Innige deelneming.
Als we iets voor je kunnen doen, laat het dan weten.
Heel erg bedankt.
Dat zou hij op prijs gesteld hebben.
Dank je.
Bedankt voor je komst.
Mrs. Crouch, mijn innige deelneming.
Dank u, Mr...
Johnson.
Ik heb even met uw man gewerkt.
Ik was onder de indruk van hem.
Diep onder de indruk.
Dank u.
Ik leef met u mee.
Wat een kerst, Raymond.
Hij heeft nu rust.
Dat is toch een kleine troost.
Hij liet niet eens een briefje achter.
Ik ben de opstanding.
Wie in mij gelooft, ook al sterft hij, zal leven.
Niemand die in mij gelooft, zal sterven.
Wie in mij gelooft, ook al sterft hij,
zal leven.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Dank u, mevrouw.
- Werkt u ook voor de FBI? - Ja.
Ik ken mijn vak. De man was overleden.
- Pardon? - Hij was een van u, nietwaar?
Maar die geruchten dat ik een levende man begraven heb...
Zet alle feiten maar snel op een rijtje.
Heb jij geruchten verspreid?
Heb je er goede gehoord?
Niet echt.
Wat hebben we hier?
- Prettige kerst, Scully. - Dank je. Prettige kerst.
Een lijkroof waar 'n luchtje aan zit.
Moet je die stof zien.
Het lijkt erop dat iemand naar buiten wou.
Dat is zo. En ik heb geen geruchten verspreid.
Dat heeft de politie gedaan.
De vingerafdrukken van de dode kwamen overeen met deze.
En met die op de grafzerk.
Op de achterkant staat een handafdruk.
En degene of degenen die hebben gegraven?
Er is één hoop aarde.
Eén man met een schop, denk ik.
Door de regen zijn er niet veel sporen meer.
Spreek me maar tegen.
Een FBI-agent wordt opgegraven, maar hij klautert eruit en verdwijnt.
- Tot daar kon ik mee. - Heus?
Het is precies zoals je zei, er zit een luchtje aan.
Je hebt afdrukken en kapotte stof.
Nepbewijs, geplaatst door degene die het lichaam opgroef.
- Om welke reden? - Publiciteit?
Angst? Geruchten?
Ik ken de precieze reden niet, maar desalniettemin...
- Wat is er? - Dat lijkt wel bloed.
FBI-HOOFDKWARTIER WASHINGTON, DC
Agent Raymond Crouch. 56, getrouwd, geen kinderen.
Na een carrière van 21 jaar bij de FBI ging hij in 1993 met pensioen.
Eerder deze maand
werd hij in zijn garage teruggevonden, met z'n dienstwapen in de hand.
Zelfmoord?
Ik heb het rapport gelezen en niets spreekt het tegen.
- Een idee van het motief? - We hebben z'n zaken bekeken.
- Hij had geen vijanden. - Ook niet in z'n privé-leven.
Geen schulden, geen burenruzie, nooit een kwaad woord over hem.
- Valt er niets op? - Moet er iets opvallen?
Agent Mulder, wat denk jij?
Dat het niet per se een lijkroof was.
Het was necromantie, het oproepen van de doden.
Magie uit het sjamanisme die ook bedreven wordt in de Kerk.
Ze wekken de doden om kennis te vergaren en taken uit te voeren.
- Dacht die gek dat hij de doden opwekte? - Dat was hij aan het doen.
Dat is een cirkel van geitenbloed, grotendeels weggespoeld.
Het bloed trekt geesten aan, de cirkel bundelt z'n krachten
en beschermt de bezweerder tegen de geesten.
Hij kan ook de kleren van de dode dragen om een band te scheppen.
Die kleren wil je niet wassen.
Er zijn rituele elementen bij deze misdaad.
Maar waarom precies Raymond Crouch?
Dat is de vraag.
We zoeken een antwoord.
Mulder, Scully, hebben jullie even?
Wat als die magische cirkel er zo uitzag?
Een Ouroboros. Zou kunnen. Zeker een occult symbool.
De alchemisten geloofden dat hij het bestaan voorstelde.
Ik denk aan de Millennium Group. Het was hun symbool. Ken je ze?
Het waren ex-FBI-agenten die advies gaven aan ordehandhavers.
- Ze vielen in ongenade. - Ze handelden in het geheim.
Ze hadden hun eigen agenda die niet echt altruïstisch was, zelfs onwettig.
De sekte was gebaseerd op ondergangs-profetieën
over het komende millennium.
- Was Crouch lid? - Ik kom er niet achter.
Ze zijn uiteengegaan en spoorloos verdwenen.
Maar er zijn nog drie andere gevallen van grafschennis in dit half jaar.
Long Island, noord-Californië, Arizona.
Allemaal graven van ex-FBI-agenten.
- Allemaal recente zelfmoorden. - Hoe lang wou je dit achterhouden?
Door de banden van de groep met de FBI,
is dit een erg gevoelige zaak.
Onderzoek het. Hou het stil.
Ik weet een startpunt.
PSYCHIATRISCHE INSTELLING WOODBRIDGE, VIRGINIA
- Ken je hem goed? - Alleen van naam.
Hij was bij VICAP voor mijn tijd.
Hij was de beste profiler die Quantico ooit heeft gehad.
- Wat doet hij hier? - Dag.
Hij heeft zich voor een maand laten opnemen.
Hij heeft het moeilijk gehad.
Hij kan ons helpen, hij werkte voor de groep.
Later gaf hij alles op om ze te vernietigen.
Vastberaden. Net als iemand die ik ken.
Frank Black?
Ik ben Fox Mulder en dit is Dana Scully.
Aangenaam kennis te maken. Mogen we gaan zitten?
- Wie speelt er? - Notre Dame en Boston College.
De Fighting lrish en de Golden Eagles.
Wat kan ik voor u doen?
We werken aan een zaak waar u misschien meer inzicht in hebt.
De dood van vier FBI-agenten. Kent u deze mannen?
Ja, ik ken ze.
Ze hebben recentelijk zelfmoord gepleegd.
Ze werden allemaal opgegraven in een rituele schennis.
Ze waren allemaal lid van de Millennium Group, hè?
Het was heel moeilijk om informatie over de groep bijeen te sprokkelen.
Over z'n leden, z'n gebruiken.
- Ik denk dat u ons kunt helpen. - Liever niet.
Ik ben met pensioen.
U merkt toch wel dat ik mijn leven weer wil opbouwen.
- Ik mag hier niet bij betrokken raken. - Ik vraag u alleen het dossier te bekijken.
Overmorgen is het 1 januari 2000.
Dat is de belangrijke datum voor hen. We hebben niet veel tijd.
Wilt u ze niet tegenhouden?
Wel, Mr. Black, u bent niet zoals ik verwacht had.
Agent Mulder.
Het is 1st & 18. Laat me nou rustig naar deze wedstrijd kijken.
- Het is 3rd & 10. Notre Dame. - Gelukkig nieuwjaar.
PLATTELAND VAN MARYLAND 23.21 UUR
- Avond. - Hallo.
Zal ik u even helpen?
Ik ben bijna klaar. Bedankt.
- Vast over een spijker gereden. - Ik licht u wel bij.
- Ik ben al lang op weg en wil naar huis. - Dat begrijp ik best.
Tjonge...
Wat is dat?
Ik denk dat er in het bos een dood hert ligt.
Meneer.
Wat zit er in de truck?
- Niets. - Mag ik even kijken?
- Er zit niets in. - Laat vallen. Twee stappen achteruit.
Laat vallen.
Ik ben de opstanding en het leven. Wie in mij gelooft, ook al sterft hij...
Sta op. Laat me uw handen zien.
Wat?
Wat zegt u?
- Ze zoeken vooral in het bos. - Onze bezweerder is hier geweest.
Het is zout. Serieuze magie.
Als je bedoelt dat hij langs de weg stopte om de doden te wekken,
en ik hoop van niet, heb ik twee opmerkingen.
Eén: z'n vorige cirkels waren van bloed, niet van zout. En twee...
Ze waren groot genoeg voor een lijk. Dit was bescherming voor één man.
- Bescherming waartegen? - Tegen wat dat deed.
Agenten.
Hierheen.
Ik zag een hobbel in de grond.
Lieve hemel.
Tandafdrukken. Afkomstig van een mens.
Nog meer zout.
"Ik ben de levende. Ik was dood, maar nu leef ik voor altijd en eeuwig
en ik heb de sleutels van de dood en het dodenrijk."
Openbaring. Hoofdstuk 1, vers 18.
Hup, Fighting lrish.
1st & 18.
Geen football, maar Openbaringen.
Je wou ons iets vertellen. Doe dat dan.
Wat bedoelt u? Ik wil er niet bij betrokken raken.
Maar je laat af en toe eens een hintje vallen?
Een agent werd vermoord. Waarom doe je dit?
Je ontkent het, maar je weet iets.
Je wist dat we dit zouden vinden.
Waar ben je bang voor?
Om je dochter te verliezen.
Je vecht voor de voogdij tegen de ouders van je overleden vrouw.
Je dokter zei me dat je daarom hier bent.
Ze vonden me een slechte vader, geobsedeerd door samenzwering.
Mijn werk zou meer voor me betekenen dan Jordan.
En ze hadden gelijk.
- Dus ging je met pensioen. - Ik doe verzekeringen, alles.
Ik zal genezen, doe m'n best,
maar ik spreek nooit meer over de Millennium Group.
Je wilt helpen. Je hebt ons die hint gegeven.
Niemand hoeft dit te weten.
We maken gewoon een praatje.
Openbaring beschrijft het einde van de wereld,
in een strijd tussen hemel en hel, goed en kwaad.
De groep geloofde dat die tijd was aangebroken.
Deze vier waren een splintergroep.
Ze geloofden dat de mens het einde actief moest helpen veroorzaken.
En daarom pleegden ze zelfmoord?
Om weer tot leven gebracht te worden.
De ruiters van de Apocalyps.
Deze vier brengen oorlog, pest, hongersnood en dood.
Zodat alle doden zullen opstaan. Armageddon.
Het moet beginnen met de dageraad van het millennium.
Dat geloven ze.
De bezweerder groef deze mannen volgens hun wensen op.
Is hij lid van de groep?
Nee, hij is uitgekozen. Hij gelooft dat hij Gods werk doet. Dat is niet zo.
Kun je meer over 'm vertellen?
Hij is blank, 45 tot 50 jaar. Hij is gelovig. Heeft geen strafblad.
Geen goede relatie. Je zou 'm zonder hem een blik te gunnen passeren.
Dit is dé gebeurtenis die z'n leven betekenis geeft?
Hij heeft hiervoor privacy nodig. Hij woont alleen.
Wellicht in z'n ouderlijk huis: een groot huis, ver van gluurders.
Hij heeft een truck of busje om de lijken te vervoeren.
Hekken met "verboden toegang" erop.
Het is een eenzaam bestaan.
Hij werkt al z'n hele leven met de dood.
Bij een begrafenisondernemer of op een kerkhof. De dood troost hem.
Hij heeft de agent met zorg begraven, ondanks de angst om betrapt te worden.
Hij verzegelde de mond zodat de man niet weer tot leven kon komen.
Hij denkt dat als ze hem storen,
de agent uit de dood zal opstaan. Daarvoor is het te vroeg.
Als de agent gevonden wordt, zal hij actie moeten ondernemen.
- Hij zal naar het lijk teruggaan. - Het lijkenhuis.
Daar kun je 'm pakken.
Die vier leden van de groep,
de levenden die dood waren, zijn degenen die we moeten pakken.
Mr. Black. Er is telefoon voor u. Het is uw dochter, denk ik.
Bedankt. Mijn dochter. Excuseer me.
Zoeken we vier doden in plaats van één moordenaar?
Dat is hij niet en ze zijn niet dood.
- Het millennium start over 14 uur. - Toen ze nog leefden,
hebben ze Bijbelse profetieën verbasterd.
2000 is hun kunstmatige deadline.
Eigenlijk is 2001 het begin van het nieuwe millennium.
- Niemand moet wiskundefreaks. - Frank z'n profiel kan best kloppen.
We hebben er de beste kans mee om deze bezweerder te vinden.
- Dus ga ik naar het lijkenhuis. - Doe dat.
- En jij? - Ik volg het profiel.
De agent stierf op een afgelegen weg.
Onze bezweerder woont er vast. Ik controleer alle landeigenaars.
Kijk waar de lichamen begraven zijn. Wil je iets voor me doen?
Laat niemand de nietjes uit z'n mond halen.
Doe me een plezier. Bedankt.
LIJKENHUIS VAN RICE COUNTY 10.32 UUR
Ik ga verder met het visuele onderzoek van de mond.
Jezus.
De mond van het slachtoffer is volgepropt met zout.
God weet waarom.
Ik verwijder het.
Met Dana Scully van de FBI.
Voer geen autopsie uit op het slachtoffer, de hulpsheriff.
Als u al begonnen bent, stop dan.
Ik ben er zo. Ik leg het daar wel uit.
Waar is ze?
Hoe voel je je?
- Al met al? - Wat is hier gebeurd?
- Wie is die man? - De hulpsheriff.
De man die we gevonden hebben.
Hij was dood. En toch weer niet.
Hij viel me aan.
- Heb je hem neergeschoten? - Drie kogels in zijn borst.
Het had geen effect.
Er is ook een wond in z'n hoofd.
De man die Mulder de bezweerder noemt, onze verdachte, was hier ook.
Hij schoot hem neer met mijn wapen. Hij heeft me gered. Ik weet niet waarom.
Hij vluchtte, maar ik kon hem niet volgen.
Ik zou niet weten hoe ik dit allemaal moet verklaren.
Maar het is wat Mulder vreesde.
Daarom wil ik hem spreken. Waarom neemt hij niet op?
GEEN ONTVANGST
Welkom in de rimboe.
KOOSJER ZOUT
Open de deur.
Doe open. Laat me eruit.
Geen nieuws. Ging hij niet naar het lijkenhuis?
Hij zocht de verdachte z'n huis. Sindsdien is hij onbereikbaar.
Een speciale eenheid kamt noordwest-Maryland uit,
maar het is een groot gebied en we hebben niet veel tijd meer.
Ik ben bang dat Mulder gevonden heeft wat hij zocht.
- Help me hem te vinden. - Je hebt m'n redenen geëerbiedigd.
- Eerbiedig ze nu dan ook. - Ik begrijp je redenen niet goed.
Ik vraag me af waar dit over gaat en hoeveel jij ervan weet.
Mulder had het over de vier leden die leven en dood waren.
Vanmorgen zag ik waar hij het over had.
Werkelijk?
- Een van hen viel me aan. - Wat erg.
Hoe gek dit ook klinkt, ik moet het vragen.
Geloof je dat de Millennium Group het einde teweeg kan brengen?
Armageddon?
Ik begrijp hun geloof. Ik heb ze jaren proberen te begrijpen.
Daarom geloof ik ze niet.
Maar wat als het waar was?
Goed en kwaad, wat zou zegevieren?
Het spijt me.
Octavia. Ik vertrek.
- Wil je een dagpasje? - Ik kom niet terug.
Wie is daar?
- Ik ben het. - Je bent gekomen.
Bijna niet.
We hadden je al opgegeven. Goddank.
Er is iemand in de kelder. Een agent.
Hij heeft een lid vermoord.
Hij heeft 'm in het hoofd geschoten.
Maar jij bent er.
Nu hebben we er vier.
Ik ben er.
Ik ben zo blij. Jij was voorbestemd om de vierde te zijn. Dat wist ik.
- Ik hoopte dat je zou komen. - Ik wou niet.
De man in de kelder... Ik heb 'm gezegd hoe hij je kon vinden.
Jij... Waarom?
Ik wou op het rechte pad blijven, de groep achter me laten.
Ik weet dat ik dat niet meer kan. Nu ik weet dat jij erin geslaagd bent.
Je geloofde niet dat ze zouden opstaan.
Je ziet wat de toekomst in petto heeft.
- Je kunt er niet voor vluchten. - Nee, dat is waar.
Je hebt een hoge tol betaald. Ze hebben je dochter afgepakt.
Je vrouw vermoord.
Er is geen gerechtigheid in deze wereld.
Maar in de volgende wel.
Het moment is nabij.
Ben je klaar, Frank?
Ik ben klaar.
Ik ben de opstanding en het leven. Wie in mij gelooft,
- ook al sterft hij... - Zal leven.
Niemand die in mij gelooft, zal sterven.
- Scully. - Met Skinner.
We hebben Frank Black gecontroleerd. Hij wou alleen z'n dochter spreken.
Maar er belde iemand uit Rice County.
Daar ben ik nu.
We keken telefoongegevens na.
De vier werden door deze persoon gebeld.
Geef me een adres.
Ik smeek je. Je weet hoe de wereld is.
Het kwaad blijft ongestraft.
Er is alleen maar onzekerheid en pijn.
Laat God ons straffen.
Je maakt het je onmogelijk.
Agent Mulder?
Kun je me horen?
- Agent Mulder? - Ik ben hier beneden.
Ze zijn overal.
Ben je gewapend?
Richt op hun hoofd, dat helpt.
- Er zijn er drie. - Waar?
Geen idee. Ze verbergen zich.
- Mulder, kun je staan? - Ik denk het wel.
Kijk uit.
Daar zie je weer die millennium kristallen bol.
Ze zijn klaar voor het nieuwe jaar. Wat een menigte.
Lichaamswarmte houdt ze warm. Kijk, tot voorbij 52nd Street.
Daar is dat X-vormige ding.
Dit is Times Square, het kruispunt van de wereld...
- Mr. Black. - Hallo.
Mark Johnson is opgenomen voor evaluatie.
Ze bewaken hem zodat hij geen zelfmoord pleegt.
- Goed. - En...
- Wat is er? - Er is hier iemand voor jou.
- Dag, papa. - Dag, kleintje.
- Ik heb je gemist, schat. - Ik jou ook.
Kom, we gaan.
Frank, veel succes met alles.
Agent Mulder, agent Scully. Dit is het dan.
Blijf je niet kijken?
We willen naar huis.
Hou je haaks.
Omhels je vrienden en je geliefden. Er gaat niets boven het heden.
Daar gaan we.
Tien, negen, acht,
zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee...
Gelukkig nieuwjaar. 2000.
- De wereld is niet vergaan. - Nee.
- Gelukkig nieuwjaar, Scully. - Jij ook, Mulder.