COSTA MESA, CALIFORNIË 12.04 UUR
Ik zit te wachten, kerel.
Sorry, we zijn gesloten.
Ik was hier voor je het licht uitdeed.
Dat is de regel, man.
- Ik wil een hamburger met kaas. - Het licht was een vergissing.
- Sorry. - Het licht was aan.
Wil je je baan houden? Ik bel je baas.
Een dubbele hamburger met kaas. Een grote portie frietjes en een Sprite.
Rij door, alsjeblieft.
Wat heeft dit te betekenen?
Een beetje service, man. Geef me mijn eten.
Hé, jij daar.
Kerel?
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
DRIE DAGEN LATER
Je staat voor jezelf in en je bepaalt zelf alles wat je doet.
- Hallo, Derwood. - Hallo, Rob.
- Hallo, Mr Rice. - Hoe is het, Rob?
- Succes, Lucy. - Jij ook, Rob.
Welkom bij Lucky Boy. Wat mag het zijn?
- Een portie medewerking. - FBI. Scully en Mulder.
- We willen de manager spreken. - Dat ben ik. Hoe kan ik helpen?
Kunt u uw werknemers verzamelen?
- Wat is er? - We onderzoeken een moord.
Er is 16 km verderop 'een auto gevonden met 'een lijk in de koffer.
- Wat heeft dat met ons te maken? - Dit lag ook in de auto.
Deze badge is toch alleen voor werknemers?
Het is 'een promotie. Vrijdags twee superhamburgers halen, één betalen.
Er zijn vier Lucky Boys in Costa Mesa en 30 in Orange County.
- 32. - Laten we 't kort houden.
- Heeft iedereen 'een badge? - We dragen ze alleen op vrijdag.
De dag van de promotie.
Maar heeft iedereen z'n badge?
Jij daar, achteraan. Hoe heet je?
- Derwood Spinks. - Heb jij je badge?
Ik heb 'm thuis gelaten omdat je hem alleen op vrijdag op moet.
Ik heb hem niet op een dode man laten liggen.
We zeiden niet dat het een man was.
Kan iedereen naar buiten gaan terwijl we even rondkijken?
Wie was het slachtoffer?
Hij heette Donald Edward Pankow. Zegt dat je iets?
Ik ga sigaretten halen.
Ik ga het hoofdbureau bellen om te vragen wat we moeten doen.
Scully, moet je dit zien.
Je moet toch nooit in de keuken van je favoriete restaurant kijken?
Lucky Boy is niet echt een van mijn favorieten.
Ik bedoel dat het hier veel schoner is dan bij de anderen.
- Vind je niet? - Ja.
Denk je dat er schoongemaakt is om bewijsmateriaal te verwijderen?
Misschien. Ik denk dat dit de plaats van de misdaad is.
De hersenen van Mr Pankow werden dus hier uit z'n schedel gehaald.
- Het moest ergens gebeuren. - Maar naast de milkshakemachine?
Laten we de kluisjes onderzoeken. Hersenchirurgie hier lijkt me onwaarschijnlijk.
Ik zou het geen chirurgie noemen.
Wat als z'n hersenen zijn opgegeten? Dat is niet onmogelijk.
Sommige stammen in Nieuw-Guinea eten hersenen.
- Maar we zijn in Orange County. - Wat wil je daarmee zeggen?
Niets wijst op een fetisjistische moord. De hersenen zijn niet intact verwijderd.
Hij kon ze recht uit de schedel opeten.
Door een kleine opening uitgesneden met een zaag?
Gezaagd of ingeduwd. Jij denkt dat 't gereedschap was, ik iets organisch.
Het gat lijkt wel gemaakt door een tong of een slurf.
De slurf van wat?
Ik weet het niet.
Moet je dit zien.
Lijkt dit op bloed?
Daar lijkt het op.
Wat is dat ernaast? Is dat...
Lieve hemel. Zijn dat hersenen?
Nee, ik denk gehakt.
Gehakt?
Rob Roberts? Ik ben agent Mulder.
- Sorry dat ik je stoor. - Geen probleem.
- Mag ik binnenkomen? - Ja, tuurlijk.
- Wat kan ik voor u doen? - Woon je hier alleen?
- Ja. - Een moeder of vriendin?
- Wat? - Kom, wie maakt er hier schoon?
Niemand. Ik woon hier alleen.
Bravo. Ze zeggen dat vrijgezellen beren met meubels zijn. Mijn flat...
Hier ruik je 't schoonmaakmiddel.
Bedankt. Wilt u iets?
Een cheeseburger en een grote portie frietjes.
Flauwe grap. Sorry.
Mr Rice, je manager, zei dat je vrijdag lang bleef werken.
- Klopt dat? - Ja, vrijdag.
De vriezer was kapot. Ik heb het slechte vlees weggegooid.
Heb je vrijwillig gedaan?
Je deed het vrijwillig.
Wat heb je gedaan met de 15 kilo gehakt die je moest weggooien?
- Weggegooid. - Waar?
In de stortkar achter het restaurant.
Dat is raar.
Ik ging kijken en hij was leeg.
Hij wordt op donderdag leeggemaakt.
Jij gooide het vlees vrijdag weg, dus had het er nog moeten zijn.
Dat is toch niet relevant voor de moord.
Even kijken of ik je nog iets wou vragen.
Bloed.
Je bloedt.
Ik heb op mijn lip gebeten.
Ik denk dat ik alles weet wat ik wou weten.
Ik hoop dat je die man vindt.
Ik heb er al een idee van wie het zou kunnen zijn.
Wat moet je?
- Niets. - Blijf daar dan niet staan.
Dit is een boodschap voor Rob Roberts.
Ik ben Dr Mindy Reinhart, de psychologisch consulente
voor de werknemers van Lucky Boy.
Ik praat met alle werknemers over het onaangename voorval van onlangs.
Ik hoop dat je morgen om elf uur naar mijn kantoor kunt komen.
Omdat de verzekering het eist,
is dit gesprek verplicht.
Ik zit in het Irvine Geneeskundig Park, kamer 308.
Nog een prettige avond.
Zelfdiscipline. Daar gaat het om.
Dat onderscheidt ons van de dieren. Maar dan moet je 't wel hebben.
Hoe krijg je het? Je kan geen zelfdiscipline kopen.
Ook niet op het internet, dus waar komt het vandaan?
HONGERSTILLENDE KAUWGOM
Ik woog vroeger 160 kilo.
Niet te geloven, hè?
Het is waar. Ik leefde om te eten.
Mijn leven draaide rond eten omdat ik altijd honger had.
Mijn eetlust had me in z'n macht.
Dure restaurants, fastfood, 't hield niet op.
Tot ik mijn eigen leven in eigen hand nam en het een halt toeriep.
"Ricardo, je staat voor jezelf in en je bepaalt zelf wat je doet."
Verdorie. Wat moet je?
Derwood, hoe ben je binnengekomen?
Een trucje dat ik in de nor heb geleerd.
Ik zat vijf jaar vast voor poging tot moord.
Wist je niet dat ik had gezeten?
Niemand op het werk wist dat.
Tot ze voor dit onderzoek iedereen grondig doorlichtten.
Derwood, wat kan ik voor je doen?
Weet je dat ik ontslagen ben?
Stomme rot baan, waar je een papieren hoedje moet dragen, en ze ontslaan me.
En voor die roodharige FBI-agente
ben ik de hoofdverdachte van die moord.
Maar daar maak ik me geen zorgen over, want jij hebt het gedaan.
Dieetpillen.
Die zijn van jou, hè?
Ik vond ze zaterdagmorgen.
Ik gaf ze niet terug omdat ik dacht: Gratis speed.
Maar nu is er dat gedoe met die moord.
En toen zag ik dit.
Dat is geen ketchup.
Wat wil je van me, Derwood?
Ik weet het niet. Wat heb je?
Een televisie, een videorecorder. Het is allemaal rommel,
maar ik neem ze toch. En al je geld ook.
Dan krijg jij dit en ik hou mijn mond.
Misschien kun je vluchten voor de lange arm der wet je bij je ballen pakt.
Misschien ook niet.
Bescherm ze maar.
Hallo. Sorry dat ik stoor.
Gisterenavond zat er een man in 'een auto voor het gebouw. Heb je 'm gezien?
Een fatsoenlijk type, dus ik heb 'm maar gelaten.
Maar hij was er nog toen ik naar bed ging.
Ik weet niet wat ik ervan moet zeggen.
Hij is weg, maar hou een oogje in het zeil.
- Oké. - Bedankt.
Ik laat je nog weten waar je mijn videorecorder moet brengen.
Probeer niet de stad uit te gaan.
Je zult niet ver komen.
Ik wou je net komen opzoeken.
- Hoe gaat het vanmorgen, Rob? - Goed.
Goed dat ik je zie. Een paar straten terug
kwam ik net Derwood Spinks tegen.
- Kwam hij bij jou vandaan? - Nee, ik heb hem niet gezien.
Goed. Blijf uit z'n buurt. Hij is onze hoofdverdachte.
- Verdenkt u hem? - Ik niet.
Maar de politie van Costa Mesa en mijn partner wel.
Jij denkt aan iemand anders.
We zoeken iemand die buiten zijn wil om mensen vermoordt.
Nog een vraagje. Het vlees dat je in de stortkar gooide...
- Wat is ermee? - Had de stortkar een hangslot?
- Wie heeft de sleutel? - Wij, en de ophaaldienst.
Wacht. Waarom vraag je dat?
Ik probeer alles in elkaar te passen.
Goed. Je hebt mijn bericht gehad. Blij dat je er bent.
Dit wordt een informeel gesprek.
Ik wil enkele dingen doornemen.
We houden 't informeel, dus zeg maar als je iets kwijt wilt.
Het is geen normale week geweest, hè?
Politie in het restaurant, de FBI...
- Daar raak je vast gestrest door. - Eigenlijk wel.
We willen de problemen aanpakken die die stress veroorzaakt.
Ik heb een aantal vragen om door te nemen.
Heb je onlangs last gehad van slapeloosheid?
Kwade dromen of nachtmerries?
Voel je je emotioneel verlamd?
Zie je soms dingen die er niet zijn of hoor je stemmen?
- Zeg 's, Rob. Voel je je... - Die moord...
Die moord die gebeurd is...
Wat voor monster zou zoiets doen?
Ik geloof niet in monsters.
Ik geloof in mensen.
Soms doen ze vreselijke dingen uit zwakheid, ziekte of angst.
Maar ik geloof dat diep vanbinnen zelfs de slechtsten onder ons goed willen zijn.
Is er iets waar je mee zit waar je over wilt praten?
Ik dacht dat ik het antwoordapparaat had aangezet.
Agent Mulder, wat kan ik voor u doen?
Dat kan ik niet doen.
Dan schend ik het vertrouwen van de patiënt.
- Ik... - Een ogenblik.
- Rob? - Ik moet naar mijn werk.
Bel me later, dan kunnen we ons gesprek afmaken.
Je mag hier niet komen. We sturen je loon wel op.
Geef me mijn geld, Rice.
Hoe gaat het, moordenaar? Je kunt me beter ook wat geld geven.
Hier. En ga nu alsjeblieft weg.
Met plezier, maat.
Ik kan nog net het happy hour halen.
Aangezien ik jullie niet meer zie...
Als er niemand keek, doopte ik mijn ballen in de koolsla.
Smakelijk.
HET HUIS VAN DERWOOD SPINKS
Als er hier nog iemand is, wordt dit je dagje niet.
Zoek je die?
De deal gaat niet door.
Die kerel die je hebt vermoord...
Ik hoorde net dat hij geen hersenen in z'n hoofd had.
Je bent een gestoord ventje.
Je zit met problemen.
Als ik de FBI was, zou ik je graag te pakken willen krijgen.
Je bent een gevaar voor de gemeenschap.
Daar staat 'een grote beloning voor.
Dus ik ga je zelf aangeven.
Lucky Boy.
- Je zei dat we verder moesten praten. - Kom binnen.
- Ik denk dat ik hulp nodig heb. - Waarom denk je dat?
Ik voel de drang om te eten. Ik krijg honger.
Ik probeer het uit te stellen,
maar dan word 't zo erg dat ik het niet kan helpen...
Vreet je jezelf vol?
Eet je te veel en steek je dan je vinger in je keel?
Nee. Ik eet alleen maar.
Maar je voelt je er slecht door.
Ik krijg er het gevoel van dat ik geen goed mens ben.
Er zijn veel soorten eetstoornissen.
Allerlei mensen lijden eraan.
Ze hebben allemaal te maken met een negatief zelfbeeld.
Het is jammer omdat zo'n zelfbeeld als een lachspiegel kan zijn.
Het geeft je een verwrongen en lelijk beeld van jezelf.
Hoe zou Cindy Crawford eruitzien in een lachspiegel?
Raar? Lelijk.
Hoe zou de knapste man ter wereld eruitzien?
Peter Jennings bijvoorbeeld?
- Lelijk. - En hoe zie jij eruit in deze spiegel?
Ziet die persoon er slecht en waardeloos uit?
Ik zal je zeggen wat ik zie. Ik zie een mooie glimlach.
Ik zie gevoelige bruine ogen. Ik zie veel goeds.
Blijf in de spiegel kijken tot je hetzelfde ziet als ik.
Er is vanavond een bijeenkomst waar je naartoe zou moeten.
Je kunt altijd met mij komen praten, maar die mensen kunnen echt helpen.
ANONIEME OVERETERS
- Ik moet gaan. - Je bent altijd zo gehaast.
Bedankt. Ik doe echt mijn best om goed te doen.
Je hebt me nooit verteld dat je een vriend hebt in de FBI.
- Wat? - Hij is boven.
Ik heb 'm verteld over die man in de auto. Hij gaat het onderzoeken.
Goedemiddag, Rob.
Mogen we even met je praten?
- Derwood Spinks is verdwenen. - Zijn auto is verdwenen.
Mijn partner zag Spinks hier gisteren in de buurt.
Je zei toen dat je Mr Spinks niet had gezien. Klopt dat?
Ik ken hem niet eens zo goed.
Als ie de stad uitging, zou hij mij dat niet zeggen.
Wie zegt dat hij de stad uit is?
Ik weet het niet.
Is dat niet wat u denkt dat er gebeurd is?
Ik denk dat hij dood is. Ik weet niet wat mijn partner denkt.
Wat 't ook was dat Pankow heeft vermoord, heeft Spinks nu ook te pakken gekregen.
Wat bedoelt u met "wat het ook was"?
Ik zal je een geheim verklappen.
We hebben het stilgehouden, maar Pankow z'n hersenen waren weg.
Mijn partner vond de top van iets wat op een haaientand leek.
Hij zat diep in het been vast.
We zoeken 'een genetische mutant.
Een onbekend vleesetend roofdier. Een monster, eigenlijk.
- Dat bestaat niet. - Dit ding heeft er de kenmerken van.
Het heeft 'een biologische vraatzucht. Het at 't weggegooide vlees.
Echt? Waarom?
Het weet dat ongestraft doden niet kan.
Hoe meer mensen het eet, hoe groter de kans dat 't gepakt wordt.
Maar de honger blijft. En die moet koste wat kost bevredigd worden.
Sorry, maar u legt het er wel erg dik bovenop.
Waarom vertelt u me dit allemaal?
Ik denk dat je wel weet waarom.
Bedankt. We nemen contact op als we nog vragen hebben.
Kijk uit voor het monster.
Zo'n verduiveld lekkere geglazuurde cake. Dat is vragen om te zondigen tegen je dieet.
Kom binnen.
Ik had er 'een stuk of dertig gebakken voor de fancy-fair op m'een dochter d'r school.
Die nacht zag ik ze om drie uur allemaal klaar liggen.
Ze lagen gewoon naar me te roepen.
De wereld is klein.
Is dit je eerste bijeenkomst?
Wil er nog iemand iets met ons delen?
Wil je jezelf voorstellen? Iedereen is erg vriendelijk.
Wees niet bang. Het heeft me geholpen.
Hallo. Ik ben Robert Roberts.
- Ze noemen me Rob. - Hallo, Rob.
Ik heb een eetstoornis. Ik ben absoluut een vleeseter, geen vegetariër.
Ik heb altijd dat verlangen gehad. Mijn hele leven.
De laatste tijd, sinds vorige maand,
is het te sterk om te weerstaan.
- Vertel ons erover. - Het is vooral de smaak.
Zout en sappig.
En een beetje boterachtig.
De textuur ervan, in je mond.
Je tanden zinken erin als in een sappige wolk.
Het smaakt zo lekker. Je wilt het niet eens doorslikken.
Je wilt je smaakpapillen laten genieten tot je ogen wegdraaien.
Weet je nog toen ik hier voor het eerst kwam?
Hoe dan ook, het is een echt probleem.
Wat heeft je ex-man gedaan?
Hij zei dat ik zo dik was dat ik de vering van z'n sportauto zou vernielen.
Dus ging ik op de motorkap zitten springen.
Ik stopte pas toen de politie kwam.
Ze kozen mijn kant.
Tot ziens, Rob.
Tot ziens, Sylvia.
Ik kom zo.
Wat is er aan de hand?
Lieve hemel. Bel de politie.
Alles goed?
Was het Mr. Derwood Spinks, in levenden lijve?
Ik snap het niet. Wou hij je kamer opnieuw inrichten?
- Ik heb tegen jullie gelogen. - Waarover?
Derwood kwam van mijn flat die ochtend dat u hem zag.
Als ik iets zei, zou hij me vermoorden.
Wat mocht je ons niet vertellen?
Vorige vrijdag was hij er nog toen ik de vriezer leegmaakte.
Hij zei dat ik naar huis kon, dat hij zou afsluiten.
Ik weet niet waarom hij zo vriendelijk deed, maar toen ik thuis was,
besefte ik dat ik de sleutel van de stortkar nog had.
Toen ik terug kwam...
- Ik zag hem al dat bloed opruimen. - Je was vast erg bang.
Ja, maar ik had direct de waarheid moeten zeggen.
Herken je deze man?
- Nee. - Het is een privédetective.
Hij bespioneerde Sylvia Jassie in opdracht van d'r ex-man.
Maar nu wordt Steve Kiziak vermist.
Hij werd voor 't laatst gezien in 'een auto voor je flat.
- Heb je hem niet gezien? - Ik heb niets gezien.
- We kunnen het Sylvia nog 's vragen. - Ik denk niet dat ze thuis is.
We vinden haar wel.
Het zal nu niet lang meer duren.
Wat is er gebeurd?
Het is een lang verhaal.
Wat wil je?
Ik was in de buurt en ik besloot even langs te komen.
Alles goed?
Heb jij dit gedaan?
Nee, Derwood Spinks.
Hij is het die...
Zoals ik al zei, het is 'een lang verhaal.
- Waar ga je heen? - Naar het huis van een vriend.
Ik moet weg. Nu.
- Weet je zeker dat alles goed is? - Absoluut. Er is niets mis.
Ik dacht dat je me gister iets wou vertellen, maar dat je 't niet kon.
Dat was gisteren.
- Kunnen we er nu over praten? - Het hoeft niet meer.
Je hoeft je over mij geen zorgen meer te maken.
Vanaf 10 uur 38 werk ik niet meer voor Lucky Boy.
- Ik neem ontslag. - Rob, ik ben hier als vriend.
Beschouw me dan als genezen.
- Ik had gisteren een doorbraak. - Ben je naar de bijeenkomst geweest?
- Hoe was het? - Het was alleen maar tijdverspilling.
- Sorry dat je er zo over denkt. - Het zijn dikke mensen. Nou en?
Misschien hebben ze een biologische drang om te veel te eten.
Heb je daar al aan gedacht?
Misschien heb ik ook een biologische drang.
Waarom is dat zo slecht? Is dat het einde van de wereld?
Het is biologie.
Daar kun je niets aan doen.
- Je bent 't beu je schuldig te voelen. - Precies.
Ik ben het kotsbeu me anders voor te doen dan ik ben.
Je hebt die man gedood, hè?
Wat zei je?
Daarom voel je je zo schuldig.
Kun je zeggen waarom je het hebt gedaan?
Met wie heb jij gepraat?
Niemand. Ik besefte het na onze laatste sessie.
- Je hebt met de FBI gepraat. - Nee, met niemand.
Dat doe ik niet zonder je toestemming. Ik vraag je jezelf aan te geven.
Ik wil dat je de hulp krijgt die je nodig hebt.
Je weet niet waar je het over hebt.
- Jawel, Rob. - Nee, dat weet je niet.
Je zei dat je niet in monsters gelooft.
Toch?
En nu?
En...
nu?
Geloof je in monsters?
Arme man.
Wat jij moet doormaken.
- Lieve hemel. - Aan de kant, Rob.
- Aan de kant. - Dr. Reinhart, uit de weg.
- Doe hem geen kwaad. - We hebben Sylvia gevonden.
Je kunt jezelf niet tegenhouden, hè?
Op de vloer, Rob.
Kies het goede, ik weet dat je dat wilt.
Waarom?
Ik kan niet zijn wat ik niet ben.