www.tvsubtitles.net
ËÝãïìáé Ôæïí ÖéôæÝñáëíô ÌðÜéåñò.
ÐÞñá ôï üíïìá ôïõ 35ïõ ðñïÝäñïõ ìáò.
Êáé âëÝðù óõíÝ÷åéá ôï ßäéï üìïñöï üíåéñï.
Óôï üíåéñü ìïõ äåí óõíÝâçóáí ðïôÝ ôá ãåãïíüôá ôçò 22áò Íïåìâñßïõ 1963.
Ï óõíùíüìáôüò ìïõ äåí äïëïöïíÞèçêå ðïôÝ.
Êáé Üëëá ðñÜãìáôá åßíáé äéáöïñåôéêÜ óôï üíåéñü ìïõ.
Ç ÷þñá ìïõ åßíáé åëðéäïöüñá êáé áèþá... íÝá îáíÜ.
ÍÝá óôï ðíåýìá.
Ïé óõìðïëßôåò ìïõ åìðéóôåýïíôáé ôçí êõâÝñíçóç,
ç ïðïßá äåí ôïõò Ý÷åé ðñïäþóåé ðïôÝ.
Ç êõâÝñíçóÞ ìïõ åßíáé öôéáãìÝíç áðü áíèñþðïõò ãéá ôïõò áíèñþðïõò.
´Ïëåò ïé åëðßäåò ìïõ ãéá ôçí ðáôñßäá êáé ôïí åáõôü ìïõ Ý÷ïõí åêðëçñùèåß.
´Å÷ù üëá üóá æçôÜåé Ýíáò Üíèñùðïò.
Óðßôé êáé ïéêïãÝíåéá.
Êáé áãÜðç.
´Ïôé áîßæåé ó' áõôÞ ôç æùÞ...
Ôï Ý÷ù.
ÁëëÜ ôï üíåéñï Ý÷åé êÜèå öïñÜ ôï ßäéï ôÝëïò.
Ôá ÷Üíù üëá.
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
ËÁÓ ÂÅÃÊÁÓ, ÍÅÂÁÄÁ
ÓÕÍÅÄÑÉÏ '99 ÊÁËÙÓÇÑÈÁÔÅ ÅÑÃÏËÁÂÏÉ ÁÌÕÍÁÓ
Ôï ðáé÷íßäé ëÝãåôáé ÔÝîáò ðüêåñ.
´Åöåñåò ôç ãõíáßêá óïõ;
Ëåò íá êáèüìïõí åäþ áí ôçí åß÷á öÝñåé;
Ï çëßèéïò Ýöåñå ôç ãõíáßêá ôïõ.
Åãþ åßìáé Üíäñáò. Ôï åßðá êáé ôï êÜíù.
Óôï ìåôáîý ç ãõíáßêá óïõ ðçäéÝôáé ìå ôïí ôá÷õäñüìï.
- Ðþò åßðáìå üôé óå ëÝíå; - Óôéïýáñô ÖÜíóôïí. Ãåéá.
´Åöåñåò ôçí êõñÜ óïõ;
- Äåí åßìáé ðáíôñåìÝíïò. - ´Åîõðíïò.
100.
Åóåßò Ýñ÷åóôå êÜèå ÷ñüíï óôï óõíÝäñéï;
ÊÜèå ÷ñüíï. ÐÜóï.
- Äåí ôï ÷Üíïõìå. - Íáé. ´Åîù.
Áó÷ïëåßóôå ìå ôßðïôá åíäéáöÝñïí áõôüí ôïí êáéñü;
ÊÜôé ìáýñåò ÷áæïäïõëåéÝò. ÎÝñåéò ðþò åßíáé áõôÜ.
Áó÷ïëïýìáóôå ìå âïìâáñäéóìü íåôñïíßïõ.
Ôï ìõáëü èá âñÜæåé ìÝóá óôï êñáíßï, óá óöé÷ôü áõãü.
- ÃñÃ¾Ã´Ã¯ Ã°ñÃœÃ£Ã¬á. - ÃÃ♪Ã¯Ã½ Ã¬éÃ«ÃœÃ¬Ã¥ Ã£éá Ã·áÃ¦Ã¯Ã¤Ã¯ÃµÃ«Ã¥éÃÃ²... Ã°ÃœóÃ¯.
Ã…ÃµÃ·áñéóÃ´Ã¾.
Îå÷ùñéóôüò Üíäñáò.
- Åßóáé ìÝóá ëïéðüí; - Íáé.
Öáßíåôáé üôé ìåßíáìå ïé äõï ìáò.
´Áëëá 200.
Èá äù ôá 200 óïõ,
êáé èá ó' áíåâÜóù óôá... ÷ßëéá.
- ÌðëïöÜñåé. - Öáßíïíôáé ôñßá óðáèéÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé öëïò.
1.000...
êáé ó' áíåâÜæù Üëëá 1.000.
´Å÷åé áñ÷ßäéá.
Äïõëåýåéò ãéá ôéò Óõóðåéñþóåéò.
ÖôéÜ÷íåôå öïâåñÜ ÁÅ-135.
Ìç öñéêÜñåéò, äéêÝ ìïõ. Ôï âñÞêá. ÁÅ-135.
´Åñåõíá...
Ìðßíãêï. 442J/ÁÅ-135. ÌïíÜäåò êëéìáôéóôéêþí ãéá âïìâáñäéóôéêÜ Â-2.
- Ìßëá ãéá êëéìáôéóôéêÜ. - Ôï ÁÅ-135 åßíáé ìéá ïìïñöéÜ.
ÊñáôÜåé ðáãùìÝíá ôá Â-2. ÂëÝðåéò êáé ôçí áíÜóá óïõ.
Ðþò Ýâãáëåò üëïõò ôïõò éïýò;
- ÌõóôéêÜ ôïõ åðáããÝëìáôïò. - ´Åëá ôþñá.
Ìå ößëïõò åßóáé.
ÓïâáñÜ, ðþò ðÝñáóåò ôçí åëáóìáôïðïßçóç;
Åëáóìáôïðïßçóç.
- ´Åñåõíá. - ËõðÜìáé.
Èá äù ôá ÷ßëéá óïõ...
êáé...
èá ó' áíåâÜóù... óå üóá Ý÷åéò.
ÄïêéìÞ óõóôÞìáôïò, åðßðåäá áÝñá... ôßðïôá.
ÊáèõóôÝñçóÝ ôïí. Êáé êÜíå ðÜóï.
ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðþò äéïñèþóáìå ôçí åëáóìáôïðïßçóç;
Äþóáìå ôï êùëïÝñãï åñãïëáâßá óôïõò ÃéáðùíÝæïõò,
êáé ÷ñåþóáìå ôá ôñéðëÜ ôçí êõâÝñíçóç. ´Ïðùò êÜíïõìå ðÜíôá.
Öëïò ôçò ÍôÜìáò.
Öëïò ôïõ ÑÞãá.
ÊÜëåóå ôçí áóöÜëåéá. Ðåò ôïõò íá ðÜñïõí ôïí êï ÖÜóôïí áðü äù.
- Êáé ôïí óõíåñãÜôç ôïõ. - Åëáóìáôïðïßóçóç. Ôï åðéíüçóåò.
Ç óõìâïõëÞ ìïõ Óôéïýáñô - üðùò êáé íá óå ëÝíå -
ôï ðüêåñ äåí åßíáé ôï ðáé÷íßäé óïõ.
ÈÝëåéò íá ðÝóïõí êåñáõíïß; ÐÜìå!
$3.000. Óïõ åßðá íá êÜíåéò ðÜóï. ´Åðñåðå íá Þìïõí åãþ åêåß.
- Ãéáôß íá êÜíåé ôïí ìõóôéêü; - Ãéáôß åäþ äåí åßíáé Ãïýíôóôïê.
ÐÞñáìå Ýóôù áðïôýðùìá áð' ôá ðïôÞñéá;
Ôé; Áóôåéåýåóáé; Äåí ìðüñåóá íá ðÜñù êáíÝíá.
- Ðþò èá ôï óþóïõìå áõôü; - Äåí ðñüêåéôáé.
Áõôü ôï óõíÝäñéï åßíáé áðïôõ÷ßá.
5 ìÝñåò êáé $3.000 êáé äåí Ý÷ïõìå ïýôå ìéóü óôïé÷åßï.
Ðïéïò Þôáí áõôüò ôÝëïò ðÜíôùí; Äåí öïñïýóå êïíêÜñäá ôïõ óõíåäñßïõ.
- Äåí åßðáí ôï üíïìÜ ôïõ. - Íá ôïí øÜîïõìå.
CÉÁ! Áíïßîôå!
Ôæßìé êáé Ôßìé.
Ðïý Þóáóôáí óÞìåñá ðáéäéÜ;
- Ôñéãýñù. - Øá÷ïõëåýáôå êáìéÜ êáõôÞ ðëçñïöïñßá;
- Óôá ìïõëù÷ôÜ; - ´Éóùò.
- ´Éóùò íá êÜíáìå ôï ßäéï. - Êáé íá âñÞêáìå.
´Éóùò êé åìåßò íá âñÞêáìå.
Åìåßò ôßðïôá. ´Åíá ìÜôóï åñãïëÜâïõò áìýíçò ìå óöñáãéóìÝíá óôüìáôá.
Èá ðù êÜôé ðáñáêéíäõíåõìÝíï ''Öôáßåé ôï ìðëïõæÜêé.''
Êáëýôåñá íá öïñïýóåò êáíÝíá ðïõ íá ëÝåé ''Åßìáé çëßèéïò''.
Äåí ôï ðéÜíåéò. Áõôü ëÝåé üôé ôïõò Ý÷ù ðéÜóåé óôá ðñÜóá.
´Ïôé êáôáëáâáßíù ôç äõíáìéêÞ ôçò óôñáôéùôéêÞò âéïìç÷áíßáò.
ÁõôÞ åßíáé ç üëç õðüèåóç. ÐïëéôéêÝò äïëïöïíßåò.
- Áõôü åßíáé ôï èÝìá öÝôïò. - Ðïý ôï Üêïõóåò;
ÓéãÜ ìçí áðïêáëýøù ôéò ðçãÝò ìïõ.
Áñêåß íá ðù üôé õðÜñ÷åé ìßá ìåãÜëç, íÝá ôå÷íïëïãßá äïëïöïíßáò ìå óôåëè
ðïõ õðïôßèåôáé üôé è' áðïêáëõöèåß åäþ. Êáé èá åßìáé åêåß. Ðñþôç óåéñÜ.
- Ãéá ôçí þñá ÷ôõðÜìå ôï åóôéáôüñéï. - ÌðïõöÝò ìå áóôáêü.
ÄùñåÜí óüïõ. Ðïëý óôÞèïò. Èá êáôåâåßôå;
Ðçãáßíåôå åóåßò.
Èá óáò âñù êÜôù.
- Åßóáé êáé ðïëý êáêïìïßñçò. - ´Áóå ìáò ðéá ìå ôï ðüêåñ.
Äåí ìéëÜù ãé' áõôü.
Åóý ìáò ðéÝæåéò íá åñ÷üìáóôå ó' áõôÜ ôá óõíÝäñéá.
Êáé ìüëéò öèÜíïõìå åäþ åßóáé óôïí êüóìï óïõ.
Áêüìá øÜ÷íåéò íá ôç âñåéò, Ýôóé;
- Ôç ÓïõæÜí ÌïíôÝóêé. - Ôç óõíáíôÞóáìå óôï óõíÝäñéï.
Ðñéí áðü 10 ÷ñüíéá. Óôç Âáëôéìüñç.
Êáé îÝñïõìå êáé ïé äõï ôé ôçò óõíÝâç.
- Ôï ðéèáíüôåñï åßíáé íá åßíáé íåêñÞ. - ´Ï÷é. ´Çôáí åîáéñåôéêÞ åðéóôÞìùí.
- Ðïëý óçìáíôéêÞ ãéá ôçí êõâÝñíçóç. - ´Ïðùò êáé íá '÷åé,
åõ÷üìáóôå íá åßíáé óå êáëýôåñï ìÝñïò áð' ôï Ëáò ÂÝãêáò.
´Åëá. ÂñáäéÜ áóôáêïý.
- Ðáñáëßãï íá íéêÞóù. - Íáé, åóý êáé üëïé ïé Üëëïé.
Äþóå âÜóç. Íéþèù ôõ÷åñüò.
- Áäýíáôïí. - Ôé;
Óõããíþìç.
Ôé äéÜïëï óõìâáßíåé;
- ÓêÜëõ. - Åãþ åßìáé.
- Ìþëíôåñ, ôé þñá åßíáé; - 2.34 ðì.
- ÐéÜóå ôçí åðüìåíç ðôÞóç óôï Ë. ÂÝãêáò. - Ãéáôß;
Ïé Ìïíá÷éêïß ÐéóôïëÜäåò. ´Å÷ïõí åíôïðßóåé êÜôé óçìáíôéêü.
- Ôé áêñéâþò; - Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. ÐßóôåøÝ ìå.
Óå ðéóôåýù. Ôï Ôñßï Óôïýôæåò äåí ðïëõåìðéóôåýïìáé.
Äåí ìðïñþ íá ìéëÜù óå ìç áóöáëÞ ãñáììÞ. ´Åëá. Åßíáé åðåßãïí.
ÊáëÜ.
- Êáé áí ôïõ ôçëåöùíÞóåé; - Áí ôçëåöùíÞóåé, èá ÷ôõðÞóåé åäþ.
Èá ìáò êüøåé ôïí êþëï. Ôé ôé èåò ôç ÓêÜëõ;
Áíôéìåôùðßæïõìå ðñÜêôïñåò. ×ñåéáæüìáóôå êé åìåßò.
Ôüôå ôïí Ìþëíôåñ. Ãéáôß èÝëåéò ìüíï ôç ÓêÜëõ;
- Èá ìáò êüøåé ôïí êþëï. - Ï Ìþëíôåñ ðáñáåßíáé äéÜóçìïò.
Ïé ôýðïé ðïõ áðÞãáãáí ôç ÓïõæÜí ôïí îÝñïõí áð' Ýîù êé áíáêáôùôÜ.
ÌðÞêá óôá êïìðéïýôåñ ôïõ îåíïäï÷åßïõ. Ç ÓïõæÜí äåí åßíáé êáôá÷ùñçìÝíç.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ôçí åßäåò; Åßóáé áðïëýôùò âÝâáéïò;
´Çôáí åêåßíç. Åßíáé åäþ. ÐñÝðåé íá ôç âñù.
ÐñÝðåé íá âñåéò ðÜãï. ÐÜñå Ýíá ðïôü.
- Ï ÌðÜéåñò ðñïóðáèåß í' áõôïêôïíÞóåé. - ÓôáìÜôá.
Äåí åßíáé áñêåôÜ âáèéÜ. ´Åëá íá äåéò ôé âñÞêáìå.
ÄùìÜôéï 1066, êáôá÷ùñçìÝíï óôï ìõóôçñéþäç ðáß÷ôç ôïõ ðüêåñ.
ÊÜðïéïò Ãêñáíô ´Åëéò. ÁìÜîé ìå ðéíáêßäåò ôïõ Í. ÌÝîéêï.
Ðïõ Ý÷ïõí êáôá÷ùñçèåß ùò ''ÕðÄéê''.
- Ôï ðÞñå áðü... - ÃïõÜéôóôïïõí, Íéïõ ÌÝîéêï.
Ïé ðñïçãìÝíåò åãêáôáóôÜóåéò üðëùí ðïõ äïýëåõå ç ÓïõæÜí.
Ôá äéïéêçôéêÜ ãñáöåßá ðëçñþíïõí ôéò êÜñôåò ôïõ.
Ìïõ áêïýãåôáé óêéþäçò êõâåñíçôéêüò êïò Ôßðïôá.
Ôçò Ýêáíå ðëýóç åãêåöÜëïõ.
Áõôü êÜíïõí åäþ. Ôï áÝñéï Å-Ç ðïõ äçìéïýñãçóå.
Ðåò ôï øõ÷ïëïãéêü ðüëåìï, ôñïðïðïßçóç óõìðåñéöïñÜò,
áëëÜ ìéëÜìå ãéá Ýëåã÷ï ôïõ íïõ.
Êáé áíáìößâïëá ç äéáäéêáóßá Ý÷åé âåëôéùèåß ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá.
Åêåßíç ôï 'óêáóå, áñíÞèçêå íá óõììåôÜó÷åé óôá ðåéñÜìáôÜ ôïõò,
óôá åãêëÞìáôÜ ôïõò êáôÜ ôïõ Áìåñéêáíéêïý ëáïý.
Áðïêëåßåôáé íá åðÝëåîå ç ßäéá íá óõíåñãáóôåß ìáæß ôïõò, ì' áõôüí ôïí ôýðï,
íá ôïí öéëÜåé.
Óáöþò êáé ôçò Ýêáíå ðëýóç åãêåöÜëïõ.
ÎÝñù Ýíáí ôñüðï íá ôï áíáêáëýøïõìå.
Äåí ìðïñþ íá ìðù óôï óõíÝäñéï. Ï öýëáêáò ðïõ ì' Ýäéùîå åßíáé óôçí ðüñôá.
Èá ðÜù åãþ.
CÉÁ! Áêßíçôïé!
Ãßíåôáé üëï êáé ðéï áóôåßï.
- Ðïý åßíáé ç êïðÝëá óïõ, Ôßìé; - Óôçí Ýñçìï.
Ìéá ãõìíÞ ãêüìåíá óå ìáèáßíåé íá ðõñïâïëåßò. 200 äïëáñéÜêéá.
Ôïõ åßðá üôé åßíáé çëßèéïò.
Ôé óõìâáßíåé; ÐÝèáíå ôï áãáðçìÝíï óïõ óêõëß;
Ôé ôñÝ÷åé;
Ðñïóðáèïýìå íá ìðïýìå óôçí Áßèïõóá ÓáãêïõÜñï.
ÊáëÞ ôý÷ç. Åßíáé ôï ´Áâáôïí. ÊáèÜñéóìá éþí.
ÁóöÜëåéá ôïõ êáæßíïõ áð' Ýîù êáé ôçò ÊõâÝñíçóçò áðü ìÝóá. Äåí ãßíåôáé.
Åãþ ìðïñþ. Êáé èá ôï êÜíù ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
- ×á, ÷á ÷á. - ´Áíôå ÷ôåíßóïõ, ÌÜéêë Ìðüëôïí.
ÕðÜñ÷åé ìéá ôñýðá óôçí áóöÜëåéÜ ôïõò. Ôï Ý÷ù êáíïíßóåé.
ÁëëÜ áîßæåé ìüíï üôáí áðïêáëýøïõí ôç íÝá ôïõò ôå÷íïëïãßá äïëïöïíéþí.
´Áíôå ðÜëé ìå ôçí ôå÷íïëïãßá äïëïöïíéþí.
ÐñÝðåé íá ìðù åêåß ìÝóá. ÐñÝðåé íá ìÜèù ôé óõìâáßíåé óÞìåñá êéüëáò.
Áí ìðïñåßò ðñÜãìáôé íá ìðåéò, áðüäåéîÝ ôï.
Ç åöáñìïãÞ óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï åßíáé ðÜíôá áðáñáßôçôç óôçí ïðëïõñãßá.
Êáé ðéóôåýïõìå üôé êáíÝíá üðëï äåí êõêëïöïñåß,
äåí ìðáßíåé óôï ïðëïóôÜóéï ìÝ÷ñé íá åðéâåâáéùèåß ç åðÜñêåéÜ ôïõ óôç ìÜ÷ç.
Áí ñßîåôå ìéá ìáôéÜ óôï ÷Üñôç ðáñáãùãéêüôçôáò áíáëïãßáò öüíùí,
êáé ðÜôå óôç óåëßäá 22, èá äåßôå üôé äïêéìÜóáìå...
Íá ç öáóßóôñéá ãêüìåíÜ óïõ, ÌðÜéåñò.
..êáé ðåñéüäïõò ôïõ äåýôåñïõ ôåôÜñôïõ ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Ýôïõò.
ÁëëÜ ðñïôïý ôïëìÞóïõìå íá óõã÷áñïýìå ôïí åáõôü ìáò, ðñÝðåé íá èõìüìáóôå...
Ôßìé;
ÁõôÝò ïé åðé÷åéñÞóåéò ÷ñçìáôïäïôÞèçêáí áñ÷éêÜ ãéá...
Ãáìþôï.
Ðåñßìåíå!
Åßóáé äéêüò ôïõò.
Ôá óêÜôùóåò ðñáãìáôéêÜ.
- Åß÷áìå ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá óÝíá. - Ôé ìåãÜëá ó÷Ýäéá;
ÐïëéôéêÝò äïëïöïíßåò. Åß÷á äßêéï ãéá ôá ðÜíôá.
ÊÜèå êáëü ó÷Ýäéï ÷ñåéÜæåôáé åîéëáóôÞñéï èýìá.
´Ï÷é!
Ìðïñåßôå íá ìïõ áíåâÜóåôå áõôÜ, ðáñáêáëþ;
Ðïý åßíáé ï Ìþëíôåñ; Äåí ôïí âñßóêù.
- ÊÜôé Ýðáèå ôï ôçëÝöùíü ôïõ. - Èá äõóêïëåõôïýìå íá ôïí âñïýìå.
Ìáò åßðå íá óõíåñãáóôïýìå. Íá óå âÜëïõìå óôï íüçìá.
Âåâáßùò. ÂÜëôå ìå óôï íüçìá.
- Ðïéï åßíáé ôï èýìá; - ÔæÝéìò ÌðÝëìïíô. ´Ïâåñ.
- Áðü äù. - Ãáìþôï. Ôæßìé.
ÐÞäçîå Ýôóé áðëÜ. ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Âïýôçîå êáôåõèåßáí ìðñïóôÜ ìïõ.
- ÈåÝ ìïõ. Åßíáé ï Ôæßìé. - Äåí öôáßù åãþ.
Êáèüôáí åêåß, êáé ýóôåñá ðÞäçîå îáöíéêÜ êÜôù áð' ôï ëåùöïñåßï.
- Äåí Þôáí áõôïêôïíßá. - Ôïí ãíùñßæåôå;
Ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá;
ÓïõæÜí,
ìå èõìÜóáé;
Ôæïí, ôé êÜíåéò åäþ;
´Çñèá íá óå óþóù.
- Áðü ôé; - Äåí íïìßæù üôé åßóáé ï åáõôüò óïõ.
Ó' Ý÷ïõí êáêïìåôá÷åéñéóôåß êáé ó' Ý÷ïõí ìðåñäÝøåé.
Êáé öïâÜìáé üôé ïé ðåðïéèÞóåéò óïõ, äåí åßíáé ðëÝïí ïé äéêÝò óïõ.
ÄçëáäÞ... ìïõ Ýêáíáí ðëýóç åãêåöÜëïõ;
Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù. ´Ï÷é, äåí ìïõ Ýêáíáí.
´Éóùò êéíäõíåýåé ç æùÞ óïõ. Ìüëéò äïëïöüíçóáí Ýíáí ößëï ìïõ.
- Ôé; - Êáé áõôüò ðïõ åßóáé ìáæß ôïõ...
Ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ;
- ËõðÜìáé. Êáëýôåñá íá öýãåéò. - ´Ï÷é, ðåñßìåíå.
Ðñéí 10 ÷ñüíéá, åßäá íá óå áðáãÜãïõí ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ.
Áõôü äåí óõíÝâç;
ÌÞðùò ôá ïíåéñåýôçêá üëá áõôÜ;
ÓõíÝâç.
ÁëëÜ êáëõôÝñåõóáí ôá ðñÜãìáôá.
Óõããíþìç, öéëáñÜêï.
ÁõôÞ ç ÓïõæÜí åßíáé ðïëý äçìïöéëÞò.
- Óßãïõñïò üôé èÝëåéò íá åßóáé ìðñïóôÜ; - Íáé. ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Áò äïýìå ôé ôïí óêüôùóå.
ÊáëÜ.
ÔæÝéìò ÌðÝëìïíô, 29 åôþí.
Ç ïðôéêÞ åîÝôáóç áðïêáëýðôåé ôñáýìáôá óõíåðÞ ìå ìáæéêü ôñáýìá.
ÐïëëáðëÜ êáôÜãìáôá ðëåõñþí ì' åóùôåñéêÞ êé åîùôåñéêÞ áéìïññáãßá.
Ç óðïíä. óôÞëç Ý÷åé õðïóôåß êÜôáãìá êé Ý÷åé áðïêáëõöèåß ìåñéêþò.
Êáé áí ôïõ Ýêáíáí êÜôé Üëëï;
- Áí ôïí Ýêáíáí íá ãßíåé ðßôá ìüíïò ôïõ; - Ðïéïé ôïí ''Ýêáíáí'';
ÎÝñåéò ðïéïé. Áõôïß.
Îåêéíþ ìå ôïìÞ Õ.
Ìïõ öÝñíåéò ôï ðñéüíé áðü êåé;
Åßíáé ðÜíù óôïí ðÜãêï. Åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé êáëÜ;
Îýðíá. Åßóáé êáëÜ;
Ôé óõíÝâç;
Íïìßæù üôé áçäßáóåò ëüãï êé Ýðåóåò îåñÞ.
Ìåñéêïß áçäéÜæïõí ìå ôï áßìá êáé ôá Ýíôåñá.
Íáé... ìÜëëïí.
Åßóáé óßãïõñç üôé èá ôá êáôáöÝñåéò;
ÂÝâáéá, ïìïñöïýëç.
´Áñá... ôÝëåéùóåò ìå ôïí Ôæßìé;
ÔÝëïò, ôÝëïò, ôÝëïò.
Ðþò ôóïõëÜåé áõôü ôï ðñÜãìá;
Ôé ôïí óêüôùóå;
Ç éáôñéêÞ ìïõ ãíùìÜôåõóç;
- ÁõôÜ âñÞêåò üëá; - ÁõôÜ åßíáé üóá îÝñù.
- Ôé âñÞêåò; - Ç íåêñïøßá Þôáí áñíçôéêÞ.
- Ï Ôæßìé Ýãéíå ìüíïò ôïõ ìáñìåëÜäá. - Êáé ðïý åßíáé ç ðåíôáíüóôéìç ÓêÜëõ;
Åßðå üôé åß÷å íá êÜíåé êÜôé óçìáíôéêü. ´Å÷åé ðÜèåé ÷ïíôñü ôæåô-ëáãê.
- ÐÞñåò ôï ðñïéüí; - ´Ï÷é. ´Áëëï ðïõëÜêé Ýöáãå ôï óêïõëÞêé.
´Ïëç áõôÞ ç áíáìïíÞ. Íéþèù óáí íá ìáò åëÝã÷ïõí, íá ìáò ðáñáêïëïõèïýí.
ÁãÜðç ìïõ, áíçóõ÷åßò ðÜñá ðïëý.
Ôï ó÷Ýäéï ðÜåé óýìöùíá ìå ôï ðñüãñáììá. ´Ïëá äéåîÜãïíôáé óùóôÜ.
ÄïõëÝøáìå ðïëý êáéñü êáé ðïëý óêëçñÜ ãé' áõôü.
Äåí åßíáé áõôÞ. Ôçí êÜíïõí íá öÝñåôáé Ýôóé ìå êÜðïéïí ôñüðï.
ÖéëáñÜêï, îÝñù êé åãþ êÜôé ãéá ôï ùñáéüôåñï öýëï.
ÐßóôåøÝ ìå. Ìðïñåßò íá öôÜóåéò óôçí ðçãÞ êáé íá ìçí ðéåéò íåñü.
- Äåí èá ðáíôñåõüôáí áõôüí ôïí Üíäñá. - Åóý äåí ôïí îÝñåéò üðùò åãþ.
Ðþò ìðÞêåò åäþ ìÝóá;
ÊÜðïéïò áðü óáò Üöçóå áõôü óôï äùìÜôéü ìïõ.
Ï Ãêñáíô ´Åëéò ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. ´Åóùóå ôç æùÞ ÷éëéÜäùí.
ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. Èá ðñïóðáèÞóù íá óïõ åîçãÞóù ôá ðÜíôá.
´Åëá. ÐÜìå ãéá öëéðåñÜêéá.
Ðñüóå÷å ôá íþôá óïõ.
ÌÜôá ×Üñé.
Åßðåò ãéá êÜðïéïí ößëï óïõ ðïõ äïëïöïíÞèçêå.
Äåí ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù.
Íïìßæù üìùò üôé åßäå êÜôé ðïõ äåí Ýðñåðå óôï óõíÝäñéü óáò.
- ´Éóùò íá êéíäõíåýåéò. - Åãþ... ðÜíôá êéíäõíåýù.
Ôï ßäéï êáé ï Ãêñáíô.
Åß÷á öáíôáóôåß ÷éëéÜäåò öïñÝò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
´Ïëá áõôÜ ðïõ èá óïõ Ýëåãá áí ó' Ýâëåðá îáíÜ.
Êáé îáöíéêÜ, íá 'óáé, óôçí ðüñôá ìïõ.
Êé åãþ...
Ìå ðÞñáí ðñéí áðü 10 ÷ñüíéá.
Ìïõ Ýêáíáí äéÜöïñá.
Êáé êÜèå ìÝñá Ýíéùèá íá ðíßãïìáé.
ÊÜôù áð' ôï íåñü, ðáëåýïíôáò í' áíáðíåýóù.
Êáé êÜðïéá ìÝñá, Ýíá ÷Ýñé ìå ôñÜâçîå óôçí åðéöÜíåéá.
´Çèåëá íá Þóïõí åóý.
´Çôáí ï Ãêñáíô.
Óõíåñãáæüôáí ìáæß ôïõò ãéá ôï Ýñãï.
Äåí ôïí åìðéóôåõüìïõí ãéá ÷ñüíéá.
ÌÝ÷ñé ðïõ êáôÜëáâá üôé äïýëåõå åíáíôßïí ôïõò ìå ôï äéêü ôïõ ôñüðï.
Êáèõóôåñþíôáò ôïõò, óáìðïôÜñïíôáò äïêéìÝò.
Ìïõ èýìéæå åóÝíá.
- Åßóáé áðëÜ ôõ÷åñüò ðïõ Ý÷ù óõíåßäçóç. - Ðþò Ýôóé;
Áí Ýêáíá ôá êáñáôåñßóôéêÜ ìïõ ó' áõôü ôï êáæßíï, èá ôïõò ÷ñåùêïðïýóá.
Íáé. ÌÜëëïí èá ó' Ýâñéóêáí èáìÝíï êÜôù áð' ôçí Ýñçìï.
ËõðÜìáé ãéá ôïí Ôæßìé.
Ôá ðáéäéÜ åßíáé óôï äùìÜôéü ìïõ ãéá Ýíá ðáé÷íßäé ÄñÜêïé êáé ÊÜóôñá.
Ðñïò ôéìÞ ôïõ Ôæßìé.
Èá ðáñåõñåèåß êáé ï Ëüñäïò Ìáí÷Üìåñ.
- Èá ðáßîù, êÜôé óáí ìíçìüóõíï. - Óõãêéíçôéêü.
Ìáýñá ìÜôéá êÜíáìå.
´Ï÷é, äåí åßíáé óùóôü. Ôïí óõìðáèþ ôïí ×ßêé.
ÔóéãÜñï;
Äåí êáðíßæåéò.
Ìá ðïéïò Ý÷åé Ýíá óðßñôï;
Äåí ìðïñþ í' áðïöáóßóù ðïéïò èá ìå áíÜøåé.
Áõôü Þôáí. Åìðñüò, äáíäÞäåò, óôçí Üêñç. Åßíáé ç ÐñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ ÓêÜëõ.
Áí ôçí áããßîåôå äéáðñÜôôåôå ïìïóðïíäéáêü áäßêçìá.
´Åëá.
´Éóùò Þôáí áóôåñüóêïíç.
´Éóùò ôçí åðüìåíç öïñÜ.
Åý÷ïìáé íá Ýöåñåò ôï ðïñôïöüëé óïõ. Ãéáôß ó' áõôü ôï ìíçìüóõíï...
- Ôé ãßíåôáé åäþ; - Óïõ Ý÷ïõìå Ýíá ðáé÷íßäé.
ÐßóôåøÝ ìå. Èá ðåôý÷åé.
- Äåí ôï ìáãíçôïóêüðçóåò; - ´Ï÷é.
´Áñá ìáò ðáñáêïëïýèçóáí. ÎÝñïõí ôá ó÷ÝäéÜ ìáò, ôá ðÜíôá.
- Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü óáò; - Íá áðïäñÜóïõìå.
ÈÝëáìå íá äçìïóéåýóïõìå ôá áñ÷åßá ìáò óôï ôÝëïò ôïõ óõíåäñßïõ,
üëç ôçí ÝñåõíÜ ìáò ãéá ôá üðëá.
ÁõôÞ ôç öïñÜ èá ôá êáôáöÝñíáìå åðéôÝëïõò.
Óõãêåíôñþóáìå áñêåôÝò áðïäåßîåéò.
Ôï êïéíü åßíáé Ýôïéìï íá ðéóôÝøåé.
Ãíùñßæïõí ôá ðÜíôá.
Èá ìáò óêïôþóïõí, êé åìÝíá êáé ôïí Ãêñáíô.
ÇñÝìçóå.
ÂñÞêá ôç ÓêÜëõ ìå ôïõò ìíçóôÞñåò íá ôçí ðïëéïñêïýí óôï ìðáñ.
Äåí ôçí Ý÷ù îáíáäåß ìåèõóìÝíç.
ÈåÝ ìïõ, äåí åßíáé äõíáôüí.
Óå ðáñáêáëþ.
Äåí åßíáé ìåèõóìÝíç. ÊïéôÜîôå åäþ.
Áõôü Ýãéíå áðü üðëï ìå óýñéããá.
Ìå ôé ïõóßá ôçí ôñýðçóáí;
ÐáñÜãùãï áåñßïõ Å-Ç. Á-Ç, áíïçôéêÞ éóôáìßíç, ôï ôåëåõôáßï ìïõ äçìéïýñãçìá.
Èá ôï åß÷á ðáñáóêåõÜóåé ðñéí ÷ñüíéá.
Äåí Þèåëá üìùò í' áðëþóïõí ïé ìðÜóôáñäïé ÷Ýñé ðÜíù ôïõ.
Ï Ãêñáíô óêÝöôçêå íá öôéÜîïõìå ëßãï, íá êáôáóôñÝøïõìå ôéò óçìåéþóåéò,
êé Ýôóé èá åß÷áìå ôçí áðüäåéîÞ ìáò ãéá ôï êïéíü.
Êé Ýíá üðëï åíáíôßïí ôïõò.
Ðïéïò Üëëïò Ý÷åé ðñüóâáóç óôçí ïõóßá;
Ìüíï åãþ êáé ï Ãêñáíô ìðïñïýìå íá...
Ý÷ïõìå ôá äåßãìáôá.
Áõôü èá åîïõäåôåñþóåé ôï áíïçôéêü áðïôÝëåóìá.
´Åé, ïìïñöïýëç.
´Åíá ìéêñü ôóßìðçìá.
- ´Áó÷çìï ôáîßäé; - Èá ãßíåé ìéá ÷áñÜ.
- ÁðëÜ ÷ñåéÜæåôáé íá êïéìçèåß. - Äåí êáôáëáâáßíù.
Ãéáôß íá èÝëåé ç êõâÝñíçóç íá ôç êÜíåé ÷áæïîáíèéÜ;
Åßíáé ðáñåíÝñãåéá. Ç éóôáìßíç åìðïäßæåé ôéò õøçëÝò åãêåöáëéêÝò ëåéôïõñãßåò.
- Ðñïùèåß ôçí õðïâïëÞ. - ´Åëåã÷ïò ôïõ íïõ, ðëýóç åãêåöÜëïõ.
Áõôü åîçãåß ôïí Ôæßìé. Ôïí Ýâáëáí í' áõôïêôïíÞóåé.
Êáé ç ÓêÜëõ. Ôçí Ýêáíáí íá îå÷Üóåé ô' áðïôåëÝóìáôá ôçò íåêñïøßáò.
Ìá ðïéïò åßíáé ï áðþôåñïò óêïðüò ôïõò;
Ôé ó÷åäéÜæïõí;
´Ï,ôé êáé íá 'íáé, áò ôï áíáêáëýøïõìå óýíôïìá.
ÐÜíù óôçí þñá.
Áõôü åßíáé ôï üðëï óïõ.
Åóý èá ðáôÞóåéò ìüíï ôçí óêáíäÜëç.
Èá ìðåéò óôçí Áßèïõóá ÓáãêïõÜñï óôéò 10:05 ðì.
ÁõôÞ ç êïíêÜñäá èá óïõ äþóåé ðñüóâáóç.
ÊÜèéóå ðñïò ôá ðßóù êáé ðåñßìåíå.
Óôéò 10:15, èá ãßíåé äéÜëåéììá. ÓÞêù, ðëçóßáóå ôïí óôü÷ï, ñßîå 3 öïñÝò.
ÖèÜóáìå óôçí Ýííïéá ôïõ áðïäåêôïý êéíäýíïõ.
ÖõóéêÜ, êßíäõíïò ïñßæåôáé ç Ýêèåóç
êáôÜ ôç ÷ñÞóç áëëÜ êáé êáôÜ ôçí áîéïëüãçóç ìåôÜ ôï Ýñãï.
Óå áóöáëÝò Ýäáöïò, ð.÷. åèíéêÞ óýãêñïõóç, åß÷áìå ôåñÜóôéá åðéôõ÷ßá.
Ðåñéåêôéêüôåñï ïñéóìü ôïõ áðïäåêôïý êéíäýíïõ öÝñíåé ç ÷ñÞóç óôçí áëëïäáðÞ.
Ç ïñèÞ åêôßìçóç ôïõ óôü÷ïõ ðñïóöÝñåé áêßíäõíï äïêéìáóôéêü ðåñéâÜëëïí.
Ç ðïëéôéêÞ áóôÜèåéá êáé ç Ýëëåéøç åðáñêïýò õðïäïìÞò ðñïóöÝñïõí æþíç
ìå ó÷åäüí ìçäåíéêü êßíäõíï.
- Ìüíï ì' åîïõóéïäüôçóç. - Åßìáé ðñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ.
Ìå åîïõóéïäüôçóç.
Ç äéá÷åßñéóç êéíäýíïõ óõìðïñåýåôáé ìå ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ åôïéìüôçôá.
Êáé áõôü åßíáé ôï èÝìá ìáò ãéá ôçí õðüëïéðç óõíåäñßáóç.
Åßíáé êáëÞ þñá íá êÜíïõìå äéÜëåéììá.
5 ëåðôÜ ëïéðüí, êõñßåò êáé êýñéïé. Êáðíßóôå, áí Ý÷åôå.
ÈåÝ ìïõ.
ÂïçèÞóôå ôçí êÜðïéïò!
ÐñÜêôïñáò ôïõ FÂÉ.
- ÊáëÝóôå âïÞèåéá. - ×ñåéáæüìáóôå áóèåíïöüñï.
Ðõñïâüëçóáí ìéá ãõíáßêá. Áéìïññáãåß.
Åñ÷üìáóôå.
- Ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü; - Ï åêôåëåóôÞò ôï 'óêáóå.
ÊñáôÞóôå ôïí. ÐÜñ' ôïí áðü äù.
ÊáëÞ äïõëåéÜ, ôñåëïêüñéôóï.
Èá ôïí ðÜñù áðü äù.
Ðïý ìå ðÜôå;
Ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå ìüíïé Ýíá ëåðôü;
- Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Èá åßìáóôå êÜôù.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ðïõñìðïõÜñ.
ÌåãÜëç Ýêðëçîç.
- ÐñïãñáììÜôéóåò íá ìå óêïôþóåé. - Äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Ôï Þîåñåò. Åóý ôïõò ôï Ýäùóåò.
Ôçí Á-Ç;
Áí äåí åß÷á ôóåêÜñåé ôïí ËÜãêëé, áí äåí ôïõ åß÷á äþóåé ôï áíôßäïôï...
äåí êáôáëáâáßíù.
Ãéáôß ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ ãéá íá ôçí ðÜñåéò ìåôÜ;
- ÎÝñåéò ãéáôß. - ÔÝëåéùóåò ìáæß ìïõ.
- ÐÞñåò áõôü ðïõ Þèåëåò. - Áõôïß ðÞñáí áõôü ðïõ Þèåëáí.
Ôï Ýñãï ôåëåßùóå.
Ìá ôï Èåü, äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Ôüóá ÷ñüíéá Þèåëåò íá êåñäßóåéò ôçí åìðéóôïóýíç ìïõ.
Ðñïóðïéïýóïõí üôé ì' áãáðïýóåò.
Ôé óïõ Ýäùóáí ãéá íá ôï êÜíåéò áõôü;
Ðüóï Üîéæå ãéá óÝíá; Ðïéá Þôáí ç ôéìÞ óïõ;
Ôé ðÞñåò;
Ôç æùÞ ìïõ. Èá ìå óêüôùíáí.
Ãåéá óáò.
ËõðÜìáé ðïëý.
Áñ÷åßá èáíÜôùí, êñáôéêÝò öïñïëïãéêÝò ëßóôåò.
Íåêñïôïìåßï. ´Ïôé Ýâáëáí áëëïý ôï ðôþìá.
Íáé, ×åñ ÊïìáíôÜíô. Äåí ìïõ êÜíåéò Üëëç ìéá ðëýóç åãêåöÜëïõ;
Êé Ýôóé èá ôïí âÜëïõìå íá êüøåé ôá ìáëëéÜ ôïõ.
- Áíïßãåéò åóý; - Ãéáôß; ÄéêéÜ óïõ áãáðçìÝíç åßíáé.
ÃñÞãïñá. ´Åëá.
ÐÝñáóå, ÌÜôá ×Üñé.
CÉÁ. Áêßíçôïé.
- ´ÁöçóÝ ôçí. - Âåâáßùò.
´Ï÷é!
ÎÝñåôå ðïéï èá åßíáé ôï êáëýôåñï áí óêïôþóù åóÜò;
Äåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá íôýíïìáé óáí êé åóÜò ðéá.
ÐÜñôå ôïí áðü ðÜíù ìïõ!
Ãåéá óïõ, ïìïñöïýëá.
Ôé èåò íá êÜíïõìå ì' áõôüí;
Ç áóôõíïìßá åðéâåâáéþíåé ôç óýëëçøç.
Ï Ôßìïèé ËáíôÜïõ, áðü ôï Áëáìïãüñäï, Íéïõ ÌÝîéêï,
ïìïëüãçóå ôéò äïëïöïíßåò ôùí Ãêñáíô ´Åëéò êáé ÓïõæÜí ÌïíôÝóêé.
Åìðñüò; Ìþëíôåñ; Ì' áêïýò;
Åßìáé óôï îåíïäï÷åßï. Ðïý åßóáé;
Ôé åííïåßò, ðïéï îåíïäï÷åßï; Óôï Ëáò ÂÝãêáò.
Åßìáé óôï Ëáò ÂÝãêáò. Åóý ðïõ åßóáé;
Åóý ìïõ ôçëåöþíçóåò.
Ôé åííïåßò, äåí ìïõ ôçëåöþíçóåò;
Èá ôïõò êüøù ôïí êþëï.
Ç ÓïõæÜí ÌïíôÝóêé åßíáé íåêñÞ.
Ôï îÝñïõí üëá ôá êïìðéïýôåñ êáé ôá ïìïóðïíäéáêÜ ãñáöåßá.
Ôþñá ðëÝïí åßóáé áõôÞ.
´Åëá ìáæß ìïõ.
- Èá åßóá ðéï áóöáëÞò ÷ùñßò åìÝíá. - Ìá èá ôï áðïêáëýøù.
´Ï÷é, ìçí ôï êÜíåéò.
´Å÷åéò êÜíåé Þäç ðÜñá ðïëëÜ. ´ÁöçóÝ ôï óå ìáò ôþñá.
Åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò.
Áõôü ðñïïñéæüôáí ãéá ôïí Ãêñáíô.
ÈÝëù íá ôï êñáôÞóåéò åóý.
ÊÜðïéá ìÝñá.
Ëïéðüí, ðÜìå óôá öëéðåñÜêéá;
Äåí èá 'íáé êáé ôüóï Üó÷çìá íá ãåñÜóåéò ìáæß ìáò.
ÂïýëùóÝ ôï. Èåò óô' áëÞèåéá í' áõôïêôïíÞóåé;
´Å÷åéò êáèüëïõ øéëÜ;
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [iagouaros] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR