Éóùò äåí åßíáé ôßðïôá.
ÓïâáñÜ. Ï Äñ. Êïýâéïí åßðå íá ðåñéìÝíïõìå êáé âëÝðïõìå.
ÈÝëù íá åßíáé öõóéïëïãéêü.
ÐÜìå óðßôé, êáëÜ;
'Åëá.
×ÏËÉÍÓ, ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ
Åõ÷áñéóôþ.
Ó' áãáðþ, Ëþñá.
¼,ôé êé áí óõìâåß.
Ôï îÝñåéò;
ÐéôóïõíÜêé ìïõ;
Ôï îÝñù.
Êáëçíý÷ôá.
Êáëçíý÷ôá, Ëþñá.
¼íåéñá ãëõêÜ.
Óå ðáñáêáëþ!
Ôé êÜíåéò;
ÓôáìÜôá!
ÃïõÝéí! Ðïý åßóáé;
ÓôáìÜôá ôïí! Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðáßñíåéò ôï ìùñü ìïõ!
- Ôï ìùñü ìïõ! - ÇñÝìçóå. Åßäåò Ýíáí åöéÜëôç.
- 'Çôáí öñéêôü. - ÇñÝìçóå ôþñá.
Ðñïóðáèïýóå íá êëÝøåé ôï ìùñü ìáò.
ÐÁÑÁÖ ÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
ÁÑ×ÇÃÅÉÏ FÂÉ ÏÕÁÓÉÃÊÔÏÍ
Äåí åßíáé ôï åßäïò õðüèåóçò ðïõ îÝñåéò ðïý í' áðåõèõíèåßò.
Ã“Ã´Ã¯ Ã—Ã¼Ã«éíÃ², ÃÃ·Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ Ãªé Ã¥Ã¬Ã¥ÃŸÃ² Ã°áñÃœÃ®Ã¥íÃ¯ÃµÃ².
Â¼Ã°Ã¹Ã² Ã¯Ã°Ã¯éáÃ¤ÃžÃ°Ã¯Ã´Ã¥ ÃœÃ«Ã«Ã§ ÃªÃ¹Ã¬Ã¼Ã°Ã¯Ã«Ã§.
Ìå äéáññÞîåéò, ìéêñïêëïðÝò. Ôßðïôá ðïëý Üãñéï.
Ìá ëüãù ôçò êáôÜèåóçò ôïõ èýìáôïò, ôùí áóõíÞèéóôá æùíôáíþí ëåðôïìåñåéþí...
Ýðñåðå íá ðéóôÝøù ôç Ëþñá üôé áðÞãáãáí ôï ìùñü ôçò.
- ¢êïõóá, åéäéêåýåóôå óå ôÝôïéåò õðïèÝóåéò. - 'Çñèáôå óôï óùóôü ìÝñïò, ÂïçèÝ Óåñßöç...
Óôßâåíò. Ç êõñßá ðïõ êÜíåé ôïõò éó÷õñéóìïýò, åßíáé áäåëöÞ óáò;
ÌÜëéóôá. Ç Ëþñá ÃïõÜéíóáéíôåñ. 'Å÷ù áêïýóåé ôé ëÝíå ãé' áõôÞí.
¼÷é ìðñïóôÜ ìïõ, öõóéêÜ, ìá...
óêëçñÜ êé áðáßóéá ðñÜãìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôï ôé õðïôßèåôáé ðùò Ýêáíå.
Åäþ áíáöÝñåé üôé ôçí ðñïçãïýìåíç ìÝñá ìéá éáôñéêÞ åîÝôáóç åíôüðéóå ðåñéðëïêÝò.
ÌÜëéóôá, åßíáé áëÞèåéá, áëëÜ ôßðïôá ôï óßãïõñï.
ÊáôÜëáâá.
ÅíôÜîåé. Èá äþóïõìå ðñïôåñáéüôçôá óôçí õðüèåóç.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ç Ëþñá áíõðïìïíåß íá ìéëÞóåé óå êÜðïéïí ìå êáôáíüçóç.
Äüèçêå ðñïôåñáéüôçôá, ìá äåí óáò ðåñßìåíá ôüóï óýíôïìá, ÐñÜêôïñá...
Ìþëíôåñ, Öïî Ìþëíôåñ. ¢ëëÜ ìçí ôï êÜíåéò ãíùóôü óå êáíÝíáí.
Ôï FÂÉ êñáôÜåé áõôÝò ôéò õðïèÝóåéò ìõóôéêÝò.
Íáé, öõóéêÜ. Ìá èÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù ôïí ÐñÜêôïñá ÓðÝíôåñ.
¼÷é.
Èá ôï êÜíù åãþ üôáí êáëÝóù ìå ôçí áíáöïñÜ ìïõ.
- Åëðßæù íá Ý÷åôå êÜôé íá áíáöÝñåôå. - Êé åãþ ôï ßäéï.
Ôï áðïêáëþ óõíå÷þò åöéÜëôç, áëëÜ ðüóïé åöéÜëôåò ðñáãìáôþíïíôáé;
¼÷é ðïëëïß.
Óßãïõñá ü÷é üðùò ðñáãìáôþèçêå ï äéêüò óáò.
¼ôáí ôïí Ýâëåðá,
Þôáí ôüóï áëçèéíüò.
ÁíáöÝñáôå ìéá öùôéÜ óôçí êñåâáôïêÜìáñá êáé
Ýíá äéÜâïëï íá êñáôÜåé ôá ðüäéá óáò;
Ãéá íá ðÜñåé ôï ìùñü.
Ìá óýìöùíá ìå ôçí êáôÜèåóÞ óáò, äåí Þôáí öõóéïëïãéêü.
¼÷é. 'Çôáí óáí ôÝñáò
ìå êÝñáôá êáé ïõñÜ.
Ìå óõã÷ùñåßôå ãéá ëßãï, ðáñáêáëþ;
Ôï êñýâåé, áëëÜ îÝñù üôé õðïöÝñåé
áðü ôüôå ðïõ ìáò åßðå ãéá ôéò ðåñéðëïêÝò ï ãéáôñüò.
'Çóáóôáí óôï êñåâÜôé ìáæß ôçò óõíå÷þò, ê. ÃïõÜéíóáéíôåñ;
ÃïõÝéí. Íáé, åãþ ôçí îýðíçóá.
Ùóôüóï, óýìöùíá ìå ôçí êáôÜèåóÞ ôçò,
óå ìéá öÜóç, ó' áíáæÞôçóå óôï êñåâÜôé
êáé äåí Þóïõí åêåß.
'Çôáí üíåéñï.
Íá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá... ÃïõÝéí;
ÂÝâáéá, öõóéêÜ.
Ç åéëéêñßíåéÜ óáò åßíáé óçìáíôéêÞ, êáé ùò åíäå÷üìåíï ïìïóðïíäéáêü õðÜëëçëï,
óáò õðåíèõìßæù íá áðáíôÞóåôå åéëéêñéíÜ. Êáëþò;
ÁìÝ. Áêïýù.
Êáðíßæåôå Þ êáðíßóáôå ðïôÝ ìáñé÷ïõÜíá;
¼÷é, ðïôÝ.
ÓõíáíáóôñÝöåóôå ìå Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí Þ åß÷áí êáðíßóåé;
¼÷é. Äåí íïìßæù.
- ÓêÜëõ. - Åãþ åßìáé.
Èá óáò ðåßñáæå;
Ìþëíôåñ, ðïý åßóáé; Óå ðåñßìåíá 45 ëåðôÜ ôï ðñùß.
Ðñéí óïõ ðù, óïõ æçôþ íá åßóáé áíïé÷ôüìõáëç.
- ÖÜêåëïò-×; - Ðåò ôï ü,ôé èÝëåéò.
Óôç Ñüáíïïõê, ôï ëÝíå áñðáãÞ ôïõ ìùñïý-äáßìïíá.
- Åßóáé óôç Âéñôæßíéá; - Èá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ óå êÜôé åîåôÜóåéò;
Åíôïðßæïõí áóõíÞèéóôåò åíäïìçôñéêÝò ðáñáìïñöþóåéò. Èá óïõ ôéò óôåßëù.
ÐñÝðåé íá äéåîÜãïõìå óõíåíôåýîåéò, ü÷é íá åñåõíïýìå õðïèÝóåéò ÖáêÝëùí-×.
Ï ÓðÝíôåñ ôçí ðÝôáîå óôá óêïõðßäéá.
- Åßíáé áóõíåßäçôï. - Êáé ôï íá øÜ÷íåéò óôá óêïõðßäéá ôïõ;
'Çôáí óáí ôç äïõëåéÜ ðïõ êÜíïõìå ôþñá.
ÊÜíïõìå; ÊÜíù. Äåí åßóáé åäþ.
Åßíáé êëáóéêÞ äáéìïíéêÞ óõãêïìéäÞ åìâñýùí.
Óôï Ìåóáßùíá ôï ïíüìáæáí ''atum nïcturnem''.
Ç ãïíéìïðïßçóç ìéá áíýðïðôçò ãõíáßêáò áðü äáßìïíá.
Ùò îåíéóôÞ ãéá ôïí ãüíï ôïõ.
Áêñéâþò.
Åßäá ôï Rïsemary's Âaby óôçí êáëùäéáêÞ.
Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêüôçôá. 'Åëåãîå ôéò åîåôÜóåéò.
Ôï ðñïãåííçôéêü õðåñç÷ïãñÜöçìá. ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ óôá éáôñéêÜ äåäïìÝíá. Èá áðïäåßîïõí ôç èåùñßá ìïõ.
10:56 ìì
Åßäåò ðïõèåíÜ ôï íõ÷ôéêü ìïõ;
Äåí âñßóêù...
Ôé êÜíåéò åäþ;
- Åóý ôé êÜíåéò åäþ; - Êáßù öýëëá.
ÔÝôïéá þñá ôç íý÷ôá;
Ìïõ æÞôçóåò íá óêáëßóù ôçí áõëÞ.
'Çôáí óôç ëßóôá ìå ôéò äïõëåéÝò.
'Åëá ôþñá. Ìå êÜíåéò íá íéþèù áìÞ÷áíá.
- 'Åëá ãéá ýðíï, óå ðáñáêáëþ. - Èá Ýñèù, ãëýêá ìïõ, Áðëþò Þèåëá...
'Çèåëá íá äåß÷íïõí üëá ôÝëåéá üôáí èá îõðíïýóåò. 'Åñ÷ïìáé áìÝóùò.
6:57 ðì
ÌÜëëïí âñÞêá áõôü ðïõ øÜ÷íåéò.
Îåíý÷ôçóá ìåëåôþíôáò ôéò éáôñéêÝò åîåôÜóåéò.
Ôé áíáêÜëõøåò;
ÕðÜñ÷ïõí ðñïãåííçôéêÜ óõããåíÞ åëáôôþìáôá, áëëÜ åßíáé åëáöñÜ.
- ÐåñßãñáøÝ ôá. - ÓõññÝïõóåò ðáñáìïñöþóåéò ïóôþí.
Ïîåßåò ðñïåîï÷Ýò óôá Üíù ôìÞìáôá ôçò ùìïðëÜôçò
êáé ìéêñÝò óôï êñáíßï äßðëá óôç óôåöáíéáßá ñáöÞ.
- Ðñïåîï÷Ýò; Åííïåßò óáí êÝñáôá; - 'Éóùò åßíáé õðïëåéðüìåíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ,
åêöõëéóìïß ìéáò ðñùôüãïíçò ìïñöïëïãßáò,
Þ áíáðôõîéáêÞ áíùìáëßá üðùò ç êñáíéïóõíïóôÝùóç.
Èá ìðïñïýóå íá êëçñïíïìçèåß áð' ôïí ðáôÝñá;
Íïìßæù üôé ç äýíáìç ôïõ óêüôïõò äåí åßíáé ï ðáôÝñáò, áëëÜ ç ìçôÝñá.
Ïé íüìïé ôçò Âéñôæßíéá ðåñß áìâëþóåùí áðáéôïýí íá ôç óõëëÜâåéò.
- Ôé åííïåßò; - Ï ôïêåôüò Þôáí ðñïêëçôüò.
Ôï áßìá ôçò ðåñéåß÷å ß÷íç ìáíäñáãüñá.
Åßíáé Ýíá áìâëùôéêü, äçëçôçñéþäåò âüôáíï.
Ìáíäñáãüñáò;
'Å÷åé åðßóçò ôçí éäéüôçôá ôïõ ðáñáéóèçóéïãüíïõ.
Ëåò íá Ýãñáøå ôçí éáôñéêÞ óõíôáãÞ ç ßäéá;
ÊÜëåóá ôïí ãéáôñü áðü ðñïáßóèçìá êé åßðå üôé ï ðáôÝñáò Þôáí ðïëý óôåíï÷ùñçìÝíïò
åíþ ç ìçôÝñá åíôåëþò ôï áíôßèåôï.
Èá óôåßëù ìå öáî ôéò ðëçñïöïñßåò
ãéá íá ôéò õðïâÜëëåéò óôïí áñìüäéï åéóáããåëÝá.
Ìá íïìßæù ðùò âñÞêáìå ôïí ''Üñðáãá'' ôïõ ìùñïý. Ìþëíôåñ;
Íáé. Ôé; Íáé.
Íá åßóáé ðïëý äéáêñéôéêüò.
Åßíáé óõíáéóèçìáôéêÜ öïñôéóìÝíç õðüèåóç ãéá üëïõò.
Åõ÷áñéóôþ.
- Ôé êÜíåéò; - Óõããíþìç, îÝ÷áóá ôï êëåéäß ìïõ.
Ðïý Þóïõí;
Óïõ åßðá üôé èá ôáîéäåýù ìÝ÷ñé ôçí Ôñßôç... ÐéôóïõíÜêé ìïõ.
Áíçóõ÷ïýóá ôüóï ðïëý, ÃïõÝéí.
ÐëçóéÜæåé ç ìÝñá.
Ãëýêá ìïõ...
Äåí è' Üöçíá íá óõìâåß ôßðïôá.
¼÷é óôï êïõíåëÜêé ìáò.
Èá óïõ ðù ðïéïò ðÞñå ðáñáéóèçóéïãüíá.
Äåí ðÞñå äçëçôÞñéï. Äåí îÝñåé êáí ôé èá ðåé áõôü ôï ðñÜìá.
- Ìáíäñáãüñáò. - Áõôü.
- Ðïý èá ôï Ýâñéóêå; - ÐÞñá ìüíï öõôéêÝò ïõóßåò ãéá ôïí ýðíï.
- Äåí õðï÷ñåïýóáé íá ðåéò ôßðïôá. - ¢ó' ôçí. 'Éóùò îåêáèáñßóåé ôá ðñÜãìáôá.
- Ìå äéêçãüñï. - Äåí åßíáé õðü êñÜôçóç.
Áõôü îáíáðÝò ôï. Äåí óå êÜëåóá åäþ ãéá íá ìïõ ðåéò ãíùóôÝò öÞìåò.
Ç áäåëöÞ ìïõ äåí åßíáé ðáéäïêôüíïò!
Ôé óõìâáßíåé;
Ìå êáôçãïñïýí üôé óêüôùóá ôï ìùñü ìáò.
- Ðïéïò; - Åóý ðïéïò íïìßæåéò;
Ðïý óôïõ äéáüëïõ ôç ìÜíá Þóïõí, åßìáé ï ìüíïò åäþ ðïõ öõëÜåé ôá ðñüâáôá.
ÐñÝðåé íá âãÜëù ôá ðñïò ôï æåéí.
Äåí èÝëù íá óõëëÜâù ôç Ëþñá.
Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí ôï èÝëåéò êé åóý.
ÓùóôÜ.
Äåí ôïõ ëåò üôé åðéôñÝðåéò íá øÜîù ôï óðßôé
ãéá íá îåêáèáñßóïõìå ðïéïò åõèýíåôáé ãéá áõôü ðïõ óõíÝâç;
ÖõóéêÜ.
Ëþñá, Ýñ÷åóáé åäþ;
¼,ôé êé áí âñïýìå, óßãïõñá êáíåßò åäþ äåí åßíáé äõóêïßëéïò.
Áöïý îÝñù ðùò äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá âñïõí, ãéáôß íéþèù Ýíï÷ç;
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óïõ ðù.
ÊÜôé ðïõ êñÜôçóá ìõóôéêü ãéá åõíüçôïõò ëüãïõò.
Ôé åííïåßò;
Äåí îÝñù ðþò íá óïõ ôï ðù,
áëëÜ óßãïõñá èá óïõ åßíáé ïäõíçñü, üðùò ó' åìÝíá.
Ôé;
Ôç íý÷ôá...
ôç íý÷ôá ðïõ Ý÷áóåò ôï ìùñü,
óçêþèçêá áðü ôï êñåâÜôé ãéáôß åß÷á áûðíßåò.
Êé üôáí ãýñéóá, Þóïõí...
êñáôïýóåò...
ôï ìùñÜêé ìáò óôá ÷Ýñéá óïõ.
'Çóïõí óáí õðíùôéóìÝíç. Äåí ìðïñïýóá íá óå îõðíÞóù.
'Åøáëåò áóôáìÜôçôá ''ÆÜæáò, æÜæáò, íáóôñáíÜíôá, æÜæáò...''
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýóá íá êÜíù Þôáí íá ðÜñù ôï áãïñÜêé ìáò
êáé íá ôï ôõëßîù ãéá íá ìç ìÜèáéíå ðïôÝ êáíåßò ôçí áëÞèåéá.
ÈåÝ ìïõ.
Êáé ôçí Üëëç íý÷ôá,
üôáí ìå åßäåò Ýîù, êé Ýêáéãá ôá öýëëá...
¼÷é!
Ôï Ýêáíá ãéá íá óå ðñïóôáôåýóù.
'Çîåñá ðùò äåí ìðïñïýóá íá öÝñù ðßóù ôï ìùñÜêé ìáò,
ôï áãïñÜêé ìáò ÃïõÝéí Ôæïýíéïñ.
¢ëëÜ äåí Üíôå÷á íá óå ÷Üóù.
ÅëÜôå íá äåßôå!
Äåí îÝñù ôé íá óáò ðù.
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýóá íá óêåöôþ, üôáí ìïõ åßðáí ðùò êÜôé äåí ðÞãáéíå êáëÜ,
üôé õðÞñ÷å ðñüâëçìá,
Þôáí üôé ìÝóá ìïõ ìåãÜëùíå êÜôé äéáâïëéêü.
Óêåöôüìïõí üôé ßóùò Þôáí ôéìùñßá ãéá êÜðïéá áìáñôßá ìïõ.
Åßðá óôïí ÃïõÝéí üôé üëá èá ðÞãáéíáí êáëÜ.
¢ëëÜ Þôáí øÝìá.
Ìá ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò, ¢ñêé. Äåí Þèåëá íá ôï óêïôþóù.
Äåí Þîåñá ôé Ýêáíá.
'Çôáí ôá âüôáíá.
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ...
Ìçí ðåéò ôßðïôå Üëëï.
ÐñÝðåé íá óïõ äéáâÜóù ôá äéêáéþìáôÜ óïõ.
Èá ðñÝðåé íá ðÜìå óôï ÔìÞìá ãéá üëåò ôéò äéáäéêáóßåò.
ËõðÜìáé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ðñïóëÜâù ôïí êáëýôåñï äéêçãüñï.
ÎÝñù ôé åßóáé.
- Åìðñüò; - Ãåéá, ÌðÝôóé, åãþ åßìáé.
- Ðïý âñßóêåóáé; - 'Åñ÷ïìáé.
- ¢ñãçóåò. Èá ðÜù ìüíç. - ÈÝëù íá 'ìáé êé åãþ, ãëýêá ìïõ.
Íá åßìáé ìå ôç óýæõãü ìïõ óå êÜèå öÜóç ôçò åãêõìïóýíçò.
'Å÷áóåò Þäç ìðüëéêåò öÜóåéò. 'Åíá õðåñç÷ïãñÜöçìá åßíáé ìüíï.
¼÷é. Åßíáé ìéá åéêüíá ðïõ åêöñÜæåé ôçí õðÝñï÷ç áãÜðç ìáò.
- Ôé êÜðíéóåò; - ÁðÝ÷ù ìüíï ôñßá ôåôñÜãùíá.
Èá åßìáé Ýîù áðü ôï óðßôé óå ðÝíôå ëåðôÜ ôï ðïëý.
- ÊáëÜ, èá óå ðåñéìÝíù. - Óå ðÝíôå ëåðôÜ.
- Ãéá ðïý ôï 'âáëåò; - Ôé;
- Óå ðïéïí ìéëÜò; - Ìå ðïéïí ìéëÜò;
Äåß÷íåéò íá åßóáé óå ìåãÜëç âéáóýíç.
- ¢ñãçóá ó' Ýíá ñáíôåâïý. - Ìå ðïéïí;
- Ì' Ýíáí ðåëÜôç. - Êëåßíù ôþñá.
Åßóáé áóöáëéóôéêüò ðñÜêôïñáò. Èá ôáîéäåýåéò ðïëý.
Ôå÷íéêüò áóöÜëéóçò éáôñéêÞò ðåñßèáëøçò.
Ðïý åßíáé ôï ñáíôåâïý ìáò; Ðüóï áðÝ÷åé áðü äù;
- Ôé; - Èá êÜíïõìå áãþíá ôá÷ýôçôáò.
Êõñßá Ìðñßôïí. ÃïõÝéí ÃïõÜéíóáéíôåñ. Ìå èõìÜóôå;
¢ëëçëáóöÜëåéá Çarmïny; Ôï ñáíôåâïý ãéá áíÜëõóç áßìáôïò.
Åßíáé ãéá ôçí åðüìåíç Ôñßôç.
Ôï îÝñù, Êéì. Ìðïñþ íá óå ëÝù Êéì;
'Çìïõí óôç ãåéôïíéÜ êáé...
äåí ðñÝðåé íá åßíáé êáíåßò ÷ùñßò áóöÜëåéá, Ýóôù êáé ãéá ìéá âäïìÜäá.
Ôé ôï èÝëåôå;
Åîáêñéâþíïõí üôé äåí åßóáé áóöáëéóôéêüò êßíäõíïò.
'Çñåìá, ôåñáôÜêéá.
- Åßíáé äéêÜ óïõ; - Íáé.
Ôá ëáôñåýù. 'Å÷ù êé åãþ Ýíá óôá óêáñéÜ.
Êé áí äåí ðñïóðÜèçóá.
ÊñÜôá ôï ðÜíù.
Åßíáé ëåâÝíôåò.
Äåí îÝñåéò ðüóï ôõ÷åñÞ åßóáé.
Äõï êýôôáñá, ìå ôüóåò ðåñéðëïêÝò, êáé íÜôá. ÔÝëåéá.
- Åßóáé êáëÜ; ÌÞðùò íéþèåéò æáëÜäá; - ¼÷é, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Íá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá;
Äéþî' ôá áð' ôï áõôïêßíçôü ìïõ!
¢íôå, ñáëßóôåò! ÅêðáéäåõôÞêáôå áñêåôÜ ãéá óÞìåñá.
Ôï äéáóêåäÜæåéò;
Íáé.
- Ôçí Ýâáøåò. - Ôé;
Ï ÕðïäéåõèõíôÞò Êåñò ìïõ Ýóðáóå ôï áöôß.
Ôïí êÜëåóå êÜðïéïò ê. ÃïõÜéíóáéíôåñ êé åßðå üôé ôïí ðáñåíï÷ëåßò.
¢óå ìå Þóõ÷ï.
ÐñÝðåé íá ôïõ ðù êÜôé. Ôé èÝëåéò íá ôïõ ðù;
¼ôé åëÝã÷ù ôï éóôïñéêü êÜðïéïõ åäþ.
Ö ÕËÁÊÇ ÑÏÁÍÏÏÕÊ
Ìïõ åßðáí ðùò èÝëåéò íá ìå äåéò. Ôé åßíáé;
ÖïâÜìáé.
ÓõæÞôçóá ìå äéêçãüñïõò, ëüãù ðåñéóôÜóåùí êáé ôçò øõ÷éêÞò óïõ êáôÜóôáóçò,
ðéóôåýïõí üôé èá áðáëëá÷èåßò, áí öïâÜóáé ãé' áõôü.
¼÷é. Óêåöôüìïõí.
Óêåöôüóïõí; Ãéá ôé ðñÜãìá;
Ãéá ôçí éóôïñßá óïõ.
¼ôé äåí åõóôáèåß.
Åßðåò üôé ôýëéîåò ôï ìùñü ãéá íá ôï êñýøåéò,
áëëÜ áõôü ðïõ âñÞêáí óôïí êëßâáíï
Þôáí ôõëéãìÝíï ìå ôï íõ÷ôéêü ðïõ öïñïýóá üôáí îýðíçóá áð' ôïí åöéÜëôç.
Äåí åßíáé äõíáôüí. Èá êÜíåéò ëÜèïò.
Êáé óêÝöôïìáé áóôáìÜôçôá ãéá
ôï ðñüóùðï ôïõ öñéêôïý ðëÜóìáôïò óôçí Üêñç ôïõ êñåâáôéïý,
êáé èõìÜìáé êÜôé ðïõ äåí Ý÷ù ðåé óå êáíÝíáí.
Ïýôå êáí ó' åóÝíá.
Ìå ôñïìÜæåéò.
¢ó÷åôá ìå ôï ôé ðéóôåýåéò, èÝëù ìüíï Ýíá ðñÜãìá: íá óå ðñïóôáôÝøù,
íá îå÷Üóïõìå üëá üóá óõíÝâçóáí.
Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü;
ÎÝñåéò üôé ó' áãáðþ.
Êé üôé åõ÷üìïõí íá åßóáé ç ìçôÝñá ôïõ ðáéäéïý ìïõ.
¢óå ìå.
- Ðþò åßíáé ï ðáëìüò; - 'Å÷åé êïéëéáêÞ ìáñìáñõãÞ. Ôïí áðéíéäéóôÞ.
- Ôé óõíÝâç; - Ëéðïèýìçóå îáöíéêÜ.
ÊÜíå ðßóù!
Öüñôéóáí. ÊÜíå ðßóù.
'Çôáí óáí...
'Çôáí óáí íá ðÝèáíå óôçí áãêáëéÜ ìïõ.
ÎáíÜ. ÊÜíå ðßóù.
- Ç êáñäéÜ Üñ÷éóå íá ÷ôõðÜåé. - Ôé;
Ëþñá, ì' áêïýò;
ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå áìÝóùò óôçí ÅíôáôéêÞ. ×ñåéÜæåôáé Ýíá íåõñïëüãï.
×ïñÞãçóÝ ôçò åíäïöëÝâéá ëéäïêáÀíç êáé öýãáìå.
- Ôï ðåíôÜëåðôï Þôáí áôÝëåéùôï. - Èá óïõ åîçãÞóù.
Óå ðáñáêáëþ. ÂáñÝèçêá ôéò äéêáéïëïãßåò óïõ.
¼ëá ðÞãáí êáëÜ ÷ùñßò åóÝíá. ¼ðùò ðÜíôá.
- 'Åêáíåò ôï õðåñç÷ïãñÜöçìá; - Íáé.
Ôï Ýöåñåò óðßôé;
- ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá; - Ç ãéáôñüò âñÞêå êÜôé.
Äåí îÝñåé áêüìá ôé, áëëÜ õðÜñ÷åé ìéá ïóôÝéíç áíÜðôõîç óôï êñáíßï ôïõ.
'Éóùò åßíáé áðëþò Ýíá óôÜäéï áíÜðôõîçò. Åßðå íá ðåñéìÝíïõìå êáé âëÝðïõìå.
ÅíôÜîåé.
¼,ôé êáé íá óõìâåß, îÝñåéò ðùò ó' áãáðþ. ÏôéäÞðïôå êáé íá óõìâåß.
ÁëÞèåéá; ÌåñéêÝò öïñÝò áíáñùôéÝìáé ôé Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ.
Ìüíï êáëÝò óêÝøåéò.
Åóý êáé ôï ìùñü åßóôå ïé åëðßäåò êáé ôá üíåéñÜ ìïõ.
Ôï ßäéï êáé ãéá ìÝíá.
Íá óïõ öÝñù Ýíá æåóôü ãÜëá êáé ðÜìå ãéá ýðíï;
ÅíôÜîåé.
ÉÁÔÑÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÑÏÁÍÏÏÕÊ 10:02 ìì
Ìïõ æÞôçóåò íá Ýñèù, êé åîáöáíßæåóáé.
'Åëåã÷á êÜôé óôïé÷åßá óôï áñ÷åéïöõëáêåßï.
Ó' åìÝíá ìéëÜò. Óôï Üëëïèß óïõ, îÝ÷áóåò;
Óõãêñïôïýóá ôï éóôïñéêü ôïõ äñÜóôç.
Ãé' áõôü ó' Ýøá÷íá, åðåéäÞ äåí ôçò Ýêáíå ôßðïôá êáíåßò.
Äåí õðÜñ÷åé Ýíäåéîç ôñáõìáôéóìïý, õðåñâïëéêÞò äüóçò, áóöõîßáò,
ôßðïôá ðïõ íá åîçãåß ãéáôß âñéóêüôáí óå êþìá.
- ÔÝëåéá. - Äåí Üêïõóåò ôé åßðá ìïõ öáßíåôáé.
'Åêáíá ðëÞñç åîÝôáóç, üðùò æÞôçóåò.
Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò áðüäåéîçò ðïõ íá åíï÷ïðïéåß ôïí óýæõãü ôçò.
Ïýôå ß÷íïò áðüäåéîçò åßíáé ç áðüäåéîç ðïõ Ýëðéæá íá âñåéò. ÄéÜâáóå.
''¢éâáí ÂÝëåò, ãåííçèåßò óôçí Ôóå÷ïóëïâáêßá ôï 1956.
ÍõìöåõìÝíïò äéò, ÷çñÜìåíïò äéò, Üôåêíïò. ÊáôçãïñÞèçêå äéò ãéá öüíï óõæýãïõ.
ÁðáëëÜ÷èçêå äéò ëüãù Ýëëåéøçò óôïé÷åßùí.''
Åßíáé ï ÃïõÝéí ÃïõÜéíóáéíôåñ. ÔóÝ÷ïò, ìåôáíÜóôåõóå ôï 1994.
Åðßóçò ãíùóôüò ùò Ìðáíô ×Üóåë÷ïö êáé Ãêüñíôé ÌðïéôÜíï.
- Ãêüñíôé ÌðïéôÜíï; - 'Å÷åé êé Üëëá. ÄéÜâáóå.
''Óôá ÓëáâéêÜ Ýèíç, ôï üíïìá ÂÝëåò Þôáí óõíþíõìï ìå...
ôïí äéÜâïëï.
Áðü ôç ËéèïõáíéêÞ ñßæá ''âÝëå'': êåñáóöüñïò äáßìïíáò ðïõ áðïìõæåß øõ÷Ýò áèþùí.''
Ìç ìïõ ðåéò ðùò õðáéíßóóåóáé üôé åßíáé äáßìïíáò;
Äåí õðáéíßóóïìáé ôßðïôá. Ôá ãåãïíüôá ìéëïýí áðü ìüíá ôïõò.
ÄÝ÷ïìáé üôé ßóùò åßíáé äáéìïíéêüò, üôé ßóùò Ý÷åé äáéìïíéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
Ìá ãéáôß Ýíáò äáßìïíáò, áí õðÞñ÷å ôÝôïéï ïí,
íá ìðåé óôïí êüðï íá âãåé óôï ìåñïêÜìáôï ìüíï ãéá íá óêïôþóåé ôç öáìßëéá ôïõ;
Äåí îÝñù ãéáôß. Äåí åßìáé øõ÷ïëüãïò,
ìá åßíáé ç êáëýôåñç åîÞãçóç ãéá ôï ''ðþò'', ðïõ Ý÷ù áêïýóåé.
Èá óå êÜíåé íá êïéìÜóáé óôá óýííåöá...
ìáêñéÜ áðü êÜèå óêïôïýñá.
ÌåñéêÝò öïñÝò èõìÜìáé ãéáôß óå ðáíôñåýôçêá.
ÐÝóáìå óå âñÜ÷ï.
ÖÝñå ìïõ ôïí êáóìÜ.
'Å÷ïõìå êé åìåßò óôçí åðáñ÷ßá ôå÷íïëïãßá.
Åîïðëéóìü áðü ôçí Áóôõíïìßá ôïõ Ñßôóìïíô. Ìá äåí âñßóêïõìå ôßðïôá.
Åäþ!
ÖÝîå ìå ôï öáêü åäþ.
Èá âñåßôå ðáñáìïñöþóåéò óôçí Üíù óðïíäõëéêÞ.
Äýï ïóôÝéíåò ðñïåîï÷Ýò áíÜìåóá óôï âñåãìáôéêü êáé éíéáêü ëïâü.
- ×ñéóôÝ ìïõ. - ÂÜëå íá êáôáæçôÞóïõí ôïí ãáìðñü óïõ.
- Ìá ôé ëåò...; - Âñåò ôïí.
Ôé åííïåßò;
Ôï Ýêáíå êáé óå Üëëåò ãõíáßêåò, üðùò óôçí Ôóå÷ïóëïâáêßá.
Ôï ìùñü ðïõ îåèÜøáìå Þôáí ìéáò áðü ôéò ãõíáßêåò ôïõ.
Åííïåßò üôé ðñïóðáèåß í' áíáðáñá÷èåß;
Áêïëïõèåß ôï ïñìÝìöõôü ôïõ. Èá êÜíåé Þ èá ðåé ïôéäÞðïôå ãéá íá åðéôý÷åé.
Åßíáé ðáñÜëïãï. Áí èÝëåé ãüíïõò,
ãéáôß áñðÜæåé êáé èÜâåé ôá ìùñÜ ôïõ;
ÅðåéäÞ åßíáé äáßìïíåò, êáé èÝëåé Ýíá öõóéïëïãéêü ðáéäß.
¼÷é!
Ôé êÜíåéò åêåß;
'Éóùò äåí ìå Üêïõóåò. Åßðá, ôé êÜíåéò åêåß;
1-5-5-2-7 Ëß÷é.
Åßíáé óôï ÊÝéâ Óðñéíãê. Óôç ÄõôéêÞ Ñüáíïïõê. ÊÝéâ Óðñéíãê.
Åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý.
ÊñáôÞóïõ.
Ðïý ðçãáßíïõìå;
Ç ¢ëëçëáóöÜëåéá Çarmïny Ý÷åé ìéá äåýôåñç äéåýèõíóÞ ôïõ,
óôçí Üëëç ìåñéÜ ôçò Êïìçôåßáò Ñüáíïïõê.
- Íïìßæåéò ðùò Ý÷åé êé Üëëç óýæõãï; - ÓêÝøïõ ôï.
ÅðéëÝãåé óõæýãïõò ìÝóù ôçò äïõëåéÜò ôïõ.
Ãé' áõôü ìåôáíÜóôåõóå: ìåãáëýôåñï áðüèåìá ãïíéäßùí, ðïëëÝò ãõíáßêåò.
Êáé óðÝñíåé üóá öýôñá ìðïñåß.
Áò åëðßóïõìå üôé äåí ìðüñåóå íá èåñßóåé ðïëëÜ.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÐÞñå ôï ìùñü ìïõ!
- ÇñåìÞóôå. - Ï ÃïõÝéí.
Ï ÃïõÝéí. ÐÞñå ôï ìùñü ìïõ.
ÌáìÜ;
'Åëá ôþñá, ìçí ôï ìåãáëïðïéåßò.
- Óßãïõñá ôï Ýêáíåò ÜèåëÜ óïõ. - Íáé, åéëéêñéíÜ, ìðáìðÜ.
- Óå ðéóôåýù. - Ó' åõ÷áñéóôþ, ìðáìðÜ.
- Åßóáé êáëÜ; - Èá ðåèÜíåé;
¼÷é, öõóéêÜ. Äåí ðåèáßíåéò áðü áíåìïâëïãéÜ.
- ÐÝñáóåò áíåìïâëïãéÜ; - Íáé. Åóý;
- Ðñïóðáèþ íá èõìçèþ. - Èá îÝñåéò óå êÜíá äõï ìÝñåò.
Áõôü åßíáé ðïõ ìå áíçóõ÷åß. Êáôåâáßíù óå ëßãï.
- Íïìßæù üôé èá ðåèÜíåé. - Ìç ëåò ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
Ùò åäþ Þôáí.
Ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ, ìéá ïéêïãÝíåéá. Áõôü Þèåëá ìüíï.
Ðïý åßíáé ôï ìùñü;
Ðþò ìðüñåóå íá ôïõò ôï êÜíåé;
¢óå êÜôù ôï öôõÜñé. Ôá øÝìáôÜ óïõ äåí ðåñíïýí ðéá.
Ôá øÝìáôÜ ìïõ; Êáé ôá äéêÜ ôçò;
¼ðïéá êé áí åßíáé ç áëÞèåéá, äåí ìðïñåßò íá ôç èÜøåéò ðéá.
Äåí èÜâù ôßðïôá. ÎåèÜâù.
Ðïý åßíáé ôï ìùñü;
Äåí êáôáëáâáßíåôå; Ôï ðÞñå. Ôï ðÞñå ç ÌðÝôóé!
Ìç ñß÷íåéò áëëïý ôï öôáßîéìï, üðùò ìå ôç Ëþñá.
Äåí êáôáëáâáßíåôå;
Ç ÌðÝôóé äåí åßíáé óáí ôç Ëþñá.
Ç ÌðÝôóé åßíáé...
ÊáëÝóôå Ýíá áóèåíïöüñï.
'Çèåëá ìüíï áõôü ðïõ èÝëåé ï êáèÝíáò.
Ïýôå ðïõ íá ôï óêåöôåßôå. ÂÜëôå ôïí áëëïý. ¼÷é äßðëá óôçí áäåëöÞ ìïõ.
Ìüëéò âãÞêå áð' ôï ÷åéñïõñãåßï.
Êüö' ôï. ÁñêåôÜ ðñïâëÞìáôá Ý÷åéò.
ÈÝëåéò íá ÷åéñïôåñÝøåéò ôç èÝóç óïõ âÜæïíôÜò ôç æùÞ ôïõ îáíÜ óå êßíäõíï;
Êáëýôåñá íá æÞóåé, ç ëÝñá, íá ôïí êÜíù íá îåñÜóåé ôçí áëÞèåéá.
Íá ìÜèù ãéáôß, êáé ðþò óôï äéÜïëï ôï Ýêáíå.
Ôï ''ãéáôß'' ó÷åôßæåôáé Üìåóá ìå ôï ''ðþò''.
Ôé åííïåßò; Ôé èÝëåéò íá ðåéò ìå áõôü;
ÐñÝðåé íá ðÜìå íá ìéëÞóïõìå óôçí ÌðÝôóé.
Äåí îÝñù.
ÓôáìÜôçóå ç êáñäéÜ ôïõ.
Öþíáîå ôïí Äñ. ÍÜéëáíô!
ÐÜñôå âáèéÝò áíáðíïÝò, ê. ÃïõÜéíóáéíôåñ. Èá ôï êÜíåôå ãéá ÷Üñç ìïõ;
Ðüóá;
ÔÝóóåñá, óõíïëéêÜ. ¼ëá èáììÝíá êáéñü.
'Éóùò ÷ñüíéá. ¼ëá öõóéïëïãéêÜ, ùóôüóï.
×ùñßò ðáñáìïñöþóåéò ïóôþí.
Êáé ôï ìùñü ôçò ÌðÝôóé äåí åßíáé åäþ. Äåí õðÜñ÷ïõí öñåóêïóêáììÝíïé ôÜöïé.
Ôï îÝñù.
- Ôé ôï Ýêáíå; - Äåí íïìßæù üôé ôï Ýêáíå ôßðïôá.
Ìá Þôáí Ýãêõïò ðñüóöáôá. Åßäá ôá õðåñç÷ïãñáöÞìáôÜ ôçò óôï óðßôé.
Ìå ôéò ßäéåò ðáñáìïñöþóåéò. ÁõôÜ äåí Þôáí ôá ìùñÜ ôïõ ÃïõÝéí.
Ðïéïõ Þôáí ôüôå;
Íïìßæù ðùò ï ÃïõÝéí áíáêÜëõøå êÜôé ÷èåò.
¼ôé åß÷å óõíáíôÞóåé êÜðïéá ðéï äáéìïíéêÞ êé áð' áõôüí,
ðïõ èá èõóßáæå áõôü ðïõ Þèåëå áðåãíùóìÝíá ï ßäéïò.
Ôçí ÌðÝôóé;
Äåí ìáò óõíÜíôçóå ôõ÷áßá. Ìáò åîáðÜôçóå üðùò åîáðÜôçóå ôïí ÃïõÝéí.
Èá Ýêáíå ôá ðÜíôá ãé' áõôü ðïõ Þèåëå,
êáé ôï Þèåëå ðéï ðïëý êé áð' áõôüí.
- Ðïéï; - Áõôü ðïõ ìðïñïýóå íá äþóåé ìüíï áõôüò.
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [iagouaros] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR