www.tvsubtitles.net
Åßðáí üôé ôá ðïõëéÜ óôáìÜôçóáí íá êåëáçäïýí êé Ýðåóå îáöíéêÜ ç èåìïêñáóßá,
óá íá óôáìÜôçóå ç áíÜóá ôïõ ßäéïõ ôïõ Èåïý.
Êáíåßò äåí ôïëìïýóå íá ìéëÞóåé äõíáôÜ, áðü íôñïðÞ áëëÜ êáé áðü ëýðç.
ÎÝèáøáí Ýíá-Ýíá ôá ðôþìáôá.
Ôá ìÜôéá ôùí íåêñþí Þôáí êëåéóôÜ, óá íá ðåñßìåíáí Üäåéá íá ô' áíïßîïõí.
Ïíåéñåýïíôáí áêüìá ðáãùôÜ êáé ôóïõëÞèñåò;
Ôïýñôåò ãåíåèëßùí êáé ôï ìüíï ìÝëëïí ôïõò ôï áðüãåõìá;
'Ç ç áèùüôçôÜ ôïõò Ýöõãå ìáæß ìå ôç æùÞ ôïõò,
èáììÝíïé óôçí êñýá ãç ôüóï êáéñü ðñéí;
Ç ìïßñá ôïõò Þôáí ôüóï óêëçñÞ ðïõ ïýôå ï Èåüò èá ôï åðÝôñåðå.
'Ç ìÞðùò ïé ôñáãéêïß íÝïé îáíáãåííéïýíôáé üôáí ï êüóìïò äåí êïéôÜæåé;
ÈÝëù ôüóï ðïëý íá ðéóôÝøù óå ìéá áëÞèåéá ðÝñá áð' ôç äéêÞ ìáò,
êñõììÝíç áð' üëïõò åêôüò áð' ôï åõáßóèçôï ìÜôé...
óôçí áôÝñìïíç ðáñÝëáóç ôùí øõ÷þí,
ó' áõôü ðïõ äåí ìðïñåß ïýôå ðñüêåéôáé íá êáôáóôñáöåß.
ÈÝëù íá ðéóôÝøù üôé äåí ãíùñßæïõìå ôçí áéþíéá áíôáìïéâÞ êáé ëýðç ôïõ Èåïý.
¼ôé äåí ìðïñïýìå íá äïýìå ôçí áëÞèåéá ôïõ.
¼ôé áõôü ðïõ ãåííÞèçêå æåé áêüìá êáé äåí ìðïñåß íá èáöôåß óôçí êñýá ãç,
áëëÜ ìüíï ðåñéìÝíåé íá îáíáãåííçèåß óôçí áãêáëéÜ ôïõ Èåïý,
óôï áñ÷áßï áóôåñüöùò.. üðïõ áíáðáõüìáóôå.
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
ÐÉÓÔÅØÅ ÃÉÁ ÍÁ ÊÁÔÁËÁÂÅÉÓ
ÁÉÈÏÕÓÁ ÔÅ×ÍÉÊÙÍ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ ÁÓÔ. ÔÌÇÌÁ ÓÁÊÑÁÌÅÍÔÏ
Ï Åíô Ôñïýëïâ Þôáí 19 üôáí Ýêáíå ôïí ðñþôï ôïõ öüíï.
'Çôáí åðéóôÜôçò ó' Ýíá äçìïôéêü ó÷ïëåßï,
êáé ÷ñåéÜæïíôáí êÜðïéïí íá êÜíåé ôïí Áú Âáóßëç.
Äåí îåðÝñáóå ðïôÝ áõôü ôï óõíáßóèçìá.
Ôïõò ðáñáäÝ÷ôçêå üëïõò - 24 äéáöïñåôéêïýò öüíïõò.
ÁëëÜ áñíåßôáé ôçí êáôçãïñßá ãéá ôçí ¢ìðåñ Ëõí ËáÐéÝñ.
Ìüëéò ðáñÝëáâá ôçí ðñïêáôáñêôéêÞ Ýêèåóç ôùí éáôñïäéêáóôþí.
Ôï ðôþìá ôçò äåí âñÝèçêå óôïõò ôÜöïõò.
ÎÝñù ðùò Þèåëåò íá ôç âñåéò åêåß ðÝñá.
- Ôçí Ý÷åé þñåò óôï âßíôåï. - ÌéëÜù ãéá ôçí áäåëöÞ óïõ.
ÎÝñù üôé áõôÞ åßíáé ðïõ øÜ÷íåéò.
Äåí îÝñåéò ðüóï Þèåëá íá ôç âñù ó' Ýíáí áð' áõôïýò ôïõò ôÜöïõò.
'Çèåëá íá ôç âñù íá êÜíåé ðïäÞëáôï óáí üëá áõôÜ ôá ðáéäéÜ.
ÌÜëëïí Þèåëá íá ôåëåéþóåé.
ÐñÜêôïñåò Ìþëíôåñ, ÓêÜëõ Þñèå íá óáò äåé êÜðïéïò ×Üñïëíô Ðßëåñ.
ÁÃÍÏÅÉÔÁÉ
Êýñéå Ðßëåñ;
- ÃñÃœÃªÃ´Ã¯ñÃ¥Ã² ÃŒÃ¾Ã«íÃ´Ã¥ñ Ãªáé Ã“ÃªÃœÃ«Ãµ. - ÃƒíÃ¹ñéÃ¦Ã¼Ã¬áóÃ´Ã¥;
Â¼Ã·é, áÃ«Ã«Ãœ Ã·áÃŸñÃ¯Ã¬áé Ã°Ã¯Ãµ óáÃ² Ã£íÃ¹ñÃŸÃ¦Ã¹. Ã—ÃœñÃ¯Ã«íÃ´ ÃÃŸÃ«Ã¥ñ.
ÓõììåôÝ÷åôå ó' áõôÞ ôçí Ýñåõíá;
Åëðßæù íá ìðïñÝóù.
- Ìðïñïýìå íá óáò âïçèÞóïõìå; - Åãþ Þëðéæá íá óáò âïçèÞóù.
Åßóôå ìÝíôéïõì ôçò áóôõíïìßáò.
Ïé óõóôÜóåéò ìïõ åßíáé ðßóù.
Åß÷á êÜðïéåò éó÷õñÝò äïíÞóåéò áð' áõôÞ ôçí õðüèåóç.
ØÜ÷íåôå Ýíá êïñéôóÜêé, áëëÜ äåí åßíáé áíÜìåóá óôá íåêñÜ.
Ï ýðïðôüò óáò èá ðåé üôé äåí ôç óêüôùóå.
Ôç óêüôùóå;
'Éóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù íá ôç âñåßôå.
'Å÷åôå åíäéáöÝñïõóåò óõóôÜóåéò.
'Å÷åôå óõíåñãáóôåß ìå áóôõíïìßá óå Êáóìßñ, Éíäßá, ÌéáíìÜñ,
ÁöãáíéóôÜí, ÐáêéóôÜí, ÐÝñáóìá Êßìðåñ...
Áõôü Þôáí êáôáóôñïöÞ ôñÝíïõ, ôñïìåñÞ ôñáãùäßá.
Ìå öþíáîáí íá åíôïðßóù åðôÜ áãíïïýìåíá ðáéäéÜ.
- Ôá âñÞêáôå; - Äåí ôá âñÞêá.
ÁëëÜ åîÞãçóá ôé óõíÝâç.
Ôá ðôþìôá ôùí ðáéäéþí ìåôáôïðßóôçêáí áð' ôïí ôüðï ôïõ áôõ÷Þìáôïò
ìå ðíåõìáôéêÞ ðáñÝìâáóç - áõôïýò ðïõ ëÝìå åéóåñ÷üìåíïõò.
Åõ÷áñéóôïýìå, áëëÜ Ý÷ïõìå ðñáãìáôéêÞ äïõëåéÜ åäþ.
'Å÷ù ìåëåôÞóåé ôï öáéíüìåíï óå üëï ôïí êüóìï,
óå ëáóðüëáêêïõò óôï Ðåñïý, óå óåéóìïýò óôï ÏõæìðåêéóôÜí...
Ôá óþìáôá ôùí ðáéäéþí äåí âñÝèçêáí ðïôÝ, ïýôå áíáöÝñèçêáí ìå Üëëï ôñüðï.
Ôé ôïõò óõíÝâç;
Ôá óþìáôá ìåôáöÝñèçêáí áðü ôüðïõò óôï áóôåñüöùò.
Ìáò óõã÷ùñåßôå, ðáñáêáëþ.
- Óå ðáñáêáëþ, Ìþëíôåñ. - Ôé óõìâáßíåé;
ÐÝñáóåò ôüóá ðïëëÜ óå ôüóï óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá -
ï èÜíáôïò ôçò ìçôÝñáò óïõ êáé áõôÜ ìå ôçí áäåëöÞ óïõ - åßóáé åõÜëùôïò.
'Å÷ïõìå áêüìá ìéá áãíïïýìåíç, ôçí ¢ìðåñ Ëõí ËáÐéÝñ. 'Éóùò åßíáé æùíôáíÞ.
ÁëëÜ áõôüò äåí èá ìáò âïçèÞóåé íá ôç âñïýìå.
'Å÷ù îáíáêïýóåé áõôÜ ðïõ ëÝåé ãéá ôçí åðÝìâáóç ôùí åéóåñ÷üìåíùí ðíåõìÜôùí.
Ç ÊÜèé Ëç ÔÝíêå'é'ô ëÝåé üôé áõôÜ ðÞñáí ôï ãéï ôçò.
Ãéáôß äåí ìðïñåß íá ôï áðïäåßîåé. Äåí ôï áìöéóâçôïýí áöïý äåí õðÜñ÷åé ðôþìá.
Äßíåé áíáêïõöéóôéêÞ åîÞãçóç ó' Ýíáí ôüðï êáôáóôñïöÞò, ðïõ âïçèÜåé ôïí êüóìï,
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé, ôá óþìáôá ðáñáìÝíïõí èáìÝíá.
'Ç ßóùò âñßóêïíôáé êÜðïõ áëëïý.
Óáí ôçí áäåëöÞ óïõ.
Åóý åßðåò üôé Þèåëåò íá ôåëåéþóïõí üëá.
Ôï èÝëù.
Ôüôå ãõñßæù óôçí ÏõÜóéíãêôïí. Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá Üëëï åäþ ðÝñá.
- Ðüóïí êáéñü ôï êÜíåéò áõôü; - ÌåñéêÜ ÷ñüíéá.
'Å÷ù Ýíáí ãéï ðïõ åîáöáíßóôçêå êÜôù áðü ðåñßåñãåò óõíèÞêåò.
Äåí âñÝèçêå ðïôÝ.
'Õóôåñá êÜðïéá ìÝñá Üñ÷éóá áðëÜ íá ôïõò âëÝðù.
Áõôïß ïé åéóåñ÷üìåíïé, ðáßñíïõí ôá ðáéäéÜ, ëåò. Ãéáôß;
Óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò, ïé ãïíåßò åß÷áí Ýíá üñáìá ôïõ ðáéäéïý ôïõò, íåêñü.
Ôñïìá÷ôéêÜ ïñÜìáôá.
Ðéóôåýù ðùò áõôü åßíáé äïõëåéÜ ôùí êáëþí ðíåõìÜôùí...
ðñïëÝãïõí ôç ìïßñá ôïõò - ôç ìïßñá ðïõ èá óõíáíôÞóåé ôï ðáéäß.
Ìéá éäéáßôåñá âßáéç ìïßñá ðïõ äåí èá 'ðñåðå íá õðÜñîåé.
Ãé' áõôü åðåìâáßíïõí ôá ðíåýìáôá, ìåôáôñÝðïíôáò ôçí ýëç óå êáèáñÞ åíÝñãåéá.
Áóôåñüöùò.
ÁëëÜ åäþ äåí óõíÝâç áõôü.
- Ðþò ôï îÝñåéò; - Ãéáôß áõôÜ ôá ðáéäéÜ ðÝèáíáí õðïöÝñïíôáò,
åêëéðáñþíôáò áèþá ãéá ôç æùÞ ôïõò.
ÁõôÜ ôá üìïñöá ðáéäéÜ, ôüóï åýðéóôá êáé ôüóï áãíÜ.
Ôá âëÝðù.
ÈåÝ ìïõ, ãéáôß;
Ãéáôß êÜðïéïé ðñÝðåé íá õðïöÝñïõí êáé Üëëïé ü÷é;
ÂëÝðåéò ôçí ¢ìðåñ Ëõí ËáÐéÝñ;
Äåí Þôáí åêåß. Äåí Þôáí ðïôÝ.
ÁëëÜ âëÝðù üôé Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç ì' áõôü ôï ìÝñïò.
¼÷é. Åßíáé ìéá ó÷Ýóç ìå...
- Åßíáé ìéá ó÷Ýóç ìå óÝíá. - Ðþò ãßíåôáé áõôü;
'Å÷áóåò êÜðïéïí êïíôéíü óïõ.
'Åíá íåáñü êïñßôóé. ÓõíÝâç ðñéí ðïëý êáéñü.
Ôçí áäåëöÞ óïõ.
ÕðÜñ÷åé ìéá ó÷Ýóç áíÜìåóá ó' áõôÜ ôá êïñßôóéá, Ýôóé;
ÁíÜìåóá óå êåßíç êáé ôçí ¢ìðåñ Ëõí;
Ðïéá åßíáé ç ó÷Ýóç;
Äåí îÝñù.
ÁëëÜ èá ôéò âñïýìå. Åßìáé óßãïõñïò ãé' áõôü.
Èá ìåôñÞóù áíÜðïäá, Öïî.
Èá ðÝóåéò óå âáèéÜ, ÷áëáñÞ êáôÜóôáóç,
Ýôóé þóôå íá èõìçèåßò ôá ðÜíôá ãéá ôçí áäåëöÞ óïõ êáé ôï ôé óõíÝâç.
100.
99.
98...
Ðïý åßóáé ôþñá, Öïî;
Óôï ðáôñéêü ìïõ óðßôé.
Åßìáóôå óå ìéá öùëéÜ, ðáßæïõìå Ýíá ðáé÷íßäé.
- Ìå ðïéïí åßóáé; - Ìå ôç ÓáìÜíèá.
- Íéþèåéò êáíÝíáí êßíäõíï; -¼÷é.
Ôóáêùíüìáóôå, áëëÜ ü÷é óô' áëÞèåéá. Ðáßæïõìå êÜôé, ÷áæåýïõìå.
Áð' üóï ìðïñþ íá ðù, âñßóêåôáé óå êáíïíéêÞ êáôÜóôáóç ýðíùóçò.
Áñ÷ßæïõí íá ðÝöôïõí êïììÜôéá ôïõ ðáé÷íéäéïý...
Åäþ áñ÷ßæù êáé õðïðôåýïìáé.
Ôé ðñÜãìá õðïðôåýåóáé;
30 ÷ñüíéá óôï FÂÉ, íïìßæåéò üôé ôá '÷åéò äåé üëá.
'Åôóé íïìßæù ìåñéêÝò öïñÝò.
ÁëëÜ áõôÞ åßíáé ìéá áíáêïõöéóôéêÞ öáíôáóßùóç áðáãùãÞò.
Ãéá ðïéï ëüãï áíáêïõöéóôéêÞ;
Ãéá ôéò åíï÷Ýò ôïõ; Ôï öüâï ôïõ;
Ãéá üëá üóá ôïí åìðïäßæïõí íá èõìçèåß ôé óõíÝâç ðñáãìáôéêÜ åêåßíï ôï âñÜäõ.
Åííïåßò üôé ç áäåöÞ ôïõ äåí áðÞ÷èç;
Ç áäåëöÞ ôïõ åîáöáíßóôçêå ôï 1973- Áõôü äåí ôï áìöéóâçôïýìå.
Ï ÐñÜêôïñáò Ìþëíôåñ üìùò, ðáëéíäñüìçóå ôï 1989.
Ç áõôáðÜôç åßíáé ç áóõíåßäçôç åëðßäá ôïõ üôé ç áäåëöÞ ôïõ åßíáé áêüìá æùíôáíÞ.
Êáé áí ôï óêåöôåßò, ç áõôáðÜôç ôïõ åßíáé ðïõ ôïõ äßíåé ôï ëüãï íá ôçí øÜîåé.
ÁëëÜ ãéáôß áðáãùãÞ áðü åîùãÞéíïõò;
ÓôåíÝò åðáöÝò; Ï ÅT; Ðïéïò îÝñåé;
Ôüóç öáíôáóßá óõãêåíôñþèçêå óôï êåöÜëé ôïõ 16 ÷ñüíéá.
'Õóôåñá óõíÝñ÷åôáé êáé âñßóêåé ôïõò ÖáêÝëïõò-×.
Ôé ðéóôåýåôå ëïéðüí üôé óõíÝâç óôçí áäåëöÞ ôïõ;
Ôï 1973 äåí Þôáí êáé ðïëý åîïéêåéùìÝíïé ìå ôá âßáéá åðéèåôéêÜ åãêëÞìáôá.
ÌÜëëïí áðÞ÷èç óôï óðßôé, ðÝôáîáí ï ðôþìá, êáé äåí âñÝèçêå ðïôÝ.
Ðéóôåýåôå üôé ç áäåëöÞ ôïõ åßíáé íåêñÞ;
'Å÷åéò äåé áõôüí ôï öÜêåëï;
'Åãéíå åîáéñåôéêÞ ðñïóðÜèåéá íá âñåèåß ç áäåëöÞ ôïõ.
ÅìðëÝ÷èçêå ôï Õð. Ïéêïíïìéêþí. Ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí õøçëüâáèìïò óôçí êõâÝñíçóç.
Äåí âñÞêáí ôßðïôá.
Ãéáôß èÝëåéò íá ôá îáíáöÝñåéò ðÜëé ðßóù üëá áõôÜ;
ÊÜðïéïò ôï ÷ñùóôÜåé óôïí Ìþëíôåñ.
Èåò íá óïõ äþóù ìéá óõìâïõëÞ; ¢ó' ôï.
ÊÜðïéåò ðëçãÝò ðïíÜíå ðïëý êáé íá ôéò îáíáíïßîåéò áêüìá.
ÁõôÞ ç óõãêåêñéìÝíç äåí åðïõëþèçêå ðïôÝ.
Êáé ï Ìþëíôåñ ÷ñåéÜæåôáé êëåßóéìï, üðùò êáé êÜèå Üëëïò.
ÌÏÔÅË ÔÏ ÊÏÊÊÉÍÏ ÊÁÑÏ
Ïé ðßèçêïé åîåëß÷èçêáí áð' ôïõò áíèñþðïõò;
- ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé áðÜíôçóç. - Ìçí ôçí øÜ÷íåéò, ÔÝéëïñ.
'Éóùò äåí ó' áñÝóåé áõôü ðïõ èá âñåéò.
- Ôé; - ÊÜôé ëáìâÜíù.
- Åßíáé 3 ðì. - Åßíáé êÜðïéïò åäþ.
- Åßíáé áíïé÷ôÞ ç ôçëåüñáóç. -¼÷é. ÊÜðïéïò åðéóêÝðôçò.
ÈÝëïõí íá ìéëÞóïõí. ÈÝëïõí íá ìáò ðïõí êÜôé.
Ôé;
ÐÜñå Ýíá êïììÜôé ÷áñôß.
Êé Ýíá óôõëü.
¼÷é, åóý.
Ðñï÷þñá.
Åßíáé ç ìçôÝñá óïõ.
Åßíáé åäþ ìáæß ìáò óôï äùìÜôéï. Ðñïóðáèåß íá óïõ ìéëÞóåé.
Ôé ëÝåé;
ÈÝëåé íá óïõ ðåé ãéá ôçí áäåëöÞ óïõ.
Ðïý åßíáé.
Ôé ëÝåé;
- ×Üñïëíô; - Äåí îÝñù.
-'Åöõãå. -'Åëá, ×Üñïëíô.
- Ôçí Ý÷áóá. - Ëåò âëáêåßåò. Öýãå.
- Óïõ ëÝù... - Äåí Ýðñåðå íá ó' åß÷á áêïýóåé ðïôÝ.
'Çôáí åäþ. Åß÷å êÜðïéï ìÞíõìá.
Öýãå óå ðáñáêáëþ.
Êïßôá.
ÂÁÓÇ Å'É'ÐÑÉË
- Ðïéïò ôï Ýãñáøå áõôü; - Åóý.
- Ìþëíôåñ. - Åãþ åßìáé.
ÂñÞêá êÜôé êáé óôÝêïìáé åäþ ÷ùñßò íá ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
- Ôé åßíáé; - Äåí îÝñù áí ôï îÝñåéò,
áëëÜ ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí åñåýíçóå ôçí åîáöÜíéóç ôçò ÓáìÜíèá.
Ôï 1973. Ôï îÝñù áõôü.
Åßìáé óôï óðßôé ôçò ìçôÝñáò óïõ, êáé âñÞêá êïììÜôé áðü Ýããñáöï ðïõ Ýêáøå.
'Åíá Ýããñáöï ðïõ ôáéñéÜæåé ì' áõôü ðïõ âñÞêá óôï öÜêåëï ôïõ Õðïõñãåßïõ.
- ÁëëÜ åêåßíç åß÷å ôï ðñùôüôõðï. - Ðïý ôï ðáò;
Áõôü åßíáé ôï Ýããñáöï ðïõ áíáóôÝëåé ïñéóôéêÜ ôçí Ýñåõíá ãéá ôçí áäåëöÞ óïõ.
Êáé åßíáé õðïãåãñáììÝíï ìå ôá áñ÷éêÜ ''CGÂS''.
CGÂ ÓðÝíôåñ, ï ¢íäñáò ìå ôï ÔóéãÜñï.
Åß÷å åìðëáêåß ôï '73.
Áõôü äåí åßíáé áêñéâþò áðïêÜëõøç. 'Çôáí ößëïò ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
Ìïõ åßðåò üôé ðéóôåýåéò ðùò óêüôùóå ôïí ðáôÝñá óïõ.
¼ôé ìðåñäåýôçêå óôç äïõëåéÜ óïõ, êüíôåøå íá óå óêïôþóåé.
Åäþ äéáôÜæåé íá óôáìáôÞóïõí íá øÜ÷íïõí ôçí áäåëöÞ óïõ.
Äåí âëÝðù ôé áðïäåéêíýåé áõôü Þ ðþò èá ìå âïçèÞóåé íá ôç âñù.
- Äåí èá ôïí ðéÝóåéò; - Åßíáé áäéÝîïäï.
Äåí Ý÷åé âïçèÞóåé ðïôÝ ïýôå ðñüêåéôáé íá ôï êÜíåé ôþñá.
Èá ôï êõíçãÞóù ìå ôïí äéêü ìïõ ôñüðï. ÐñÝðåé íá öýãù.
ÁÅÑÏÐÏÑÉÊÇ ÂÁÓÇ Å'É'ÐÑÉË ÊËÅÉÓÔÁ - ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ÅÉÓÏÄÏÓ
Äåí åßíáé áêñéâþò ôï ôÝëïò ôïõ ïõñÜíéïõ ôüîïõ.
ÕðÜñ÷åé êÜôé åäþ ðÝñá. ÄÝ÷ïìáé éó÷õñÝò äïíÞóåéò.
- ÐñÝðåé íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ. - Åãþ êïßôáîá.
Ôé öïâÜóáé; ¼ôé èá ôç âñåéò êáé èá ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóåéò;
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åäþ. Åßíáé ìéá åñçìùìÝíç âÜóç.
Åóý ï ßäéïò Ýãñáøåò ôï üíïìá.
Ãéáôß áó÷ïëåßóáé ôüóï ðïëý ìå ôï ðþò íéþèù åãþ;
ÐñÝðåé íá öýãåôå. ÊÜíôå ìåôáâïëÞ êáé ãõñßóôå óôï áìÜîé óáò.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá äåßôå åäþ.
ÕðÜñ÷åé êÜôé íá äïýìå åäþ. Åßìáé óßãïõñïò.
'Åðñåðå íá ôï åß÷á óçêþóåé åãþ.
Ì' áñÝóåé íá ãßíïìáé ÷ñÞóéìïò óôïí êüóìï.
Ìðïñåßò íá îåêéíÞóåéò óâÞíïíôáò ôï ôóéãÜñï.
Ôá Ý÷åéò óêåöôåß üëá, Ýôóé;
¼ëá åêôüò ôïõ üôé ìðïñåßò íá ÷ôõðÞóåéò ôçí ðüñôá.
Ôï Ýêáíá áõôü.
Äåí áðÜíôçóå êáíåßò.
Åßóáé Üññùóôïò.
'Åêáíá ìéá åã÷åßñçóç.
- Ôé èÝëåéò; - ÈÝëù íá óôáìáôÞóåéò íá øÜ÷íåéò.
Áõôü Þèåëåò áð' ôï 1973, üôáí óôáìÜôçóåò ôçí Ýñåõíá ãéá ôçí áäåëöÞ ôïõ Ìþëíôåñ.
- Ôá áñ÷éêÜ óïõ åßíáé óôï Ýããñáöï. - Íáé, õðÝãñáøá ôç äéáôáãÞ.
Ãéáôß Þîåñá áõôü ðïõ îÝñù ôþñá - êáíåßò äåí èá ôç âñåé.
- Ãéáôß ü÷é; - ÅðåéäÞ ðéóôåýù ðùò åßíáé íåêñÞ.
- Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ðéóôåýù ôï áíôßèåôï. - Åßóáé øåýôçò.
Áí Þîåñåò üôé Þôáí íåêñÞ, ãéáôß äåí ôï åßðåò íùñßôåñá;
ÕðÞñ÷áí ðïëëÜ íá ðñïóôáôÝøù ðñéí. Ôþñá ðÜíå üëá.
'Åôóé Üöçóåò ôïí Ìþëíôåñ íá ðéóôåýåé ðùò Þôáí æùíôáíÞ;
Áðü åõãÝíåéá.
Ôïí Üöçóá óôçí ÜãíïéÜ ôïõ. Áõôü ôïõ Ýäéíå åëðßäá.
Ç áäåëöÞ ìïõ Þôáí åäþ;
Ó' Ýíá áð' áõôÜ ôá óðßôéá. Ðïý;
Ôï Ý÷áóá, üôé êáé íá 'ôáí áõôü.
Óå ðïéï óðßôé, ×Üñïëíô;
- Äåí îÝñù. - Äåí Ý÷ïõìå üëç íý÷ôá. Óå ðïéï óðßôé;
ÐÜìå.
Åß÷åò äßêéï. Áõôü Þôáí ôï óðßôé.
- Ðþò ôï îÝñåéò; - Êïßôá.
Óôï åßðá. Ôé óïõ åßðá;
Ìïõ åßðåò üôé Þôáí åäþ. Äåí ìïõ åßðåò ìå ðïéïí.
Ðüôå áíáêÜëõøåò áõôÞ ôçí éóôïñßá, Ìþëíôåñ;
×èåò, åßðåò üôé ï ¢íäñáò ìå ôï ÔóéãÜñï äåí åß÷å áíáêáôåõôåß.
Åß÷åò äßêéï. Åß÷å êÜèå ëüãï íá óôáìáôÞóåé ôï êõíÞãé ãéá ôçí áäåëöÞ ìïõ.
ÌåôÜ ôçí áðáãùãÞ ôçò, ôïõ ôçí åðÝóôñåøáí.
Ôç ìåãÜëùóå óôç óôñáôéùôéêÞ âÜóç, ìáæß ìå ôï ãéï ôïõ, ôïí ÔæÝöñé ÓðÝíôåñ.
Åßäá ôï üíïìÜ ôçò óôï ôóéìÝíôï.
Ôá áðïôõðþìáôÜ ôçò äßðëá óôá äéêÜ ôïõ.
Ôïõ ìßëçóá - óôïí ¢íäñá ìå ôï ÔóéãÜñï, ôïí CGÂ ÓðÝíôåñ, üðùò ôïí ëÝíå.
ÐÞãåò ó' åêåßíïí;
Ìïõ åßðå üôé åßíáé íåêñÞ.
Åßíáé øåýôçò, ëïéðüí.
Ãéáôß íá ðåé øÝìáôá ôþñá; ÓêÝøïõ ôï. Ìå ðïíÜåé ðïõ óôï ëÝù áõôü.
Ôá áðïôõðþìáôá áðïäåéêíýïõí üôé åßíáé øåýôçò.
Åßäá ôá áðïôõðþìáôÜ ôçò óôï ôóéìÝíôï. Ôï üíïìÜ ôçò, ÓáìÜíèá, áêñéâþò áðü êÜôù.
Ðüóï ðéï ðñïöáíÝò ìðïñåß íá åßíáé; Ï Ðßëåñ ìå ïäÞãçóå ðÜíù ôïõò.
Á, óå ïäÞãçóå. Óå ïäÞãçóå áð' ôç óôéãìÞ ðïõ óå ãíþñéóå.
- Óõìâáßíåé êÜôé; - ÊÜèéóå êÜôù, ×Üñïëíô.
Ãåéá. Ãýñéóåò.
Ç ÓêÜëõ ìå ðëçñïöüñçóå üôé îÝ÷áóåò í' áíáöÝñåéò êÜôé.
Ôé;
¼ôé Þóïõí áíôéêåßìíï åãêëçìáôéêÞò Ýñåõíáò ó÷åôéêÜ ìå ôï öüíï ôïõ ãéïõ óïõ.
Ôï ãéï ìïõ ìïý ôïí ðÞñáí. Ç áóôõíïìßá ÷ñåéÜæåôáé åíü÷ïõò.
Äåí åßíáé ìüíï áõôü. Ôï éóôïñéêü øõ÷éêÞò áóèÝíåéÜò óïõ.
Óå åß÷áí êëåßóåé óå ßäñõìá ãéá ó÷éæïöñÝíåéá.
Áõôü ôï Ý÷ù õðü Ýëåã÷ï.
Äåí èá ìå åß÷åò ðéóôÝøåé áí óïõ ôá Ýëåãá áõôÜ.
- Êïßôá ôé óïõ Ýäåéîá. - Ìïõ ëåò ìüíï áõôü ðïõ âëÝðåéò.
'Çóèá óå óÝíá åðåéäÞ èÝëù íá âïçèÞóù.
Íïìßæåéò üôé åßìáé áðÜôç. Ôé Ý÷ù íá êåñäßóù åãþ áð' áõôü;
Óå ôé äéáöÝñù áðü óÝíá; Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá âñù ôï ãéï ìïõ.
ÈÝëù ðßóù ôï áãïñÜêé ìïõ.
Ôá âëÝðù áõôÜ. Äåí îÝñù ðþò, áëëÜ õðÜñ÷åé ëüãïò.
Êáé áí äåí åßíáé ãéá íá âïçèÞóù, ôüôå ôé åßíáé;
ÎÝñù ðùò ç áäåëöÞ óïõ åßíáé åêåß Ýîù.
'Éóùò ìðïñÝóù íá óôï áðïäåßîù.
¼ðïéïò æïýóå åäþ äåí Ýìåéíå ãéá ðïëý êáéñü.
- ÐñÝðåé íá êñáôÞóïõìå ôá ÷Ýñéá. - Ôé åííïåßò;
Èá ðñïóðáèÞóù íá óõãêåíôñþóù ôçí ðáñïõóßá ôïõò óôï óðßôé.
'Åëá, óåÜíò. 'Å÷ù íá ôï êÜíù áð' ôï ãõìíÜóéï.
'Éóùò áñãüôåñá íá ðáßîïõìå êáé ìðïõêÜëá.
Èá åßìáé ðïëý Þóõ÷ïò êáé áêßíçôïò. Öáßíåôáé üôé Ýôóé ëåéôïõñãåß êáëýôåñá.
'Éóùò íéþóåôå ìéá îáöíéêÞ áíáôñé÷ßëá Þ íá íéþóåôå ìéá ðßåóç óôá áöôéÜ.
Óçìáßíåé üôé åßíáé åäþ. Êáé áí ÷ñåéáóôåß, èá öáíåñùèïýí ìðñïóôÜ ìáò.
Êëåßóôå ôá ìÜôéá óáò êáé Üóôå íá Ýñèïõí óå óáò.
Èá Ýñèïõí óå óáò, áí åßóôå Ýôïéìïé íá ôïõò äåßôå.
Ðþò èá ôï îÝñïõìå;
'Çóõ÷á. Èá ôï îÝñåéò.
- Ôé êÜíåéò; - Åßíáé åäþ.
- Ôé åßíáé; -'Åíá áãüñé ìå ïäÞãçóå ó' áõôü ôï äùìÜôéï.
Åßíáé Ýíá çìåñïëüãéï.
Ôçò áäåëöÞò óïõ.
''Åêáíáí êé Üëëá ôåóô óÞìåñá, ü÷é üìùò ôá áðáßóéá.''
''Çìïõí îýðíéá êáé ì' Ýâáëáí íá êÜèïìáé áêßíçôç...
åíþ Ýñé÷íáí öùò óôá ìÜôéá ìïõ.''
''Ìïõ Ýêáíáí åñùôÞóåéò, áëëÜ ëÝù øÝìáôá ôþñá,
ôïõò ëÝù áõôÜ ðïõ èÝëïõí í' áêïýóïõí ãéá íá óôáìáôÞóïõí.''
''Ôïõò ìéóþ êáé ìéóþ ôïí ôñüðï ðïõ ìïõ öÝñïíôáé-
óá íá åßìáé êáìéÜ âáëßôóá ðïõ óÝñíïõí êáé áíïßãïõí üðïôå èÝëïõí.''
''ÎÝñïõí üôé ôïõò ìéóþ, áëëÜ ïýôå ðïõ ôïõò íïéÜæåé.''
Áõôü åßíáé ôï 1979.
Åßíáé 14 åôþí åäþ.
14 åôþí.
''ÓêÝöôïìáé üôé ïé ãéáôñïß ðÞñáí ôéò áíáìíÞóåéò ìïõ, ü÷é üëåò üìùò.''
''ÈõìÜìáé ðñüóùðá. Åß÷á Ýíáí áäåëöü... ìå êáóôáíÜ ìáëëéÜ, ðïõ ìå ðåßñáæå óõíÝ÷åéá.''
''Åý÷ïìáé íá äéáâÜóåé ìéá ìÝñá áõôü
êáé íá îÝñåé üôé åý÷ïìáé íá äù ôï ðñüóùðü ôïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.''
Êáé ýóôåñá...
ËÝåé üôé èÝëåé íá ôï óêÜóåé.
ÈÝëåé íá ôï óêÜóåé, ãéá íá óôáìáôÞóïõí ôá ôåóô.
Êáé ýóôåñá óôáìáôÜåé.
ÐÜìå íá öýãïõìå áðü äù.
ÓêÝöôïìáé üôé ôï öùò åßíáé äéóåêáôïììõñßùí åôþí ðñïôïý öèÜóåé óå ìáò.
Áð' ôçí áñ÷Þ ôïõ ÷ñüíïõ, ìáò ðñïóðåñíÜåé ùò ôï ìÝëëïí.
Ôßðïôá äåí åßíáé ôüóï ðáëéü üóï ôï óýìðáí.
'Éóùò åßíáé øõ÷Ýò, ÓêÜëõ...
ðïõ ôáîéäåýïõí óôï ÷ñüíï ìå ôï áóôåñüöùò...
øÜ÷íïíôáò ãéá óðßôé.
ÈåÝ ìïõ, áíáñùôéÝìáé ôé åßäå ç ìçôÝñá ìïõ.
ÁíáñùôéÝìáé ôé ðñïóðáèïýóå íá ìïõ ðåé.
¢íôå ãéá ýðíï.
ÅíôÜîåé.
ÊáôÜëáâá. Äåí ìðïñïýóá íá ôï ðéóôÝøù üôáí ôï åßäá. Óáí íá ì' Ýøá÷íå åêåßíï.
- ÁíáöïñÜ áñ÷éöýëáêá, 1979. - Ôé åííïåßò;
- Ç ðåñéãñáöÞ ôáéñéÜæåé ìå ôçí áäåëöÞ óïõ. - Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
ÌåóçìÝñéáóå ó÷åäüí.
ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÍÔÏÌÉÍÉÊ ÓÁÂÉÏ ÌÅÌÏÑÉÁË 4:08 ìì
'Éóùò ôïõò Ýäùóå Üëëï üíïìá, ü÷é ôï äéêü ôçò.
Äåí ôïõò Ýäùóå êáíÝíá üíïìá.
ÄéÜâáóå åäþ. Åßíáé éáôñéêÞ Ýêèåóç.
Ç åéóáãùãÞ ëÝåé üôé äåí Ýëåãå óôéò íïóïêüìåò ô' üíïìÜ ôçò. Ïýôå óôïõò ìðÜôóïõò.
Ç éáôñéêÞ åîÝôáóç åßíáé öõóéïëïãéêÞ.
Ç äéáíïçôéêÞ ôçò êáôÜóôáóç: ðáñïõóßáæå óçìÜäéá ðáñÜíïéáò.
''Óôïé÷åßá ðéèáíïý áõôïôñáõìáôéóìïý,
ìå óçìÜäéá óáí ìéóïöÝããáñá óôá ãüíáôá, ôïõò êáñðïýò êáé ôï óôÞèïò.''
ÁõôÜ åßíáé áðü ôá ôåóô.
ÁõôÞ åßíáé. 'Çôáí åäþ, 14 åôþí, óå áõôü ôï íïóïêïìåßï.
''ÄéÜãíùóç êáôÜóôáóçò áôåëÞò. Äåí õðÜñ÷ïõí ôåóô.''
Êé åêåßíïò ôï Þîåñå.
Åßðå øÝìáôá. 'Çîåñå ðùò åßíáé æùíôáíÞ.
Êáé ôþñá ëÝåé øÝìáôá ãéáôß åßíáé áêüìá æùíôáíÞ.
Ðåñßìåíå.
ÎÝñù - äåí èÝëåéò í' áðïãïçôåõôþ.
Áõôü Þôáí ðñéí 21 ÷ñüíéá. Äåí îÝñù áðü ðïý í' áñ÷ßóù.
Äåí Ý÷ïõìå ïýôå áñ÷åßï ãéáôñïý ðïõ íá õðïãñÜöåé åîéôÞñéï.
'Å÷ïõìå ôçò íïóïêüìáò ðïõ Ýêáíå ôçí åéóáãùãÞ.
ÂÉÊÔÏÑÂÉË, ÊÁËÉÖÏÑÍÉÁ
Ôé óõìâáßíåé;
'Å÷ù Ýíá äõíáôü óõíáßóèçìá êáé äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù,
üôé áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ.
¼ôé ì' Ýöåñáí åäþ ãéá íá ìÜèù ôçí áëÞèåéá.
Åßóáé Ýôïéìïò ãé' áõôü;
ÈÝëåéò íá ôçò ìéëÞóù åãþ;
- Íüìéóá üôé Üêïõóá ôçí ðüñôá. - Ç Áñìðïýôïõò ÑÝé;
Ç Áñðïýôïõò ÑÝé ðïõ Þôáí íïóïêüìá óôï Íïó. Íôüìéíéê ÓÜâéï Ìåìüñéáë ôï 1979;
Íáé, åãþ åßìáé.
ÈÝëù íá óáò ñùôÞóù ãéá ìéá áóèåíÞ ðïõ öñïíôßóáôå, Ýíá 14÷ñïíï êïñßôóé.
ÈõìÜìáé. Íáé.
'Çôáí ðïëý üìïñöï êïñßôóé. Äåí îå÷íéÝôáé ìéá êïðÝëá óáí áõôÞ.
'Ç ðüóï öïâéóìÝíç Þôáí ãéá ôç æùïýëá ôçò.
¼ôáí ôçí Ýöåñå ìÝóá ï âïçèüò, Ýôñåìå óáí öõëëáñÜêé.
Äåí Üöçíå íá ôçí áããßîåé êáíåßò åêôüò áðü ìÝíá.
'Õóôåñá óõíÝâç ôï ðéï ðáñÜîåíï ðñÜãìá.
Åß÷áôå Ýíá üñáìÜ ôçò, íåêñÞ.
Óáí ôïõò ãïíåßò ôçò ¢ìðåñ Ëõí ËáÐéÝñ.
Êáíåßò äåí ìå ðßóôåøå.
ÅéëéêñéíÜ, åßóôå ï ðñþôïò ðïõ...
- ¢ñá ôçí åßäáôå íåêñÞ; - Åêåßíï ôï âñÜäõ, óôï êñåâÜôé ôçò.
Ôñåìüðáéîá ôá ìÜôéá êáé åß÷å åîáöáíéóôåß. Êïéìüôáí âáèéÜ.
Äåí îÝñù ãéáôß, áëëÜ ãéá Ýíáí ðáñÜîåíï ëüãï Þôáí ëïãéêü.
Ôé åííïåßôå;
ÊÜôé Üíäñåò Þñèáí íá ôçí ðÜñïõí áñãÜ åêåßíï ôï âñÜäõ.
ÕðÝèåóá üôé ï Ýíáò Þôáí ï ðáôÝñáò ôçò, áëëÜ ìå áíáôñß÷éáóå ôüóï üôáí ôïí åßäá,
üôáí ôïõ æÞôçóá íá óâÞóåé ôï ôóéãÜñï ôïõ.
¢ñá ôçí ðÞñáí;
'Åôóé óêüðåõáí. ÁëëÜ üôáí ôïõò ðÞãá óôï äùìÜôéü ôçò, åß÷å åîáöáíéóôåß.
Åîáöáíßóôçêå áðü Ýíá êëåéäùìÝíï äùìÜôéï.
Åîáöáíßóôçêå áðëÜ.
Ðïý ðÞãåò;
Óôï ôÝñìá ôïõ äñüìïõ.
Åßíáé êáëÜ. Åßíáé êáëÜ.
Ï ãéïò ìïõ; Åßäåò ôïí ãéï ìïõ;
Åßíáé íåêñüò. Åßíáé üëïé íåêñïß, ×Üñïëíô.
Ï ãéïò óïõ, ç ¢ìðåñ Ëõí, ç áäåëöÞ ìïõ...
×Üñïëíô, âëÝðåéò ôüóá ðïëëÜ. ÁëëÜ áñíåßóáé íá äåéò áõôüí.
Áñíåßóáé íá ôïí áöÞóåéò. ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôïí áöÞóåéò ôþñá.
Åßíáé ðñïóôáôåõìÝíïò. Åßíáé üëïé óå êáëýôåñï ìÝñïò. ÐñÝðåé íá ôïõò áöÞóïõìå.
ÊÜíåéò ëÜèïò. Åãþ èá ôïí âñù.
Äåí óå ðéóôåýù.
Ôé óõíÝâç;
Óßãïõñá åßóáé êáëÜ;
Ìéá ÷áñÜ.
Åßìáé åëåýèåñïò.
Õðüôéôëïé Visiïntext: Á. ÄÇÌÇÔÑÁÊÏÐÏÕËÏÕ, Á. ÂÅËÉÙÔÏÕ
GRÅÅÊ
Ripped By JimmyD_84 for www.GreekTVsubS.gr