Nós sentimos muito, Sra. Crouch.
Se houver alguma coisa que pudermos fazer por você,
qualquer coisa, é só falar.
Muito obrigada.
Isto significaria muito para ele.
Muito obrigada.
Obrigada por ter vindo.
Sra. Crouch?
Eu sinto muito pela sua perda.
Obrigada. Sr.
Johnson.
Eu trabalhei brevemente com o seu marido.
Eu estava impressionado com ele. Muito mesmo.
Obrigada.
Eu sinto muito.
Droga de Natal, Raymond.
Ele está em paz agora.
Este é um pequeno conforto a ser assimilado.
Ele nem deixou um bilhete.
Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida.
...quem crê em mim...
ainda que esteja morto, viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim...
nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim...
ainda que esteja morto, viverá...
...e todo aquele que vive e crê em mim
nunca morrerá.
Quem crê em mim, ainda que esteja morto,
viverá.
Sim, quatro unidades e
Obrigado, senhora.
Você é do FBI, também? Sim, senhor.
Olha. Eu conheço o meu trabalho. O homem foi dissecado.
Me desculpe? Eu compreendo
que ele era um dos seus
mas estes rumores que eu estou ouvindo de que eu
coloquei um ser humano vivo embaixo da terra...
É bom vocês endireitarem os seus fatos bem rápido.
Mulder, você andou espalhando rumores?
Por que? Você ouviu algum bom ultimamente?
Não particularmente.
Então, o que você tem aqui?
A propósito, feliz Natal, Scully.
Obrigada. Feliz Natal para você também.
Roubo de túmulo com um imprevisto na estória.
Dê uma olhada no forro, Scully.
Parece que alguém de dentro estava tentando sair.
Certamente parece.
Respondendo a sua pergunta não, eu não andei espalhando rumores.
A DP local esteve fazendo um bom trabalho com isso
desde que eles compararam as digitais do morto com estas.
E com estas aí em cima na lápide.
Há uma enorme impressão suculenta de uma mão na parte de trás.
E quanto à pessoa ou as pessoas que fizeram a escavação?
Bem, consegui uma pilha de sujeira.
Eu estou apostando em um homem com uma pá.
Fora isso, a chuva de ontem à noite
não nos deixou muita coisa para seguir.
Bem, vá em frente, Scully, me contradiz.
O corpo de um agente do FBI é desenterrado
somente para que ele suba sozinho e desapareça na noite de Yuletide.
Vê, você conseguiu minha atenção até aí. Consegui?
Eu acho que é o que você disse antes.
Eu acho que é um roubo de túmulo com um imprevisto na estória.
Você tem as digitais e a linha do rasgo no caixão.
Mais provável que haja adulteração de evidências que
foram falsificadas por seja lá quem exumou o corpo.
Falsificadas para qual efeito? Publicidade...
medo... rumores... Eu quero dizer, eu não sei qual efeito específico,
mas no entanto é...
O que? Parece com sangue.
...e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida.
Agente Especial Raymond Crouch,
idade 56, casado, sem filhos.
Depois de uma carreira brilhante de 21 anos no FBI,
ele se aposentou em 1993.
E então, no começo deste mês,
ele foi encontrado na garagem de sua casa no Tallahassee,
arma do serviço na mão.
Definitivamente se auto-infligiu.
Eu li o outro relatório e não há indicação do contrário.
E sobre um motivo para os roubos dos túmulos?
Nós revisamos todos os casos em que Crouch já pôs a mão.
Ele não parece ter feito nenhum inimigo.
A mesma coisa com sua vida pessoal.
Nenhum débito grande, nenhuma rixa com vizinhos,
nunca houve uma palavra ruim sobre ele.
Nada se destaca? Deveria alguma coisa se destacar?
Agente Mulder, o que você tira disso?
Bem, somente que eu não acho que foi roubo de túmulo per se.
Isso foi necromancia. A convocação do morto.
É uma forma de magia de datas anteriores no Shamanismo primitivo
com uma longa tradição na igreja Cristã.
Atavés disso, o morto é trazido de volta à vida com os propósitos de
divulgar conhecimentos esotériocos ou realizar tarefas de rituais.
Então, isso é o que esse cara achou
que estava fazendo? Ressuscitando os mortos?
Não, isso é o que ele estava fazendo. Isto é uma, uh...
esse é um círculo de magia feito com sangue de cabra.
A chuva lavou a maior parte dele.
O sangue atrai os espíritos dos não mortos
enquanto o círculo enfoca o poder do necromante
enquanto o protege dos espíritos que ele está envocando.
Okay.
Ele pode também querer usar as roupas do
defunto para criar um vínculo entre eles.
Você não iria querer ser a lavanderia deste cara.
Obviamente, existem elementos ritualísticos evidêntes neste crime.
Mas a pergunta é porque eles estão relacionados com Raymond Crouch?
Esta é a pergunta.
Bem, vamos aparecer com uma resposta.
Mulder, Scully, uma palavra, por favor.
Necromancia à parte... este círculo de mágia que você mencionou
e se ele se parecesse com alguma coisa deste tipo?
É um ouroboros... Possivelmente.
Definitivamente um símbolo místico. O favorito dos alquimistas.
Eles acreditam que isto representa toda a existência.
Eu estou pensando mais no Grupo Millennium.
Era o símbolo deles também. Vocês já ouviram falar deles?
Sim, de alguma forma. Eles eram
antigos agentes do FBI que ofereciam
serviços de consultoria para as forças da lei.
De alguma forma, eles caíram em má reputação.
Eles operavam em extremo sigilo.
Rumores abundavam que eles teriam suas próprias agendas
que era menos do que altruísta senão imprópria ou ilegal.
E que era, de fato, um culto baseado
nas profecias do "fim dos tempos" do Cristianismo Judeu
referentes à chegada do milênio.
Raymond Crouch era um membro? Eu não consigo descobrir.
Aparentemente o grupo se dissolveu vários meses atrás.
Eles não deixaram nenhum rasto de papel, nada.
No entanto...
eu tenho outras três profanações de túmulos,
todas dentro dos últimos seis meses.
Long Island... Northern California, Arizona.
Todos os três túmulos continham corpos de antigos agentes do FBI.
Todos os três foram suicídios recentes.
Quanto tempo você iria ficar nisso?
Devido aos laços do Grupo Millennium com o Bureau,
este assunto é... sensível, para dizer o mínimo.
Investiguem eles. Mantenham uma certa discrição.
Eu acho que sei por onde começar.
O quanto você conhece este homem? Somente por reputação.
Ele deixou, hum, o Vi-Cap antes de eu chegar lá.
Mas ele tem sido considerado o melhor
analista criminal que o Quantico já formou.
O que ele está fazendo aqui? Bom dia.
Aparentemente, ele mesmo se internou para 30 dias de observação.
Eu entendo que os últimos anos não foram muito bons com ele.
Se tem alguém que pode nos falar sobre o Grupo Millenium, é ele.
Ele costumava consultar para eles. Mais tarde, ele lutou para derrubá-los
pelo preço de sua própria carreira e reputação.
Determinado. Parece com alguém que eu conheço. Sim.
Frank Black?
Oi, meu nome é, uh, Fox Mulder. Esta é minha parceira, Dana Scully.
É um prazer conhecê-lo. Você se importa se nós nos sentarmos?
Quem está jogando? Uh, Notre Dame e Boston College.
Ah, os Fighting Irish e os Golden Eagles, huh?
O que eu posso fazer por vocês, agentes?
Bem, nós estamos trabalhando em um caso no qual, uh,
nós achamos que você possa ter alguma percepção particular
as mortes de quatro agentes do FBI.
Você reconhece estes homens? Sim.
Todos os quatro cometeram suicídio nos últimos seis meses.
Todos foram exumados de seus túmulos em um ritual de profanação.
Eles eram membros do Grupo Millennium. Isto está correto?
Senhor, nós estamos tendo muita dificuldade
para colher qualquer tipo de informação sobre o grupo...
sobre os seus membros, suas práticas...
Eu acredito que você possa nos ajudar.
Não, obrigada. Eu estou aposentado.
Eu acho que você pode ver pelas circunstâncias
que eu estou tentando colocar minha vida de volta nos eixos.
Eu não posso me envolver nisso.
Nós não estamos pedindo para que você se envolva.
Eu apenas estou pedindo para você dar uma olhada no arquivo do caso.
Não, obrigado.
Sr. Black, depois de amanhã é primeiro de Janeiro de 2000.
Essa é uma data significante para estas pessoas.
Isso não nos deixa muito tempo.
Você não quer vê-los interrompidos?
Bem, Sr. Black,
você não é o que eu esperava.
Agente Mulder... Sim.
Está primeiro e 18.
Apenas me deixe assistir a este jogo em paz.
Está terceiro e dez, Notre Dame.
Feliz Ano Novo. O mesmo para você.
Noite. Oi.
Eu posso, uh, te dar uma mão?
Oh, não. Eu estou quase terminando,
mas obrigado. Acho que eu passei sobre um prego ou coisa assim.
Bem, eu posso ajudá-lo a ver, pelo menos. Sim,
eu estive dirigindo a noite toda. Será bom chegar em casa.
É verdade.
Cara... Whew.
O que é isso? Oh, sim.
Eu acho que um veado deve ter morrido lá na floresta.
Senhor?
O que tem na caminhonete?
Nada. Se importa se eu der uma olhada?
Não tem nada lá dentro, então...
Largue isso e dê dois passos para trás.
Largue isso.
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Eu sou a ressurreição e a vida.
...quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Oh, Deus! Fique de pé aí!
De pé! Deixe me ver suas mãos.
O que?
Fale alto!
Hey.
Eu concentrei os homens na floresta.
O nosso necromante esteve definitivamente aqui.
É sal. Magia pesada.
Bem, se você esta indo me dizer que ele, uh,
parou no acostamento da rua para ressuscitar os mortos,
o que eu espero que você não esteja, eu tenho duas coisas para te dizer.
Uma é que os círculos anteriores dele
foram feitos com sangue, não sal, e dois...
E eles eram grandes o fuficiente para conter um corpo.
Este é apenas um círculo protetor.
É grande o suficiente apenas para um homem ficar de pé dentro dele.
Protegendo ele mesmo contra o que?
Seja lá o que foi que fez isso.
Agentes!
Aqui!
Eu vi um torrão no chão.
Meu Deus...
Marcas de mordidas. Elas parecem humanas.
Mais sal.
Eu sou quem vive e esteve morto
fui morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre. Amém!
E tenho as chaves da morte e do inferno.
Livro da Revelação capítulo um, versículo 18.
Veio combater irlandês
Primeiro e 18.
Isso não é futebol, são Revelações.
Você queria nos dizer alguma coisa, Frank.
Por que você simplesmente não fala logo de uma vez?
Eu não sei sobre o que você está falando. Eu disse a você,
eu não posso ficar envolvido nisso. Certo,
então você soltou esta pequena dica esotérica por acaso?
Um oficial de polícia foi assassinado, Frank.
Por que você quer ficar enrolando?
A sua negação é um sinal de que você
obviamente sabe alguma coisa sobre isso.
Você sabia que nós acharíamos isto.
Do que você está com medo?
De perder a filha.
Você está em uma batalha de custódia com os pais de sua falecida esposa.
Eu acabei de falar com o seu médico. É por isso que você está aqui.
Eles alegaram que eu era um pai incompetente,
que eu estava obcecado com conpirações,
o fim do mundo,
que o meu trabalho significava mais para mim do que minha filha, Jordan.
O fato é... eles estavam certos.
E então você se aposentou. Eu vou vender seguros.
Eu farei qualquer coisa que for preciso. Eu vou me curar e
vou pular através de qualquer obstáculo que eles quiserem,
mas eu não vou mencionar o Grupo Millennium novamente.
Mas você obviamente quer ajudar.
Você... soltou aquela pista para nós.
Olha, Frank, ninguém precisa saber sobre isto.
Nós somos apenas três pessoas sentadas conversando.
O livro da Revelação descreve o fim do mundo físico
em uma batalha entre o céu e o inferno... Deus contra o Demônio.
O Grupo Millennium acreditava que esta hora estava próxima.
Estes quatro representam uma cisma dentro do grupo.
Eles acreditam que para o fim dos tempos chegar, como ele deve,
que este homem deve agir para trazer este acontecimento.
E para esse fim, eles cometereram suicídio. Sim.
Com o propósito explícito de serem trazidos de volta à vida.
Os quatro cavaleiros do Apocalipse.
Estes quatro homens trazem com eles
guerra, peste, fome e morte.
Então todos os mortos da terra irão ressuscitar
Armageddon.
Isso deve começar com a virada do milênio...
ou não acontecerá em absoluto.
Isso é no que eles acreditam.
O homem que vocês estão procurando, o seu necromante
ele exumou estes homens de acordo com os desejos deles.
Então ele também é um membro do Grupo Millennium? Não,
eles o expulsaram.
Ele acredita estar fazendo o trabalho de Deus,
mas ele está errado.
Você poderia nos dizer um pouco mais sobre este homem?
Ele é um homem branco, 45 a 50.
Ele é um homem religioso, nenhum registro na polícia...
nenhum relacionamento satisfatório.
Você passaria por ele sem dar uma olhadela.
Então este é o evento que daria a ele sentido de vida.
Sim.
Ele precisa de privacidade para isto. Ele vai morar sozinho...
possivelmente na casa em que ele cresceu.
Mais provavelmente vai ser uma grande
propriedade rural longe dos olhares intrometidos.
Ele vai ter uma caminhonete ou uma van.
Ele precisa disso para transportar os corpos.
Haverá cercas, sinais de "Não ultrapasse".
É uma existência solitária.
Ele vem trabalhando com a morte por toda a sua vida em algum lugar
uma casa funerária ou um cemitério.
A morte o conforta. Um policial do Condado de Rice...
...Ele tomou muito cuidado enterrando o policial e preparando o corpo,
apesar do fato de que ele temia ser pego.
Ele grampeu os lábios, selou a boca fechada.
Isso foi para prevenir que o homem voltasse à vida.
Ele acredita, que se perturbado, o policial irá ressuscitar dos mortos.
É muito cedo para isso, e é por isso que
quando ele perceber que o policial foi descoberto,
ele irá sentir uma necessidade de agir.
Ele irá retornar ao corpo na primeira chance que tiver.
Necrotério do Condado de Rice.
Eu acho que vocês pegarão ele lá.
Estes quatro membros do Grupo Millennium...
os tais que "fui morto, mas eis aqui estou vivo. "
Estes são os que nós temos que pegar.
Sr. Black? Sim?
Telefone para o senhor. Eu acho que deve ser sua filha.
Obrigado. Minha filha. Com licença.
Mulder, você está me dizendo que é mais importante
procurar por quatro corpos mortos do que um assassino vivo?
Ele não é o nosso assassino, e estes quatro corpos mortos não estão mortos
e o milênio é... daqui a 14 horas.
Mulder, essas pessoas, mesmo quando elas estavam vivas,
arruinaram profecias bíblicas até o ponto de ficar irreconhecível.
O ano 2000 é somente o final artificial deles
e além disso, 2001 é que é na verdade o começo do novo milênio.
Ninguém gosta de um caxias em matemática, Scully.
De qualquer forma, eu acho que o perfil do Frank é confiável.
Eu acho, também. E eu acho que com ele
nós temos a nossa melhor chance de encontrar o necromante,
como você o chama.
Então eu irei até o necrotério do condado.
Eu absolutamente acho que você deveria. E o que você vai fazer?
Seguir o perfil. O policial foi morto
em uma estrada conectada ao norte com a rodovia principal.
Eu acho que o nosso necromante mora por perto.
Eu vou fazer uma busca por todos os proprietários
solteiros da área e ver onde os corpos estão enterrados,
Oh, Scully, você me faria um favor?
Não deixe ninguém remover os grampos da boca do policial, certo?
Por favor? Apenas me anime. Obrigado.
Procedendo com o exame visual da boca.
Demônios.
O que parece ser sal
está entupido na boca da vítima.
Só Deus sabe por que.
Eu estou removendo ele.
Aqui é o necrotério do Condado de Rice.
Ninguém pode atender agora.
Aqui é a Agente Dana Scully do FBI.
Por favor não faça a autópsia na vítima de
assassinato que foi trazido mais cedo o policial.
Se você já começou, pare agora.
Eu estarei aí logo e explicarei quando chegar.
Olá?
Onde ela está? À direita.
Senhor?
Como você está se sentindo?
Considerando todas as coisas...?
O que diabos aconteceu aqui? Quem é este homem?
O policial.
O homem que encontramos esta manhã.
Ele estava morto
e depois, de alguma forma, ele não estava.
Ele me atacou.
Você atirou nele?
Três tiros centro do peito.
Nenhum efeito.
Há uma ferida de bala na cabeça dele também.
Sim, este homem, uh,
Mulder o chama de "necromante," nosso suspeito, ele também estava aqui.
Ele disparou aquele tiro com a minha arma.
Ele me salvou. Eu não tenho idéia do porque.
Ele fugiu mas eu não estava em condições de seguir.
Olha, senhor,
eu não posso nem começar a oferecer uma explicação para o que aconteceu
mas eu tenho que dizer que é exatamente o que Mulder temia.
Sim, e é por isso que eu gostaria de falar com ele.
Por que ele não está atendendo o telefone?
Fora de Serviço
Bem-vindo a boondocks.
Sal Koshner
Abre a porta! Abre a porta!
Abre! Me deixe sair!
Me deixe sair! Ei!
Eu não tive notícias dele. Ele não foi ao necrotério com você?
Não, ele foi procurar a casa do suspeito.
Ninguém conseguiu entrar em contato com ele desde então.
Eu coloquei agentes sondando a área noroeste de Maryland
mas é um território muito grande para
cobrir e nós estamos ficando sem tempo.
Senhor, eu só entou com medo de que Mulder
possa ter encontrado o que ele estava procurando.
Eu preciso de sua ajuda para encontrá-lo.
Agora, você respeitou minhas razões no passado, Agente Scully.
Por favor, respeite elas agora.
Eu não estou certa de que realmente entendo suas razões, senhor,
e eu estou começando a pensar sobre o que
é isso tudo e o quanto você sabe sobre isso.
Mulder mencionou os quatro membros do Grupo Millennium
que "foram mortos mas estão vivos. "
Agora, esta manhã no necrotério, eu vi sobre o que ele estava falando.
Você viu?
Um deles me atacou.
Eu sinto muito.
Agora, por mais maluco que isto pareça, eu tenho que perguntar.
Você acredita que o Grupo Millennium
é realmente capaz de trazer o Fim dos tempos?
Armageddon?
Eu entendo a crença deles.
Eu passei anos tentando desvendá-los,
fazer algum sentido deles.
Não significa que eu mesmo acredito neles.
Mas e se isso fosse verdade?
Deus e demônio qual deles iria prevalescer?
Me desculpe.
Octavia,
eu vou fazer minha saída.
Você gostaria de passe para um dia? Eu não vou voltar.
Quem está aí?
Sou eu. Você veio.
Quase não vim.
Nós tínhamos desistido de você. Graças a Deus.
Graças a Deus.
Tem alguém no porão... policial.
Ele matou um dos membros.
Atirou nele na cabeça.
Mas você está aqui.
Agora nós todos somos quatro.
Eu estou aqui.
Eu não posso te dizer o quanto estou feliz.
Era para você ser o quarto. Eu sempre soube disso.
Eu estava tão esperançoso de que você apareceria. Eu não queria.
O homem no porão? Eu disse a ele como encontrar este lugar.
Você... por que?
Eu estava tentando andar pelo caminho certo.
Deixar o Grupo millennium de lado.
Mas eu sei que não posso mais fazer isso.
Agora que eu sei que você foi bem sucedido.
Você não acreditava que os mortos ressuscitariam?
Não. Você vê o que o futuro guarda, Frank.
Você sabe que não pode fugir disso.
Não, eu não posso fugir.
Você pagou tão caro. Eles tiraram a sua filha de você.
Mataram sua esposa...
não existe nenhuma justiça neste mundo.
Mas haverá no próximo.
A hora está chegando.
Você está pronto, Frank?
Eu estou pronto.
Eu sou a ressurreição e a vida;
quem crê em mim, ainda que esteja morto...
...viverá;
e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá.
Scully. Aqui é Skinner.
Nós checamos Frank Black como você pediu.
E? Ele não recebeu nenhuma ligação no Hartwell Psychiatric
além das de sua filha,
mas um servente pegou mensagens incluindo
uma de um número do Condado de Rice.
Condado de Rice? É onde eu estou agora.
Nós verificamos os registros de ligações para
o Agente Crouch e das outras vítimas exumadas.
Todos os quatro receberam ligações do
mesmo número semanas antes de suas mortes.
Eu vou precisar do endereço.
Não faça isso. Eu estou implorando, por favor.
Você sabe o que o mundo é. O mal anda impune.
O bom sofre. Não há nenhum futuro aqui além de incerteza e dor.
Deixe o julgamento vir!
Você está se amaldiçoando, Frank! Agente Mulder?
Você pode me ouvir?
Agente Mulder? Sim... Eu estou aqui embaixo.
Eles estão por toda a parte.
Está armado? Oh, sim.
Atire na cabeça. Isso parece parar eles.
Tem mais três deles.
Onde? Eu não sei. Eles estão se escondendo.
Mulder, você pode se levantar? Sim, eu acho que sim.
Cuidado!
Bueno, há outra cena...
...desta linda bola de cristal do milênio toda iluminada.
E se estão preparando para trazer o Ano Novo.
O estão preparando para esta noite.
E somente o calor do corpo os mantém quentes. E olhe,...
...todos estão olhando para a rua 52.
Esta é a coisa em forma de um X que eu estava falando antes.
Esta é Times Square... a cruz do mundo...
Sr. Black. Oi.
Mike Johnson foi levado para avaliação psicológica.
Ele será posto sob observação de suicídio assim como você pediu.
Bom.
E, hum... O que?
Tem alguém aqui para ver você.
Oi Papai! Oi, pequenina!
Wow.
Oh, eu senti a sua falta, querida. Eu também senti a sua falta, Papai.
Vamos embora daqui.
Frank, boa sorte com tudo.
Agente Mulder, Agente Scully. Eu acho que é isso aí, huh?
Você não vai ficar e assistir? Não, nós apenas queremos ir para a casa.
Se cuidem.
Trinta segundos agora, 30. Preparem-se...
...para o festejo mais forte que jamais vão ver em suas vidas.
Abracem seus amigos e queridos fortemente,
e quem queira que seja a pessoa que esteja com você.
Não há momento como o presente. Estão preparados? Aqui vamos.
Dez, nove, oito,...
...sete, seis, cinco,...
...quatro, três, dois, um!
Feliz Ano Novo, 2000!
O mundo não acabou.
Não, não acabou.
Feliz Ano Novo, Scully.
Feliz Ano Novo, Mulder.