Nu ik ga slapen,
bid ik dat de Heer mijn ziel beschermt.
Mocht ik sterven voor ik wakker word,
dan bid ik dat de Heer mijn ziel neemt.
God zegene mama, God zegene papa,
oma en opa LaPierre, en oma en opa Jackson...
Goed, Amber Lynn, je moet je bedje in.
Pak Mike en spring in je bed.
We stoppen je warmpjes in.
Welterusten, Lynnie.
- Welterusten, mammie. - Slaap lekker, liefje.
Het licht moet uit, Amber Lynn.
Brave meid.
Blijf staan.
- Gooi je wapen neer. - Dit is goed.
Billie?
Mr en Mrs LaPierre, let goed op!
Ik heb uw dochter ontvoerd en zal haar doden als u niet gehoorzaamt.
Als u mijn instructies niet opvolgt, zal Amber Lynn doodgaan.
Mijn engel.
Vertel het aan niemand
of u ziet haar nooit meer levend terug.
Niemand schiet op de kerstman!
Billie. Amber Lynn.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FBI-HOOFDKWARTIER 03.14 UUR
Juist, Amber Lynn LaPierre.
We stellen een onderzoek in.
Naar een ontvoering in Sacramento.
- Wat nou? - Ik wil deze zaak.
- Ik heb genoeg bekwame agenten. - Dat zie ik.
Er is een meisje uit haar kamer ontvoerd. Alledaags FBI-werk.
Ik ben op de hoogte van de feiten.
We willen alle mogelijkheden uitsluiten.
Ik juist ook.
Ik mag je deze zaak niet geven. Ik moet me aan de regels houden.
Het Centrum voor Vermiste Kinderen moet ook nog komen.
Over een paar uur wordt het een gekkenhuis.
Dan wil elke aandachtsgeile advocaat ze gratis verdedigen.
Iemand moet ze de juiste vragen stellen voor het te laat is.
Je hebt tot de middag.
De agenten in mijn bureau zetten al geld in.
Ze denken dat ze dood is.
Geloof dat maar niet.
SACRAMENTO, CALIFORNIË 08.12 UUR
Hebben ze het meisje gevonden?
Is ze dood?
De pers mag niet binnen.
FBI-agent Fox Mulder. Ik wil Mr en Mrs LaPierre spreken.
Mijn cliënten hebben niks te zeggen.
Harry Bring. Hoe kan ik u helpen?
U bent gespecialiseerd in eigendomsrecht.
- Hebt u al een moordzaak gehad? - Dit is geen moordzaak.
Wel als de feiten over de verdwijning van Amber Lynn aan het licht komen.
Mijn cliënten zijn geen moordenaars. Dat pik ik niet.
Als u ze wilt helpen, neem dan een echte advocaat.
Laat maar, Harry.
Billie en ik hebben niks te verbergen.
Mr en Mrs LaPierre, ik ben FBI-agent Fox Mulder.
Ik heb veel ervaring met misdaden als deze.
Ik wil u wat vragen over uw verklaring.
En ik wil dat u zo volledig mogelijk antwoord geeft.
Vertel me over dat briefje.
- Waar hebt u het gevonden? - In de kamer van mijn dochter.
- Wanneer? - Toen ik naar haar ging kijken.
- Weet u hoe laat het toen was? - Half tien, denk ik.
- Ik was TV aan het kijken. - Wat?
Ik had er nog nooit van gehoord. Het was goed.
En u, Mrs LaPierre?
- Ik lag al in bed. - Sliep u?
Half.
Is dat Amber Lynn d'r slaapkamer, daar in de gang?
Doet u de deur ook op slot als u thuis bent?
U kent vast alle buren. Hebt u een goeie band met ze?
Met de meesten.
Wie zou Amber Lynn kwaad willen doen?
Genoeg vragen.
Ze willen helpen, maar u merkt dat ze niks te verbergen hebben.
Ik wil u iets duidelijk maken. Het zal heel verwarrend worden.
Wat de FBI ook zegt of doet, ze sloven zich uit om uw dochter te vinden.
Dank u.
Agent Mulder, zullen ze erin slagen?
Zullen ze haar vinden?
Ik hoop het.
Ja, dat hoop ik echt.
22.12 UUR
De deur is open.
Kom binnen.
- Wat ben je aan het doen? - Aan het denken.
- Waaraan? - Amber Lynn LaPierre.
- Mag het licht aan? - Liever niet.
Skinner is pisnijdig.
Op jou.
- Dat geloof ik. - Hij wou een verslag.
Hij heeft gewacht. Ik moet het komen halen.
- Ik heb geen verslag. - Ze moesten ingrijpen.
De media willen de bevindingen van de politie uitzenden.
- De ouders worden verhoord. - Ze zijn onschuldig.
De feiten spreken dat tegen.
Er was geen inbraak. Beide ouders waren thuis toen ze verdween.
Ze hebben gelogen over waar het briefje lag.
- Waarom? - Daar denk ik over na.
Zijn wij zo gefascineerd door de moord op een onschuldig iemand?
Ze is niet dood.
Fox, ik ben het.
- Mam? Hoi. - Ik kijk net naar het nieuws.
Dat meisje in Californië. Jij bent daar, hè?
Ja, ik ben hier.
- Alles goed? - Wanneer kom je terug?
Dat weet ik niet zeker. Ik weet het niet.
- Bel me als je terugkomt. - Zal ik doen.
Hou je goed, mam.
Uit het briefje blijkt
dat ze met geweld dreigen, maar geen geld eisen.
Het is geschreven op een afgescheurd papiertje. Hij was dus gehaast.
Het papier komt van een beschermhoes voor kleren.
Het afgescheurde stukje papier
komt overeen met papier dat we bij hen gevonden hebben.
De inkt komt uit een viltstift in het vuilnis.
- De afdrukken van Billie staan erop. - Is het haar handschrift?
Dat is moeilijk te bewijzen door die viltstift.
Door die uitlopende inkt wordt het handschrift vaag.
Er is ook geprobeerd het te verdoezelen.
In haar handschrift zien we dominante letters,
zoals de S in "stikken" en hier in "kerstman".
Die komt overeen met de S
in "dollars" en "cents".
- Er is een verband. - Maar je kunt haar niet beschuldigen.
Wil je ons iets vertellen, agent Mulder?
Bud LaPierre keek TV en wou gaan slapen toen Amber Lynn verdwenen was.
Maar volgens de politiemannen stond de televisie nog steeds aan.
De ouders hebben haar samen ingestopt
en waren nog geen zes meter bij haar vandaan.
Ze kennen al hun buren en hebben een goeie band met ze.
Maar niemand heeft gezien dat een vreemde vrij vroeg in de avond
een vergrendeld huis binnenging en dat meisje meenam.
- Hij beschermt zijn vrouw. - Nee.
Waarom niet?
Niemand schiet op de kerstman!
Dat verklaart niet wat er met dat meisje gebeurd is.
- Waar ben je mee bezig? - Ik heb iets al eerder gezien.
Dat bedoel ik niet. Je neemt dit persoonlijk op. Je denkt aan je zus.
Mijn zus werd ontvoerd. Heb ik iets gezegd over aliens?
Veel goeie agenten hebben hier geen geduld voor.
Ik heb ze een tegenargument gegeven.
- Je zei dat ze het fout hadden. - Dat is ook zo.
Pocatello, ldaho, in 1987.
Komt dat je bekend voor?
VROUWENGEVANGENIS IN IDAHO
- Kathy Lee, bezoek. - Laat ze maar binnen.
Ms Tencate, ik ben agent Mulder. Dit is agent Scully.
Mogen we gaan zitten?
Het is niet meteen luxueus.
We hebben een paar vragen.
We hebben uw zaak bestudeerd. Het is overduidelijk.
Uw zesjarige zoon Dean werd ontvoerd toen hij lag te slapen.
Het briefje bleek later door u geschreven te zijn.
U pleitte onschuldig, maar werd veroordeeld tot twaalf jaar,
- ook al werd uw zoon nooit gevonden. - Dat klopt.
U beweert dat u op de avond van de verdwijning een visioen had.
U zag dat hij dood was, maar dacht dat u het zich inbeeldde.
Toen u naar hem ging kijken, was hij verdwenen. Klopt dat?
Na zeven jaar veranderde u uw verhaal.
U bekende dat u uw zoon vermoord had in een vlaag van verstandsverbijstering.
- Dat klopt. - Waarom hebt u het gedaan?
Weet ik niet. Ik was buiten mezelf van woede.
Ik heb een kopie van het briefje dat u geschreven hebt.
Mag ik het aan u laten zien?
Onderaan staat er een zinnetje.
"Niemand schiet op de kerstman."
Kunt u dat uitleggen?
Als iemand je een geschenk belooft, zoals de kerstman,
dan doe je niks, want anders krijg je het niet.
Drie dagen geleden is er een klein meisje verdwenen.
Dit briefje hebben we daar gevonden.
Wilt u even lezen wat daar onderaan staat?
Niemand schiet op de kerstman!
Net hetzelfde.
Er staan geen eisen in de briefjes.
Er zijn geen sporen van kwade opzet of van inbraak.
Er is ook geen lichaam gevonden.
- Ik heb verteld waar zijn lichaam lag. - Ja, maar het lag er niet.
- Ik kan het niet uitleggen. - Jawel.
U kunt het niet uitleggen omdat u niks gedaan hebt.
U hebt uw zoon niet gedood en begraven.
U hebt alleen gelogen, net als deze mensen.
U hebt uw verhaal veranderd om hieruit te komen.
De parool-commissie gelooft dat u doorgeslagen bent,
maar ze laat geen vrouw vrij die beweert dat haar zoon in het niets verdwenen is.
Iemand moet deze ouders geruststellen.
Iemand moet hun verhaal bevestigen.
- Dat kan ik niet. - Ze hebben uw hulp nodig.
Dat was onverantwoord. Het stoelde helemaal niet op de werkelijkheid.
- Is zij schuldig? - Ze is veroordeeld.
Hoe verklaar je dan dat zinnetje in die twee briefjes?
Ik kan het niet verklaren. Maar je neemt dit persoonlijk op.
Nee, ik wil deze zaak oplossen.
- Hoe? - Ik zoek die kinderen.
Wat als ze dood zijn?
Ga niks zoeken wat je niet wilt vinden.
Cipier, wil je ze terughalen?
Ik wil praten.
Met Fox Mulder. Spreek een berichtje in. Ik bel je terug.
Fox, met je moeder.
Ik had gehoopt dat je me zou bellen, maar je hebt het vast druk.
Ik word overweldigd door gevoelens. Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik heb veel verzwegen om redenen die je hopelijk ooit zult begrijpen.
Dit is hoogst ongewoon. Ik wil weten wat u hier komt doen.
Ik wil uw cliënten iets laten zien.
- Waarover gaat het? - Over de kerstman.
U zult dit ook willen zien.
U deelt een geheim.
Ik doe dit omdat het juist is
en omdat ik weet wat u doormaakt.
Ik wil niet dat u hetzelfde overkomt als mij.
Ik wil u vertellen dat uw dochtertje ongedeerd is.
Ik weet dat u bang bent. Ik zag ook dingen waarvoor ik bang was.
Ik kan niet alles uitleggen,
maar ik herinner me niet
dat ik die woorden gedacht of geschreven heb.
Het was alsof ze zichzelf opschreven.
Maar wat ik zeker weet,
dat voel ik in mijn hart,
is dat mijn zoon veilig en beschermd is, op een betere plaats.
De ouders van Amber Lynn werden vandaag vrijgelaten wegens gebrek aan bewijs.
Ze hebben een verklaring afgelegd
die de autoriteiten verbaasd heeft.
Bovennatuurlijke krachten zouden hun dochter ontvoerd hebben.
De ouders gaven bij hun thuiskomst geen commentaar.
De FBI blijft de zaak onderzoeken,
maar we zien de ouders niet langer als verdachten.
We blijven hardnekkig zoeken naar Amber Lynn
en we blijven hopen dat ze ooit veilig thuis zal komen.
We blijven zoeken? In de schemerzone?
- Ik heb 'n getuige. - Een gevangene.
- Er is een verband tussen die vrouwen. - Jij bent het enige verband.
Ik heb mannetjes die zich uitsloven om bewijs te vergaren
terwijl jij moordenaars gelooft.
Het is onbegrijpelijk op elke wereldse manier.
Ik leef in de echte wereld.
Je hebt onze enige verdachten een uitvlucht gegeven als verdediging.
- Wat is er? - Ik moet Mulder spreken.
- Dat kan wachten. - Toch niet.
Wat is er?
Je moeder is dood.
WONING VAN MRS MULDER GREENWICH, CONNECTICUT
- Mulder? - Hier ben ik.
- Wat is dat? - Diazepam.
Ze nam ze in om te slapen.
Heeft ze een briefje achtergelaten?
Ze belde toen ik in Californië was. Ik heb haar niet kunnen terugbellen.
Waarom zou ze zoiets doen?
Het houdt geen steek.
- We weten nooit waarom. - Zij zou nooit zelfmoord plegen.
Waarom zijn alle foto's weg?
Er stonden foto's van mij en mijn zus.
Ze had niks anders van ons en ze zijn weg. Waarom...
Ze heeft het nieuws gezien en wou over dat meisje praten.
Ze wou me iets vertellen. Ze kon me niet bellen
omdat ze bang was dat ze dit zouden doen.
- Wie? - De ontvoerders van mijn zus.
Kijk, het is geënsceneerd.
Die pillen, oven en plakband... Net een film.
Ze hebben haar bedreigd en 'n kalmerend middel gegeven.
Ik moet een prik of iets anders in haar lichaam zoeken, naast die pillen.
Dit mag je niet van me vragen.
- Van wie dan wel? - Een autopsie?
Je bent mijn vriend en zij is jouw moeder.
Als jij het niet doet, kom ik nooit achter de waarheid.
U hebt dingen gezien.
Ik moet ze begrijpen.
Is u iets overkomen?
Mijn moeder is dood.
U weet waarom.
Ik kan een goed woordje voor u doen bij de parool-commissie.
- Maar u moet me helpen. - Ik begrijp niet wat u wilt.
Ik ben hier niet toevallig.
Mijn zus is ontvoerd toen ze acht jaar oud was.
Net als uw zoon.
- Waar is uw zus nu? - Dat weet ik niet.
- Maar uw moeder wist het wel, hè? - Waarom vraagt u dat?
- Ze wou het u vertellen. - Wat dan?
- Ze had ze gezien. - Wie?
De binnenkomers.
Oude zielen die een nieuw thuis zoeken. Uw zus is bij ze.
Kunt u ze zien?
Ja, maar soms is het moeilijk, omdat ze in het licht van de sterren leven.
Is mijn zus dood?
Ze hebben haar meegenomen om haar ziel te beschermen tegen haar leven.
Net als mijn zoontje.
Waar brengen ze ze heen?
Uw zoontje?
Dit meisje, Amber Lynn LaPierre?
Dat weet ik niet. Maar ze zijn ongedeerd.
Uw zus is daar vast ook.
Het Noordpool-dorp van de kerstman, waar het altijd Kerstmis is
Hé, makker. De kinderen willen de kerstman zien.
- Nou? - Hij komt binnenvliegen.
Fox, met je moeder.
Ik had gehoopt dat je zou bellen, maar je hebt het vast druk.
Ik word overweldigd door gevoelens. Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik heb veel verzwegen om redenen die je hopelijk ooit zult begrijpen.
Ik word overweldigd door gevoelens. Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik hoop dat je mijn redenen ooit zult begrijpen.
Fijn dat je er bent. Mijn moeder wou me iets vertellen.
Ik heb het door. Ze heeft me iets niet kunnen vertellen over mijn zus.
Ik heb veel verzwegen om redenen dat je hopelijk ooit zult begrijpen.
- Ze wist wat ik zou ontdekken. - Hoe kon ze dat weten?
Een kind dat verdwijnt, zonder enig spoor of mogelijke verklaring?
Ze wist wat mijn drijfveer is, waar ik altijd in geloofd heb.
Scully, de ouders die hun kind verloren hebben,
zien hun zoon of dochter in scenario's die nooit gebeurd zijn.
Ze zeggen dat ze gestuurd worden, dat die woorden van buitenaf komen.
Oude zielen beschermen de kinderen.
Mijn moeder heeft vast ook een briefje geschreven
waarin ze de verdwijning van mijn zus beschrijft,
van haar ontvoering.
Begrijp je het niet? Het is nooit gebeurd.
Die visioenen moesten me helpen het verlies te verwerken,
maar ik zoek mijn zus op de verkeerde plaats.
Dat probeerde mijn moeder me te vertellen. Daar wou ze me voor waarschuwen.
En daarom hebben ze haar gedood.
Je moeder heeft zelfmoord gepleegd.
Ik heb de autopsie verricht. Ze leed aan een ongeneeslijke ziekte,
een onbehandelbare, misvormende ziekte, de ziekte van Paget.
Ze wist het. Er waren dossiers.
Ze wou niet meer leven.
Ze wou me iets vertellen.
Dat je ermee moet ophouden.
Dat je niet meer naar je zus moet zoeken.
Ze wou je verdriet verzachten.
WONING VAN LaPIERRE 23.17 UUR
- En? - Hij heeft een zware nacht gehad.
Billie LaPierre wil praten, maar alleen met Mulder.
Het komt niet goed uit.
- Wat is er? - Een stroomversnelling.
Ik heb een vlucht geboekt voor twee.
Boek maar voor drie.
Wakker worden, liefje.
Hij is er.
Kom binnen, agent Mulder.
Ze komt om te helpen.
Wat is er gebeurd, Billie?
Ik heb mijn dochter gezien, in deze kamer.
Ze stond daar.
Ik zweer het, ze stond daar.
In de pyjama die ze van haar oma gekregen had. Ze zei iets tegen me.
Wat zei ze dan?
Weet ik niet. Haar lippen bewogen, maar ik kon haar niet horen.
Ik dacht...
Ik dacht dat ze "74" zei.
Het getal 74?
Zegt dat u iets?
Zegt 74 u iets, Mr LaPierre?
- We gaan naar huis. - We zijn er pas.
- We vinden hun dochter niet levend. - Hoe weet je dat?
Het is praat van mensen die de waarheid niet willen aanvaarden.
- Weten ze meer? - Misschien.
Als je een geest ziet, kun je haar niet levend terugvinden. Dat kan niet.
Als haar geest aan haar moeder verschenen is,
dan is er maar één verklaring.
Je denkt dus dat hun dochter dood is.
En het briefje?
Ik weet niet meer wat waar is en wat niet.
Ik ben er te nauw bij betrokken om te oordelen.
Ik wil dat u me van deze zaak haalt. En ik wil vrijaf nemen.
Wat is er?
HET NOORDPOOLDORP
De kerstman.
Stop. Omkeren.
Die banden gaan terug tot de jaren '60.
Ik weet wat we zullen vinden. Daar was mijn moeder bang voor. Mijn zus.
Dat is Amber Lynn LaPierre.
Dit is van twee dagen voor haar verdwijning.
Blijf staan.
Handen omhoog.
- Hoe heet je? - Ed Truelove.
Ik arresteer je. Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je gebruikt worden.
Scully?
WORDT VERVOLGD