VRACHTSCHIP T'IEN KOU STILLE OCEAAN, 21.17 UUR
Kom op, Fong. Niet bang zijn.
Oké, hier staat hij.
Ik heb in Hongkong gezien hoe hij werd ingeladen.
Wat denk jij dat erin zit?
Gisteren kwam ik met m'n gezicht nogal dicht bij die kist.
Dat ding dat erin zat, probeerde me te bijten.
Misschien is het wel een tijger.
Kom op, Fong.
Kijk eens naar binnen.
Met zulke ogen is het vast geen tijger.
Volgens mij hebben we het gedood.
Ze hadden het ruim in Hongkong afgesloten. Ik begrijp er niks van.
De kooi was nog steeds op slot, maar er worden twee mannen vermist.
Wie heeft hier de leiding? U?
Wie bent u? - Detweiler, de eigenaar van de lading.
De aankomst zou meteen worden gemeld.
Er zit een dier in dat verzorging nodig heeft.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FBI-HOOFDKWARTIER, 19.10 UUR
Ga je niet naar huis? - Ik ben al thuis.
Ik vrolijk de boel een beetje op.
Wat heb je daar? - Twee doden in San Pedro
in het ruim van een vrachtschip.
Wat was de doodsoorzaak? - Ze zijn meerdere malen gebeten.
Waardoor? - Volgens de vrachtbrief was 't een hond.
Een hond?
Een echte hond? - Een hond in de pot.
Maar dat was niet het opvallendste. Deze mannen zaten in de afgesloten kist.
En die hond? - Geen hond te bekennen.
Geen hond te bekennen. - Ja, ja.
Heeft iemand die slachtoffers onderzocht?
Hondenbeten zijn zelden fataal.
Je overlijdt niet aan de beten, maar aan het bloedverlies.
Hoe accuraat is dit rapport? - Fish and Wildlife werkt aan deze zaak.
Volgens mijn bron was het een hond. - Dat kan toch helemaal niet.
Twee volwassen mannen zijn dood aangetroffen in een afgesloten kooi.
Dat kan toch geen hond geweest zijn? - Stoute hond.
Stil, JoJo.
Zo is het genoeg geweest.
Wegwezen. Kom op, smeer 'm.
Naar binnen.
Smeer 'm. Ga naar huis.
Ga naar huis.
Kom hier.
Je ligt toch niet op het bed?
Daar ben je. Wat doe je daar, gekke meid?
Luie hond.
JoJo, wat doe je nou?
Af. Ga weg.
Agent Jeffrey Cahn?
Fox Mulder, FBI. Dit is m'n partner Dana Scully.
Het LA Field Office zou u op de hoogte brengen van onze komst.
M'n mannen en ik hebben het schip grondig onderzocht.
Wat hebt u gevonden? - Niets tastbaars.
Maar die hond is hier niet meer. - Hoe weet u dat?
Hebt u ooit een hond gehad? Weleens naderhand moeten schoonmaken?
Kunt u zeggen wat voor hond het is? - Niet echt.
Hij was bestemd voor ene Detweiler, Dr Lan Detweiler.
Een cryptozoöloog. Hij bestudeert dieren die uitgestorven zouden zijn.
Die niet zouden bestaan, de sasquatch, de yeti...
Hij kan zo uren doorgaan.
Hebt u die Dr Detweiler gesproken? - Net nog.
Weet u al iets meer, agent Cahn? - Dit is Dr Detweiler.
Bent u van de FBI? Waar kan ik de diefstal aangeven?
Hoezo diefstal? - Het is een waardevol dier.
Het is een zeldzame soort.
Wat voor soort? - Het is een wanshang dhole.
Een Aziatische hond die al 150 jaar uitgestorven zou zijn.
En u hebt er één? - We hebben 'm gevangen.
Er loopt een hond vrij rond die niet in quarantaine is geweest.
Hij heeft twee mensen vermoord. - Het is geen roofdier.
De folklore dicht 'm mythische krachten toe, maar hij jaagt niet.
Het is een aaseter. - Waar is agent Cahn?
In Bellflower heeft een hond iemand aangevallen.
Kijk uit waar je loopt.
Jake Conroy, 30, was in dienst van de overheid als douaneambtenaar.
Dezelfde tandafdrukken als op het schip. Z'n hand is er afgebeten.
Hij zou het dier hebben gestolen, waarna het hem aanviel.
Het beet in de hand die 'm voedde. - Het klinkt wel logisch.
Hij is binnen aangevallen en de deuren waren dicht.
De hond moet binnen zijn geweest. - Hoe is hij dan weg gekomen?
Wat denk jij dan?
We noemen 't een hond, maar 't gedraagt zich niet als trouwe viervoeter.
Het verhult z'n misdaad? - Je verdient een koekje.
Volgens jou heeft die hond dus menselijke intelligentie.
Hoe kunnen we zo'n dier opsporen?
Met een mens die denkt als een dier.
Karin Berquist?
Stacey Muir. Ik bouw 'n hek. We hebben last van coyotes.
Willen jullie een dier onderbrengen? - We zitten met een gedragsprobleem.
Hij luistert niet en bijt het meubilair stuk.
Zeg maar dat de FBI haar wil spreken. - Kom maar mee.
Karin komt er zo aan.
Is ze geen vleermuisexpert? - Ze weet ontzettend veel van honden.
Ze heeft overal ter wereld tussen hondachtigen geleefd.
Je kent haar, maar ook weer niet. - Ik heb haar nog nooit ontmoet.
Denk je dat ze ons zal helpen? - Zij heeft me op deze zaak gewezen.
Zijn jullie maatjes? - Ik heb haar boeken gelezen.
De innerlijke wolf.
Honden liegen niet. Beter dan mensen.
Beter dan mensen? - Ze heeft het niet zo op mensen.
Ze heeft wel iets met jou.
Rustig maar.
Karin, ik ben Fox Mulder.
Dit is m'n partner Dana Scully.
Fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Had ik 't maar geweten. Ik krijg bijna nooit bezoek.
Jullie hadden een gedragsvraag. - Over het dier waar je me over mailde.
Over z'n intelligentie. - Honden zijn intelligenter dan wij.
Intelligent genoeg om te moorden? - Alleen mensen moorden.
En bij de jacht? - Coyotes gebruiken ingewikkelde trucs.
Dan doen vele hondachtigen. Alleen of in troepen.
En een dhole? - De wanshang dhole is uitgestorven.
Was er nog een reden voor je komst?
Nee. Bedankt, Karin.
Kom maar mee.
Is ze een vriendin van je? - We hebben elkaar online ontmoet.
Twee professionals die informatie uitwisselen.
Fiedler hier. Ik ben bij een steegje op Signal Hill.
Het ziet ernaar uit dat er hier iets heeft rondgescharreld. Ik kijk even.
Ik ben van Fish and Wildlife. Ik ben op zoek naar een hond.
Hoort u me?
De echte moordenaar is die cryptolul die die hond hierheen heeft gehaald.
Was het dezelfde hond?
Frank Fiedler was een vriend van me. Hij was goed in z'n werk.
Denkt u dat 't hier altijd zo gaat? - Vast niet.
Wij willen dit dier ook vangen. - U mag het vangen.
Ik wil het afmaken.
De wolfvrouw komt vast niet voor mij. Ik ga even naar het lichaam kijken.
Ik had je niet verwacht.
Hond eet hondenvanger. Het was op het nieuws. Het doet me goed.
Dat was een grapje. Sorry, ik kwam je helpen.
Een hondachtige doodt alleen voor voedsel.
Maar er zijn vier mensen zonder aanwijsbare reden gedood.
Wie zijn het? - Twee matrozen,
een douanier en iemand van Fish and Wildlife.
Elk van hen is mogelijk eerder met het dier in contact gekomen.
Dat is alfa-territoriaal gedrag. - Het dier heeft kilometers gezworven.
En elke keer was het z'n slachtoffers te slim af.
De motieven van hondachtigen zijn eenvoudig en direct.
Het zou zeer uitzonderlijk zijn als het doden voor de lol is.
Maar iemand zal 'm wel doodschieten.
Hij heeft 'm ooit gevangen. Misschien lukt dat weer.
Dr Lan Detweiler. Ken je hem? - Ik vind hem nu al onsympathiek.
Ik heb het terrein onderzocht en geen spoor van mijn dier gevonden.
Geen pootafdrukken, niks. - Maar hij is nog steeds vrij.
Hoe hebt u 'm gevangen?
Dit is Karin Berquist.
We hebben z'n spoor gevolgd en wisten 'm te verdoven.
U bewondert 'm, nietwaar?
Ik bewonder de manier waarop hij weet te overleven.
Ik ga ook even rondkijken.
Vreemde vrouw.
Nee, ik schiet met scherp. Wat de regels ook zijn.
Ze mogen me niet vragen om m'n leven te wagen.
Niemand verlangt dat ook van je. - Fiedler is dood. Besef je dat wel?
Ben je daar nog? - We hebben meer mensen nodig.
Hoeveel slachtoffers moeten er nog vallen?
Niemand heeft dit dier gezien.
Stuur meer mensen zodat we het kunnen afmaken. Als je...
U liet me schrikken. - Als u die hond doodt, vermoord ik u.
Detweiler kon geen sporen vinden,
maar ik heb zonder moeite meerdere sporen in 't gebouw gevonden.
Wat maak je eruit op?
Het is een groot, zwerflustig dier met pre-evolutionaire aspecten.
Ik kan de afdruk met de computer duidelijker zichtbaar maken.
Een vijfde teenkussentje. Hondachtigen hebben maar vier tenen.
Z'n voorpoten hebben er één extra.
De achterteen heeft geen functie meer. Maar het zou een duim zijn geweest.
Wijst die afdruk daarop? - Het gaat afgesloten gebouwen binnen.
Gisteren verwierp je het idee
dat een hond of hondachtige zich zo zou gedragen.
Hij zou niet moorden.
Maar je accepteert dat hij zich gedraagt als Jack the Ripper.
Ik ga op de feiten af. Volgens de mythe is de dhole slecht.
Hij opent deuren, steelt vrouwen en verdwijnt.
De mythe is vast ergens op gebaseerd. - Dat weet ik bijna wel zeker.
Alles in orde? - Hoe goed ken je haar?
Ik ken haar van het net. Ze praat graag.
Haar motieven zijn twijfelachtig.
Suggereer je dat ze deze zaak heeft gebruikt om mij te ontmoeten?
Dat lijkt me stug.
Ik ken haar niet, maar volgens mij heeft zij niks met die vier doden te maken.
Ze heeft 't te pakken van je.
Je mag vrouwen niet onderschatten. Zij kunnen ook bedrieglijk zijn.
Duke krijgt drie pillen per dag.
Is één potje genoeg? - U kunt meer krijgen.
Duke, hou op.
Hebt u uw hond niet onder controle? - Hij heeft iets met vreemden.
Sorry, hij is altijd zo lief. - Ik ben Dr Detweiler.
Ik kom voor dat verdovingsmiddel. - Ik heb weinig telezol in huis.
Ik neem alles wat u hebt.
Hebt u wat aan etorfine?
Mag ik vragen waar het voor is? - Er is een dier ontsnapt in San Pedro.
Die hond die mensen aanvalt? - Ik heb nogal haast.
Zoekt u in deze buurt naar die hond? - Ik ben bang van wel.
Peggy, sluit jij de voordeur af? Ik doe de achterdeur wel.
Hé, Buck. Wat is er?
Wat is er?
Waar is hij? - In de kennel.
Hoe komt hij daar? - Vast door de achterdeur.
Ik doe de deur open. Achteruit.
Ik zal 'm moeten doodschieten.
Ik zie 'm.
Hebt u 'm geraakt?
Ik denk het wel. Hij is neergegaan.
Dat is de verkeerde hond.
Jullie zijn voor niks gekomen. Ik heb een huisdier neergeknald.
Een huisdier? - Een sint-bernard. Het was donker.
Ik ben klaar, maatje. Het komt wel weer goed met je.
Hoe ben je hier binnengekomen?
VOOR JAMES RILEY, BLIJF WILD, KARIN
Ik ben van de FBI. Ik ben gewapend.
Als u me hoort, blijf dan waar u bent en vertel me of alles in orde is.
Kom eens kijken.
Ik bel een ambulance.
Waar is Fox? - Hij is bezig met z'n onderzoek.
Werken jullie niet samen? - Nee, dit is mijn onderzoek.
Wat onderzoek je? - Jou.
Waar heb je het over? - Ik dacht eerst dat je je aanstelde.
De duisternis, die kleren. Maar je bent gevoelig voor licht.
Je mouwen bedekken laesies. Daarom doe je geen veldwerk meer.
Systemische lupus erythematosus.
Lupus betekent wolf in het Latijn.
Ironisch, nietwaar? - Ironisch of wreed?
Ik heb de symptomen jarenlang genegeerd.
Ik voelde me altijd meer wolf dan mens.
Maar niet bij Mulder.
Mulder was iemand met wie je kon communiceren.
Hij daagde je uit.
Maar dat was niet genoeg. Je wilde hem hierheen lokken.
Ik beschik niet over jouw vrouwelijke verleidingskunsten.
Je gelooft het niet, hè?
Dat er een moordend dier rondloopt.
Ik geloof niet dat die Detweiler 't ooit heeft gevangen.
Ik heb in Azië gewoond. Ik weet van de wanshang dhole.
Hij had alleen kunnen overleven als hij slimmer was dan de mens.
Veel slimmer dan die Detweiler zich kan indenken.
Slimmer dan jij?
Ik hou je in de gaten.
Je kijkt wel, maar je ziet niets.
Agent Cahn, we willen iemand met u doorverbinden.
Agent Cahn, bent u daar?
Agent Cahn, meld u.
- Cahn hier, zeg het maar.
Ik heb een FBI-agent voor u.
Ik ben in de dierenkliniek. Detweiler is hier geweest.
Hij heeft iets meegenomen. Het is etorfine of etorafine.
Een verdovingsmiddel.
Bent u hier in de buurt? - Hoezo?
Het lab moet iets voor me onderzoeken. - Ik ben er over een kwartier.
Wat doet u hier? - Ik wist niet hoe erg hij eraan toe was.
Ik hoopte dat hij het dier kon beschrijven.
Hoe wist u van de aanval? - Ik stond met Cahn in contact.
Niet waar. Cahn wilde niets met u te maken hebben.
Hij wilde het dier doodschieten. - Maakt dat u bang?
Dit is waanzin. - Dit dier kan niet worden gevangen.
Hoe komt het dan hier? - Alleen Karin Berquist begreep dat.
Zij weet wat er in die kooi zat en dat het moet worden gedood.
Maar zij wil ook niet dat het uitsterft.
Dat slaat nergens op.
U hebt dat dier vast wel opgespoord, maar de rest van uw verhaal is onzin.
U hebt de wanshang dhole gevonden, maar niet gevangen.
Hij heeft u gevangen.
U wist eerst niet wat er gebeurde, maar nu wel.
Als de nacht valt, bent u niet langer uzelf.
U wordt de bedrieger. Een man die z'n vorm verandert in die van een dier.
U hebt gedood omdat u het kon.
Misschien hebt u zich verzet tegen de verandering,
maar het was sterker dan u.
Vandaar die verdoving. Ik heb dierenbloed met etorfine gevonden.
U hebt u ermee geïnjecteerd,
maar daarmee hield het moorden niet op.
Ik heb je zo lang mogelijk beschermd. Maar dat is nu afgelopen.
Honden vertellen me hoe iemand is. Ze hebben veel mensenkennis.
Ik heb het gevoel dat ik op het verkeerde been ben gezet.
Je bent niet helemaal eerlijk geweest. - Wel tegen jou, niet tegen mezelf.
Ik wilde niet toegeven hoe graag ik je wilde ontmoeten.
Je had me kunnen vertellen dat dit dier geen dier was.
Ik heb je laten komen om de berichten te weerleggen.
Ik wist dat een hond die moorden nooit kon hebben gepleegd.
Het is Detweiler, hè?
Dat heb je ook verzwegen. - Ik wist het pas toen ik hem zag.
Ik dacht dat ik het dier beschermde.
Dat het zo levend kon worden gevangen.
Hij moet worden afgemaakt. Alleen zo hou je 'm tegen.
Scully houdt hem in de gaten. - Hij schudt haar zo af.
Waar gaat hij heen? - Naar die man in het ziekenhuis.
Hij wil afmaken wat hij begonnen is.
Scully, met mij. Je moet naar het ziekenhuis om Cahn te beschermen.
Hij loopt gevaar.
Waarom moest ik hierheen komen?
Detweiler is in geen velden of wegen te bekennen.
Het is nog niet donker. Ga zitten. Het kan nog een tijd duren.
Hoe bedoel je? - Het is Detweiler.
Het is iets wat Detweiler wordt.
Hij ondergaat een nachtelijke transformatie
en wordt net zo'n vormveranderaar als die dhole.
Komt hij hier nu binnen om in de hoeken te plassen?
Het gaat om z'n territorium.
Z'n dominante positie mag niet worden bedreigd.
De aanval op Cahn heeft die dreiging niet weggenomen.
Karin Berquist heeft het bevestigd.
Het gaat Karin Berquist alleen om jou, Mulder.
Zie je dan niet dat ze deze hele situatie voor haar eigen doeleinden heeft gebruikt?
Hij komt vannacht hierheen. Wacht maar af.
Hij komt niet meer.
Dat spreek ik niet tegen.
Karin wist dat hij niet zou komen. Ze heeft gelogen.
Met Fox Mulder. Ik weet wat je doet.
Doe de deuren op slot. Ik kom eraan.
Kom hier, jongen.
Kom maar.
Dat is Detweiler.
Ga je nog naar huis? - Straks.
Je geeft jezelf de schuld, hè? - Ik denk...
dat ik haar heel makkelijk geloofde.
Misschien was het wel mijn schuld.
Waarom zou je haar niet geloven? - Ik kende haar amper.
Ze had veel geheimen, dat is waar.
Karin Berquist liet zich leiden door haar instinct.
Ze had meteen door wat voor iemand jij was.
Ze beschouwde je als een verwante ziel.
Dat heeft ze je misschien niet laten merken.
Misschien heeft ze je hiermee wel een enorm compliment gegeven.
Red je het wel?
Dit is voor je bezorgd.