PITTSFIELD, VIRGINIA 23.49 UUR
VERBODEN TOEGANG
Max?
Max, ben je daar?
Je bent te laat, knul.
- Was je verdwaald? - Sorry.
- Ik moest wachten tot ma vertrok. - Hij moest al slapen, Max.
Hij is hier niet voor gemaakt.
Waarvoor?
Hier vind je meer dan alleen bomen.
Voor je mag weten wat,
moet je beloven er met niemand over te praten.
Dat doe ik niet. Ik zweer het.
Dat is een belofte, Tony. Verbreek die niet.
Ik verbreek ze niet. Nooit.
Wat er ook gebeurt?
Zelfs als er vannacht iemand sterft?
Anthony Reed.
- Zoekt de politie je? - Welnee.
Ik ga het zelf wel na. Leg je handen op de auto.
Ik was gewoon aan het wandelen.
Voorbij al die verbodsborden?
- Blijf daar maar even staan. - Maar ik heb niets gedaan.
Kreeg ik maar geld voor elke keer dat ik jullie hier weghaal.
Hulpsheriff Foster aan de centrale...
Hulpsheriff Foster, kunt u uw vraag herhalen?
Meneer?
Ik heb uw vraag niet begrepen.
Agent?
Centrale aan Foster. Hoort u me?
Foster, hoort u me?
Hulpsheriff Foster, wat gebeurt er?
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
ST. JUDE'S MEMORIAL ZIEKENHUIS PITTSFIELD, VIRGINIA
- Daar ben je. Veel verkeer? - Erg traag.
Ik had tijd genoeg om dat rapport te lezen.
Van de lokale politie. Het vertelt niet alles.
Hulpsheriff wordt vermoord op zijn ronde.
Tragisch, maar niet erg mysterieus.
Hij is doodgeslagen door een onzichtbare.
Volgens de verdachte.
Tony Reed. Ten onrechte verdacht, denk ik.
Hij is 'n briljante student, die nog nooit problemen had.
Je hebt toch wel meer dan zijn cijfers om zijn onschuld te bewijzen?
Misschien. Kijk eens naar het lijk.
Wijlen hulpsheriff Foster.
Zoals je ziet, is het rapport niet helemaal juist.
Net of hij werd geraakt met 'n voorhamer.
Met zijn zaklamp. Met slechts één slag.
De schade aan zijn kaken en schedel
kan veroorzaakt zijn door een stomp voorwerp,
maar Tony lijkt me wel een erg sterke man.
Kijk eens achteraan op zijn hoofd.
Zijn bril.
Hij ging door z'n schedel.
Zelfs Babe Ruth kon niet zo hard slaan.
Hij kan stimulerende middelen genomen hebben.
De test was negatief.
Of stress en angst veroorzaakten een adrenalinestoot,
wat mensen soms bovenmenselijke krachten geeft.
Agent Mulder, hoelang blijft u hier?
Sheriff Harden, dit is agent Scully.
Hoe lang blijft u hier? Ik wil dat u Ron met rust laat.
Ik weet niet wat er te zien valt. We hebben de dader.
We willen u niet bekritiseren, we willen u helpen.
Ik heb het moordwapen met vingerafdrukken
en als ze bevestigen dat die van Tony Reed zijn, is de zaak rond.
Wij zijn hier klaar, toch?
Ik mag toch wel met Tony praten, hè?
Als hij het gedaan heeft, wilt u vast weten waarom.
BUREAU SHERIFF, PITTSFIELD
Je hebt veel bezoek vandaag. Dit is agent Scully...
Ik zeg niets meer.
Dat kan de zaak verergeren en het ziet er al beroerd uit voor je.
Je verklaarde dat hulpsheriff Foster je tegenhield,
maar je zegt niet waarom.
Je was op de versiertoer, hè?
In zo'n dorpje als dit kun je niet echt uit de bol gaan.
Ik kom ook uit een saai dorp. Je kon enkel rijden en in de auto vrijen.
Hoelang is dat geleden?
Denk je misschien dat ik niet weet wat je doet?
Je bent al de tiende agent die me op die manier wil laten bekennen.
Als je het niet gedaan hebt, kun je het beter ophelderen.
Al wat ik weet staat in mijn verklaring.
Heb geduld met ons, want we zijn oud en dom.
Hoelang nadat je hem hoorde schreeuwen,
heb je hulpsheriff Foster gevonden?
Tony, wij willen tenminste nog naar je luisteren.
Misschien 10 of 15 seconden.
Maar je zag niemand bij de patrouillewagen en hoorde niets?
En je blijft er nog steeds bij dat je daar alleen was?
Ik wil terug naar mijn cel.
Zestien, en z'n leven is voorbij tenzij hij alles vertelt.
Als je in z'n schuld gelooft, vraag je dan af waarom hij niks plausibel zegt.
Dat er een pick-up vol pummels voorbijreed,
die de hulpsheriff aftuigden, of zo?
Ik zeg niet dat hij schuldig is.
Ik denk dat Reed hem niet vermoord heeft,
maar de dader zag en hem beschermt.
Ik weet niet of het wel 'n mens was. Veeleer een kracht.
Wat voor kracht?
Misschien een territoriale of spirituele entiteit.
Poltergeists worden in verband gebracht met geweld en jongeren.
Hun verwarring trekt ze aan.
Mulder,
kunnen we in plaats van met geesten, met Tony z'n vrienden beginnen?
Alsjeblieft? Voor mij?
Er is één persoon die ik erg graag wil spreken.
Afronden, jongens. Jullie hebben nog twee minuten.
Daar gaan je punten, Max. Je hebt het examen gemist.
Niet als ik het nu afleg.
- In één minuut? - Ik heb hard gestudeerd.
Wie je vader ook is, als je zakt, krijg je geen tweede kans.
Ik kan dus maar beter een tien behalen.
Ga zitten.
Een makkie.
Als je zomaar wat aanstipt.
Kijk maar.
Misschien ben ik slimmer dan de mensen denken.
Chastity Raines? Ik ben agent Scully, dit is Mulder. FBI.
Ik herken je wel.
Waarover heb je met Tony gepraat?
Hij is onschuldig.
- Hoe weet je dat zo zeker? - Tony heeft het niet in zich.
En jij?
Was je erbij toen het gebeurde?
Ik moet gaan.
Besef je dat Tony hiervoor levenslang kan krijgen?
Als je iets weet, moet je het nu zeggen.
- Ze hebben geen bevelschrift. - Jij bent vast haar advocaat.
We gaan.
Je werkt ons tegen. Wat zou je vader, de sheriff, ervan denken?
- Hoe weet jij wie mijn vader is? - Je hebt dezelfde naam.
Wat ben je goed. Wij zijn klaar. Kom mee, schat.
Jij was vroeger vast een echte pin-up.
- Een pin-up? - Vroeger.
Met Scully.
Het moordwapen is wat?
We hadden de zaklamp hier gelegd en nu is hij weg.
Net of hij in rook opgegaan is.
Wie kan hier naar binnen?
- Ik en mijn hulpsheriffs. - Wat staat er op de video?
Niemand kwam binnen, en niemand kwam bij deze kast.
Was dit hier al?
Ik weet het niet.
Mogen we de video eens zien?
U ziet dat de zaklamp goed weggeborgen werd.
We gedragen ons hier niet als een stelletje idioten.
Er is niemand die dat beweert, sheriff.
Hier haalde de staatspolitie de zaklamp op voor het lab. Hier haal ik 'm.
We doen de kast open en de zaklamp is weg.
Ik heb u niet hartelijk verwelkomd, maar als u ideeën hebt...
Mag ik eens?
- Ik heb al tien keer gekeken. - Kan het aan de recorder liggen?
Ik zou niet weten hoe, en de tijdscode klopt.
Het moordwapen was ons enige bewijs.
Nu hebben we geen zaak meer.
Weet u wat ik nu moet doen?
Ik moet de weduwe bellen en zeggen dat ik z'n moordenaar moet vrijlaten.
Scully, kijk eens.
Wat zou ik moeten zien?
Hier komt het.
Nu zie je het, en één frame verder niet meer.
Wat denk je daarvan? Kijk nog eens.
Nu is het er, en nu niet meer.
HUIS VAN DE FAMILIE REED 20.52 UUR
Wil je nou eerlijk zijn?
Laat me met rust, mam. Ik ben moe.
Dit gaat niet om een slecht rapport, Anthony. Er is iemand gestorven.
Ik heb het echt niet gedaan.
Maar wat je zegt, slaat nergens op.
- Er moet iets meer achter zitten. - Maar het is niet zo.
Hebben die kinderen ermee te maken? Die jongen, Max?
- We zijn vrienden. - Niet meer.
- Je kent ze niet eens. - Toch wel. Ik ben ook jong geweest.
Tony, we kwamen hierheen om opnieuw te beginnen,
weg van de verkeerde scholen en mensen. Je deed het zo goed hier.
Hoe kun jij dat weten? Je bent er nooit.
Denk je dat ik zelf twee banen wil? Ik doe het voor jou, Tony.
Ik wil enkel wat slapen. Meer wil ik niet.
Je hebt een kans op een goed leven, een echte toekomst.
We zijn niet hierheen gekomen opdat je die zou vergooien.
Luister toch. Deze auto heeft pit. Net zoals jij.
Van wie is deze auto, Max?
Chastity zei dat alles goed kwam als je zweeg.
Dat heb je gedaan.
Deze auto is gestolen en er is een agent dood.
Hij snuffelde rond. Hij moest verdwijnen.
Hoezo, hij moest verdwijnen?
- Wat is daar gebeurd? - Stel me geen vragen.
Vertraag toch. Je jaagt me de stuipen op het lijf.
Dit is nog niets.
Max, kijk uit.
Je zult een van ons worden.
Maar ik ben de baas. Vergeet dat nooit.
Dag, Chuck.
Sorry dat je zo ver moest komen voor 'n storing.
- Wat heb je? - Eerst had ik oogpijn.
Toen heb ik de video door mijn software gehaald.
Het is geen storing. De camera nam het op.
Zetje schrap. Chuck gaat de paranormale toer op.
Ja en nee.
Ik dacht dat er een geest verschenen was,
maar dan moet je lichtflitsen en aura's zien,
storingen in de atmosfeer, schimmen.
Wat dit ook is, het is geen geest.
Geesten laten ook geen synthetische polymeren achter.
- Dat was die smurrie op de vloer. - Ik los een complex mysterie op.
Ik begin te denken dat je niet weet wat dit is.
Ik heb de vorm vergeleken
met elk object in de database van The Library of Congress.
Het leek nog het meest op een Russische Akula-onderzeeër.
Die kunnen we wel uitsluiten.
En dan is er nog dit.
Toen ik het beeld verscherpte, zag ik deze donkere rand.
- Een schaduw. - Dat kan,
- maar 't kan geen schaduw hebben... - Tenzij het 'n vast voorwerp is.
Dat kan niet, want het is maar één frame zichtbaar.
Een dertigste van een seconde.
Misschien zien we het beter met SCAG.
Spectrografische kleurtoevoeging.
Ik test hem voor JPL.
Het is nog niet af, maar ik voer de bekende kleuren in
op het zwart-witbeeld.
Dan geeft SCAG chromatische waarden aan 't hele frame.
Het zegt dus bij benadering wat de kleuren kunnen zijn.
Het moet nog afgesteld worden.
Wat zie je?
Herken je deze kleuren, Scully?
Dag, Tony.
Ze doen of ik een crimineel ben.
Ik niet. Ik hoor dat je gaan rijden bent.
Wat was dat? Hoe heeft hij dat gedaan?
Daar kom je nog wel achter.
Misschien had je gelijk en ben ik hier niet voor gemaakt.
Het is wat te laat om je te bedenken.
Probeer je mijn meisje te versieren?
Gered door de bel.
Wil je naar iemand staren? Staar dan naar mij.
Wel, ik heb jullie examens nagekeken.
Voor de meesten heb ik slecht nieuws.
Mr. Pembleton, wat is er gebeurd?
Welkom terug, Mr. Reed. U moet de test morgen afleggen.
Mr. Harden, u bent eens op tijd.
Wat is dit?
- Dat ziet u toch. - Ik had alles goed.
- Niet omdat u de leerstof kende. - Heb ik dan gespiekt? Hoe?
Ik weet niet hoe, maar u hebt het gedaan en dat duld ik niet.
Weer aan het werk, mensen.
- Hoe vertel ik Max dat ik wil stoppen? - Ik wou dat ik je kon helpen.
Ik kan mezelf niet eens helpen.
Neem me niet kwalijk.
Achteruit.
Ik vertel je mijn theorie als je mij de jouwe vertelt.
Als ik afga op wat de ooggetuigen zeggen,
moet ik toegeven dat ik er op dit ogenblik geen heb.
- Wat denk je van deze smurrie? - Zoals bij die kast?
Max kan ons zeggen hoe die daar kwam.
Denk je dat Max dit gedaan heeft? Waarom?
Ik heb met studenten gepraat.
Max was boos omdat hij gezakt was. Hij had dus 'n motief.
Een motief wel, maar geen gelegenheid.
- Niemand zag hem bij 't slachtoffer. - Dat hoefde misschien niet.
Ik heb 'm nagetrokken.
Steeds meer problemen met discipline, maar kijk hier 's.
Hoe slechter zijn gedrag, hoe beter zijn cijfers.
- Die knul is veranderd. - Tieners veranderen.
Zijn lichaam en hersenen veranderen meer dan ooit.
Hij wil erbij horen, hij drinkt en gebruikt. Dat verandert zijn gedrag.
En als hij nou een psychokinetische gave kreeg
waarmee hij van op afstand kracht kan uitoefenen?
- Is dat je theorie? - Ja.
Het bewijs volgt na de ondervraging.
- Wou u sheriff Harden spreken? - Over z'n zoon.
Hij is nu bij hem. Ze gaan naar het ziekenhuis.
Max is flauwgevallen op de parking.
Heb je het gehoord van Max? Gaat het? Waar ga je heen?
Hoe minder je weet, hoe beter.
VERBODEN TOEGANG
Geen snoep? Geen bloemen?
Mijn hulpsheriff zei waarom u kwam. Vertrek dus maar weer.
Wat er ook gebeurd is, Max heeft 't niet gedaan.
We willen uw zoon wat vragen stellen.
Hij is ziek. Ze weten niet wat hij heeft.
Max kan het ze zeggen. Je weet waardoor het kwam, hè?
Ja. Door te veel levenslust.
Denk je? Mij lijkt het moord.
Tegen wie denkt u dat u het hebt?
Je hebt geen bewijzen.
Je hebt een probleem met gezag, hè?
Hoe zou ik 'm van kant gemaakt hebben? Zoals Carrie?
Heb ik mentale krachten gebruikt?
Je hebt ontdekt hoe je bovenmenselijke kracht kan krijgen.
Dat was handig om Babbitt en Foster aan te pakken.
Je kletst uitje nek.
Koorts en een snelle hartslag, laag bloedsuikergehalte, acidose.
Dat zijn symptomen van extreem zware inspanningen en ontwenning.
- Ontwenning? Waaraan? - De kick.
Dat wat je meubels laat verplaatsen
en een lamp in 'n stormram verandert, geeft je 'n kick.
Als ik dat kan, waarom doe ik het dan niet met jou?
Geen idee. Misschien is het uitgewerkt en heb je weer een dosis nodig.
Zodra ik hier weg ben, neem ik er een.
Dat zal niet snel gebeuren. Het gaat steeds slechter met je
en we kunnen je niet helpen tenzij je ons zegt wat er gebeurt.
Jongen, is hier ook maar iets van waar?
Hoop maar dat ik niet ontdek dat het wel waar is.
Kunnen we u buiten even spreken?
Hij is niet slecht, hij heeft enkel tucht nodig.
Als uw zoon in de nesten zit, wilt u het vast wel weten.
- We willen uw huis doorzoeken. - Dat laat ik niet toe.
Ik wil mijn zoon geen moordenaar noemen, zoals alle anderen.
Er ontbreken testresultaten op zijn kaart.
We moeten die opsporen.
Bedankt.
Vers van de pers.
Zie je iets interessants?
- Dat kan niet. - Wat zie je?
Lieve hemel.
Wat?
Bewijs van hersenletsels door hersenschuddingen.
Artritis in de ruggengraat en gewrichten.
Stressfracturen.
Scheurtjes in de spieren en gewrichtsbanden.
- Wat kan dit veroorzaken? - Bij een tiener? Geen idee.
Die zie je bij iemand die vaak crasht
of al 15 jaar footballspeler is.
Wat Max ook doet, het maakt hem kapot.
Ik denk dat ik het begin te begrijpen.
- Ik dacht dat ik hier een meisje zag. - Was dat maar waar.
Max Harden zijn persoonlijke bezittingen.
Die smurrie die we vonden komt hiervandaan.
Snelheid. Max Harden kent 'n manier om sneller te gaan dan je kunt zien.
Dat verklaart Babbitt zijn dood, en hoe 'n stoel en tafel 'n muur doorboorden.
Kracht is massa maal versnelling.
Het menselijk lichaam kan dat niet aan.
Daarom valt het zijne uit elkaar.
Agenten, kunt u...
- Max, doe dit niet. Je kunt stoppen. - Tuurlijk. Net zoals jij.
Kwets toch niemand meer. Is het niet genoeg?
Ik heb je niet daarom weggehaald. Laten we hier gewoon weggaan.
- Om wat te doen? - Om hulp te zoeken.
Waarom? Dit is het beste wat me ooit overkomen is.
Ik kan niet terug naar die plek waar alles stilstaat, en jij ook niet.
Tony, wat doe je hier?
Je bent in die grot geweest, hè?
Dat had je niet mogen doen.
Wat een kick, zo vlug bewegen.
Dit wou ik je niet aandoen. Hoe heb je die grot gevonden?
Ik ben je gevolgd. Ik maakte me ongerust over je.
Wat lief.
Ik wou dat de zaken er anders voor stonden.
Dat kan. Nu Max in het ziekenhuis ligt, kunnen we naar de politie.
Hij is er weg.
Lieve hemel.
Je hebt Ron Foster vermoord.
Inderdaad.
Waarom?
Ik weet het niet. Wil je een goede reden?
Rotzak...
Hij vond zichzelf te gek, hij hield ervan met mensen te sollen.
Net zoals Babbitt en net zoals jij.
Ik ben niet meer bang voor je.
Dit mag ik niet toelaten, Max.
Hé, Scully.
Hoe is het met hem?
Weten ze nog niet. Hij is bewusteloos en bloedt door een klap in de buik.
Die is hiermee toegediend. Max zijn lievelingswapen tegen agenten.
- Liet hij 't liggen om hen te tergen? - Er is iemand tussengekomen.
Daarom leeft de sheriff nog en is z'n wapen verdwenen.
Als hij kan wat jij beweert, wie kan er dan tussenkomen?
Iemand die precies weet hoe Max doet wat hij doet.
- Iemand die het tegen hem opneemt. - Tony. Hoe vinden we hem?
Bij de bron waar Max zijn kracht haalt.
Het bos waar de hulpsheriff vermoord is.
Tony heeft nooit gezegd wat hij daar deed.
Misschien is hij daarom vermoord. Hij was de waarheid op het spoor.
We hoeven dit niet te doen. Ik heb afgerekend met Max.
- Nee, je had het niet mogen doen. - Hij wou z'n vader doden.
Hij liet toe dat je hem tegenhield. Hij vertraagde en jij ook.
We moeten hem voor zijn, of we gaan eraan.
Schiet op.
Ik haal je wel in.
Chastity.
Gaat het?
Je bent te laat gekomen, knul.
- Wat heb je haar aangedaan? - Ze wou me raken. Ongelooflijk.
Je hebt haar op andere gedachten gebracht.
Kom op, knul.
Met wie denk je dat je te maken hebt?
Ik wou alleen dat je mijn vriend was, Tony.
Je hebt me in de rug gestoken.
Nu pak ik je aan.
Het spijt me, Tony. Ik kan niet terug.
Chastity.
Zijn de geologen gekomen?
18 geologen en 3 trucks uitrusting. Ze hebben de grot onderzocht.
- Wat hebben ze gevonden? - Niets.
Vleermuizenpoep en magnetische velden, maar niets met een fysiologisch effect.
- Wat had je dan verwacht? - Een vortex, zoals in Oregon.
Gravitatie-schommelingen, chemische substanties.
Relikwieën die aantonen dat het 'n heilige plaats was.
Wij zijn er geweest en er is niets gebeurd. We zijn nog even traag.
Wat als we te oud zijn?
Je zei dat tieners fysiologisch anders zijn.
Wat als het alleen hen treft?
Dat betwijfel ik. Maar ik betwijfel ook de andere theorieën.
- We kunnen het onderzoeken. - Dat kan niet.
Ze hebben beton in de grot gepompt en hem uit voorzorg dichtgemaakt.
We zullen het nooit weten.
Hoe gaat het met hem?
Vooral kneuzingen en verrekkingen.
Hij zal herstellen en weer een normale jongen worden.