Mijn naam is John Fitzgerald Byers.
Ik ben vernoemd naar onze 35ste president.
Ik heb herhaaldelijk 'n prachtige droom.
Daarin hebben de gebeurtenissen van 22 november 1963 nooit plaatsgevonden.
Mijn naamgenoot is niet vermoord.
Er zijn nog meer dingen anders in m'n droom.
M'n land is vol hoop, onschuldig, en weerjong. Jong van geest.
Mijn landgenoten vertrouwen ambtsdragers, ze zijn nooit door ze bedrogen.
Mijn regering is werkelijk van het volk, door het volk en voor het volk.
Alles wat ik had gehoopt voor m'n land en voor mezelf is uitgekomen.
Ik heb alles wat een mens zich kan wensen: Een huis, een gezin
en liefde.
Alles wat ook maar enigszins iets voorstelt in het leven, dat heb ik.
Maar de droom eindigt altijd op dezelfde manier.
Ik raak alles kwijt.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
We spelen Texas Hold'em.
Heb je je vrouw meegenomen?
Dacht je dat ik hier dan zat? Die sukkel daar wel.
Als ik wil pokeren, doe ik dat. Jouw vrouw ligt nu te wippen met de postbode.
Wie was jij ook alweer? - Funston. Stewart Funston.
Heb jij je vrouw meegenomen? - Ik ben niet getrouwd.
Slimme vent.
Honderd.
Komen jullie elk jaar naar Def-Con? - Elk jaar. Ik pas.
Ik wil het niet missen. - Ik ben weg.
Zijn jullie nog met wat interessants bezig?
Dezelfde ongein als altijd voor Geheime Operaties.
Wij werken aan neutronenstraling.
Daarmee kun je iemands hersenen koken in z'n schedel. Net een eitje.
Echt te gek. - Over ongein gesproken. Ik pas.
Een heer van stand.
Ga je mee, Mr Funston?
Dan gaat het tussen jou en mij.
Ik doe er 200 bij.
Ik ga mee met je 200
en ik verhoog met duizend.
De pot is voor hem, Stew. - Drie klavers. Misschien een flush.
Ik ga mee met je duizend
en ik verhoog met nog eens duizend. - Hij heeft wel lef.
Ik zie dat je voor Conglomary werkt. Mooi ding, die AE135 van jullie.
Rustig blijven.
Ik zoek 'm op. AE135.
Bingo. 442J-AE135: Aircosysteem voor de B2-bommenwerper.
Over airco praten. - Ja, de AE135 is een prachtsysteem.
Het houdt de B2 zo koud dat je je adem kunt zien.
Zijn de kinderziektes eruit?
Dat is een vakgeheim.
Kom op, Stewart. We zijn toch vrienden onder elkaar?
Serieus, hoe heb je die delaminatie opgelost?
Delaminatie. Ik ben aan het zoeken.
O, sorry. Ik ga mee met je duizend
en ik verhoog de inzet tot alles wat je hebt.
Ik kan niks vinden. Hou hem aan het lijntje. En weggaan.
Wil je weten hoe we het delaminatie-probleem hebben opgelost?
Uitbesteden in Japan en de overheid het driedubbele rekenen.
Doen we altijd.
Flush met vrouw.
Flush met heer.
Al, bel de bewaking.
Laat ze Mr Funston oppakken. En z'n partner.
Delaminatie. Dat had je verzonnen.
Een goede raad, Stewart, of wie je ook bent.
Poker is niks voor jou.
Wou je 'n potje Thunderdome spelen?
3000 dollar.
Ik zei toch 'weggaan'? Ik had beter met ze kunnen pokeren.
Dit is Woodstock niet. - Heb je afdrukken van de glazen?
Doe normaal. Die kon ik niet meenemen.
Hoe redden we dit? - Niet. Dat congres is weggegooid geld.
Vijf dagen, 3000 dollar, en we hebben niks.
Wie was die vent trouwens? Hij droeg geen naamplaatje.
Niemand heeft z'n naam genoemd. - Uitzoeken.
CIA. Doe open.
Jimmy en Timmy. - Waar zijn jullie geweest?
Overal en nergens. - Op zoek naar een leuke informante?
Misschien. - Wij ook.
En misschien hebben we wel wat. - Misschien wij ook.
We hebben niks. Defensie-contractanten zijn niet spraakzaam.
Ik weet het niet, hoor, maar dat ligt vast aan je T-shirt.
Draag er allebei een met 'Ik ben hier met Dombo'.
Je snapt er niks van. Hiermee zeg ik: Ik heb ze door.
Ik zie de wisselwerking tussen leger en industrie.
Want daar gaat het om. Politieke moord. Dat is hun thema dit jaar.
Hoe weet je dat? - Alsof ik m'n bronnen ga onthullen.
In elk geval gaan ze hier een nieuwe geheime moordtechnologie laten zien.
En ik zal er zijn. Op de eerste rij.
Eerst eten. - Onbeperkt kreeft eten.
Gratis show, veel tietenwerk. Gaan jullie mee?
Gaan jullie maar vast.
Ik kom zo.
Je bent een schlemiel, Byers. - Hou op over dat pokeren.
Daar heb ik het niet over.
Jij zeurt altijd dat we naar die congressen moeten.
Dan zijn we er en dan ga je raar doen.
Je zoekt haar nog steeds, hè? Suzanne Modesky.
We ontmoetten haar op een congres. - Tien jaar geleden. In Baltimore.
We weten allebei wat er met haar is gebeurd.
Waarschijnlijk is ze dood.
Ze was te belangrijk voor de overheid.
Hoe 't ook zit, we hopen allebei dat ze in een beter oord zit dan Las Vegas.
Kom, we gaan onbeperkt kreeft eten.
Ik had bijna gewonnen. - Ja, wie niet.
Moet je zien. Ik voel dat ik ga winnen.
Dat kan niet.
Byers, wat is er met jou?
Met Scully. - Scully, met mij.
Mulder. Hoe laat is het? - 2:34 uur in de ochtend.
Je moet meteen naar Vegas komen. - Waarom?
De Enige Schutters zijn iets op het spoor.
Wat dan?
Iets heel belangrijks, vertrouw me nu maar.
Ik vertrouw jou wel, alleen ons komische trio niet.
Dit is geen beveiligde lijn. Kom nu maar hier. Er is haast bij.
En als ze hem terugbelt? - Dan gaat de telefoon hier over.
Ze vermoordt ons. Waarom wil je Scully?
We hebben een overheidsagent nodig.
Mulder dus. Waarom wil je Scully? - Ze vermoordt ons.
Mulder is te bekend bij de lui die Suzanne in Baltimore ontvoerden.
Ik heb de hotelcomputer gekraakt. Geen Suzanne Modesky.
Weet je honderd procent zeker dat je haar gezien hebt?
Ze was het. Ze is hier. Ik moet haar zoeken.
Zoek liever ijs. Jij hebt een borrel nodig.
Byers maakt zich van kant. - Het is niet diep genoeg. Kom eens.
Kamer 1066 staat op naam van onze pokerspeler, ene Grant Ellis.
Nummerplaten uit New Mexico. - Op naam van Defensie.
Afgegeven in... - Whitestone.
Door Wapenontwikkeling. Waar Suzanne werkte.
Z'n creditcards zijn er ook van. Een schaduwregering-hotemetoot dus.
Hij heeft haar gehersenspoeld. Dat doen ze daar.
Haar EH-gas. Psychologische oorlogvoering, gedragswijziging,
maar feitelijk is het gedachtesturing.
En het is na tien jaar ongetwijfeld verbeterd.
Ze ging er weg, weigerde mee te doen met hun tests,
hun misdaden jegens het volk.
Ze zou nu nooit voor ze werken. Voor die vent werken, hem kussen...
Hij heeft haar duidelijk gehersenspoeld.
Daar kunnen we achter komen.
Dit lukt niet. Die bewaker staat er. - Laat mij dan.
CIA. Geen beweging.
Weer zo leuk. Waar is je vriendin Timmy?
Die leert van een naakte meid schieten met een machinegeweer.
Kost wel 200 piek, de eikel.
Wat is er? Is je lievelingshondje dood? Wat heeft ie?
We proberen daar naar binnen te komen.
Succes. Dat is het heilige der heiligen.
Bewaking van het casino en van de overheid.
Ik kan er wel binnenkomen. Maar ik wacht op het goeie moment.
Kam je haar, Michael Bolton.
Hun beveiliging is niet waterdicht.
Het wordt pas morgen interessant, met die aanslagtechnologie.
Daar heb je hem weer.
Ik moet daar naar binnen. Ik moet vandaag weten wat daar gebeurt.
Als je er echt binnen kunt komen, bewijs het dan.
Daar heb je je fascistische wijfie.
Je hoort bij hen.
Dat was niet slim van je, Jimmy.
We hadden grote plannen met je. - Hoezo?
Een politieke moordaanslag? Dan had ik aldoor gelijk.
Geen goed plan zonder een sukkel.
Wilt u die naar boven brengen?
Agent Scully. - Waar is agent Mulder?
Ik denk dat z'n telefoon kapot is. - Hij is moeilijk te bereiken.
We moesten u alvast inlichten. - Juist, ja. Nou, begin maar dan.
Wie is de gewonde? - Ene James Belmont.
Allemachtig. Jimmy.
Hij sprong zomaar ineens.
Hij dook ineens voor me op. - Het is echt Jimmy.
Ik kon er niks aan doen. Hij stond daar en dook zo onder de bus.
Dit was geen zelfmoord. - Ken je hem?
Wat is hier aan de hand?
Weet je nog wie ik ben?
John, wat doe jij hier?
Ik kom je redden.
Hoezo?
Je bent jezelf niet. Ik denk dat er met je geknoeid is, je bent in de war.
Ik ben bang dat je gedachten en meningen niet die van jezelf zijn.
Je bedoelt dat ik gehersenspoeld ben?
Ik weet niet wat ik zeggen moet, maar dat is niet zo.
Je loopt gevaar, Suzanne. Een vriend van me is net vermoord.
En die man met wie je bent... - M'n verloofde?
Ga alsjeblieft weg, John. - Nee, wacht.
Tien jaar geleden werd je voor m'n ogen in een auto geduwd. Ontvoerd.
Is dat dan niet gebeurd? Heb ik dat maar gewoon gedroomd?
Het is gebeurd.
Maar daarna werd het beter.
Sorry, maat.
Die Suzanne is populair.
Weet je zeker dat je hier bij wilt zijn?
Ja hoor, geen probleem. Ik wil weten waaraan hij is overleden.
James Belmont, 29 jaar.
Visueel onderzoek wijst op verwondingen door ernstig trauma.
Meerdere ribfracturen met bijkomende bloedingen, intern en extern.
Z'n ruggengraat is gebroken en ligt deels bloot.
Kunnen ze iets met hem hebben gedaan waardoor hij zich liet platwalsen?
Wie zijn 'ze'?
Je weet wel. Zij.
Ik begin met een Y-incisie.
Wil je me die botzaag even aangeven die op de kast ligt?
Gaat het, Langly?
Scully, wakker worden.
Gaat het een beetje?
Wat is er gebeurd? - Volgens mij ben je flauwgevallen.
Dat zal wel door al dat bloed komen.
Ja, dat zal wel.
Gaat het weer?
Ja hoor, lekker ding.
Ben je klaar met Jimmy?
Helemaal klaar.
Hoe verrijd je dit ding?
Wat is de doodsoorzaak?
Wil je m'n verklaring als arts?
Meer heb je niet ontdekt? - Dat is alles wat ik weet.
En? - Uit de autopsie blijkt
dat het zelfmoord was.
Waar is agent Scully? - Ze had een belangrijke afspraak.
Ze heeft me toch een jetlag.
Heb je het product? - Nee, iemand is ons voor geweest.
Volgens mij worden we afgeluisterd en bespied.
Schat, je maakt je te veel zorgen. Alles gaat nog steeds volgens plan.
We hebben hier zo hard voor gewerkt.
Zo ken ik haar niet.
Ze wordt hiertoe gedwongen.
Buddy, ik weet het een en ander van het andere geslacht.
Een vrouw laat zich graag leiden, maar niet verder dan ze zelf wil.
Ze zou nooit met die vent trouwen. - Je kent hem niet.
Hoe ben jij binnengekomen?
Dit lag nog in m'n kamer.
Grant Ellis heeft mijn leven gered, en dat van duizenden anderen.
Ik wil met je praten en alles uitleggen.
Kom, we gaan de geldgleuven volgooien.
Pas goed op jezelf.
Mata Hari.
Is een vriend van je vermoord?
Ik kan het niet bewijzen.
Hij heeft vast iets gezien wat hij niet mocht zien.
Het kan zijn dat je in gevaar bent. - Dat ben ik voortdurend. Net als Grant.
Ik heb me dit moment zo vaak voorgesteld.
Ik had al bedacht wat ik tegen je zou zeggen.
Maar toen stond je opeens voor de deur. En ik...
Ze hebben me 10 jaar geleden gepakt.
Ze hebben me gemanipuleerd.
Elke dag was 't alsof ik verdronk, ik moest vechten om adem te krijgen.
Op een dag werd me een hand toegestoken en die trok me eruit.
Ik hoopte dat jij 't zou zijn, John.
Maar het was Grant.
Hij werkte voor het project.
Ik heb hem jarenlang niet vertrouwd.
Tot ik erachter kwam dat hij ze aan het lijntje hield en de tests saboteerde.
Hij deed me aan jou denken.
Wees blij dat ik me inhoud. - Hoezo?
Als ik m'n gang kon gaan, zijn ze hier zo failliet.
En word je begraven in de woestijn.
Hallo, jongens. - Dag, Timmy.
Wat erg van Jimmy.
De jongens zitten op m'n kamer om Dungeons en Dragons te spelen.
Ter nagedachtenis van Jimmy. - Heer Manhammer is van de partij.
Ik ga 'n herdenkingspotje D&D spelen. - Wat ontroerend.
Scully? - Hé hallo, dat is lang geleden.
Nee, dat is niet aardig. Hike is lief.
Sigaretje?
Je rookt niet.
Van wie krijg ik een vuurtje?
Een van jullie mag mij in vuur en vlam zetten.
Nou is 't genoeg. Allemaal opgehoepeld. Dit is agent Scully van de FBI.
Wie haar aanraakt, begaat een overtreding. Kom mee.
Het had zo mooi kunnen zijn. - Een andere keer misschien.
Ik hoop dat je geld hebt, ook al is het maar een spel.
Wat is dit? - We gaan een leuk spelletje doen.
Geloof me nou maar. Dit gaat lukken.
Dus jij hebt dit niet gefilmd?
Dan hebben zij ons bespied. Ze zijn op de hoogte van onze plannen.
Wat is jullie plan? - Ontsnappen
op de laatste dag van het congres.
We wilden ons wapenonderzoek openbaar maken.
Het zou er nu echt van komen.
Er is voldoende bewijs. De mensen zouden ons zeker geloven.
Ze weten alles.
Ze gaan Grant en mij vermoorden.
Kom maar.
Ga eens rustig zitten.
Agent Scully zat aan de bar mannen te versieren.
Ik heb haar nog nooit dronken gezien.
Het zal toch niet waar zijn.
Ze is niet dronken, kijk maar.
Dit komt van een injectiepistool. - Wat hebben ze ingespoten?
Een derivaat van EH-gas.
Het is AH-gas, ofwel associatieve histamine.
Ik kon het al jaren geleden ontwikkelen, maar ik gunde het die rotzakken niet.
Grant wilde een kleine hoeveelheid om als bewijsmateriaal te dienen.
En om als wapen te dienen.
Wie beschikt er over die histamine? - Grant en ik zijn de enigen die...
die de monsters hebben.
Dit werkt neutraliserend.
Hoi, lekker ding.
Een klein prikje, zeggen ze.
Een slechte trip?
Het komt goed, maar ze moet haar roes uitslapen.
Waarom wil de overheid dat Scully een del wordt?
Dat is slechts een bijwerking. AH blokkeert de hersenfuncties.
Het maakt je beïnvloedbaar. - Hersenspoeling.
Dat verklaart de dood van Jimmy. Hij moest zelfmoord plegen.
En Scully moest de autopsie-uitslag vergeten.
Wat is hun uiteindelijke doel? Wat zijn ze van plan?
Wat het ook is, we moeten er snel achter zien te komen.
Mooi op tijd.
Dit is je wapen. Je hoeft alleen maar de trekker over te halen.
Je gaat de zaal binnen om 10 uur 5.
Deze badge verschaft je toegang.
Je gaat achterin zitten en wacht.
Om 10 uur 15 komt er pauze, je loopt naar het doelwit en vuurt driemaal.
Wat is aanvaardbaar risico? Risico betekent natuurlijk blootstelling
tijdens het gebruik en bij de project-evaluatie.
In een veilige omgeving, binnen de nationale grenzen dus,
was het succes enorm.
In het buitenland is aanvaardbaar risico een veelomvattender term.
Degelijke doelwittaxatie kan het risico beperken.
Politieke instabiliteit en slechte infrastructuur
kunnen een bijna risicovrij doelgebied opleveren.
Alleen voor bevoegden. - FBI.
Alleen bevoegden.
Risicobeheersing gaat hand in hand met operationele voorbereiding.
Daar zal ik nu iets over zeggen.
Al, zullen we eerst even pauzeren?
Help haar.
FBI.
Bel een ambulance. - Er is een vrouw neergeschoten.
Ze bloedt. Kom gauw. - We komen eraan.
Wie heeft dit gedaan? - De schutter is ontkomen.
Hou deze man aan en haal hem hier weg.
Goed werk, meisje.
Ik neem hem over.
Waar neemt u me mee naartoe?
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Ik red me wel. - We wachten in de gang.
Bedankt voor de fooi.
Verrast? Je had m'n vriend geprogrammeerd om me te doden.
Dat was niet mijn idee. - Maar je wist er wel van.
Jij hebt het AH aan ze gegeven.
Als ik Langly de antistof niet had gegeven...
Ik begrijp het niet.
Waarom redde je me als je me toch wilde doden?
Dat weet je wel. - Je was klaar met me.
Je had wat je wilde. - Zij hadden wat zij wilden.
Het project was afgelopen. Het was echt mijn idee niet.
Al die jaren dat je m'n vertrouwen probeerde te winnen...
Je deed alsof je van me hield. Wat hebben ze je in hemelsnaam geboden?
Wat was het je waard, Grant? Wat was je prijs?
Wat heb je gekregen?
M'n leven. Anders hadden ze me gedood.
Het spijt me, Suzanne.
De overlijdensbestanden van de belastingdienst en het mortuarium.
Jawohl, Herr Kommandant. Spuit me plat en hersenspoel me.
Doe maar, dan knippen we z'n haar af.
Doe jij open? - Het is toch zeker jouw mokkel?
Sneller.
Kom binnen, Mata Hari.
CIA. Geen beweging.
Laat haar gaan. - Goed.
Eén voordeel als ik jullie dood. Dan hoef ik er niet meer zo uit te zien.
Haal hem van me af.
Hoi, lekker ding.
Wat wil je met hem doen?
De politie heeft Timothy Landau uit New Mexico aangehouden.
Hij heeft de moorden bekend op Grant Ellis en Suzanne Modesky.
Mulder? Kun je me verstaan?
Ik ben in het hotel. Waar zit jij?
Hoezo 'in welk hotel'? Ik zit in Las Vegas. Jij niet dan?
Je had me zelf gebeld.
Hoezo heb je me niet gebeld?
Nee, hè? Ik vermoord ze.
Suzanne Modesky is dood.
Zo staat het in alle computers, bij alle overheden.
Dit ben je nu.
Ga met me mee.
Je bent veiliger zonder mij. - Ik maak het toch openbaar.
Nee, je hebt meer dan genoeg gedaan. Laat het aan ons over.
Het is ons werk.
Die was voor Grant bedoeld.
Jij krijgt hem.
Ooit...
Zullen we gaan gokken?
Ach Byers, samen met ons oud worden, is ook niet erg.
Hou op, Langly. Straks maakt hij zich van kant.
Heb je kwartjes bij je?