O salată Jell-O cu bucăţele de pară.
Este meniul special de miercuri la cantina spitalului.Nu pot să-l ratez.
Ascultă-te. Asta nu te-a oprit să-mi mănânci desertul.
În regulă. Profiterolul n-a fost rău.
Doar nu vroiai să mor de foame, nu?
L-a mâncat şi pe-al meu.
Tati, ia asta până nu-mi cad mâinile.
Mulţumesc, dragă.
Toată lumea?
- Încă o poză. - Oh, tata.
Am putea să ne oprim la a 600-a fotografie?
601.
Fiţi atenţi. Şi ţine sus aia, Robert.
Dumnezeu numai ştie când vei mai câştiga una.
Irv, nu vrei să rămâi peste noapte?
- E prea târziu ca să te-ntorci în oraş. - Da.
Ce? Pot rămâne în casa Doctorului Anului?
Aşa să fie.
Sunt mândră de tine, Robert.
Sus. Ţine-o sus. Spuneţi "cheese."
"Acordata doctorului Robert Wieder...
"pentru marea înţelepciune, maestrie şi compasiune...
arătată în practicarea medicinii"
Va da foarte drăguţ în biroul tău.
La ce te gândeşti?
Cum asta e doar cireaşa de pe tort.
Ce norocos sunt.
- Ce e? - Senzorul de mişcare de jos.
Crezi că tati a declanşat alarma?
Alarma n-a fost declanşată.
M-ai prins. Mă duc să văd.
Irv?
Irving, e totul în regulă?
SERIA 7, EPISODUL 14 "THEEF"
Ce crezi, Scully? E un nume, posibil,
un cod sau o anagramă?
T-H-E-E-F.
Probabil trebuia să fie T-H-I-E-F. Thief (Hot).
Bagă-ţi gluma cu Dan Quayle aici.
Lăsând la o parte gramatica, la ce crezi că se referă? Cine-i hoţul?
E o întrebare bună.
Mmm, ca să fiu cinstită, aş fi folosit cuvintele,
"Mulder, în ce fel e ăsta un Dosar X?"
Vezi, Scully? Întotdeauna mă surprinzi.
Acesta e Dr. Irving Thalbro, 66 de ani, găsit spânzurat cu gâtul tăiat,
cu familia în pat la nici 15 metri de aici.
N-au văzut sau auzit nimic.
Ceea ce cu siguranţa i-ar face suspecţi.
Doar că ei au anunţat-o,
şi nu exista nici o probă care să-i lege de crimă.
De aceea poliţia se întreabă pe drept cuvânt...
dacă nu cumva Dr. Thalbro s-a sinucis.
Doar că, atunci cine a făcut asta?
Urmele de sânge nu indică ca doctorul ar fi făcut-o,
care presupun că ştia câţi şi scrie mai bine decât un elev de clasa a 4-a.
Recunosc, Mulder, că nu e un caz cu rezolvare rapidă.
Dar asta nu-l face un Dosar X.
Ei, exista un mic detaliu care-l face.
Asta.
Ţărâna?
Ţărâna. e o puternică componentă a vrăjitoriilor,
la fel ca şi modelul în care a fost aranjată iniţial.
Uite aici.
- Pare o formă umană.
Vrăjitorie, cum ar fi să blestemi pe cineva?
Crime prin magie?
Aşa mi se pare. Ştiu ce vei spune, Scully.
Nu, vrăjitorie. Adică, cred că asta a fost intenţia.
Corespunde cu probele.
Eu zic să vorbim cu familia.
Totdeauna te voi surprinde
A fost probabil cea mai grozavă seara din viaţa mea.
Până când...
Dle, ştiţi că socrul dvs să fi avut duşmani?
Poate datorită practicii medicale...
sau a vreunei afaceri, poate?
Toţi îl iubeau pe Irving.
Toţi cei care-l cunoşteau. Era...
Nu, nu pot concepe aşa ceva
Dr. Wieder, aveţi vreun duşman?
Scuze că trebuie să întreb. A fost lăsat un mesaj.
Dacă nu se referă la socrul dvs, poate se referă la dvs.
Hoţ?
Mă întrebaţi dacă tata e hoţ?
Salvează vieţile oamenilor. E un om bun.
Dragă.
Dacă aş avea duşmani, nu i-aş şti.
În locuinţa ginerelui sau, Dr. Robert Wieder,
Dr. Irving Thalbro a fost agsit spânzurat la 1:48 dimineaţa.
Detaliile sunt abia schiţate. Înţeleg că...
poliţia tratează cazul ca crima.
Parţial şi datorită dovezilor găsite la faţa locului.
Alo? Dl. Peattie?
Dle. Peattie, ştiu că sunteţi acolo.
Gătiţi?
Nu aveţi voie să gătiţi.
Va miroase ca ceva ce aţi vrea să mâncaţi?
- Atunci ce e? - Medicamente.
Oh, în regulă.
atâta vreme cât nu gătiţi.
Se pare că aţi avea nevoie de o prisnita pe spate.
Bătrânul Peattie vă va rezolva.
Pregătiţi-vă.
- Scully. Ştii ţărâna pe care am găsit-o? Pneumatograful arata...
urme pronunţate de metan şi compuşi sulfurici.
Semnătura descompunerii.
E ţărâna de cimitir, cunoscut şi ca praf magic.
E unul dintre cele mai puternice elemente ale magiei, fie albă sau neagră.
Nu-i o chestie cu care să te joci.
Dă-i drumul, Scully. Surprinde-mă.
Kuru.
Boala triburilor din Noua Guinee?
Provocată de mâncatul creierelor rudelor.
Şi eu care credeam că bunicul îşi sorbea dezgustător supa.
Practic, Mulder, Kuru nici nu mai exista,
nici în Noua Guinee şi sigur nici în State.
Dar cerebelul şi triadimul acestui om...
prezintă clar semnele bolii, Mulder.
Adică, plăcile astea... creierul îi e înţesat cu ele.
Kuru te transformă în nebun, nu-i aşa?
De legat, printre altele. Dar în acest caz,
destul de nebun ca să-şi taie gâtul şi să se spânzure.
Mulder, asta arata autopsia...
de la modelul rănilor şi până la improscaturile de sânge.
- Omul şi-a făcut-o singur. Fără îndoială. - Doar dacă...
nu cumva i-a fost cauzată.
Ţărâna din cimitir, vrăjitoria.
I-a fost dată această boală ca să se sinucidă.
Nan? Dragă?
Robert?
Uite aici.
De ce s-o fi luat?
Poate au avut nevoie de ea ca probă.
Îţi spun, sunt speriată.
Nu pot rămâne aici, Robert. Nu mai pot trăi în casa asta.
Nici Lucy, după tot ce s-a întâmplat aici.
Şi acum poza asta cu noi a dispărut.
- Va apărea. - Nu. N-ar nici un sens.
Nimic din ce s-a întâmplat aici n-are nici un sens.
Nu are. Nan,
ascultă-mă.
Tatăl tău era bolnav.
Suferea de dementă progresivă.
Asta a arătat autopsia F.B.I.-ului.
Le-am văzut descoperirile, şi trebuie să fiu de acord cu ei.
Dragă, vom trece peste asta.
- Oh, Doamne! Nan, dragă!
Oh, Doamne!
- Nan! - Tata?
Lucy, sună la 911.
Sună la 911!
Nan!
Dr. Wieder?
Înţelegem că aţi pus un diagnostic.
Moniliasis difuz cutanat. Tipul din Lumea Veche.
- Înţeleg că e rară. - În San Francisco? Nu s-a auzit de ea.
Poate în Africa Centrala.
- Ei, cu cât mai rară, cu atât mai bine. - Ce vreţi să spuneţi?
Cineva i-a provocat această boală soţiei dvs...
la fel cum a făcut-o cu socrul dvs.
Duşmanul despre care vorbeaţi... cel care crede că sunt un hoţ?
Agent, sunteţi doctor. Explicaţi-i partenerului dvs...
că nimeni nu poate influenţa pe cineva să se îmbolnăvească.
Ţărâna turnata în formă de corp din patul dvs.,
e un indiciu al magiei populare.
Şi asta cred că se foloseşte împotriva dvs.
Magie populară?
Adică, Babayaga? Ţigani?
Mă gândeam de fapt la ceva mai puţin oriental şi mai celtic.
Poate scotian-irlandez sau chiar apalas.
Ar trebui să vă iau în serios?
Domnule, lăsând la o parte detaliile,
cred că e clar că a existat un intrus în casa dvs.
Şi cred că ar fi prudent din partea dvs...
să ne acceptaţi protecţia...
şi să ne ajutaţi să identificăm această persoană.
Prudent pentru mine ar fi să continui să-mi tratez soţia.
Dacă nu oprim ceea ce provoacă asta, tratamentele nu vor mai conta.
Deci medicina modernă cu tot ce cuprinde ea...
inimi artificiale,chirurgie cu laser, terapie genetica...
sunt învinse de o grămadă de ţărână magică?
Şi spuneţi ca eu voi pierde.
Am nişte M.R.I.-urî de studiat.
Oh, da, Mulder, învinge-l.
Va perde dacă nu găsim o cale s-o oprim.
Ce sugerezi?
O a doua opinie.
Adevărul doare întotdeauna, nu-i aşa, doctore?
Cine eşti?
Tu ai fost? Tu ai făcut asta?
Ce vrei de la mine?
Nu te nelinişti.
Îmi voi merita bănuţii.
Până acum te descurci bine.
Ce dracu' vorbeşti? Ce-i asta?
Lynette Peattie.
Şi să nu-mi spui că nu-ţi aminteşti de ea.
Nu, nu, nu.
Uite, dacă am făcut ceva care te-a supărat, eu...
N-are rost să mă intimidezi dacă nu ştiu cu ce te-am ofensat!
Spune-mi!
De ce sunt hoţ?
Fii deştept.
Cred...
ca după o vreme, îţi vei aminti.
Aşteaptă!
Nu. Oricum aş scrie, nu exista Lynette Peattie.
- Nu e în dosarul cu pacienţi. - Nu e în dosarul niciunui doctor.
Nimeni cu acest nume n-a fost internat în spital.
Credeţi că aţi tratat-o?
Dar cele neidentificate?
Aţi tratat trei în ultimii doi ani.
Scoate fisirerele, te rog.
Îţi aminteşti de bătrânul Boon. Ştiu că da.
Câinele ăla râios, bătrân şi urât.
Deştept.
Se pricepea la oameni.
Oh, te-a iubit cu siguranţă.
S-a târât sub casa aia...
chiar în ziua când ai plecat.
N-ar fi ieşit pentru nimic.
oase, şuncă, nimic.
Ştia că viaţa i s-a sfârşit.
I-ai furat şi inimă.
N-ar fi trebuit să pleci.
Sunteţi aici.
Eu... vroiam să vă mulţumesc.
Prisnita aia a făcut miracole cu spatele meu.
Vroiam să băţ şi...
să vă rog să-mi mai puneţi una.
Orice ar fi aia, e cam puturos.
Puturos face bine.
Bună ziua.
Vă pot ajuta?
Da, căutam un sfat de medicină alternativa.
Aţi ajuns în locul potrivit.
Mulţi vin aici cu H.M.O.-urile lor.
- De fapt, nu suntem aici pentru noi. - Mda.
Oh! Şefule, bag-o înapoi în buzunar.
E ţărâna.
E praful fraierilor, asta e.
Nu ştiu ce intenţii aveţi cu ăla.
- Praful fraierilor? - Praf magic, praful fraierilor.
Cum aţi face să îmbolnăviţi pe cineva cu asta?
Anchetăm o crimă. De-asta întreb.
Oh.
Într-un sens pur academic,
ai presara-o pe, sau pe lângă victimă pentru a aatrege ghinionul.
Ca să-i poţi da orice boală ai dori...
- Una pe care ai putea-o alege special pentru victima?
Asta e ceva mai complicat.
Cere ceva mai special.
- O păpuşă voodoo. - Nu. Se numesc "marionete."
Înăuntru, pui trei spini de trandafir roşu ca sângele,
o şuviţă de păr, şi o poză a victimei.
Poate şi alte lucruri. Depinde de operator.
O cosi, spui descântecul.
Cum se pot contracara?
Depinde cu cine ai de-a face.
Dar dacă persoana pe care o căutaţi...
e destul de puternică pentru a provoca o crimă, probabil e fermecată.
Cum adică?
Pur şi simplu.
Se hrăneşte din energia unui farmec.
O sursă de energie magică.
Poate fi orice obiect,
trebuind doar să fie foarte important pentru el.
Ceva cu mare însemnătate pentru el.
Şi dacă nu-l puteţi separa de farmecul lui,
sunteţi ghinionişti.
Popcorn.
Trebuie să bagi banii prima oară.
Nu semăna a popcorn.
Îl bagi în cuptorul cu microunde. Apoi ai popcornul.
Oh. Microunde.
Am auzit de aşa ceva. O adevărată minune.
Radiaţii.
Din inima atomului.
Cred că e însuşi strălucirea lui Dumnezeu.
Vei fi fericită, îţi promit.
Tratamentul face minuni.
Haide. Vino să vezi.
- Mami. - Bună, dulceaţo.
- Arăţi bine. - Da, bine.
Dar mă simt mai bine.
- Deci cum am ajuns să trec din nou prin asta? - Haide.
Chesti asta emana tot atâtea radiaţii cât o radiografie dentară.
- N-ai de ce să-ţi faci griji. - Ştiu.
Dar mă sperie. Îmi uraţi noroc?
Doctore!
Opreşte-l. Opreşte-l.
Gata.
Cum ar fi putut cineva pune la cale toate astea?
Credeţi că soţia v-a fost ucisă?
N-a fost un accident. Aparatul funcţionează normal.
Da, cred că a fost ucisă.
Şi tot nu bănuiţi de ce?
Medicul legist a găsit asta marcat pe pieptul soţiei dvs.
Domnule, nu vă putem ajuta dacă ne ascundeţi informaţii.
A fost un bărbat să mă vadă ieri.
De vârsta mea, poate mai bătrân.
Înalt.
A menţionat pe cineva pe nume Lynette Peattie.
Nu ştiam cine era.
S-a dovedit a fi o femeie neidentificată pe care am tratat-o în octombrie.
Fausese într-un autobuz răsturnat. A fost într-un val de victime.
Era în starea cea mai gravă.
Nu reuşeam să-i înlocuim sângele scurs destul de repede.
Ne grăbeam, triand victimele.
Toţi ştiam că e pe moarte.
Era doar o chestiune de timp.
Era în agonie.
Asta mi-a fost tratamentul.
I-aţi dat morfină.
O grămadă.
I-am injectat-o chiar eu.
Continua să ţipe,
şi pulsul continua să-i crească.
Aşa că...
I-am tot administrat.
I-am furat probabil ultimele 20 de minute din viaţă.
Am făcut-o pentru a-i lua durerea.
Tatăl ei nu e de acord.
Ce va face să credeţi că e tatăl ei?
Crede că i-aţi furat familia.
Şi de aceea v-o fură pe a dvs.
Ce să fac? Fiica mea Lucy...
Nu faceţi nimic. Lasat-ne să vă protejăm.
- Cum? - Am o idee de unde am putea începe.
Dacă Lynette Peattie ar fi fost Carlos Şacalul,
ar fi fost mai uşor de urmărit.
N-are certificat de naştere, cod numeric personal, nimic.
Mai cunoscută lumii ca Jane Doe, 6149.
Numele ei apare odată în înregistrările...
unui program de vaccinare Vista în 1981.
- Munţii Allegheny din West Virginia. - Munţii Apalasi.
Atunci tatăl ei, un oarecare Oral Peattie,
a refuzat să fie vaccinata contra poliomelitei.
Dar nu apare adresa lui. Nimic despre el.
Mulder, de ce o exhumam pe fata asta?
Mă gândesc la drăguţul de taică-său...
şi de unde-şi ia toată ţărâna aia de cimitir.
Aici? Din mormântul fiicei sale?
Ocultista spunea că persoană...
care face aceste vrăji este fermecată.
Că are o sursă de energie care are o mare însemnătate pentru el...
şi că se ţine în apropierea ei.
Corpul Lynettei Peattie?
Aşa bănuiesc.
Deci atât vreme cât corpul ei se odihneşte în pace aici,
rămâne puternic.
Dar dacă-l trimitem la Quantico...
Ţine asta.
Dle. Peattie?
Dle. Peattie, mă doare din nou.
Mă întrebam dacă mi-aţi mai putea pune o prisnita.
Dle. Peattie?
Oh, îmi pare rău.
Nu ştiam că sunteţi acasă.
În regulă, mulţumesc. Vor fi aici înainte de a se însera.
- Sunteţi gata? - Încă nu ştim unde vom merge.
V-am închiriat o cabană. E important să plecaţi din oraş.
Şi credeţi că plecarea noastră îl va slăbi cumva?
Ce e important e că el crede asta.
Oricum, dacă nu vă poate găsi, nu vă poate face rău.
De unde ştiţi că va apare?
Pentru că încă n-a obţinut tot ce-şi doreşte.
Propriul nostru John Gillness e la faţa locului.
Cei de la departamentul sănătăţii din San Mateo recunosc că nu pot...
să explice îmbolnăvirea subită a unei femei de 56 de ani,
dar insistă că nu există motive de îngrijorare.
- Cam ciudat, nu? - Nu exista un diagnostic oficial.
Sursele spun că cred că femeia a contractat...
un rar, dar mortal streptococ din grupa A...
- Cunoscut că boala ce mănâncă carnea. - Înspăimântător.
Vom urmări cu atenţie subiectul şi evoluţia lui.
Baia e liberă!
Liber aici!
- Scully. - Peattie ar putea fi pe urmele noastre.
- Ce s-a întâmplat? - Am aflat unde locuieşte,
doar că plecase şi-şi luase şi farmecul cu el.
Cel puţin cât a putut cara din el.
Cred că te cauta pe tine.
N-am observat să ne urmărească cineva.
Fii atentă, Scully. Plec încolo.
Okay.
Curând.
Foarte curând.
Ce-a fost aia?
Rămâneţi pe loc.
Oh! Oh, Doamne!
- Oh! - Ce e?
Nu ştiu.
Nu...
- Nu văd!
- Agent Scully! - Rămâneţi pe loc.
Staţi jos.
- Oh, doctore! - Lasă-l în pace!
- Tati! - Înapoi!
Înapoi!
Nu mă face să te rănesc!
Nu poţi răni pe cineva care nu mai are nimic de pierdut.
Acum ştii cine sunt?
Poate-ţi aminteşti de faţa mea.
Eu îmi amintesc! Nu voi uita niciodată!
Îmi... îmi pare rău pentru pierderea suferită,
dar am făcut tot ce se poate pentru a o salva!
Mititel arogant.
Am făcut tot ce-am putut!
Şi când nu mai aveam ce face, i-am uşurat suferinţa!
Omorând-o.
Dacă eram acolo,
aş fi salvat-o!
Dar n-ai fost acolo!
O moarte înfricoşătoare.
Fără nume,
departe de ai ei.
Nu-i corect.
Aşa că acum, micuţule,
O să-ţi arăt ce e posibil.
Îţi voi arăta...
ochi pentru ochi.
Nu-mi vei răni fiica!
Tati!
Dragă.
Tati! Tati!
Doctore? Ce se-ntâmplă?
Tati!
Dr. Wieder!
Îl omori!
Tati!
Stai! Tati!
- Tati!
Tati.
Corpul Lynettei Peattie se întoarce acasă în O'Neal, West Virginia.
Până la urmă se întoarce la ai săi.
Ştii, Mulder, şi eu aş fi făcut aceeaşi alegere.
Ca doctor,
dacă eram sigură că nu-i pot salva viaţa...
şi dacă ar fi suferit aşa,
- aş fi făcut ce-a făcut şi Wieder.
Pare destul de clar.
Dar poate că nu e.
Te întrebi dacă nu cumva Peattie ar fi putut s-o salveze?
Într-adevăr mă surprinzi.