EERSTE PAASDAG BETHANY, VERMONT
- Kan ik echt niet helpen? - Alles is klaar.
Bij jou lijkt 't zo makkelijk.
- Is het niet overdreven? - Het is perfect.
Zo hoort Pasen te zijn.
- Mammie, kijk. - Goed van je, Michelle.
Dit is geweldig. De kinderen zullen dit zich altijd herinneren.
Hopelijk herinneren ze zich niet alles.
- Wat doet zij hier? - Haar zoon zit in Michelle haar klas.
- Jenny, wat leuk je te zien. - Dag, Ellen. Martha.
DE FAMILIE CRITTENDON 21.12 UUR
Ze is van streek. Het duurde twee uur voor ze wou slapen.
Ik heb geen vogel gezien.
Maar ze is bang en wil bij haar vader zijn.
Kun je niet een dag vroeger weg?
Goed dan.
Ik hou ook van jou.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
ONDEUGENDE, NAAKTE DAMES
JEZUS IS ONZE HEILAND
ZUIDOOST-WASHINGTON, DC 20.42 UUR
- Niets? - Ze komt wel.
Een kwestie van tijd.
Je beseft toch dat er geen bewijs is
dat die mysterieuze vrouw 'n misdaad heeft begaan?
Hoewel ze misdadig weinig draagt.
Zes prostituees zijn daar met haar gezien, en daarna verdwenen.
Een vrouwelijke seriemoordenaar. Zeldzaam.
De politie wou 'r al twee keer arresteren.
En ze vonden 'r nooit.
Op de band zie je haar binnengaan, maar ze is nergens te bekennen.
Wat doet ze? Verdwijnt ze? Wordt ze onzichtbaar?
We moeten 'r vinden, dan kan ze 't vertellen,
voor ik hier nog 's moet overnachten.
Ik weet niet wat jij vindt, maar ik vind het deprimerend.
Dag en nacht die zelfkant van de maatschappij.
Hoort bij het werk. Waakzaamheid en ontbering.
De wil om hier te zitten
en het uitschot te bespioneren tot onze verdachte komt opdagen,
daar schuilt iets louterends in.
Nu?
Goed dan. Ik moet weg.
FBI-HOOFDKWARTIER 21.17 UUR
- U wou me spreken? - Ga zitten.
Martha Crittendon is uit haar huis in Vermont verdwenen.
De politie kan niks vinden.
- Jij wel, hoop ik. - Ik heb al 'n zaak.
Agent Scully kan dat zaakje wel alleen aan.
Waarom? Wat heb ik misdaan?
Deze zaak zal de onderzoeker in jou wel aanspreken.
Wat is er dan mee?
Raven.
Wat zegt de mythologie daar bijvoorbeeld over?
De raaf wordt beschouwd als een erg sterk symbool
in Scandinavische, Keltische en indiaanse beschavingen.
Raven zijn bedriegers, ze vertegenwoordigen 't kwaad.
En dan is er nog Poe's Raven, en al die dingen daaromheen.
Het dochtertje van Crittendon
werd door 'n raaf aangevallen toen haar moeder verdween.
Later hoorde ze er een in hun huis voor haar moeder verdween.
Wat heb ik misdaan?
Die aanwijzing is verder niet onderzocht. Misschien is er 'n verband.
En het feit dat de vader van Crittendon rechter is,
zal ook wel meespelen.
Er is me duidelijk ingeprent dat ik haar moet vinden.
Dat geldt voor jou nu ook.
Agent Mulder? Phil Adderly. Bedankt dat jullie gekomen zijn.
Ik weet niet of ik kan helpen,
u hebt al enkele goede rechercheurs aangesteld.
Zullen we even rondkijken?
- Vertel 's over Martha Crittendon. - Ze is de beste vriendin van m'n vrouw.
Martha wordt op handen gedragen.
Een toegewijde moeder, actief in de gemeenschap...
Het hele dorp is dus erg bezorgd.
- Wat zou er gebeurd zijn? - Dat moet u uitzoeken.
Niemand eist losgeld, geen afdrukken of bloedsporen.
- Was haar man er niet? - Hij was in Miami, naar 'n congres.
Howard heeft hier niets mee te maken.
Hebt u iets gehoord van een raaf?
Michelle, hun dochtertje, zei daar iets over,
maar ik begrijp er niets van. De arme stakker.
- Wil u haar spreken? - Niet noodzakelijk.
Weet u zeker dat Martha niet Stewart heet?
Wat u zegt. Dit huis haalde de cover van de New England Home.
Hoeveel klauwen zou een raaf hebben?
Laat maar zitten.
Weet u wat hier hing?
Een spiegel. Hij is gebroken.
- Nog meer tekenen van 'n gevecht? - Nee, niks.
Hebt u daar wat aan?
Dit is agent Mulder van de FBI.
Ik hoop dat we kunnen helpen.
Bedankt dat u gekomen bent.
Maar ik denk toch dat u uw tijd hier verspilt.
Hoezo?
Al die agenten hier hebben alles overhoop gegooid.
Toen ik opruimde, heb ik iets gevonden.
Anticonceptiepillen?
Ik denk dat Martha 'n verhouding had.
Na Michelle hebben we besloten geen kinderen meer te nemen.
Ik heb 'n vasectomie ondergaan.
Ze staan op naam van Martha, ze zijn besteld via het internet.
Waarschijnlijk om roddels te voorkomen.
Toen begon ik natuurlijk te zoeken.
Ik vond dit in haar lievelingsjas.
Ik weet niet of het ook iets betekent, maar die pillen...
Hebt u enig idee met wie ze die verhouding had?
Martha is nu misschien wel bij hem.
Daarom vinden we haar niet.
Ze wil niet gevonden worden.
Mooi kindje.
Ik schrok me rot.
Doe je dit helemaal alleen?
Je bent vast wel van streek.
Natuurlijk. Wij allemaal.
Kun je er een paar bij jou in de buurt ophangen?
Bij mij in de buurt?
Natuurlijk.
Dat bedoelde ik niet zo.
Mensen die zich beter wanen, zeggen zulke dingen.
- Jij en Martha zijn net hetzelfde. - Ik vind mezelf niet beter.
Wij hebben meer gemeen dan je denkt.
DE FAMILIE ADDERLY 19.18 UUR
Juist.
Goed. Dank u.
Ze wisten hun sporen goed uit.
Ze belden elkaar nooit. Denkt u dat hij haar heeft ontvoerd?
Ik betwijfel het.
Raven hebben vier klauwen. Er waren vier krassen op d'r schouw.
Bedoelt u dat ze door 'n raaf is ontvoerd?
Volgens het bijgeloof vergezellen die het kwaad.
Boze geesten, heksen, tovenaars.
Ik heb begrip voor uw bijzondere aanpak van dit onderzoek,
maar dat gedoe met die vogel...
U baseert zich op wat 'n zevenjarig meisje zegt.
Er was ook 'n gebroken spiegel bij Martha thuis.
Spiegels horen bij hekserij. Dat moet iets betekenen.
Ik weet niet wat, maar 't betekent iets.
Dag, lieve meid.
- M'n dochter Katie en m'n vrouw Ellen. - Blij dat u er bent.
U bent hier welkom. De logeerkamer is klaar.
Niets daarvan. We zijn blij dat u Martha komt helpen zoeken.
Dat is het minste wat we kunnen doen.
De FBI vergoedt u kost en inwoning.
Doe niet zo gek. Dit eten we hier vaak.
We zien elkaar vaak alleen bij 't eten, en ik maak het graag bijzonder.
Neem me niet kwalijk. Het spijt me.
Laat me nu naar huis gaan.
Alles kits op de observatiepost?
De verwarming is stuk. Ik kan mijn adem al zien.
Wat jammer voor je.
En ik heb al honderden dingen gezien die ik liever wil vergeten.
- Geen mysterieuze vrouw te zien. - Ze komt wel opdagen.
Een kwestie van tijd. Ze komt wel.
Niet voor ik sterf aan ondervoeding.
Je wordt er alleen maar sterker van.
Geen jus voor mij.
- Wat zeg je? - Dat ik die jeu daar mis.
Tot later. Hou je warm.
Observatiepost? Waar gaat het over?
Ga nou niet over het werk zitten praten.
Goed dan.
Gezondheid.
Wat is er? Ik dacht dat dat je lievelingskostje was.
Het smaakt anders als mammie het klaarmaakt.
Ik weet het.
Zullen we hamburgers halen?
Zou je dat liever willen?
Hij is er weer.
Er is niets aan de hand. Ik ben zo terug.
Wat denkt u van die klauwsporen?
Het slachtoffer van een beer ziet er ook zo uit.
Maar die begraven ze niet in de rozentuin.
- Dacht ik ook. - Het lichaam ligt er al een tijdje.
- Misschien al sinds ze verdween. - En die raven?
- Howard zei iets over raven. - Ze zaten in haar te pikken.
- Gaat het? - Ik wil Howard niet aanhouden.
Hoe erg het ook lijkt. Begraven in z'n tuin.
Hij is onschuldig.
De arme stakker heeft al genoeg geleden.
Wat doe je nu? Jij mag hier niet komen.
Wat? Lieve hemel.
- Het spijt me. - Het is niet waar.
Rustig maar.
Dat ding dat haar heeft vermoord...
Dat heb ik vandaag gezien.
De weerspiegeling ervan.
Een eng gezicht, en lange klauwen, waarmee...
Het raam brak en toen ik me omdraaide, was 't weg.
Ik dacht eerst dat het niet echt kon zijn,
- maar toen ik Martha zag... - Je bent wat overstuur.
Geloof je me niet?
Ik wel.
De ruit brak nadat u die weerspiegeling zag.
Er is 'n gebroken spiegel bij Martha. Dat is geen toeval.
- Wat betekent het? - Spiegels zijn doorgangen.
In het Victoriaanse tijdperk bouwden ze kamers met spiegels
om er geesten op te roepen.
Bewoners van het geestenrijk.
- Bewoners van het geestenrijk? - U vroeg naar de raaf.
De raaf is 'n aaseter, hij zoekt dood en ontbinding.
Dat ding was daar misschien een belichaming van.
En het is vast opgeroepen om Martha aan te vallen.
Dan is de vraag: wie heeft het opgeroepen?
Ellen, weet je of Martha vijanden had?
Ken je iemand die haar kwaad wou doen?
- Daar heb ik niets mee te maken. - Het zijn routinevragen.
Beantwoord ze en we gaan weg.
We hoorden dat jullie elkaar niet mochten.
Van wie hebt u dat gehoord?
- Van z'n vrouw. - Het is bepaald geen geheim.
Precies. Alsof er al niet genoeg geheimen zijn.
Koningin Martha en haar perfecte paaseitjesfeest.
Ze voelt zich beter dan ons.
Ik heb gehoord dat ze haar man bedroog met wie ze maar krijgen kon.
Ik vind het erg, maar dat zou u eens moeten onderzoeken.
Laten we 't liever over u hebben. Over uw strafblad.
U kunt sommige mensen gewoon niet uitstaan. Die kapper die u aanviel...
Daar heb ik voor geboet. Ik heb niets te maken met de dood van Martha.
- Waar was u toen ze verdween? - Thuis, de hele avond.
Ik moet weer aan het werk.
Ik geloof haar wel.
- Ik voel het gewoon. - Goed dan.
Maar waarom loog ze dan over haar alibi? Dat heb ik ook gevoeld.
- Momentje. - Ik ga naar de auto.
Als je me dood vindt, en m'n verdroogde lichaam
door de telescoop ziet kijken
naar dronken jongens die kotsen in de goot,
weet dan dat ik aan jou dacht. Ik kan je echt wel vermoorden.
- Met wie spreek ik? - Dit is een freakshow, Mulder.
Een onophoudelijke stoet van uitschot.
Hier is het niet beter.
Het oogt wat mooier, maar je hebt hier ook een zelfkant.
Het is niet hetzelfde.
Die zaak is interessanter dan ik dacht. Ik kan je hulp gebruiken.
Word ik uit m'n lijden verlost?
Ik zou willen dat je een sectie uitvoert. Wat denk je daarvan?
Ben je daar nog?
- Dat busje weer. - Wat zeg je?
Niets. Ik spreek je later nog wel.
DE FAMILIE ADDERLY 15.23 UUR
Laat haar met rust.
Niets aan de hand. Kom maar.
Stil maar.
Stil nou.
Lieve hemel.
Wat is er gebeurd?
Voel je je al wat beter, Ellen?
Kun je me wat vertellen over wat er is gebeurd?
- Het is terug. - Het schepsel dat je had gezien?
Het zat me achterna.
Rustig maar, liefje.
Moedig dit niet aan.
- Ze heeft iets gezien. - Denk ik niet.
Haar beste vriendin is gestorven.
Die waanideeën worden veroorzaakt door stress.
Ik heb het hele huis doorzocht. Hier is niemand anders geweest.
En de twee spiegels dan?
Je denkt dat gebroken spiegels iets betekenen, maar je weet niet wat.
Ik denk dat Ellen ze zelf heeft gebroken.
Wat is er?
Nummer zes, net zoals de sleutel die Crittendon in de jas van zijn vrouw vond.
- Wat zou die hier doen? - Geen idee.
Herken je deze sleutel?
Ik was aan het schoonmaken en die zat vast in de rolveger.
Ik heb hem nooit eerder gezien.
Vond je hem voor je aangevallen werd?
Vlak ervoor. Voor ik de raaf zag.
Eens kijken of m'n afdeling het bijbehorende slot vindt.
Dit kan zo niet meer.
- Niet? - We moeten ermee ophouden.
Jammer.
Goedemorgen.
- Heb je mijn hemd soms gezien? - Sorry. Het hangt hier.
Had je niet hoeven doen.
Ik doe dat graag. Eigenlijk helpt het me.
Als alles misloopt, doe ik huishoudelijk werk.
- Dan denk ik dat ik de boel de baas blijf. - Moet ik ook proberen.
- Ga zitten. - Dank je.
- Dit is gewoon wat Phil krijgt. - Phil boft maar.
- Waar is hij? - Waarschijnlijk opgeroepen.
Hij komt wel terug. Tast toe.
Het spijt me. Wilt u wat melk?
Nee, dank je.
Het lijkt me dat er niemand voor u zorgt.
Dat klinkt alsof ik een triest geval ben.
Ik zag gewoon dat u geen trouwring draagt. Hebt u een partner?
Niet op die manier.
De ware brengt daar wel verandering in.
Blijf niet zonder gezin leven.
Die vreselijke dingen op uw werk. Een gezin kan 'n toevlucht zijn.
- Dag, liefje. - Sorry, ik had nog wat werk.
Ik ga 's kijken of Katie wakker is.
- Lekker geslapen? - Ik werd wakker toen u wegging.
Ik zal stiller proberen te zijn.
We zitten met te weinig personeel.
Ik moest even inspringen.
- De hele nacht? - We hadden het druk.
Volgens de lijkschouwer
was Martha vier weken zwanger toen ze stierf, ondanks de pil.
Ze wist het vast niet eens. Wie zou de vader kunnen zijn?
Door zijn vasectomie maakt Howard niet veel kans.
Geen enkel idee?
Zeg gewoon wat u te zeggen hebt, agent.
Ik wil dat bewijsstuk graag terug. Die loper.
Nummer zes.
Kan u me zeggen op welke deur die past?
Ik kom het zelf wel te weten.
Ik ga douchen.
Ik weet het, Brett. Het spijt me.
Ik zal vlug thuis zijn.
Mammie moest langer werken.
Ik kom naar huis en zal iets lekkers klaarmaken.
Ik weet het. Eet niet te veel koekjes. Twee is genoeg.
Ja, in havermoutkoekjes zit havermout.
Goed dan. Drie.
Ik hou van je.
Wij moesten nog 's verder praten, hè?
Ze sliep toen ik wegging.
Dus u had een relatie met zowel Jenny als Martha Crittendon?
U vat dat diender wel heel letterlijk op.
Ik gaf om ze allebei.
Wisten ze het van elkaar?
Maar Ellen waarschijnlijk niet?
Maar zelfs als ze het wist, zou ze het weer rationaliseren.
Ik verdedig mezelf niet, maar twee jaar geleden wou ik scheiden.
Ellen wou er niets van horen.
Ze werd zwanger en had me zo te grazen.
U hebt nu belangrijkere problemen aan uw hoofd.
Ik heb 't niet gedaan, dat zweer ik.
Hoe verklaart u die spiegels en die raaf anders? U zei dat iets dit doet.
Het is iets wat door iemand opgeroepen was.
Zonder dat ze het wisten. Kan dat?
Kan ik de oorzaak zijn zonder het zelfs maar te weten?
Met Phil, Ellen en Katie. Spreek uw boodschap in.
Dit is Phil. Ik hoopte dat je thuis was.
Ik heb hier een probleempje, en we moeten eens praten.
Agent Mulder komt het je uitleggen.
Dus als je deze boodschap krijgt, wacht dan op 'm. Dank je.
Ik denk dat dit meisje een dutje nodig heeft.
Ja, dat denk ik.
Ik hou van je.
Slaap nu maar.
- Ik ben vrij. - Vrij?
Ik ga naar huis, ga acht of negen uren douchen,
de kleren die ik aanheb verbranden en slapen tot in de lente.
- Heb je het X-file opgelost? - Het is geen X-file.
Heb je de blonde seriemoordenares niet gepakt?
We hebben haar gepakt, maar ze is geen seriemoordenares.
Ze is zelfs niet blond.
Ze is zelfs geen vrouw.
Wat bedoel je?
Die zes vermiste prostituees zijn niet dood.
Ze wonen in een opvanghuis, gesticht door die blondine,
die overigens Mark Scott Eggbert heet.
Hij wil verloren zielen de leer van Christus leren kennen.
Hij kleedt zich als prostituee om ze op hun gemak te stellen.
Z'n verdwijntruc is ook niet bepaald paranormaal.
Hij gaat ergens binnen als vrouw en komt buiten als man. Onder...
- Onze neus. - Precies. Een wolf in schaapskleren.
- Of een schaap in wolfs-kleren. - Goed werk. Ik bel je later terug.
- Ik ben 't, agent Mulder. - Ga alstublieft weg.
Jenny Uphouse is dood.
Je man wordt verdacht, maar hij heeft niks gedaan.
Wat denk jij?
Je bent na het ontbijt weggegaan. Waar heb je gezeten?
- Ik heb 't niet gedaan. Dat kan niet. - Ik denk van wel.
Je hebt een kant die je niet onder ogen durft te zien.
Dat verklaart die gebroken spiegels.
Je wilt niet zien wat je echt bent.
Je moet naar buiten komen.
En wat dan?
Mijn huwelijk, mijn leven, alles waar ik van hou,
is niets meer waard.
Het zijn allemaal leugens.
- Ik wou dat u nooit was gekomen. - Maak de deur open.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS DESCHAMPS
- Wilt u haar zien? - Wil ze mij zien?
Ze heeft een dissociatieve stoornis, een gespleten persoonlijkheid.
- Dat verklaart dit niet. - Meer weet de wetenschap niet.
Hun idee is juist. Bij zulke persoonlijkheidsstoornissen
vertoont er eentje trekken die de gastheer niet heeft.
Bijziendheid, of een hoge bloeddruk of diabetes.
Bij Ellen waren de veranderingen gewoon veel extremer.
- Zoals bij Jekyll en Hyde? - Ze wou zoveel van haar leven.
Een perfect leven. Ze ontdekte dat u 'r met Jenny en Martha bedroog.
Ze kwam het te weten,
en zoals u zei, ze moest het rationaliseren.
Die opgekropte woede moest zich eens uiten.
Ze heeft het gedaan om haar gezin te beschermen.