www.tvsubtitles.net
ÃÊÏÕÍÔËÁÍÔ, ÖËÏÑÉÄÁ
'Åâáí!
'Åâáí! Ðïý åßóáé;
- 'Åâáí! ÃñÞãïñá, óå ðáñáêáëþ! - Äåí âãáßíåé óôáãüíá!
Ç êýñéá éóôïñßá ìáò: ç ÔñïðéêÞ Êáôáéãßäá ËçÑüé áíáâáèìßóôçêå óå Êõêëþíá ËçÑüé.
ÊáôÜñá.
ÌáìÜ, èá åßíáé åíôÜîåé ï ìðáìðÜò;
ÌáìÜ! Ï ìðáìðÜò;
×ñåéáæüìáóôå íåñü, 'Åâáí. ÁìÝóùò.
- ÌáìÜ! - ÊÜíå ü,ôé óïõ ëÝù!
ÂïÞèçóÝ ìå íá âãÜëù ôï ðëõíôÞñéï. Óå ðáñáêáëþ, 'Åâáí, âïÞèçóÝ ìå.
- Ï ËÝíé åßí' åäþ áðü ðßóù. - ¢óå Þóõ÷ç ôç ãÜôá!
ÅíôÜîåé, ôþñá âãÜëå ôçí ðñßæá.
ÔñÜâá ôï óùëÞíá áðü ôïí ôïß÷ï.
Åãþ èá ôñáâþ. ×þóïõ áðü ðßóù êáé óðñþîå.
ÈÝëù íá óðñþîåéò. Èá ôï áíáðïäïãõñßóïõìå.
ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå ôï íåñü. ÅíôÜîåé, áãüñé ìïõ, óðñþîå!
Óðñþîå, 'Åâáí!
Óðñþîå! Óðñþ÷íåéò;
'Åâáí! ÁðÜíôçóÝ ìïõ!
ÌáìÜ!
¢ó' ôïí!
¢ó' ôïí! ¢ó' ôïí Þóõ÷ï!
¢ó' ôïí!
ÐÁÑÁÖ ÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
Ãåéá, åßìáé ï Öïî Ìþëíôåñ. ÁöÞóôå ìÞíõìá ìåôÜ ôïí ôüíï.
ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, åßìáé ï ¢ñèïõñ ÍôÝéëò, ôçëåöùíþ áðü ôç Öëüñéäá.
Äåí îÝñù áí âëÝðåéò ôá íÝá, áëëÜ èá ðÜèïõìå ìåãÜëï óôñáðÜôóï ìåò óôï 24ùñï.
'Å÷ïõí äåé ôá ìÜôéá ìïõ êõêëþíåò - äåí èá ðåé ôßðïôá -
áëëÜ Ýëáâá ìéá êëÞóç êéíäýíïõ áðü Ýíá ãåßôïíá ðïõ ìå ðÜãùóå óýãêïñìï.
Äåí Ý÷åéò ðïëëÞ þñá ãéá ôï áåñïäñüìéï,
ìá áí åßóáé ï ôõðÜò ôùí ÖáêÝëùí-× ðïõ éó÷õñßæåóáé, âÜëå íÝöôé óôïí ðéóéíü óïõ.
Ç ìïíÜäá åêôÜêôïõ áíÜãêçò ôïõ Êüëéåñ óõíéóôÜ óôïõò êáôïßêïõò íá ìçí ôáîéäÝøïõí
êáé íá ðáñáìåßíïõí óå áóöáëåßò ôïðïèåóßåò Þ êáôáöýãéá.
Ï Êõêëþíáò ËçÑüé ðáñáìÝíåé 30 ÷ëì áðü ôçí áêôÞ,
óôÝëíïíôáò éó÷õñïýò áíÝìïõò êáé 15 åê. âñï÷Þò óôá ðáñÜëéá.
Ç ðëÞñçò êáôáóôñïöéêÞ éó÷ýò ôïõ áðåéëåß
üëåò ôéò ðåñéï÷Ýò ìåôáîý ôçò Íáðëò êáé ôïõ Öïñô ÌÜéåñò.
Ã‡ Ã…ÃŒÃ• Ã°ñÃ¯Ã¢Ã«ÃÃ°Ã¥é Ã¼Ã´é Ã¨á Ã°Ã«Ã§óéÃœóÃ¥é Ã´Ã§í Ã®Ã§ñÃœ óÃ¥ Ã´ñÃ¥éÃ² Ã¬Ã¥ Ã´ÃóóÃ¥ñÃ¥éÃ² Ã¾ñÃ¥Ã².
Ã…Ã°éóÃ´ñÃÃ♪Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ óÃ¥ Ã«ÃŸÃ£á Ã«Ã¥Ã°Ã´Ãœ, Ã¬Ã¥Ã´Ãœ...
Ôï óðßôé óôç ÷åñóüíçóï äåß÷íåé åíôÜîåé.
Ôï Ý÷ïõí áìðáñþóåé ìå óáíßäåò. ¼âåñ.
ÅëÞöèç. 'Éóùò ïé êÜôïéêïß ôïõ Ý÷ïõí öýãåé. ¼âåñ.
Ïé Óßðëåé. 'Åíáò ãåßôïíÜò ôïõò ëÝåé ðùò äåí ìðïñåß íá ðÞãáí ìáêñéÜ
÷ùñßò ôï ü÷çìÜ ôïõò, ðïõ åßíáé áêüìá óôï óôÝãáóôñï. ¼âåñ.
- Áêïýãåôáé óáí éóôïñßá ìõóôçñßïõ, å; - ÖõóéêÜ, ÷ïíôñïêÝöáëå.
ÐÁÑÊÏ ÔÑÏ×ÏÓÐÉÔÙÍ ÔÉÅÑÁ ÍÏÕÅÂÁ ÃÊÏÕÍÔËÁÍÔ, ÖËÏÑÉÄÁ
Ïé ðôÞóåéò ãéá äù äåí Þôáí ãåìÜôåò, å;
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ï êüóìïò áðïöåýãåé ôïõò êõêëþíåò.
ÁðÝ÷åé áêüìá 30 ÷ëì áðü ôçí áêôÞ.
- Êýñéå ÍôÝéëò, íá ðåñÜóïõìå; - ÐåñÜóôå.
- Ðïéá åßíáé áõôÞ; - ÅéäéêÞ ÐñÜêôïñáò ÍôÝéíá ÓêÜëõ.
- ÓêÜëõ; - Ç óõíåñãÜôéäÜ ìïõ.
Ìç óôñïããõëïêáèßóåôå. ÐñÝðåé íá îáíáâãåßôå åêåß Ýîù.
Ðïý åêåß Ýîù;
Ôçò åßðåò áõôÜ ðïõ óïõ åßðá;
Íáé. ¢ëëÜ äåí åßíáé ï ôýðïò ðïõ ðåßèåôáé åýêïëá.
ÁëÞèåéá;
Åííïåß üôé äåí áêïýù ãéá Ýíá èáëÜóóéï ôÝñáò
êáé ôï èåùñþ áõôïìÜôùò åõáããåëéêÞ ñÞóç.
Ãéáôß ôçí Ýöåñåò åäþ;
¢êïõóå ãéá ôç õðüëçøÞ óïõ, ðáëéÜ ìå ôïõò ÖáêÝëïõò-×,
- êáé äåí Þèåëå íá ìåßíåé ìðïõêÜëá. - Ðñïöáíþò, ôï ßäéï êé ï ê. ÍôÝéëò.
ÊáëÜ ðïõ Ý÷ù õðüëçøç. ÄéáöïñåôéêÜ, ðþò èá ôç óðßëùíáí;
Åßìáé óßãïõñç üôé ïé áíçóõ÷ßåò óïõ åßíáé âÜóéìåò.
¢êïõóá ôï ìÞíõìÜ óïõ ãéá ôïõò ößëïõò óïõ.
Ôïõò Óßðëåé. ÌÝíïõí ìå ôï ãéï ôïõò óôçí Üêñç ôçò ÷åñóïíÞóïõ.
Ç ÓÜñá ìïõ ôçëåöþíçóå ðáíéêüâëçôç.
Åßðå üôé êÜôé óôï óðßôé åß÷å áñðÜîåé ôïí Ôæáê, ôïí Üíäñá ôçò.
- Óôçí ôïõáëÝôá, åßðåò; - Íáé, áð' üëá ôá ìÝñç.
Áõôü ðïõ Ýêáíå ôç ÓêÜëõ í' áìöéâÜëëåé Þôáí ç ðåñéãñáöÞ óïõ.
¼÷é ç ðåñéãñáöÞ ìïõ. Ç ðåñéãñáöÞ ôçò ÓÜñá.
Åßðå üôé åß÷å ôõëßîåé ôá ðëïêÜìéá ôïõ óôï ëáéìü ôïõ êáé ôïí Ýðíéãå.
Åóý äåí áìöéâÜëëåéò ãé' áõôÜ ðïõ åßðå;
¼÷é. Ç ÓÜñá êé ï Ôæáê åßíáé ùêåáíïëüãïé.
ÔïõëÜ÷éóôïí, Þôáí.
ÖïâÜìáé ðùò óõíÝâç ôï ÷åéñüôåñï.
Åîáöáíßóôçêå êé áõôÞ;
Íáé.
Ìßëçóá ìå ôçí ôïðéêÞ Áóôõíïìßá, áëëÜ åßíáé üëïé ôåëåßùò Ü÷ñçóôïé.
Èá Ýâãáéíá Ýîù ï ßäéïò áí äåí åß÷á óáêáôåìÝíï ãïöü.
Äåí åßíáé ãéá êáíÝíáí Ýîù áðüøå.
Äåí õðÜñ÷åé åðéëïãÞ.
Áí äåí èÝëïõìå íá ôïõò áöÞóïõìå ìðïõêÜëá.
Ãéáôß äéÜëåîåò íá Ýñèåéò íá æÞóåéò åäþ, ê. ÍôÝéëò;
Ì' Ýëêõóå ç êáëïêáéñßá.
Ìç ÷ëåõÜæåéò ôá ìõóôÞñéá ôïõ âõèïý, íåáñÞ ìïõ.
Ï ðõèìÝíáò ôïõ ùêåáíïý åßíáé ôüóï âáèýò êáé óêïôåéíüò üóï êé ç öáíôáóßá.
ÏÉÊÉÁ ÓÉÐËÅÉ 9:14 ìì
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Êõñßá Óßðëåé;
ÔïõëÜ÷éóôïí åß÷áí ôï ÷ñüíï êáé ôç ëïãéêÞ íá ðñïåôïéìáóôïýí ãéá ôïí êõêëþíá.
Ôá óáíßäéá åßíáé êáñöùìÝíá áðü ìÝóá. ÁíáñùôéÝóáé ðþò âãÞêáí Ýîù.
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Êõñßá Óßðëåé;
Ìþëíôåñ; Äåí õðÜñ÷ïõí óçìåßá æùÞò.
'Çôáí êÜôé ãëïéþäåò ðÜíù óôï óùëÞíá. Äåí ìðïñþ íá ôï âãÜëù.
Äåí îÝñù áí ÷ñåéÜæïìáé ðåñßóôñïöï Þ êáìÜêé åäþ.
Ðþò óôï äéÜâïëï ìðÞêå óôï ðëõíôÞñéï;
'Éóùò ðÞãå ãéá ìéá âïõôéÜ áöïý êÜñöùóå ôá óáíßäéá óôá ðáñÜèõñá.
- Ðïý ëåò íá ïäçãåß; - Óôçí ôïõáëÝôá.
Åßðå óôïí ÍôÝéëò üôé Üñðáîå ôïí Üíäñá ôçò áðü ôçí ôïõáëÝôá.
- Êõñßá Óßðëåé; - Äþóå ìïõ Ýíá ÷Ýñé.
Ãåéá ÷áñÜ, ðáéäéÜ!
Íáé, Ýôóé. Íá âëÝðù ôá ÷Ýñéá óáò.
Ðïéïé åßóôå êáé ôé óôï äéÜïëï êÜíåôå åäþ;
ÓéãÜ-óéãÜ êáé ìå ôï ìáëáêü.
ÊáôÝâáóå ôï üðëï óïõ. Åßìáóôå ôïõ FÂÉ.
Ç Öëüñéäá Ý÷åé ðÞîåé óôïõò ðáëáâïýò.
ÐñÜêôïñåò ÓêÜëõ êáé Ìþëíôåñ...
Âïçèüò Óåñßöç Ãêñçñ. Åßìáé óôç ÓÜíôóðéô Ñüáíô.
Ìå äõï õðüðôïõò óôï óðßôé ôùí Óßðëåé. ÄéÜññçîç, ßóùò âéáéïðñáãßá. ¼âåñ.
'Çñèáìå ãéá ôïí ßäéï ëüã...
- Äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò åíéó÷ýóåéò. - ÅëÞöèç.
- ÓõëëáìâÜíåóôå. - ØÜ÷íïõìå ãéá ôïõò Óßðëåé.
'Å÷åôå äéêáßùìá íá ðáñáìåßíåôå óéùðçñïß.
¼,ôé ðåßôå ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óáò. 'Å÷åôå äéêáßùìá äéêçãüñïõ.
Ãíùñßæåéò ôïí ¢ñèïõñ ÍôÝéëò;
Íáé. Ìïõ ôçëåöþíçóå êé áõôüò. Ðßôá óôï ðéïôü. Ùò óõíÞèùò.
Ôé Üëëï ëåò íá êÜíáìå åäþ ìéá ôÝôïéá íý÷ôá;
'Éóùò Þñèáôå íá ëåçëáôÞóåôå. 'Éóùò åßóôå ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéáò ÌÜíóïí.
- ÎÝñù, èá ìå óêïôþóåéò. - ¼÷é, áëëÜ èá ôï Þèåëá.
ÂïçèÝ Óåñßöç;
Ôïõ FÂÉ; Óô' áëÞèåéá;
Èá åßìáé óôï áõôïêßíçôï.
ÐñÝðåé íá ãñÜøù ìéá áíáöïñÜ.
¼÷é ðñéí ìå âïçèÞóåéò ì' áõôü ðïõ äéÝêïøåò.
ÌÜëéóôá. ÅðéóôñÝöåôå ôï üðëï ìïõ;
Åõ÷áñéóôþ.
'Åëá.
Íáé. ¼÷é... Åõ÷áñéóôþ.
Äåí Þôáí êáíåßò óôçí ôïõáëÝôá. ÂãÜëáìå ôá óáíßäéá ìå ôïí Âïçèü Óåñßöç.
ÊáíÝíá ß÷íïò, ìüíï êé Üëëï ãëïéþäåò õãñü êé 8 åêáôïóôÜ íåñü óôï ðÜôùìá.
Óáí êÜðïéïò í' Üöçóå ôéò âñýóåò áíïé÷ôÝò ðñéí áìðáñþóåé.
ÕðÝñï÷á. 'Éóùò êëåßóïõí ôï áåñïäñüìéï. Êáëýôåñá íá öýãïõìå áìÝóùò.
- Äåí åßóáé ðåñßåñãç ôé ôïõò óõíÝâç; - Íáé, áëëÜ åßìáé êáé äýóðéóôç.
Ç éóôïñßá ôïõ ê. ÍôÝéëò åßíáé ðñïéüí ôçò öáíôáóßáò ôïõ
êáé ìðüëéêùí ïõßóêé ìå óüäá.
Åßíáé áôóßäá. ÁíáêÜëõøå ôïõò ÖáêÝëïõò-× ðñéí 40 ÷ñüíéá.
Åßäå ðñÜìáôá ðïõ îÝñù ìüíï áðü âéâëßá.
ÅðåéäÞ ôá èáëÜóóéá ôÝñáôá õðÜñ÷ïõí ìüíï óå âéâëßá.
Áöïý ç æùÞ îåêßíçóå áð' ôç èÜëáóóá áð' üðïõ âãÞêáí óôçí îçñÜ ïé ðñüãïíïß ìáò,
ðïéïò îÝñåé ôé íÝá åßäç áíáðôýóóïíôáé óôá âÜèç ôçò;
'Éóùò åßóáé ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò ÌÜíóïí.
Äåí Ýìåéíå íá êÜíïõìå ôßðïôá åäþ.
Ôßðïôá ðïõ äåí ìðïñåß íá êÜíåé ç Áóôõíïìßá.
ÕðÜñ÷ïõí áêüìá áãíïïýìåíïé.
'Åêáíá ôï êáèÞêïí ìïõ ãéá ôïí ê. ÍôÝéëò, ãéá ôç óõíåßäçóÞ ìïõ.
Åóý ü÷é áêüìá;
Äåí ðñÝðåé íá ôïõ ðïýìå ôïõëÜ÷éóôïí üôé ôï âÜëáìå êÜôù;
ÈáëÜóóéá ôÝñáôá, ðñÜêôïñåò ôïõ FÂÉ... ×ñåéÜæïìáé ïðùóäÞðïôå Ýíá ðïôü.
ÓÉÐËÅÉ
Ãåéá ÷áñÜ, ðáéäéÜ. Ãõñßóôå ðßóù, âñåßôå êÜðïõ óôåãíÜ íá âãÜëåôå ôç íý÷ôá.
- Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; - Ðëçìýñéóå ï äñüìïò.
Åßíáé Ýêôáêôç áíÜãêç.
Êáôáëáâáßíù, áëëÜ ÷ñåéÜæåóôå áìÜîé ìå öôåñÜ ãéá íá ðåñÜóåôå.
Äåí Ý÷åé Üëëï äñüìï ãéá ôïí áåñïëéìÝíá;
¼÷é áðüøå. Ï êõêëþíáò ìáò Ý÷åé êÜíåé Üíù-êÜôù.
Ãåìßóáìå îåñéæùìÝíá äÝíäñá êáé êïëþíåò ñåýìáôïò.
Ìç ìÝíåôå Ýîù. Âñåßôå Ýíá áóöáëÝò êáôÜëõìá.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü ôçí ðåñéï÷Þ.
Åßìáóôå ôïõ FÂÉ, ðñÝðåé íá ðÜìå ïðùóäÞðïôå óôïí ðñïïñéóìü ìáò.
Ç Öëüñéäá Ý÷åé ðÞîåé óôïõò ðáëáâïýò.
- Ìðïñþ íá óïõ äåßîù ôáõôüôçôá. - Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôï åíäéáöÝñïí óïõ.
¼ðïéïò îáíáðåß ''ãåéá ÷áñÜ, ðáéäéÜ'' ôçí Ýâáøå.
ÐÏËÕÊÁÔÏÉÊÉÅÓ ÔÁ ÊÕÌÁÔÁ 10:42 ìì
Ðåñéðïëéêü 54, åðÝóôñåøå óôç âÜóç.
Åäþ Ðåñéðïëéêü 54. Âñßóêïìáé óôç Íáíò Ñüáíô. ¼âåñ.
Æçôïýìå ôéò êéíçôÝò ìïíÜäåò íá åðéóôñÝøïõí
ëüãù áêñáßùí êáéñéêþí óõíèçêþí óôï åðüìåíï 4ùñï,
êáé ìéá ðñïåéäïðïßçóç ãéá ðëçìýñåò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Êüëéåñ. ¼âåñ.
ÊáôÜëáâá. Èá óôáìáôÞóù êáè' ïäüí ãéá ëßãï óôá Êýìáôá.
Öáßíåôáé üôé ìåñéêÜ äéáìåñßóìáôá åßíáé ÷ùñßò ñåýìá. ¼âåñ.
Åßìáé ï Âïçèüò Óåñßöç Ãêñçñ. Áí åßóôå ìÝóá, áíïßîôå ôçí ðüñôá.
Áí ì' áêïýôå áëëÜ äåí ìðïñåßôå í' áíïßîåôå,
êáëÝóôå ôçí ¢ìåóï ÄñÜóç ãéá âïÞèåéá.
Ì' áêïýôå;
Âïçèüò Óåñßöç Ãêñçñ.
Áí åßóôå ìÝóá, áíïßîôå ôçí ðüñôá.
Áí ì' áêïýôå áëëÜ äåí ìðïñåßôå í' áíïßîåôå, êáëÝóôå ôçí ¢ìåóï ÄñÜóç ãéá âïÞèåéá.
Ì' áêïýôå;
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Êýñéå;
Êõñßá;
Ì' áêïýôå;
Ôï êáëü ìå ôçí ïñáôüôçôá ìçäÝí: åßíáé áäýíáôï íá ÷åéñïôåñÝøåé.
Ôï ãñáöåßï Óåñßöç ôïõ Êüëéåñ;
Íáé. Ãåéá. Âñéóêüìáóôå ìå ôï áìÜîé óôç...
Íáíò Ñüáíô. Í-á-í-ò Ñüáíô.
Óôç Íáíò Ñüáíô.
¼÷é, äåí åßíáé ðïëý ãíùóôéêü.
Íáé, èá óáò Þìáóôáí åõãíþìïíåò.
Èá ìáò ïäçãÞóåé óôï êïíôéíüôåñï êáôáöýãéï.
Êáéñüò Þôáí.
Åìðñüò;
Åìðñüò...
×Üèçêå ôï óÞìá.
ÎÝñåéò, êÜðïéá ìÝñá èá ôï èõìüìáóôå êáé èá ãåëÜìå.
Ï Üíèñùðïò áíôéìÝôùðïò ìå ôéò áíåëÝçôåò äõíÜìåéò ôçò öýóçò.
- ÈåþñçóÝ ôï äïêéìáóßá ôïõ èÜññïõò ìáò. - Ôï èÜññïò ìïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé äïêéìáóßá.
- Ôé Þôáí áõôü; - Êëáäß. ¢ñ÷éóáí íá óôñïâéëßæïõí ìðÜæá.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå êÜðïõ ìáêñéÜ áðü äÝíäñá.
Äåí áðïöåýãïíôáé óôáìáôçìÝíïé. Ïäçãþíôáò, åßìáóôå êéíçôüò óôü÷ïò.
Äåí îÝñïõìå ïýôå ðïý âñéóêüìáóôå, ïýôå ðïý ðÜìå.
Ôï áõôïêßíçôï êÜðïéïõ. Èá ìáò êáôáôïðßóåé.
Ðïéïò åßðå üôé ïé ìðÜôóïé åîáöáíßæïíôáé ðÜíôá üôáí ôïõò ÷ñåéÜæåóáé;
- Äåí åßíáé áõôü...; - Ôïõ Fïrrest Gump.
ÂïçèÝ Óåñßöç;
Åßíáé êáíåßò åäþ; ÊÜðïéïò...;
Åäþ ìÝóá åßíáé.
Ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò;
'Å÷åéò äýóðíïéá;
×ñåéÜæåôáé ôñá÷åéïóôïìßá, áëëéþò èá ðåèÜíåé óýíôïìá.
¢ëëï íá ôñùò þñåò óôçí ôïõáëÝôá, êé Üëëï... Üïõôò.
ÈÝëù íá êñáôÞóåéò ôï êåöÜëé ôïõ ðïëý óôáèåñÜ.
ÐñïóðÜèçóå íá ÷áëáñþóåéò.
ÅíôÜîåé. 'Åôïéìïé.
Äåß÷íåé óáí íá ôïí ôóßìðçóå êÜôé. Ôé åßíáé áõôÜ;
Äåí îÝñù, áëëÜ Ý÷ïõí åðçñåáóôåß ïé áõôüíïìåò ëåéôïõñãßåò ôïõ.
¼,ôé êé áí Þôáí, Þñèå áðü ôï áðï÷åôåõôéêü óýóôçìá ôçò ôïõáëÝôáò.
×ñåéáæüìáóôå ãñÞãïñá Ýíá áóèåíïöüñï.
Áí åßíáé óôçí áðï÷Ýôåõóç, ðñÝðåé íá äù áí õðÜñ÷ïõí Üëëá Üôïìá.
Åäþ ÅéäéêÞ ÐñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ ÍôÝéíá ÓêÜëõ.
Óôåßëôå áìÝóùò Ýíá áóèåíïöüñï.
'Å÷ù Ýíá áóôõíüìï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé Üìåóç éáôñéêÞ âïÞèåéá.
- ÅðáíáëÜâåôå ôï üíïìÜ óáò, êõñßá. - ÍôÝéíá ÓêÜëõ. Åßìáé ãéáôñüò...
ÓêÜëõ! Ù, ÈåÝ ìïõ...
..ãéá Ýíáí ôñáõìáôéóìÝíï âïçèü óåñßöç.
'Å÷åôå ôñáõìáôßá âïçèü óåñßöç;
'Åíá âïçèü óåñßöç ðïõ ôïõ åðéôÝèçêå êÜôé Üãíùóôï.
- ¢ãíùóôï; Ìáëáêßåò! - Óå ôé êáôÜóôáóç âñßóêåôáé;
Ïé ëåéôïõñãßåò ôïõ åßíáé Üôïíåò êé õðÝóôç óïê. ×ñåéÜæåôáé íïóïêïìåßï.
Óõããíþìç. Åßíáé üëá åíôÜîåé óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ;
Íáé. Ìéá ÷áñÜ.
×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá...
ìå ôçí ôçëåüñáóÞ óïõ;
ÊáëÜ íüìéóá ðùò Üêïõóá öùíÝò. Äüîá óïé ï Èåüò.
- Åßóôå ïé ãéáôñïß; - ÐåñéìÝíåéò ãéáôñïýò;
Íáé. ÊÜëåóá ôçí ¢ìåóï ÄñÜóç, ìá äåí Þñèå êáíåßò, êé üëïé Ý÷ïõí öýãåé.
Äåí Ý÷ïõìå áìÜîé. Ôï ôçëÝöùíï êüðçêå.
- ''Äåí Ý÷ïõìå''; - Åãþ êé ç ãõíáßêá ìïõ.
Åßíáé Ýãêõïò, Üñãçóå Þäç ìéá âäïìÜäá.
- Åëðßæù Ýíáò óáò íá Ý÷åé áìÜîé. - Äåí ôïí ãíùñßæåéò, êýñéå...;
ÓïõÜñåæ. Ãïõüëôåñ ÓïõÜñåæ.
¼÷é. Äåí åßíáé ìáæß óïõ;
- Èá ôç âÜëù óôç èÝóç ôçò. - Êé ü,ôé Ý÷åéò óôéò ôóÝðåò óïõ.
Áðü åäþ åßíáé.
- ¢íôæåëá; Áðü äù ï êýñéïò... - Ìþëíôåñ.
Ìç óçêþíåóáé, ê. ÓïõÜñåæ. Èá öñïíôßóïõìå íá ãåííÞóåéò Üíåôá.
Åõ÷áñéóôþ, ìá äåí Ý÷ù óõóôïëÝò áêüìá. Êáé äåí ëÝãïìáé ÓïõÜñåæ.
ËÝãïìáé Âéëá÷åñÜë. ËÝåé óôïí êüóìï üôé åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ. Åßíáé öáëëïêñÜôçò.
Ãïõüëôåñ, ¢íôæåëá, ðñÝðåé íá Ýñèåôå êÜôù ìáæß ìïõ.
Ãéáôß; 'Å÷åéò áõôïêßíçôï;
Ï Ãïõüëôåñ äåí Ý÷åé - ïýôå êáé äïõëåéÜ.
Èá ðÜìå êÜðïõ üðïõ äåí èá êéíäõíåýåôå.
Áðü ôé;
Äåí îÝñù, áëëÜ ßóùò ôñáõìÜôéóå Ýíá âïçèü óåñßöç.
Ðïéïò, ðïý;
Óôï äéáìÝñéóìá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ. 'Éóùò åßíáé óôçí áðï÷Ýôåõóç ôïõ êôéñßïõ.
'Åîï÷á. ×ñåéÜæåôáé íá ðçãáßíù óôçí ôïõáëÝôá êÜèå 10''.
Ôï ðáéäß èá âãåé áãùíéóôÞò.
- ÕðÜñ÷åé êáíåßò Üëëïò óôï êôßñéï; - Êáíåßò.
Á, íáé, ï Ôæïñôæ.
Ï Ôæïñôæ Âßíóåíô. ÌÝíåé óôïí 1ï üñïöï.
Ôïõ æÞôçóá âïÞèåéá, áëëÜ öùíÜæåé ''Öýãå!''.
- Äåí áêïýåé êáíÝíáí. - Èá èÝëåé í' áêïýóåé åìÝíá.
Ãïõüëôåñ!
- Êáëýôåñá íá ðÜù. - Óå êáëåß.
Êýñéå Âßíóåíô! Ôæïñôæ Âßíóåíô!
Ìç âñïíôïêïðÜò ôçí ðüñôá!
Åßìáé ôïõ FÂÉ. Óïõ æçôþ í' áíïßîåéò ôçí ðüñôá.
ÆÞôá. Êáé ìåôÜ öýãå!
Ç æùÞ óïõ êéíäõíåýåé áí áñíçèåßò íá åêêåíþóåéò ôï äéáìÝñéóìá.
Ç äéêÞ óïõ æùÞ êéíäõíåýåé áí áñíçèåßò íá ðÜñåéò äñüìï.
'Å÷ù üðëï êáé ôï íüìï ìå ôï ìÝñïò ìïõ.
Ùñáßá, áëëÜ ôï üðëï óïõ äåí áñêåß ãé' áõôü ðïõ óïõ ëÝù.
Ôé óôï äéÜïëï ìïõ ëåò;
Ôï üðëï ìïõ áñêåß ãéá üëá. Ãéá ôç ÷ïýíôá, ôçí Êïýâá êáé ôïí ÊÜóôñï.
Äåí ðáñáäßíù ôï óðßôé ìïõ óå áíôÜñôåò äß÷ùò ìÜ÷ç.
'Å÷åéò íá ìïõ ðåôÜîåéò ôßðïô' Üëëï; ÐåñéìÝíù.
Ç Öëüñéäá Ý÷åé ðÞîåé óôïõò ðáëáâïýò.
ÅéóÝâáëå óôï óþìá ôïõ êÜðïéïò îÝíïò ïñãáíéóìüò.
- Ç êáôÜóôáóÞ ôïõ ÷åéñïôåñåýåé. - Ôï âëÝðù.
- Ôé óôï äéÜïëï ôïõ Ýöáãå ôï ëáéìü; - Äåí îÝñù.
'Éóùò Ýíá ðáñÜóéôï ìåôáäéäüìåíï äéá íåñïý.
Åßäåò ôé ãßíåôáé üôáí æåéò óå óôÜâëï;
Ðïý åßíáé ï ×Üñé;
- Ðïéïò åßíáé ï ×Üñé; - Ï éäéïêôÞôçò ôïõ ÷ïéñïóôáóßïõ áõôïý.
- 'Éóùò Ý÷åé öýãåé áðü äù. - Ï ×Üñé;
Êé åãþ ãåííþ ôïí ×ñéóôü.
Åßíáé óáêÜôçò. ×ñçóéìïðïéåß ðáôåñßôóåò.
Äåí Ý÷åé áìÜîé. Ôïí áíôéðáèïýí üëïé ãéáôß äåí êÜíåé ôßðïôá ãé' áõôÞ ôçí ôñþãëç.
ÓêÜëõ, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ìéá óôéãìÞ;
- Ðïéïò åßóáé åóý; - Êáíåßò.
Êáíåßò; Ôé ùñáßá íá óå ðåñéóôïé÷ßæïõí ôüóïé åðéôõ÷çìÝíïé Üíäñåò.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå áìÝóùò. - Äåí ìðïñïýìå.
Íá ôïí ðÜìå ìå ôï ðåñéðïëéêü óôï íïóïêïìåßï.
Äåí ôïëìïýí êáí íá óôåßëïõí Ýíá ü÷çìá äéÜóùóçò.
Ïé äñüìïé åßíáé áäéÜâáôïé êáé äåí îÝñù áí ìðïñåß íá ìåôáêéíçèåß.
- ÄçëáäÞ åãêëùâéóôÞêáìå; - ÌÝ÷ñé í' áíïßîåé ï êáéñüò.
FÂÉ. Öáóßóôåò.
Êáôáðáôïýí ôá äéêáéþìáôá ôïõ ëáïý! Äåí ôïõò ÷ñåéáæüìáóôå, ü÷é!
Ï óêïðüò, ç åëåõèåñßá, áãéÜæåé ôç âßá...
Äåí íïìßæù ðùò åßíáé ôóéìðÞìáôá Þ äáãêþìáôá.
ÕðÜñ÷åé êÜôé êÜôù áðü ôï äÝñìá ôïõ.
Ëáâßäá.
Ôé ëÝåé ôï èåñìüìåôñï;
'Ç äåí Ý÷åé èåñìïêñáóßá, Þ üðïõ íá 'íáé áõôáíáöëÝãåôáé.
Äåí Ýðåóåò ðïëý Ýîù. 41° C.
Íá ãåìßóåé êÜðïéïò ôçí ìðáíéÝñá ìå êñýï íåñü êáé íá âñåé üóï ðéï ðïëý ðÜãï ìðïñåß.
Ìá ôï ðñÜìá åßíáé óôçí áðï÷Ýôåõóç.
'Éóùò, ìá áí äåí êáôåâÜóïõìå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ, èá ðåèÜíåé.
ÊïõíÞóïõ.
×ñåéÜæïìáé Ýíá äï÷åßï. ÁíáóÞêùóÝ ôïí. ÐñÝðåé íá ôïí ìåôáöÝñïõìå óôçí ìðáíéÝñá.
Êýñéå Âßíóåíô;
ÐÝôáîå êÜôù ô' üðëï óïõ!
ÐÝôá ôï!
Èá ÷ñåéáóôåßò âáñýôåñï ðõñïâïëéêü ãéá íá óêïôþóåéò áõôü ðïõ åßäá.
Äåí îÝñù ôé Þôáí, áëëÜ âãÞêå áðü êåé.
Äåí ôï åßäåò;
Ìå ôç ãùíßá ôïõ ìáôéïý ìïõ, áëëÜ üñìçóå ðÜíù ìïõ.
- 'Åíáò óùëÞíáò ðïõ Ýóðáóå Þôáí ìüíï. - ¼÷é, ìïõ åðéôÝèçêå.
Ï óùëÞíáò óõíå÷ßæåé óôï 2ï üñïöï.
Ðåñíþíôáò, äåí ñÞìáîå ìüíï ôï ôáâÜíé, áëëÜ êáé ôï óùëÞíá.
Ðïý ðÞãå;
Èá åßíáé áêüìá óôï êôßñéï. Óôï óýóôçìá áðï÷Ýôåõóçò.
'Éóùò ôåëéêÜ öýãåé.
'Ç âãåé êáé ó' áñðÜîåé áð' ô' á÷áìíÜ.
ÊÜðïéïò ôïõ ôï Ý÷åé êÜíåé Þäç.
¼,ôé êé áí åßíáé, äåí åßíáé óßãïõñï ðùò èá óêïôþóåé êáíÝíáí.
Êé ï ôýðïò óôçí ìðáíéÝñá;
'Éóùò åðéæÞóåé áí êñáôÞóåé ìÝ÷ñé íá ðåñÜóåé ç êáôáéãßäá.
'Éóùò åðéæÞóïõìå üëïé áí ìåßíïõìå Þñåìïé.
'Çñåìïé; ÈÝëù íá êáôïõñÞóù ôüóï, ðïõ êéôñßíéóáí ôá ìÜôéá ìïõ.
Èñßáìâïò.
ÁËÁÔÁ ÅÑSÏÌ
- Ðþò åßíáé; - ÊáëÜ.
- Íá ðåñÜóåé ôï äåîáìåíüðëïéï. - ¢íôæåëá, ìçí ðáò ìÝóá.
Ç êýóôç ìïõ ðéÝæåé ôï áãÝííçôï ðáéäß óïõ.
- Èá Ý÷åé êåöÜëé óáí ôçãáíßôá. - Åßíáé óôçí áðï÷Ýôåõóç!
Ï êáôáññÜ÷ôçò ìïõ èá ôï îáðïóôåßëåé ðßóù óôç èÜëáóóá.
'Åôóé âñÝèçêå åäþ.
Ï êõêëþíáò óôç èÜëáóóá äçìéïõñãåß ìåãÜëç áíáôáñá÷Þ.
Áõôü èá åîþèçóå ôï ðñÜãìá íá ìðåé óôï óýóôçìá áðïóôñÜããéóçò,
êé áðü êåé óôçí áðï÷Ýôåõóç ôïõ êôéñßïõ.
- Èá óå ðåñéìÝíïõìå áð' Ýîù. - Åõ÷áñéóôþ.
ÌÜëëïí äåí ìðïñåßò íá ì' áêïýóåéò, áëëÜ êáé íá ìðïñåßò ìçí áêïýò, ÏÊ;
ÊÜôé áíáäýèçêå áðü ôá ÷áþäç âÜèç ôïõ ùêåáíïý.
ÊÜôé ðïõ õðÞñ÷å åêåß, áðáñáôÞñçôï, áéþíåò.
Äåí õðÜñ÷ïõí áðïäåßîåéò ãéá Ýíá ôÝôïéï ðëÜóìá.
Ïé ïñãáíéóìïß ßóùò åßíáé áðëþò ðáñÜóéôá.
ÐÜíôùò äåí åßíáé ðëÜóìáôá ôïõ Éïõëßïõ Âåñí.
Ôï åßäá! Óôçí ìðáíéÝñá ìå ôïí Óåñßöç! 'Å÷åé ôåñÜóôéá ÷Ýñéá óáí ÷ôáðüäé.
Ôé óôï äéÜâïëï åßíáé;
'Åöõãå.
- Ôï ''ôÝñáò''; - ¼÷é.
Ï Âïçèüò Óåñßöç.
Ðïý ðÞãå;
Íïìßæù üôé Ýöõãå áðü ôï óùëÞíá ìáæß ìå ôï íåñü.
Åííïåßò üôé Þôáí åêåß ìáæß ôïõ;
- ¼÷é, äåí íïìßæù. - Åßðå üôé ôï åßäå.
Ôçí ðéóôåýù. Íïìßæù ðùò îÝñù ãéáôß äåí ôï Ý÷åé äåé ðïôÝ êáíåßò.
Äåí æåé óôï íåñü, åßíáé íåñü, ðáßñíïíôáò ìïñöÞ ìüíï üôáí åðéôßèåôáé,
üðùò üôáí ï êõêëþíáò þèçóå èáëáóóüíåñï óôçí áðï÷Ýôåõóç.
'Çôáí ôåëåßùò áüñáôï ìÝ÷ñé ôüôå.
Ôüôå, áõôü äåí èá Þôáí ïñáôü, óùóôÜ;
Ìáò õðïäåéêíýåé üôé ôï íåñü åßíáé èáíÜóéìïò å÷èñüò ôïõ.
Åìðüäéóåò ôçí áíáðáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá.
'Éóùò ÷ñåéÜæåôáé ÷ñüíï, üðùò ìå ôïõò Óßðëåé.
Äåí Þôáí óôï óðßôé ôïõò.
'Çôáí üôáí ôïõò åðéôÝèçêå, üðùò Þôáí êé ï Âïçèüò Óåñßöç.
ÃåííÜåé ô' áâãÜ ôïõ óôï óþìá ôïõò,
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï íåñü ðïõ ðåñéÝ÷åé ãéá í' áíáðáñá÷èåß.
- Ìåôáìïñöþèçêå ó' Ýíá áð' áõôÜ; - 'Å÷åé êé Üëëá;
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå. - Ìå ôïí êõêëþíá;
- Íá ðÜìå ó' Ýíá Üëëï êôßñéï. - Äåí ìðïñïýìå íá ìåôáöÝñïõìå üëïõò.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï ðåñéðïëéêü. Ðüóïé åßìáóôå; Äýï, ôÝóóåñåéò...
Ôï êÜèáñìá.
Ï ëùðïäýôçò;
- Ìþëíôåñ; - Íáé;
Áí åßíáé íá öýãïõìå, íá öýãïõìå ôþñá.
Åßóáé êáëÜ;
Ðåñßìåíå. Ôé êÜíåéò;
- Óþæù ôéò æùÝò ìáò. - Åßíáé ï óõíåñãÜôçò ìïõ!
- Áò óå Üêïõãå. - Äåí ìðïñåßò íá ôïí áöÞóåéò!
- Äåí ôïí âÜæù ìÝóá. - Èá ðåèÜíåé!
- Ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò; - Íá ôïí êñáôÞóù æùíôáíü.
Äåí ìðüñåóåò íá óþóåéò ôïí Üëëï.
¢óå ìå íá ðñïóðáèÞóù. Åßìáé ãéáôñüò.
Ùñáßá, ãéáôß Ýóðáóáí ôá íåñÜ ìïõ.
- Äåí åßíáé ôßðïôá, ÷áëÜñùóå. - Åßí' åýêïëï íá ôï ëåò.
Äåí íïìßæù ðùò Ý÷åéò åðéëïãÞ, å;
Èá ÷ñåéáóôïýìå íåñü.
Áí åßíáé íá ôçí îåãåííÞóù, Üóå êÜôù ôï üðëï.
- Ðþò îÝñïõìå üôé åßóáé ãéáôñüò; - Äåí ôï îÝñåôå.
ÐÜíôùò, äåí ôï Ý÷ù îáíáêÜíåé.
Öýãå Þ êÜíå êÜôé ÷ñÞóéìï, áëëÜ ìç ÷þíåóáé ìåò óôá ðüäéá ìïõ.
- Ðáßñíå âáèéÝò áíáðíïÝò. - 'Åôóé ìðñÜâï.
ÏÊ... ¢íôæåëá, ðñÝðåé íá óðñþîåéò.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò íá óå âïçèÞóù. ÏÊ, óðñþîå.
'Åôóé ìðñÜâï. Ôá ðáò ðïëý êáëÜ.
×ñåéÜæïìáé ðåôóÝôåò, ðáñáêáëþ.
×ñåéÜæïìáé ðåôóÝôåò, äéÜâïëå.
Ôá ðáò êáëÜ. ÏÊ. Ôá ðáò êáëÜ. ÅíôÜîåé, Üíôå.
ÏÊ, óðñþîå.
Ôï íéþèù åêåß ðÜíù!
- Ôï íéþèåé åêåß ðÜíù! - ÏÊ. ¢íôå. Óðñþîå!
Ùñáßá. 'Åôóé ìðñÜâï. ÏÊ...
Êáôåâáßíåé.
Êáôåâáßíåé. 'Åñ÷åôáé!
Ùñáßá.
Ôé êÜíåéò;
- Åßíáé ôï íåñü. - Ôé;
- Åßíáé ôï íåñü! - Âãáßíåé!
- ÏÊ!
Âãáßíåé!
- Óðñþîå! - Âãáßíåé!
ÃñÞãïñá! Óðñþîå!
ÅíôÜîåé!
- ÏÊ, ôþñá ðÜñå ôï ðåñßóôñïöï. - ÂïÞèåéá.
ÐÜñå ôï ðåñßóôñïöï!
Ðõñïâüëçóå ôïõò øåêáóôÞñåò! ÓçìÜäåøå êáé ðõñïâüëçóå!
ËÝãïìáé ÍôÝéíá ÓêÜëõ.
Íáé.
Åõ÷áñéóôþ.
Íáé. Ù, ÈåÝ ìïõ.
Áðáßóéï.
Åßíáé åðßóçìï - 4,43 êéëÜ æùíôÜíéáò êé åíÝñãåéáò.
ÅÉ ninï grande.
ËçÑüé Ãïõüëôåñ Âéëá÷åñÜë ÓïõÜåñæ, Ôæïýíéïñ.
- Ù, ü÷é. - Ù, íáé.
Åßíáé åêðëçêôéêü. ÐñáãìáôéêÜ åêðëçêôéêü.
Ôé ðñÜãìá;
¼ôé Þñèåò åäþ áíôéìåôùðßæïíôáò Ýíáí êõêëþíá, êõíçãþíôáò Ýíá ôÝñáò,
êáé ôåëéêÜ âïÞèçóåò íá Ýñèåé ìéá íÝá æùÞ óôïí êüóìï.
Êáé ìåôÜ óêüôùóåò ôï ôÝñáò,
êé Ýóùóåò ôç æùÞ ôïõ åíþ êõëïýóå êõñéïëåêôéêÜ óôïí õðüíïìï.
- Äåí Ýóùóå áêñéâþò ôç æùÞ ìïõ. - Ôçí Ýóùóå. Ì' Ýíá ðéóôüëé óôïí êñüôáöï.
Äåí èá Þîåñåò íá ðáò óôç âñï÷Þ
áí äåí åß÷á ðåé üôé ôï íåñü Þôáí èáíÜóéìïò å÷èñüò ôïõ.
¼÷é, åßäá ôç ãÜôá ôùí Óßðëåé.
Äåí ôï ôñþù áõôü.
¼÷é, åßäá ôç ãÜôá, ðïõ óþèçêå, ðïõ Þôáí ìÝóá óôï ðëõíôÞñéï.
Ôï óðßôé Þôáí áìðáñùìÝíï, Ýôóé ï ìüíïò ôñüðïò ðïõ ìðïñïýóå íá ìðåé
Þôáí ìÝóá áðü ôïõò óùëÞíåò üôáí ãÝìéóáí ìå èáëáóóéíü íåñü.
ÌåôÜ åîáöáíßóôçêå ôï ðôþìá áðü ôçí ìðáíéÝñá...
Áí äåí Þôáí ç ÓêÜëõ ìáæß óïõ,
öïâÜìáé íá óêåöôþ ôé èá óïõ åß÷å óõìâåß.
Ôçò ÷ñùóôÜò ôç æùÞ óïõ.
ÈÝëåé êüôóéá íá ôï ðáñáäå÷ôåß êáíåßò, áëëÜ...
áí åß÷á êÜðïéïí ôüóï Ýîõðíï óôï ðëÜé ìïõ
ðñéí ÷ñüíéá óôïõò ÖáêÝëïõò-×,
ßóùò íá ìçí åß÷á áðïóõñèåß.
Ðñïôåßíù íá ðéïýìå êÜôé óôçí êáëÞ óáò ôý÷ç,
êáé äåí óçêþíù áíôéññÞóåéò.
Ëïéðüí, ôé èá èÝëáôå;
- ÈÝëåé êáíåßò íåñü; - ¼÷é!
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [iagouaros] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR