Agora eu me deito na cama pra dormir
Eu rezo para o Senhor minha alma guardar.
Se eu morrer antes de acordar,
Eu rezo para o Senhor minha alma levar.
Deus abençoe Mamãe. Deus abençoe Papai
e Vovó e Vovô LaPierre
e Vovó e Vovô Dysonm e...
Tudo bem, tudo bem, Amber Lynn. Hora de ir para a cama. Vamos lá.
Você pega o Mike, certo? Pula pra dentro.
Vamos ficar confortável, confortável, quentinha, quentinha.
No cama, guardadinha como um bichinho.
Boa noite, Lynnie. Boa noite, pai.
Boa noite, mãe. Boa noite, querida.
Luzes apagados, Amber Lynn.
Essa é uma boa garota.
Parado bem aí!
Arma no chão! Bom, isso.
Que teste é esse em que eu fui colocado?
Um teste do meu amor por você?
Billie?
Sr. & Sra. LaPierre, escutem com atenção! Eu sequestrei a sua filha
e irei matá-la a menos que vocês façam exatamente como eu digo.
Qualquer desvio de minhas instruções resultarão na execução de Amber Lynn
Oh, doce anjo.
Vá até a polícia e eu a estrangularei
e madarei os pedaços do corpo um por um.
Conte aos policiais e você nunca a verá viva novamente.
Não faça nenhuma idiotice.
Ninguém atira no Papai Noel!
Billie!
Amber Lynn!
Oh, deus!
Amber Lynn LaPierre, isso mesmo....
Uma investigação federal está em progresso...
De um sequestro em Sacramento, California.
Por que você está aqui, Agente Mulder? Eu quero este caso.
Eu estou bem certo de que tenho mais
Agentes competentes do que o suficiente aqui.
Ooh, eu posso ver isso. Isto é um sequestro, Agente Mulder.
Uma garotinha roubada de sua cama.
Trabalho básico estilo-missionário do FBI.
NÃ£o é um Arquivo-X. Eu estou a par dos fatos.
Nós estamos tentando excluir todas as possibilidades
antes de começar a fazer qualquer declaração.
É disso que eu estou falando excluir outras possibilidades.
Eu não posso simplesmente te dar o caso.
Eu tenho que seguir o protocolo.
Os comportados conseguem as primeiras oportunidades,
depois as pessoas debaixo no N.C.M.E.C.
Duas, três, quatro horas
e este caso vai virar um circo. Cada advogado estrelinha da América
vai querer representar estas pessoas de graça.
Se alguém não fizer as perguntas certas
agora mesmo elas podem nunca ser feitas.
Você tem até o meio-dia. Mulder...
os agentes no escritório... Eles estão formando uma panelinha.
Eles pensam que ela está morta.
Não aposte nisso.
Vamos lá, um pouco mais, senhor. Um pouco mais.
Com licença, eles encontraram a garota?
Existe algum progresso no caso? Ela está morta?
Os pais são suspeitos no desaparecimento da filha?
Me desculpe, ninguém da imprensa está autorizado aqui dentro.
Agente Especial Fox Mulder, FBI.
Eu gostaria de falar com o SR. e a SRA. LaPierre, se eu puder.
Meus clientes não têm nada a dizer.
Uh... Harry Bring. Como posso ajudá-lo?
SR. Bring, o seu... seu cartão diz "justiça imobiliária e transportes".
Você já pegou um caso de assassinato?
Este não é um caso de assassinato. Bem, pode vir a ser,
uma vez que o fato sobre o desaparecimento de Amber Lynn's saia.
Meus clientes não são assassinos e...
e eu ressinto qualquer acusação desse tipo.
Sim. Se você quer mesmo ajudar os seus clientes,
Sr. Bring, arranje para eles um advogado de verdade.
Está tudo bem, Harry.
Billie e eu não temos nada a esconder.
Sr. e Sra. LaPierre, meu nome é Fox Mulder.
Eu sou um Agente Especial do FBI
e eu tenho muita experiência com crimes do tipo que aconteceu aqui.
Eu sei que vocês deram um depoimento para a polícia
mas eu gostaria de fazer algumas perguntas sobre isso
e eu gostaria que vocês respondessem com o máximo de detalhes
com os quais vocês dois ou o seu advogado estiverem confortáveis.
Eu quero perguntar sobre o bilhete que vocês encontraram.
Onde vocês o encontraram?
No quarto de minha filha. Quando?
Quando eu fui ver como ela estava.
Hum, você sabe que horas eram? 9:30, eu acho.
Bem-bem por aí.
Eu estava assistindo TV aqui. O que você estava assistindo?
Eu nunca ouvi falar. Era bom.
E quanto a você, SRA. LaPierre?
Eu já estava na cama. Você estava dormindo?
Quase.
É o quarto de Amber Lynn que eu vi ali no corredor?
Sim.
Vocês sempre trancam as portas à noite mesmo quando estão em casa?
Sim.
Vocês conhecem a maioria dos seus vizinhos,
eu aposto, de cima e de baixo da rua.
Vocês estão bem com eles? A maioria deles, sim.
Vocês conseguem pensar em alguém que
poderia ter desejado machucar Amber Lynn?
Não. Já é o bastante. Eles estão sendo bastante prestativos
mas eu acho que você pode ver que estes dois
não têm nada de qualquer tipo para esconder.
Sr. e Sra. LaPierre, eu quero que vocês entendam uma coisa
porque vai ficar muito confuso daqui por diante.
Mas qualquer outra coisa que o FBI disser
ou fizer eles irão fazer o possível para encontrar sua garotinha.
Tudo bem. Obrigado.
Agente Mulder...
você acha que eles irão? Encontrá-la?
Oh, eu espero que sim.
É... eu espero mesmo.
Está aberta.
Mulder?
Entra.
O que você está fazendo?
Pensando.
Sobre? Amber Lynn LaPierre.
Se importa se eu acender a luz? Sim. Eu me importo.
Skinner está muito nervoso...
com você. Eu tenho certeza de que ele está.
Ele esperava um relatório ao meio-dia.
Ele esperou. Agora ele me mandou procurá-lo, para pegar esse relatório.
Eu não tenho um relatório. Eles têm que prosseguir com o caso.
A mídia teve acesso às descobertas da polícia e eles irão colocá-las no ar.
Os pais estão sendo detidos para futuros depoimentos.
Eles não são culpados, Scully. Os fatos dizem o contrário.
Não há sinal de arrombamento.
Ambos os pais estavam em casa na hora que a garota desapareceu.
Eles mentiram sobre onde encontraram o bilhete.
Por que? É sobre isso que eu estive pensando.
Isso é a mídia ou somente nossa própria fascinação
mórbida com o assassinato de um inocente?
Ela não está morta, Scully.
Mulder. Fox? Sou eu.
Mãe? Oi. Eu estou assistindo as notícias.
Essa garotinha na Califórnia você está lá, não está?
Sim.
Estou. Você está bem, Mãe? Quando você vai voltar para cá?
Bem, eu não estou certo. Eu... Você sabe, eu... Eu não sei.
Ligue quando estiver de volta, Fox. Tudo bem, eu ligo.
Hum,
se cuida, Mãe, okay?
Pelo bilhete podemos ver e determinar vários fatos.
Há uma ameaça de violência física mas
nenhuma exigência por dinheiro ou resgate.
O bilhete é curto e escrito em um pedaço de papel rasgado
sugerindo pressa e pouco ou nenhum planejamento.
O papel é um tipo usado por lavanderias
para proteger peças de roupas lavadas.
O pedaço de papel no qual a nota foi encontrada
confere exatamente com uma peça que foi
encontrada dentro do lixo na casa dos LaPierre.
A tinta bate com uma caneta esferográfica
que também foi encontrada dentro do lixo.
Um conjunto de impresões foram
encontradas nele impressões de LaPierre.
Era a caligrafia dela? Isso será difícil de provar
devido à caneta esferográfica e a qualidade do papel,
o qual tende a borrar e torna a caligrafia indistinta.
Parece também que ouve uma tentativa para disfarçar a caligrafia.
Usando amostras da caligrafia da SRA. LaPierre,
você vê formas de letras dominantes- o "s" em "estrangular... "
policiais... Aqui em "Santa Claus... "
confere com os esses em "dolares... "
Sete e "centavos. "
O bastante para fazer uma conecção. Mas não uma acusação.
Você tem informação que gostaria de compartilhar conosco, Agente Mulder?
Bud LaPierre disse que estava assistindo televisão
e tinha se levantado para ir para a cama
quando viu que Amber Lynn havia desaparecido.
Mas de acordo com o relatório policial
a TV ainda estava ligada quando os primeiros oficiais chegaram na cena.
De acordo com ele mesmo ambos pai e mãe colocaram Amber Lynn na cama
e não se afastaram mais de 6 metros dela
durante o período no qual ela foi abduzida.
Os LaPierres conhecem todos os seus vizinhos
de baixo e de cima da rua estão de bem com eles.
Mas ninguém viu um estranho em uma Sexta-Feira
em um horário mais cedo entrar em uma casa trancada e iluminada
e remover esta garotinha sem ser detectado.
O marido está mentindo pela esposa. Eu acho que não.
Por que?
Porque isso não explica o que aconteceu com esta garotinha.
O que você está fazendo, Mulder?
Tem alguma coisa neste bilhete de abdução que eu já vi antes.
Não foi isso o que eu quiz dizer.
Você está personalizando este caso.
Você está identificando com a sua irmã.
Minha irmã foi levada por alienígenas.
Eu disse alguma coisa sobre alienígenas, Scully?
Tem vários bons agentes lá em cima na sala
de Skinner que não têm paciência para isto.
O que eu fiz? Eu proporcionei um contraponto.
Você disse a eles que eles estavam errados, Mulder. E eles estão.
Pocatello, Idaho, 1987.
Ninguém atira no Papai Noel! Parece familiar?
Kathy Lee. Os visitantes estão aqui.
Oh, você pode deixá-los entrar, por favor?
Oi, Srta. Tencate, meu nome é Agente Mulder. Esta é a Agente Scully.
Você vai se sentar?
Isso não é o Ritz.
Hum, nós só temos algumas perguntas.
Nós revisamos os fatos do seu caso e eles parecem falar por si mesmos.
O seu filho de seis anos, Dean, foi levado de sua cama enquanto dormia.
Um bilhete foi encontrado ameaçando a vida dele
mais tarde determinado ter sido escrito por você.
Você alegou inocência no julgamento mas foi condenada
e sentenciada a 12 anos embora o
corpo dele nunca tenha sido encontrado.
Sim, isso mesmo. Sua estória é que, uh,
na noite em que seu filho desapareceu você teve uma visão dele morto,
mas você pensou que era coisa da sua cabeça
mas quando você acordou para vê-lo ele havia sumido da cama.
Está correto? Sim.
Agora, três anos atrás, depois de sete anos de encarceração,
você mudou sua estória e confessou o assassinato de seu filho
em um momento de insanidade. Um ataque psicótico.
Sim, isso mesmo. Por que você fez isso?
Eu não sei. Eu estava cheia de raiva.
Eu tenho uma, uh, cópia do bilhete que você escreveu.
Você se importa se eu mostrá-lo a você?
Agora tem uma frase aqui em baixo no final.
Ninguém atira no Papai Noel.
Você pode me explicar o que isso significa?
Uh, isso significa, que, uh...
quando alguém te promete alguma coisa, um presente como Papai Noel
que ninguém faria nada por medo de não receber o presente.
Uma garotinha desapareceu de sua cama três dias atrás.
Este é o bilhete que foi encontrado na cena.
Você daria uma olhada no final e me diz o que diz nele?
A mesma coisa.
Nenhum dos bilhetes faz um pedido específico.
Em ambos os casos, não há evidência de crime ou arrombamento.
E como no caso do seu filho não há nenhum corpo para ser encontrado.
Eu disse a eles onde o corpo estava. Sim, você disse, mas, uh,
não estava onde você disse que estaria. Eu não posso explicar isso.
Eu acho que você pode. Eu não posso.
Você não pode explicar isso porque você não fez nada.
Você não matou o seu filho e você não o enterrou.
Você não é culpada de nada além de uma mentira assim como estas pessoas.
A única razão pela qual você mudou sua estória foi para sair daqui
porque você sabia que o quadro da
condicional poderia engolir a estória de
um ataque psicopático e do seu terrível remorso
mas eles nunca, nunca, iriam deixar uma
mulher fora da prisão que declara que seu filho
simplesmente desapareceu no ar.
Agora, estas pessoas,
elas precisam de alguém para dizer a elas que está tudo bem.
Alguém para colaborar com a sua estória.
Eu não sou essa pessoa. Eles precisam da sua ajuda.
Aquilo foi extremamente irresponsável, Mulder.
Foi além dos limites e sem nenhuma base na realidade.
Você acha que aquela mulher mataria o filho?
Ela foi condenada em uma corte judicial.
Então como você explica que esses dois bilhetes escritos com
uma diferença de dez anos possam conter a mesma frase obscura?
Eu não posso explicar isso, Mulder,
mas você está fazendo exatamente o que eu disse.
Você está personalizando este caso. Não, eu vou solucionar este caso.
Eu vou solucioná-lo. Como?
Eu vou encontrar essas crianças.
E se elas estiverem mortas, Mulder?
Não vá procurando por alguma coisa que você não quer encontrar.
Guarda. Guarda, por favor, você pode chamá-los de volta?
Guarda! Eu preciso falar.
Aqui é Fox Mulder. Deixe um recado. Eu vou tentar ligar de volta.
Fox, é sua mãe.
Eu esperava que você fosse ligar ao chegar mas eu não ouvi de você.
Eu tenho certeza de que você está ocupado.
Tem tantas emoções em mim que eu não saberia por onde começar.
Tantas que eu deixei sem falar por razões eu espero
um dia você vá entender.
Isto é altamente incomum. Eu quero saber o que você está fazendo aqui.
Tem uma coisa que eu gostaria que seus clientes vissem.
Eu quero saber o que é, primeiro.
Não atire no Papai Noel, SR. Bring. Você vai querer ver isso, também.
Eu acredito que vocês compartilham um segredo.
Eu, uh...
eu estou fazendo isto porque eu sinto que é a coisa certa a fazer
e porque eu sei pelo que vocês estão passando
e eu não gostaria que acontecesse com vocês o que aconteceu comigo.
Eu apenas quero dizer a vocês que a sua garotinha está bem.
E eu sei que vocês estão com medo da verdade porque
eu vi coisas das quais eu estava com medo,
também e eu não posso explicar tudo isso exceto dizer
que eu não me lembro...
nunca... de ter pensando naquelas palavras que eu escrevi,
deixada sozinha as escrevendo.
Foi como se elas se escrevessem sozinhas usando minha mão.
Mas, hum, o que eu sei...
com certeza, porque eu sinto no meu coração,
é que meu filho está a salvo e protegido
e em um lugar melhor.
Rumores e suspeitas à parte,
os pais de Amber Lynn LaPierre
foram soltos hoje por falta de evidência contra eles
e depois de darem um depoimento para a polícia de Sacramento que fontes
dizem ter autoridades ainda perplexas e
confusas revisando uma estória detalhada
que alega que forças supernaturais estavam
presentes quando sua filha foi abduzida.
Os LaPierres, vistos aqui retornando para sua casa negando comentários...
...investigação federal do caso irá continuar
mas não irá mais enfocar nos LaPierres como principais suspeitos.
Nós, uh, nós intensificaremos nossa busca por Amber Lynn
e permaneceremos esperançosos pelo seu eventual retorno seguro.
Intensificar nossa busca onde? Numa dimensão desconhecida?
Eu tenho uma testemunha corroborante. Na prisão estadual.
Há uma conexão material entre estas duas mulheres.
A única conexão, Agente Mulder, é você.
Eu estou com gente arrebentando os traseiros nessa coisa, Agente Mulder.
Juntando evidências concretas, evidências concretas
enquanto você está fora colhendo Contos
de Fadas de assassinatos convíctos.
Isso não faz sentido.
É incompreensível em qualquer tipo de caminho do mundo real.
Eu negocio no mundo real, Agente Mulder.
Você implorou por este caso como parte da solução.
Tudo o que você fez foi dar aos nossos únicos suspeitos a defesa perfeita.
Senhor? O que? O que é, Agente Scully?
Eu preciso ter uma palavra com o Agente Mulder. Isso não pode esperar?
Não, não pode, senhor. O que é, Scully?
Mulder, sua mãe está morta.
Mulder? Aqui dentro.
O que é? Diazepam.
Ela os usava para dormir.
Teve um bilhete? Não.
Ela ligou quando eu estava na California. Ela queria conversar,
mas, uh... eu nunca liguei de volta.
Mulder...
Eu não liguei... Por que ela faria isto?
Isto simplesmente não faz nenhum sentido.
Nós nunca sabemos realmente por que. Não, ela não se mataria.
Por que estas fotos se foram?
Haviam fotos aqui. Haviam fotos da minha irmã e eu.
Isto foi tudo o que ela deixou de nós e elas estão desaparecidas.
Por que...?
Ela me viu no noticiário.
Queria falar sobre a criança desaparecida, Amber Lynn.
Ela queria me dizer alguma coisa sobre ela,
ou talvez ela não pudesse me dizer no telefone
porque estava com medo de que eles
fizessem alguma coisa tipo essa com ela.
Quem? Quem pegou minha irmã.
Olhe para este lugar. Eu quero dizer, é como... foi-foi tudo programado,
os travesseiros, o forno, a fita. É como o script de um filme ruim.
Eles teriam... eles teriam vindo até aqui e teriam ameaçado ela.
Ela teria se chateado; eles teriam que sedá-la. Eu procuraria por...
uma marca de punção de agulha ou alguma outra
coisa em seu sistema além destas pílulas.
Oh, não, Mulder. Por favor, não me peça para fazer isso.
Scully, para quem mais eu posso pedir? Uma autópsia, Mulder?
Eu quero dizer, é uma coisa com um estranho
mas você é meu amigo, e ela é sua mãe...
Eu sei, mas se você não fizer isso, eu posso nunca saber a verdade.
Você viu coisas.
Eu preciso entendê-las.
Alguma coisa aconteceu com você.
Minha mãe está morta.
Você sabe por que.
Olha, eu posso ajudá-la.
Eu posso conversar com o pessoal da condicional por você.
Mas agora, eu preciso que você me ajude.
Eu não entendo o que você quer. Eu não estou aqui por acidente.
Minha irmã foi tirada de mim...
quando ela tinha oito anos... como o seu filho foi tirado de você.
Onde está sua irmã agora? Eu não sei.
Sua mãe sabia, não sabia? Por que você pergunta isso?
Ela estava tentando te dizer. Me dizer o que?
Ela os viu. Quem?
Os 'walk-ins'.
Almas velhas em busca de novos lares.
Sua irmã está entre eles.
Você pode vê-los? Sim.
Mas às vezes é muito difícil porque eles vivem na luz das estrelas.
Minha irmã está morta? Eles a levaram
para proteger sua alma do grande mal que ela teria sofrido na vida
assim como eles fizeram com o meu garotinho.
Para onde eles os levam?
Seu garoto?
Esta garotinha, Amber Lynn LaPierre? Eu não sei.
Mas eles estão bem.
Eu estou certa de que sua irmã está lá, também.
Vamos! Quero ver o Papai Noel!
Sim!
Esse é gordo. Esse não é Rudolph.
Todos eles têm nomes? Não é. Não é.
Rudolph, a rena de nariz vermelho
Tem um nariz bem brilhante. Como uma lâmpada! A rena de nariz vermelho!
Você não pode dizer isso. Sim, eu posso.
Não, não pode. Eu posso.
Ei, chapa.
As crianças querem ver o Papai Noel. E aí? Ele está chegando.
Nós vamos ver Papai Noel!
Fox, é sua mãe.
Eu esperava que você fosse ligar ao chegar mas eu não ouvi de você.
Eu tenho certeza de que você está ocupado.
Tem tantas emoções em mim que eu não saberia por onde começar.
Tantas que eu deixei sem falar por razões
eu espero um dia você vá entender.
Tem tantas... emoções em mim que eu não saberia por onde começar.
Tantas que eu deixei sem falar por razões
eu espero um dia você vá entender.
Que bom que você está aqui.
Minha mãe estava tentando me dizer alguma coisa.
Eu acho que descobri.
É alguma coisa sobre minha irmã que ela nunca foi capaz de me contar.
Tantas que eu deixei sem falar por razões
eu espero um dia você vá entender.
Ela sabia o que eu encontraria com este caso na California.
Como ela poderia saber disso, Mulder? Uma criança desaparecendo sem rastro
sem evidência a despeito de toda explicação lógica?
Ela sabia por causa do que estava me levando, o que eu sempre acreditei.
Mulder...
Scully, estes pais que perderam...
...que perderam suas crianças... Eles tiveram visões
de seus filhos e filhas
em cenários que nunca aconteceram mas
os quais eles descrevem em bilhetes que
vieram até eles como escritas automáticas
e palavras que chegaram até eles através de psicografia...
de almas velhas protegendo as crianças.
Minha mãe deve ter escrito um bilhete como este.
Descrevendo o cenário do
desaparecimento de minha irmã, de sua abdução por alienígenas.
Você não vê, Scully? Isso nunca aconteceu.
Todas estas visões que eu tive foram somente...
elas foram para me ajudar a suportar,
para me ajudar a conviver com a perda mas...
Eu estive procurando pela minha irmã no lugar errado.
Isso é... o que minha mãe estava tentando me dizer.
Isso é sobre o que ela estava tentando me avisar.
É por isso que eles a mataram.
A sua mãe se matou, Mulder.
Eu conduzi a autópsia.
Ela estava morrendo de uma doença incurável.
Uma intratável e horrível doença
desfigurante chamanda Carcinoma de Paget.
Ela sabia disso. Haviam registros médicos.
Ela não queria viver.
Ela estava tentando me dizer alguma coisa.
Ela estava...
Mulder, ela estava tentando te dizer para parar.
Para parar de procurar pela sua irmã.
Ela estava apenas tentando tirar a sua dor.
Oi. Oi.
Como ele está? Foi uma noite difícil para ele.
Billie LaPierre está pedindo por ele. Ela tem alguma coisa
para dizer e irá falar somente com Mulder. Não é uma boa...
O que é?
Este caso esquentou. Eu reservei dois vôos para nós.
Bem, então é melhor você reservar três.
Querida, acorde.
Ele está aqui.
Entre, Agente Mulder.
Está tudo bem. Ela está aqui para ajudar.
O que aconteceu aqui, Billie?
Eu vi minha filha bem aqui neste quarto.
Parada bem alí.
Eu juro por Deus. Ela estava bem alí
com as pijamas que sua Avó deu para ela...
dizendo alguma coisa para mim.
O que ela estava dizendo? Eu não sei.
Os lábios dela estavam se mexendo mas eu não conseguia ouvir.
Eu achei...
eu achei que ela estava dizendo "74."
74? O número 74? Isso significa alguma coisa para você?
74 significa alguma coisa para você, SR. LaPierre?
Vamos pra casa.
Mulder, nós acabamos de chegar aqui.
Nós não iremos encontrar a filha dessas pessoas viva.
Como você sabe disso? O que nós estamos ouvindo é
a conversa desiludida de pessoas que não querem aceitar a verdade.
Você acha que eles sabem o que aconteceu com as crianças?
Talvez, talvez não,
mas não se pode ver um fantasma e ainda esperar encontrá-la viva.
As duas coisas não podem ser verdade.
E se o espírito desta garotinha realmente apareceu para a sua mãe
então há provavelmente uma só explicação.
Você acha que a filha deles está morta.
Bem, e quanto ao bilhete escrito a mão? Eu não sei o que isso significa.
Eu não sei mais o que é ou não verdade.
Eu estou muito próximo deste caso para
fazer qualquer tipo de julgamento sensato.
Na verdade, eu gostaria de pedir a você
para me deixar de fora deste caso, por favor,
e eu gostaria de tirar um tempo livre.
O que foi?
Papai Noel. O que?
Pare. Dá a volta.
Algumas destas fitas são dos anos 60.
Eu acho que sei o que iremos encontrar aqui.
Era do que minha mãe estava com medo. Minha irmã.
É Amber Lynn LaPierre.
Esta fita foi datada dois dias antes do desaparecimento dela.
Ei!
Pare!
Mantenha as mãos para cima.
Qual é o seu nome? Ed... Truelove...
Você está preso. Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Se você desistir do direito de permanecer
em silêncio qualquer coisa que disser
pode e será usado contra você no tribunal.
Você tem o direito de falar com um advogado
e de ter o advogado presente durante o interrogatório.
Se você quiser...
Scully.
CONTINUA