Sr. Maleeni...
Ei, cara. Você está pronto para retumbar?
Se com "retumbar", você quer dizer "atuar... " sim, eu estou.
Legal. Uh, você sabe como eles
disseram que você ganharia $125 por dia?
Será $75 em vez disso. O público está uma porcaria.
Mas, ei, o show tem que continuar, certo?
Este será o meu melhor show de todos os tempos. Vamos lá.
Senhoras e senhores, damas y caballeros...
Eu estou aqui hoje não só para divertir, mas para educar.
Para instruir e informar da venerável
e antiga história da minha arte.
Até Johann Nepomuk Hofsinzer
chamar jogo de cartas de "a poesia da mágica",
uma habilidade invocada era determinada
totalmente por sua capacidade
de realizar um efeito.
Esse efeito era conhecido como "os copos e as bolas".
Os jogos eram conhecidos por centenas senão milhares de anos.
Talvez o maior artista foi um italiano, Bartolomeo Bosco.
Acaba logo com isso!
Os passes de Bosco com os copos e bolas.
Wah-day...
Chubio...
Colerader.
Três se foram...
E ainda, três retornam.
Bosco teve somente um rival contemporâneo,
um francês um pouco mais velho chamado Conus, que anuciou em 1795
que iria fazer sua esposa, que tinha um metro e setenta,
aparecer sob um dos copos.
Apesar da prática que eu tive, eu fui incapaz de até mesmo me casar.
Conus colocou uma bola em seu bolso.
Ele guardou a segunda bola.
Colocando a terceira bola em sua mão, ele fez com que ela desaparecesse
e este é o mistério
dos copos... e das bolas.
Yo. Não dá pra fazer nada que não seja de cem anos atrás?
Isso não é escola antiga, isso é decrépito.
Jovem rapaz, posso ir importunar você em seu trabalho?
Se certifique de excluir o número requisito de McNuggets?
Me mostre alguma coisa.
Vamos lá... me mostre alguma coisa!
Um desafio implume a ser encontrado pela experiência... e habilidade.
A saber, os Egípcios, Dedi,
dos quais a mais celebrada
façanha era reatar uma cabeça recentemente cortada,
reunindo ela a um corpo ainda quente
e sem nenhum dano sofrido.
A história do Oeste sabe
de três tentativas prévias em recriar
esta façanha da era de Noé...
cada um dos três acabando em tragédia.
Esta será a quarta.
Posso ter silêncio total, por favor?
Yeah!
Senhor Maleeni! Woo-hoo!
Vamos aplaudir o Incrível Maleeni.
Cara, você arrebentou! Aquilo foi demais!
Eu quero dizer, pareceu completamente real!
Como você fez isso?
Oh, é, claro mágica.
Oh, ei, seu dinheiro. espera aí.
Dois, quatro, 50, 55, 60, 65, 70, 75.
Você mereceu. Sr. Maleeni?
Sr. Maleeni.
Oh, Deus...
Truque engenhoso, huh? Eu posso pensar em um mais engenhoso.
Como você me convenceu a largar tudo e
pegar o primeiro avião para Los Angeles.
Vamos lá, Scully. Isto não é intrigante o suficiente para você?
Um mágico gira a cabeça completamente 360 graus
para o encanto de jovens e velhos semelhantes,
depois do qual ela pula sem cerimônia no pier...
viu a foto? É, eu vi a foto.
E quanto a este Incrível Maleeni girar a cabeça uma volta inteira,
como você disse, Mulder: truque engenhoso.
Mas... Mas... Eu apostaria que este evento
foi completamente removido pelo assassino subsequente.
Você acha que isto foi um assassinato? Você não?
Mulder, a cabeça dele foi cortada.
Ah, observe a quase completa ausência de sangue.
Observe a escassez de impressões digitais
como evidenciado pelo uso deliberado
de pó lycopodium pela LAPD.
Por que você está falanddo igual a Tony Randall?
Saiba que o Incrível Maleeni estava vivo em um momento e expirou no outro.
Saiba também que ninguém viu o seu atacante
voador nem ouviu os gritos do homem morrendo.
Mulder, eu admito que não sei como isso aconteceu
mas eu ainda digo que foi assassinato.
Então, qual é a sua teoria? Um truque de mágica que deu terrivelemte errado.
Um que clama as vidas de todos que o tentam.
Posso ver essa filmadora novamente?
Obrigado.
Um turista filmou
a atuação de Maleeni.
Olhe pra isso.
Isso não é escola antiga, isso é decrépito!
Mostra me algo! Quem é o inoportuno?
Vamos lá, me mostre alguma coisa!
Eu não sei.
Truque engenhoso, huh?
Espera um pouco. Deixe-me ver isto.
Esse inoportuno era bem difícil de se impressionar, você não acha?
Olha, e depois ele simplemente sai ofendido.
O que, você acha que ele é um assassino?
Bem, vale dar uma checada, você não acha?
Isso sim seria um truque engenhoso. Você nunca vê o rosto dele.
Ah, mas veja.
O copo de refrigerande descartado.
A mão pode ser mais rápida que o olho mas ela ainda deixa impressões.
Desde que eles não tenham descarregado o lixo. Céptico.
Sr. LaBonge?
Nós somos os Agentes Mulder e Scully do FBI.
Você estava no, uh, Pier Santa Monica ontem pela manhã?
Sim.
Você assistiu a um show de mágica. O Incrível Maleeni.
É, ele é um droga. Por que?
Ele está morto, sob circunstâncias extremamente suspeitas.
Ele ainda é uma droga.
Como vocês me encontraram? Suas impressões digitais.
Você tem uma ficha criminal. Uma condenação por bater carteira.
Cara, isso foi uma realização de arte. E além disso, é história antiga.
O que você está dizendo, você acha que eu o matei?
Bem, você está em uma fita importunando o falecido.
O que você tem contra o Sr. Maleeni?
Antes de tudo... o nome dele não é Maleeni.
Esse é o nome de um mágico de verdade,
um cara da virada do século, Max Malini.
Já pelo menos ouviu falar dele? Não.
É uma pena, você deveria.
De qualquer modo, ele roubou o nome dele, soletra um pouco diferente
e faz algumas porcarias que não pegariam
em uma festa de aniversário de criança.
E quanto ao truque onde ele gira a cabeça completamente?
Dêm uma olhada nisso.
Sem problema. Vocês gostaram disso?
Sim. Vejam.
Moeda na mão... desaparece.
Talvez seja um pouco difícil para você enxergar.
Deixe-me fazer isso... maior para você.
Muito bom, mas eu não vejo como elas possam ser
diferentes ou melhores que as que Maleeni fez.
Mozart e Salieri.
Eles parecem bem a mesma coisa para um leigo.
Mas não são. Você entende o que eu estou dizendo?
É sobre... originalidade.
Estilo.
E mais do que qualquer outra coisa...
alma.
Porque isso é o que separa os grandes...
dos picaretas.
Nós não podemos fazer isto pela metade.
Nós estamos lidando com forças poderosas atuando aqui.
Energias muito além do nosso mero...
mortal... entendimento.
O suficiente para fazer um mágico perder a cabeça?
Pode ser.
Isso, e eu ouvi dizer que Maleeni
acumulou uma boa bolada em dívidas de jogo.
Quem sabe quem ele pode ter deixado 'p'.
Bem, obrigada, Sr. LaBonge. Nós iremos, uh... manter contato.
Por favor. Oh, e agentes...
Mozart e Salieri. Qual é qual?
Mulder, eu acho que inveja profissional
é um motivo tão bom quanto qualquer outro.
Se foi um assassinato. Eu não estou convencido.
Se eu puder fazer uma autópsia no Sr. Maleeni,
provavelmente poderemos colocar um fim neste assunto o mais rápido possível.
Tudo bem, eu estou perplexa... e eu acho que eu deveria estar.
O que você acha? Bem, antes de tudo,
e me desculpe por desapontá-lo mas, uh, a cabeça do Sr. Maleeni
não caiu simplesmente como um passe de mágica.
Ela foi minuciosamente serrada.
Um trabalho bem vagaroso e preciso,
provavelmente com uma serra de carne bem afiada.
E dá uma olhada neste pequeno detalhe.
Cola, Mulder.
Segurou a cabeça no corpo.
Bem mal, é claro. Então ele foi assassinado.
Bem, não. Até onde eu posso dizer este
homem morreu de doença coronária avançada.
Causas naturais. Sim.
Então, basicamente ele morreu de ataque cardíaco,
alguém chegou por trás dele, serrou sua cabeça
e depois a colou de volta, tudo num espaço de 30 segundos.
Então, isso faz algum sentido para você? Não.
O que torna isto ainda mais estranho
porque, até onde eu posso dizer
este corpo está morto por mais de um mês.
Eu vejo sinais de refrigeração.
E ainda assim apresentou ontem.
Que ator. Bem, alguém apresentou ontem.
Cissy Alvarez.
Quem é você?
Você não se lembra de mim. Não é uma bicha.
Meu nome é LaBonge. Eu cumpri pena com você uns oito anos atrás.
Você estava preso por roubo de banco.
O nome não significa nada. O que você quer?
Eu ouvi dizer que você é um jogador de poker.
Você ganhou uma bolada de um cara que
chama a si mesmo de o Incrível Maleeni.
Também atende pelo nome de Herman Pinchbeck.
Pinchbeck? Ele está morto.
É, eu vi no jornal.
Alguma coisa sobre sua cabeça ter caído. O que tem isso com você?
Eu sou o cara que fez a cabeça dele cair.
Você pegou o marcador dele, certo? O que ele te devia? 15 mil?
20. Eu não acho que ele ia te pagar de volta.
Você quer cortar essa enrolação?
Você sabe, desembuchar um pouco mais sua
estória antes que a gente te encha de porrada?
Como você gostaria de recuperar o que Ihe é devido? Vezes dez.
$200,000. Como?
Me ajudando. A fazer o que?
Mágica.
Quer ouvir mais?
Com licensa. Eu estou procurando pelo Sr. Albert Pinchbeck.
É o cavalheiro bem ali. Pobre homem.
Ele parece familiar para você, Scully? Com certeza parece.
E a trama se complica. Ele pode tentar sair correndo.
Entrem.
Bom dia, Sr. e Sra...? Agentes... Mulder e Scully. FBI.
Vocês não estão aqui para um financiamento residencial, eu presumo.
Não. Nós estamos investigando a morte de um mágico
que se chamava de o Incrível Maleeni.
Herman Pinchbeck, meu irmão gêmeo.
Sim, nós sabemos. Nós verificamos o parentesco dele.
O que aconteceu com o seu pescoço, Sr. Pinchbeck?
Eu sofri um acidente de carro.
Acidente de carro.
Então o seu pescoço machucado não tem nada a ver com um truque de mágica
que você apresentou no Pier Santa Monica dois dias atrás?
Um que envolveu você girando sua cabeça em 360 graus?
Não. Esse não foi eu.
Eu sofri um terrível acidente de carro no Mexico.
Oh, um terrível acidente de carro Mexicano. No Mexico.
Você sabe mágica, Sr. Pinchbeck? Sim, eu sei.
Nos anos 70, meu irmão e eu apresentávamos juntos.
Por que você parou? Você nunca para de verdade.
Pegue uma carta, qualquer uma.
Muito impressionante. Meu irmão e eu queríamos fazer
a melhor mágica absoluta que o mundo jamais viu.
A diferença era que eu sabia que ele nunca chegaria lá
mas ele sempre acreditou que iria.
Nós não nos falamos muito depois que eu desisti da apresentação.
Eu tenho uma teoria, Sr. Pinchbeck, eu vou Ihe dizer como ela segue.
Eu acho que o seu irmão Herman morreu de doença cardíaca
nunca tendo conseguido ser o maior mágico do mundo
e eu acho que isso machucou você assim
como a sua desavença com ele o machucou.
E eu acho que o que você fez foi apresentar o último ato para ele
um último ato pelo qual ele sempre seria lembrado
um último ato que terminaria com um certo choque, um certo desenlace
que seria lembrado para sempre nos anais da mágica.
Isso é o que eu penso.
Eu gostaria tanto que isso fosse verdade.
Eu sofri um terrível acidente de carro no Mexico.
Oy. Não brinca.
E agora o que?
A cabeça de um cara caiu. É o maior truque do mundo.
Só que não há nenhum ponto discernível para isso.
Qual é a razão para se fazer isso em primeiro lugar?
Bem, por que as pessoas fazem mágica?
Para, uh, impressionar, para encantar, para ganhar atenção.
Este ganhou maior atenção da polícia.
Talvez esse seja o ponto.
Bem, talvez nós devêssemos consultar um expert.
Alguém que entenda de mágica, que já tenha visto o maior truque do mundo.
Talvez ele possa nos ajudar a desvendar isso.
Mozart. Sim.
O que tem aí para mim?
Eu quero dizer, digamos que eu ajude vocês. O que eu levo em troca?
O sentimento de honra que vem de cumprir o seu dever civil.
Que tal a chance
de conhecer os segredos profissionais do seu mágico menos favorito?
Bom para uma risada, eu acho.
Cara, é pior do que eu pensava.
Você tem que alimentar essas coisas, sabe.
Então...
Maleeni não foi assassinado? Parece que não.
Então alguém representou ele e a sua porcaria de atuação.
É impressionante.
Eu diria que o irmão gêmeo fez isso mas eu não acho
que ele seja nem um pouco melhor mágico do que Maleeni era...
Tem isso, e ele não tem pernas.
É. Tanto faz.
De qualquer forma, nós estamos procurando
por um mágico com o mesmo peso e estrutura...
um bom trabalho de maquiagem e a peruca
certa e ninguém saberia a diferença.
Nem mesmo você, eu aposto.
Eu tive minhas desconfianças.
Como esse representante trocou com o defunto?
Com facilidade.
Vocês irão se morder quando eu mostrar como ele fez isto, é tão simples.
Porque mágica tem tudo a ver com...
...distração.
O seu representante simplesmente se certificou
de que todos estavam olhando para o outro lado
quando ele puxou o corpo de Malleni de seu esconderijo secreto
sob...
o piso.
Rapaz, esse cara é bom.
Obrigada por sua opinião especializada.
Eu acho que nós estamos de volta onde começamos.
Talvez não.
Você disse que, uh, o Incrível Maleeni tinha alguns débitos de jogo?
Sim, foi o que eu ouvi.
Olhe para isso. Se parece com um marcador.
$20,000. Pinchbeck.
O que isto estaria fazendo na van de Maleeni?
Obrigado, Sr. Pinchbeck.
Se puder assinar aqui para mim.
Com prazer.
Anthony, que tipo de arma é essa? Glock 17. Nove milímetros.
Eu estive pensando em talvez comprar uma desde o meu acidente.
Aqui dê uma olhada.
Nossa, é, uh... é mais pesada do que eu jamais pensaria.
Obrigado, Anthony... Marvin.
Se você algum dia quiser eu o levo para o estande de tiros.
Passe bem, Sr. Pinchbeck.
Você também.
Olá. Posso ajudá-lo?
Droga. Você se parece exatamente com ele. Me desculpe?
Seu não-bom, malapaga irmão
morreu me devendo dinheiro.
Muito dinheiro.
Você vai ter que acertar. Me desculpe,
mas os, uh, débitos do meu irmão são só dele.
Eu disse, você vai acertar isso,
porque eu e os meus amigos, nós sabemos onde você mora.
Esse barulho parece o diferencial traseiro? Encosta.
Fique aqui e, uh, chame eles. Eu vou dar uma olhada.
Nós estamos com um problema no diferencial traseiro.
Quarta com a Principal,
verificando...
Você! No caminhão! Se levante onde eu possa vê-lo!
Mãos onde eu possa vê-las!
Para cima! Mãos para cima!
Tudo bem, saia!
Senhor, para fora...
Eu peguei um cara aqui atrás!
Era um cara com tatuagens! Eu atirei nele quatro vezes!
Eu não entendo. Ele estava bem aqui.
É a sua letra, não é?
Sr. Alvarez, por favor responda a pergunta.
Isso não é meu. Eu não sei onde vocês conseguiram isso.
Interessante. As suas são as únicas impressões digitais nele.
Nós checamos no banco de dados do histórico criminal da Califórnia
no qual você parece ser bem conhecido.
Então é o meu marcador.
Então Pinchbeck me devia dinheiro. Foi um jogo de poker amigável.
Muito amigável. $20,000 amigáveis.
Onde vocês encontraram isso? Na van de Herman Pinchbeck.
Onde você estava quinta-feira passada?
Aqui. O dia todo. Pergunte a eles.
O que é que vocês acham que eu fiz com Pinchbeck, huh?
O que tem aí para mim? Se eu mato ele, ele não me paga.
Por que você jogou com ele em primeiro lugar?
Você sabia que ele era um mágico profissional.
Eu não sabia o que ele era...
e ele com certeza não jogava porcaria nenhuma.
Não deixe a cidade, Sr. Alvarez.
Você não acha estranho o Incrível Maleeni
ter sido um jogador de poker perdedor?
Eu quero dizer, este é um cara que é adepto em manipular cartas.
Talvez ele não fosse tão adepto.
LaBonge certamente não tem uma boa opinião sobre as habilidades dele.
Existe uma outra possibilidade.
Eis aqui uma ordinária moeda.
Eu vou tirar a moeda da minha mão
direita e colocá-la na minha mão esquerda.
Onde ela está? Está na sua mão direita.
Oh, não, não, não. Ah...
Nada mal. Mulder... Assoe o nariz, Scully.
Assoe o nariz. Vamos. Assoe. Ah-choo.
Olhe isto. O Grande Muldeeni. Incrível!
E qual é o ponto? Distração.
É esse o segredo da mágica, assim como LaBonge disse.
Eu fiz você olhar em um direção. A moeda foi para a outra.
E foi isso o que aconteceu neste caso?
Eu acho que nós estamos sendo levados em
círculos bem debaixo dos nossos narizes.
Por quem? Maleeni já está morto. Pareceria certamente que sim,
mas então novamente, você achou que a moeda estava na mão direita.
911. Sim, alô?
Sim, eu quero reportar um homem com uma arma.
E- e-ele está ameaçando matar alguém.
Por favor, fale mais alto. Não, eu não posso falar mais alto.
Eu... Não, eu não posso!
Senhor?
Alô? Alô?
Filho da mãe.
Ei, parceiro. Ei, rapazes.
Seu filho da mãe. Me desculpe?
Você tentou me apagar.
Eu não... Eu não! Oh, você não, huh?! Nós fizemos um acordo!
Nós não temos acordo nenhum. Eu vou te sangrar, sua piranha. Para trás!
Você está morto!
Parado!
Largue a arma!
Mãos atrás da cabeça! Vamos!
Cabeça no chão. Afaste as pernas.
Agentes. Que surpresa inesperada.
Boa tarde. Nós gostaríamos de ter uma palavrinha com você, Sr. Pinchbeck.
Na verdade, eu estou bastante ocupado. Eu aposto que sim.
Hey! O-o que...? Vamos dar uma voltinha, podemos?
O que significa tudo isso? É sobre má direção, Sr. Pinchbeck...
ou eu deveria dizer O Incrível Maleeni?
Mulder?!
É um truque, Scully. Voila.
Enganei vocês.
Você é Maleeni? Me chamem de Herman.
Eu estava temendo pela minha vida.
Foi por isso que eu fiz o que fiz. Eu não me orgulho disso...
mas eu devo muito dinheiro que eu não posso pagar.
Nós sabemos. Dívidas de jogo com um homem chamado Alvarez.
Aquele psicopata tatuado.
Eu já ouvi estórias terríveis sobre ele
coisas que ele fez na prisão com os colegas internos.
Então por que você jogou poker com ele? Ele corre um bom jogo.
Eu jogo para completar a minha renda. Deus sabe que mágica mal paga.
Bem, por que você perdeu? Você podia ter manipulado as cartas, certo?
Trapacear? Você está perguntando por que eu não trapaceio com cartas?
Bem, você poderia, certo? É claro que eu poderia...
...mas como eu viveria comigo mesmo? Quem criou você?
Bem, senhor...
o que tudo isso tem a ver com o seu irmão gêmeo
ter sido achado decapitado no Pier Santa Monica?
Eu fui pedir um empréstimo para o meu irmão.
Foi minha sorte e dele.
Você o encontrou morto de ataque cardíaco.
O corpo dele ainda estava quente.
Olhando para ele sem vida
eu vi a mim mesmo minha própria morte eventual.
Eu vi todas as coisas que eu deveria ter feito, mas não fiz.
Foi uma oportunidade para desaparecer para me tornar outra pessoa.
Como eu disse, eu não... eu não me orgulho do que fiz.
E então você congelou o corpo...
Eu precisei de tempo para descobrir como resolver isso tudo.
Me fazendo passar por meu irmão, eu liguei para o banco.
Disse a eles que precisava de uma semana de férias.
Uma viagem para o México.
Depois o banco recebeu a notícia de que eu sofri um acidente de carro.
Isso me deu bastante tempo longe do trabalho.
E você se fez passar por um amputado
para apaziguar as suspeitas de que você não era o seu irmão.
Isso, e eu mais precisamente gostei da compaixão
especialmente das mulheres em nosso escritório.
Você, uh, ainda não explicou
por que deixou o corpo do seu irmão no pier
ou por que você arranjou para que a cabeça dele caísse.
Ele explicou isso. Ele colocou isso de maneira tão
eloquente quando nós conversamos pela última vez.
Foi minha última performance.
Eu queria sair com tamanho choque, tamanho desenlace
que seria sempre lembrado nos anais da mágica.
Aquela foi sua última atuação.
Para que isso?
Eu ainda acho que você tem alguns truques na manga.
Meu Deus.
Nós demos a você estacionamento para deficientes.
Nós contruímos uma rampa para você.
Ele tinha acesso aos cofres?
Bem, sim, ele tem a chave para o portão do dia. Vários de nós tem.
O que você está procurando, Mulder? Alguma pista
para tudo isso, como para por que o Maleeni aqui
está realmente se fazendo passar por seu irmão.
Que tal isso. Ele poderia ter removido os fundos eletronicamente?
Bem, ele não tinha liberação de segurança para EFTs.
Transferencias eletrônicas de fundos.
Talvez ele tenha passado pela segurança.
Podemos verificar os registros das retiradas?
Necessitaria do número de sua insígnia e digital
e provavelmente uma intimação federal para entrar.
Nós tomamos precauções extras com EFTs. Vocês podem entender por que.
Deve haver um modo mais fácil.
Se eu fizer o pedido de uma lista de transações para este terminal...
Não. Não, tudo está em ordem.
Mulder, diz aqui alguma coisa sobre tentativa de roubo ontem.
Sim, isso não foi contra nós mas contra o serviço
de transporte armado com o qual nós negociamos.
Nenhum dinheiro foi levado, e nenhum suspeito foi pego.
É, bem, o Sr. Pinchbeck foi o funcionário
que assinou a saída do caminhão.
Ele conhecia a programação. Eu não tive nada a ver com isso.
Talvez, talvez não.
Nós iremos segurar você até descobrirmos.
Certifique-se de não fazer um ato de desaparecimento.
Ei.
Paul, eu estou colocando o Sr. Pinchbeck no seis.
Certo.
Durma bem.
Espere, eu não tenho um telefonema, senhor?
Senhor?
Como foi? Moleza.
Abracadabra, cara.
Oh, Drooooooga!
Sim... Okay.
Tudo bem... Tudo bem, obrigada. Maleeni?
Ele ainda está na cidade trancado onde esteve
desde que nós o prendemos noite passada.
Certamente não parece que ele tenha feito isso.
Várias digitais.
É. Eu garanto a você que nenhuma delas bate com os nossos ladrões.
Eles são muito habilidosos para deixarem pistas...
exceto aquelas que eles querem que nós achemos.
Com licença. Posso Ihes mostrar uma coisa?
Nós achamos que a fita de segurança pudesse mostrar os ladrões.
E mostra? Não. Todas elas ficaram misteriosamente
brancas de por volta das 3:00 da manhã até as 3:20,
mas isso não é o que nós queríamos que vocês vissem.
Isso é de dois dias atrás.
Cissy Alvarez. Condenado por assalto a banco.
Vocês reconhecem este homem? Sim. Quem é ele para você?
Eu conheço essas tatuagens.
Esse é o homem que tentou roubar o meu caminhão.
Ah! Que diabo, cara! O que foi que eu fiz?!
Você, FBI, o que está acontecendo? O que está acontecendo, cara?
Yo, cara, você não pode simplesmente ir entrando aqui, okay?
Eu tenho direitos civis.
Eu vou chamar o meu advogado e depois nós vamos ver o que é o que.
Não tem nada lá atrás. Isto é assédio, cara. Isto é assédio!
Yo, o que eles estão procurando?
Vamos lá, cara, yo! Alguém fale comigo. Cala a boca.
Não, cala a boca você. Isto não está certo.
Você colocou as algemas tão apertadas.
Yo, você por favor me diga o que ele está procurando?
Bem... economizando para um dia chuvoso?
Oh, não, não, não, não. Nós fomos enquadrados. Isso é uma armação!
Isso foi o mágico. O mágico? Maleeni?
Não. O morto não, cara. Aquele pequeno cabron! LaBonge!
LaBonge armou para mim!
Me escuta... Billy LaBonge.
E o Incrível Maleeni. Essa é uma conta dupla que eu não iria querer perder.
Pinchbeck. Você conseguiu sua fiança.
Você também LaBonge.
Okay.
Eu acho que soltar estes dois pode ser um pouco prematuro. Nos dá um minuto?
Bom dia, senhores. Vocês dormiram bem?
Agente Mulder. Agente Scully.
Bravo. Sério. O que você quer dizer?
Noite passada o Cradock Marine Bank foi roubado em $1.8 milhões.
Esta manhã todo este valor foi encontrado
na posse do Sr. Cissy Alvarez.
Uau. Eu disse a vocês que ele era coisa ruim. Bravo para você.
Um pronto trabalho policial. Bem, obrigado.
Foi, não foi? É só que Alvarez era tão obviamente culpado.
Um assaltante de bancos convicto pego
com a mão na massa tentando roubar um carro forte apenas dois dias antes?
Ele vai precisar de um bom advogado. É.
É, ele está na corda bamba... Assim como vocês dois o querem.
Eu não estou entendendo onde você está querendo chegar com isso.
Eu não tenho nenhuma evidência mas eu tenho uma teoria, Sr. Maleeni,
e, uh, eu vou dizer a você como ela segue.
Eu acho que o seu irmão gêmeo, Albert, morreu de um ataque cardíaco
até um ponto em que você e o seu jovem
protegido viram uma oportunidade de ouro.
Meu protegido. Eu odeio as tripas desse cara.
É isso o que vocês queríam que nos pensássemos.
Você queria vingança contra o homem
que fez a sua vida na prisão um inferno.
Eu cumpri pena com você uns oito anos atrás.
Alvarez. Você e ele estavam no mesmo bloco de cela oito anos atrás.
Foi uma armação desde o começo.
Você jogou poker com ele e se assegurou de perder uma bolada.
O que deu a LaBonge uma chance com Alvarez uma
vez que todos pensavam que você estava morto.
LaBonge colocou o marcador de Alvarez na van de
Maleeni e se certificou de que nós o encontraríamos...
...e depois você usou a ganância de Alvarez a fim de envolvê-lo
e depois orquestrou a tentativa de roubo do banco a fim de implicá-lo.
É. Aquele era você no carro forte disfarçado de Alvarez.
De alguma forma, o Sr. Pinchbeck se
apoderou da arma do guarda e trocou o clip.
O guarda não sabia disso, mas ele estava atirando vazios.
E então na noite passada vocês dois roubaram o banco
e plantaram o dinheiro na casa de ALVAREZ
Você não acha que nós temos álibis muito bons?
Vocês têm ótimos álibis. Vocês têm os melhores álibis do mundo
e é por isso que eu acho que vocês foram presos em primeiro lugar.
Com a especialidade de vocês de presteza de mãos,
bater carteira e espacapadas,
eu acho que ambos foram caparazes de sair daqui furtando a chave do guarda.
Vocês poderiam ter escapado, roubado o dinheiro, enquadrado Alvarez
e estarem de volta a tempo para o café da manhã.
Ovos mexidos e salsicha.
Esse seria o maior truque do mundo, não seria?
Um que seria lembrado para sempre nos anais da mágica.
O que acontece conosco?
Com vocês?
Vocês vão ser soltos... contanto que a mágica esteja encerrada.
Os grandes sempre sabem quando deixar o palco.
Billy, vamos dar o fora daqui.
Eles são os melhores do mundo. Nós enxergamos através da mágica deles.
Nah, tem mais.
Eis aqui!
A carteira do Incrível Maleeni. Você bateu a carteira dele?
Não.
Eu furtei ela da sala de evidências para prevení-los de contemplarem
o seu ato final de prestidigitação.
Do que você está falando? Eu começo a me perguntar,
por que eles precisaram elaborar uma armação?
Por que tão indiscreto? Por que chamar a atenção do FBI em primeiro lugar?
Nós fomos a última peça do quebra-cabeça.
É. Enquadrando Alvarez foi só uma outra distração.
Este truque teve a ver com EFTs
transferências eletrônicas de fundos no banco.
Maleeni, Pinchbeck ele não tinha liberdade de segurança para isso
e então precisou de um pouco de intervenção da lei federal-
especialmente, do número da minha insígnia...
...e da minha digital.
Com esses dois itens, eles poderiam realizar
um EFT e roubar o suficiente eletronicamente
para fazer esses $1.8 millhões parecerem dinheiro de acender cigarro.
Mas eles não podem fazer isso sem isto.
Pegue uma carta, Scully... Qualquer carta.
Sabe, Mulder, ainda tem uma coisa que você não explicou.
O que é?
Como o Incrível Maleeni foi capaz de dar uma volta completa com a cabeça.
Isso eu não sei. Eu sei.
Eu vou te mostrar. Observe.
Nossa! Muito bom. Como você fez isso?
Bem... mágica.
Não. Sério, Scully, como você fez isso?
Você sabe, não é a mesma coisa.
É diferente com a cabeça. Vamos lá. Olhe pra isso. Eu vou te mostrar