Checagem do rádio. O perímetro está limpo.
Entendido. Me dê uma checagem a cada dez.
Por que vocês não ficam à vontade?
Assistam a um pouco de TV, descansem um pouco.
Tentem ficar com a cabeça fria.
Só tentem ficar longe das janelas e portas, se puderem.
Nós temos que perguntar se podemos usar o banheiro?
Eu me sinto como se fosse uma prisioneira na minha própria casa.
Senhora, eu peço desculpas pela imposição
mas o meu trabalho é proteger vocês.
A partir desta noite,
a prioridade principal do FBI é mantê-los a salvos.
Por quanto tempo? Uma semana? Um mês? E depois?
Jim, não faça isso, por favor.
Você não tem que testemunhar.
Não vale a pena. Estas pessoas têm muita influência. Eles são poderosos.
Eu tenho que fazer isso.
Eu vou pra cama.
Obrigado.
O grande juri será convocado às 9:00. Nós vamos sair daqui às 7:30.
Eu vou estar bem do lado de fora da porta se precisar de mim.
Jim?
Você está bem?
Jim?
Sr. Skinner... Sr. Skinner!
Jim?! Dr. Scobie?
Jim! Senhora...
Sim, na hora eu estava em outra parte da casa.
Sim... Sim, senhor... Sim, senhor.
Sim, senhor, eu vou ter respostas para o senhor,
eu...
Noite dura? Oh, está se deserolando para ser uma manhã mais dura.
Sigam-me.
Há impressões digitais por toda parte,
mas como todas elas pertencem ao falecido
e a esposa dele, elas não nos ajudam.
Aqui é onde o corpo foi encontrado? Sim.
O que você pode nos dizer sobre ele?
Dr. James Scobie, idade 44. Bioquímico R&D da Morley Tabacco.
Se ele estivesse vivo... 26 minutos
atrás ele estaria dando um depoimento contra o
antigo empregador dele diante a um juri federal.
Depoimento referente a que?
Nem mesmo a esposa ou o advogado dele sabem dos específicos,
somente que diz respeito à pesquisa em que ele estava envolvido,
potencialmente e extremamente prejudicial para a Morley...
o suficiente para que Scobie recebesse ameaças de morte.
Dado a extrema discrição deste caso
o Diretor me encarregou de assegurar a proteção do Dr. Scobie.
E você acha que alguém fez valer estas ameaças?
Eu acho.
E nós temos ainda que determinar como alguém entrou aqui, ou...
matou ele.
Ninguém pode colocar a boca no trombone com a boca desse jeito.
É quase como se a carne dele tivesse sido rasgada ou comida.
Eu quero dizer, um atacante pode ter jogado ácido nele.
Bem, se fosse ácido na cara ele teria gritado de dor.
Nós estamos considerando todas as possibilidades, Agentes.
Nós precisamos de respostas, não temos muito tempo
e estamos indo contra uma das maiores corporações da América.
O próprio Diretor pessoalmente me instruiu de que
ele quer este caso fechado o mais rápido possível.
Eu acredito poder contar com a ajuda de vocês.
Tudo bem, eu quero que você faça uma autópsia.
O corpo está no necrotério do condado. Eu vou direto pra lá.
Obrigado.
Huh. O que?
Não tem nenhum cinzeiro. O Dr. Scobie e a esposa não fumavam?
Não que eu tenha testemunhado.
Um empregado de tabaco que não fuma.
Não seria tipo o executivo da GM que dirige um Ford?
Se isso fosse uma pista parece exposição desnecessária.
Isso tipo que chama atenção para si mesmo, você não acha?
Esse pode ser o ponto, intimidar testemunhas potenciais.
Scobie tinha um supervisor na Morley. Um tal de Dr. Peter Voss.
Eu quero falar com ele. Você se importa se eu for junto?
Não. Senhor?
Estamos aqui para ver o Dr. Voss.
Vocês têem um horário marcado?
Talvez você não tenha entendido da primeira vez.
Cavalheiros, posso ajudá-los.
Daniel Brimley, chefe de Segurança da Corporação. É um prazer.
Encantado em conhece-lo.
Vocês estão bastante preocupados com a morte do Dr. Scobie, eu assumo.
Estamos.
Nós todos estamos extremamente sentidos com isso.
Jim tem muitos amigos neste prédio.
Sério? Sem recentimentos que ele estava para ser
uma testemunha federal contra a sua companhia.
Ninguém estava feliz com a decisão de Jim
mas a hora da morte dele não poderia ter sido pior.
Então não tem nenhum problema nós conversarmos com o Dr. Voss?
Absolutamente não. Qualquer coisa que pudermos fazer para ajudar. Por favor.
Você poderia, hum...
Você daria minhas sinceras condolências para a esposa do Jim?
Como ela está?
Eu tenho certeza de que ela se confortará
descobrindo por que o marido morreu.
Dr. Voss, você pode nos informar sobre o que
o Dr. Scobie pretendia dizer ao grande juri?
Nós sabemos que tem a ver com pesquisa da companhia.
Me desculpe. O Dr. Voss estaria violando
a cláusula de confidencialidade respondendo a esta pergunta.
O Dr. Scobie era seu amigo? Sim, por 14 anos, mm-hmm.
E você rebaixou ele de posto cinco semanas atrás.
Você o tirou de um projeto particular.
Você pode nos dizer por que isso aconteceu?
Como antes, o Dr. Voss estaria violando
a cláusula de confidencialidade dele respondendo a
estas perguntas referentes à natureza do trabalho dele
aqui na Morley.
Eu estou certo de que vocês entendem que a nossa cooperação
não pode se extender em revelar segredos da corporação.
É, eu não estou sentindo nenhum tipo de "cooperação".
De fato, eu estou a uma pergunta sem-resposta de conseguir
um mandado federal e revistar este prédio inteiro.
Então esta reunião está encerrada. Dr. Voss. Dr. Voss...
você pode me dizer o que é isso?
É um besouro tabaco. Por que?
Nós encontramos isso na casa do Jim Scobie.
Bem, você irá encontrar vários dele por aqui. Eles estão por toda parte.
Tem provavelmente uma dúzia na grelha do seu carro neste momento.
Posso perguntar onde você quer chegar com isso, Agente?
Me desculpe, eu não posso.
Responder a esta pergunta iria violar a confidencialidade do FBI
devido à sensível natureza da nossa investigação.
Tarde.
O que você está fazendo aqui? Fiquei sem cigarros.
Eu e o Dr. Scobie tínhamos um acordo, como você sabe.
Então eu pensei que, uh... o Dr. Scobie não estando mais aqui
que o meu acordo com ele... escorrega para você.
Aqui está.
Isso não vai me manter.
Eu vou- eu vou te trazer mais. Só-só-só não venha mais aqui,
certo?
Parece que todo mundo está agindo
engraçado comigo assim de repente, sabe?
Me dizendo para não falar, ficar longe de suas casas?
Huh. Uma pena isso com o Dr. Scobie, huh?
É...
Eu aposto que pessoas estão questionando como ele morreu, huh?
Eu estive fazendo a minha própria teoria na minha cabeça.
Eu ficarei feliz em compartilhar isso com você algum dia.
Eu acho que você deveria ir embora agora.
É.
Eu não quero esgotar as minhas boas-vindas.
Nós iremos nos ver muito, eu espero.
Fume eles se você tiver eles. O que você descobriu?
Bem, o estrago no tecido da boca do Dr. Scobie se estende
da traquéia até os pulmões dele.
Os alvéolos se parecem com carne enlatada.
E quanto a isso ser o resultado de algum tipo de agente corrosivo?
Não, esse não é o caso. Não há ácidos presentes, nenhum cáustico.
Este estrago não é resultado de nenhum tipo de reação química.
As vias respiratórias dele foram mais ou menos espremidas.
Eu posso Ihes dizer o que matou ele, porém... estritamente falando. O que?
Hypoxemia. A, uh, incapacidade de transferir oxigênio
dos pulmões para a corrente sanguinea.
Ele morreu sufocado.
Eu quero dizer, este estrago
seja lá como foi feito, alguém fez isso como ele.
Bem, não necessariamente. Não havia nenhum sinal de luta no local.
Talvez ninguém jamais esteve lá. Onde você quer chegar com isso?
Bem, que isto não é um homicídio. Você... examinou o corpo, Scully.
Você... encontrou algum destes?
Um inseto? Bem, é um, besouro tabaco, sim.
Eu não encontrei nada desse tipo, Mulder.
Você esperava que eu encontrasse?
Insetos assassinos? É isso que eu tenho que falar para o Diretor?
Eu não sei, mas julgando pela reação do Dr. Voss com isto
eu acho que é o que nós temos que investigar.
Hey, eu estou te falando a semana toda!
Quantas vezes eu tenho que dizer?
Nada de cigarros! você me ouviu!
América, cara!
E. Pluribus, uh...
Eu vou fazer você ser enxotado, seu
filho da mãe! Você pensa que eu estou brincando?
Eu vou fazer isso!
A lei está do meu lado.
Os visitantes entram mas não saem.
Oh... Bem, julgando pela condição do corpo,
eu diria que ele morreu da mesma maneira que o Dr. Scobie.
Expero que este homem não seja o dedo duro de nenhuma corporação.
Thomas Gastall. Licença de Massachusetts vencida...
cupons de comida...
e um certificado de conclusão de um curso
de 'controle da raiva' ordenado pela corte.
O que a Morley Tobacco poderia ter
contra um transitório de Massachusetts?
Provavelmente nada. O que você está sugerindo, Mulder?
Que Jim Scobie não foi assassinado. E nem este homem.
Bem, então o que os matou?
Isto.
Nós não encontramos nenhum inseto no banheiro do Dr. Scobie.
É, mas havia uma janela aberta pela qual eles poderiam ter escapado.
É um tiro no escuro, Mulder,
mas poderia ser alguma forma de agente contagioso,
como uma bacteria de inseto,
o que significaria que podem haver mais vítimas neste prédio.
FBI.
Me desculpe tê-lo acordado.
Você, você não me acordou.
Entre.
Obrigado.
Nós estamos investigando a morte de um homem que
morava bem aqui do lado um tal de Thomas Gastall.
Você o conhece?
Eu conhecia a voz dele.
Ele gritava muito.
Ele gritava?
É. Ele dizia que eu fumava demais.
Fazer o que, cara? É um país livre.
E. Pluribus, uh...
Se importa? Não.
Você não parece surpreso que ele está morto.
Acho que a hora dele chegou.
Só feliz que não foi eu.
Qual é o seu nome, senhor? Darrel Weaver.
Sr. Weaver, você viu ou ouviu alguma coisa fora do normal na noite passada?
Uma Koreanasinha no corredor. Vestida igual à Mulher Maravilha.
Mas isso é toda noite.
Além disso?
Diga, não haveria por acaso, uh... nenhuma recompensa
em dinheiro envolvida, haveria?
Eu quero dizer, eu poderia usar de uns trocados extras.
O FBI apreciaria a sua cooperação voluntária, senhor.
É assim que funciona.
Não é que é sempre desse jeito?
Não. Minha mente, uh, de repente deu um branco total.
Esse é o meu cartão.
Obrigado, Sr. Weaver.
Alguma coisa?
Duas mortes em menos de 24 horas e nós
temos ainda que aparecer com uma explicação.
E a única coisa que eu tenho para seguir
medicamente neste caso é o inseto do Mulder.
Sabe, eu conheço uma etimologista na UNC Wilmington, Dra. Libby Nance.
Ótimo. Fale com ela.
Aonde você está indo?
Ver alguma coisa que está me encucando.
Sra. Voss? Sim?
Fox Mulder. O seu marido está em casa?
Está tudo bem, querida. Está tudo bem. Só vai levar um minuto.
Claro.
Eu realmente não deveria estar falando com você sem os meus advogados.
Eu entendo a sua relutancia em falar, senhor.
Você tem uma bela família muito a perder.
O que você quer, Agente Mulder?
Houve uma outra vítima ... Thomas Gastall.
Morreu exatamente do mesmo modo que o Scobie.
Eu sinto muito ouvir isso.
Mas o que isso tem a ver comigo?
Bem, nós encontramos isso em cima dele todo.
Eu acredito que seja o que matou os dois homens.
Besouro tabaco. É um herbívoro. Ele come tabaco.
Daí o nome. Eu... eu sei disso,
mas... talvez estes não.
Eu não sou obrigado a falar com você, sou? Não.
Mas por que você está se escondendo atrás dos seus advogados, doutor?
Quantas pessoas têm que morrer antes de você fazer a coisa certa?
Eu atendo.
Alô? O que ele queria?
Você está me espionando? Eu não estou te espionando, Peter.
Eu estou cuidando de você. O que ele queria?
Houve mais uma morte. Centro da cidade.
Como aconteceu? Eu não sei. Eu não sei.
Isto já foi longe demais. Nós deveríamos nos entregar. Eu deveria.
Você está ouvindo o que eu estou dizendo, Peter?
Agora, eu quero que você dê um tempo.
Eu quero que você pense sobre o que realmente importa pra você.
Agora, me diga onde eu posso encontrar Darrel Weaver.
Por que? Isto foi um erro. Eu vou corrigir.
Eu não sei onde ele está.
Isto não faz sentido.
O que não faz sentido?
Bem, é um lasioderma serricorne ... um besouro tabaco.
Só que... eu nunca vi um exatamente como este.
Hmm. Quais são as diferenças?
Diferenças físicas, uh...
mínimas mas definitivamente notáveis.
Deviações nas mandíbulas, nas antenas,
na segmentação do corpo.
E se tais deviações surgiram de engenharia genética?
Engenharia dos próprios insetos? Não.
Eu estava na verdade pensando sobre outra possibilidade: 'Transgênicos'.
Que é...? É uma forma de manipulação do DNA
alterações feitas a nível genético.
É bastante conhecido que as companhias de tabaco vêm jogando dinheiro
nesse tipo de pesquisa
alterando a planta do tabaco para fazer ela mais forte,
com menos nicotina, mais nicotina,
com sabor natural de menta...
do jeito que você quiser. Uma forma de que "super tabaco"?
O que poderia possivelmente ter criado super insetos.
Eu acho que a pergunta aqui é
eles poderiam se tornar perigosos para os humanos?
Sr. Weaver!
Sr. Weaver?
Desculpe, doutor, sem vagas.
O que aconteceu aqui?
Bem, me diga você.
Você é quem tem o Ph. D.
Eu só sou uma cobaia velha.
Agora, escuta... hum...
Você tem que sair da cidade.
E desistir de tudo isso?
Não estou fazendo minha parte para a ciência?
Aqui.
Pegue. É tudo o que eu tenho no banco.
$4,000.
Não é muito mas, uh, ... Já é um começo.
Espera, espera aí. Eu não estou brincando.
Você tem que ir embora daqui.
Por que?
Eu tenho muita coisa boa aqui.
Eu tenho dinheiro.
Eu tenho todos os cigarros que eu puder fumar.
Se bem que... ultimamente,
eu estive pensando nessa marca em particular...
ela não, hum... faz nenhuma favor a mais ninguém
em questão de saúde.
Você já andou pensando nisso, também, huh?
Eu te incomodaria se acendesse um?
Adeus.
Não, você... Você não está entendendo.
A Morley é uma corporação global multi-bilionária.
Você acha que eles irão deixar você colocar isso em risco, huh?
Eles irão te matar primeiro.
Me parece que isso é um problema do Darrel Weaver.
É.
O que eu estou vendo?
O pulmão e os brônquios esquerdo de Thomas Gastall.
Bem, eu aposto que isso explica de onde os besouros vieram.
Hey, Mulder. Onde você esteve?
Conversando com os advogados na Justiça.
Tentando dar uma olhada nos arquivos da Morley.
Bem, dá uma olhada nisso.
Eles são o estágio larval do besouro tabaco, Mulder,
e de alguma maneira,
eles acabaram se aninhando nos pulmões de Thomas Gastall.
Mas o que não faz nenhum sentido é por que os
pulmões de Scobie não mostraram esta mesma condição.
As larvas devem se tornar pupa dentro dos pulmões
e depois uma vez que eles se maturam e
se tornam besouros saem do corpo em massa.
Bem, isso explica as condições do rosto e da garganta.
Só que, como eles como eles entraram nos pulmões e começaram?
Mulder?
Como ele está?
Eles estão usando uma técnica de sucção profunda
que foi projetada para asma e fibrose cística.
E, até agora, nós estamos tendo alguma sorte com a limpeza dos pulmões dele.
Mas...? Para cada uma dessas coisas que estão no tecido pulmonar
dele devem haver uma dúzia de ovos que ainda estão para ser chocados.
Ovos?
O tecido pulmonar dele está cheio deles
e eles irão chocar. É só...
nós estamos ganhando tempo.
Bem, como isto aconteceu? Estes ovos como eles entraram nos pulmões?
Eu acho que ele os inalou.
Bem, o besouro tabaco vive o seu ciclo de
vida na ou em volta da fábrica de tabaco.
É onde ele põe os ovos.
Se esses besouros alterados geneticamente
que nós encontramos fizeram isso,
então talvez os ovos sobreviveram ao processo nos cigarros.
E foram carregados para dentro dos pulmões do Mulder pela fumaça?
Isso igual aos esporos ou pólem,
de alguma forma pequenos o suficiente para ficar no ar.
Mas o Mulder não é um fumante, e nem o Scobie era.
Talvez eles estiveram perto de alguém que era.
Não se incomode em chamar a segurança.
Mandado de busca federal, como prometido.
Comecem.
Você vai falar comigo, Doutor.
Um dos meu agentes está morrendo da mesma coisa que matou o Dr. Scobie.
Eu acredito que você tenha informações que podem salvá-lo.
Nós continuamos com a nossa contenção de que
toda e qualquer informação desse tipo é particular,
e é portanto propriedade total da Morley Tabaco.
Você me escuta, seu filho da mãe.
Isto não tem nada a ver com a Morley Tabaco ou a sua preciosa pesquisa.
Tem a ver com salvar vidas.
Isso é exatamente o que nós estamos tentando fazer. Dr. Voss,
eu o aconselho a não falar.
Isso já foi longe demais.
Nós achamos que estávamos fazendo uma coisa boa.
Nós sabíamos que as pessoas nunca iriam parar de fumar
não importa o quanto prejudicial para a saúde isso seja,
então por que não criar geneticamente um cigarro seguro?
Exceto que você criou os insetos, também.
Nós recrutamos fumantes de teste.
Conduzimos grupos de foco. Não houve nenhum problema.
E, hum... depois de alguns meses,
as coisas... as coisas ficaram feias.
Nós tínhamos quatro sujeitos de teste e, uh...
três deles morreram.
Era sobre isso que o Dr. Scobia iria testemunhar?
Sim. Sim.
E a companhia queria que nós mativéssemos isto em silêncio.
Mas eu pensei, vamos corrigir os erros e encarar as consequências.
Jim não.
Ele estava monitorando o grupo de foco, e...
e foi assim que ele ficou infectado.
Você disse que somente três morreram.
Quem era o quarto?
Está limpo.
Ele me disse que queria pegar Weaver. Parece que Weaver pegou ele primeiro.
Sr. Brimley, você pode me ouvir?
Você tem 'Mickey's Big Mouth'?
Não se pode fumar aqui.
Mickey's Big Mouth.
Mais alguma coisa? Um maço de cigarro?
Você não tem a minha marca.
Mmm. Deve ser grave.
Como você se sente?
Como se um aspirador de pó tivesse me atacado.
Nós estamos procurando por uma pessoa que talvez possa te ajudar
um sujeito de teste da Morley chamado Darrel Weaver.
O Sr. "E pluribus... " É.
Bem, o Sr. Weaver parece ter algum tipo de tolerância ou imunidade
e nós esperamos que uma vez que o encontrarmos
poderemos descobrir como tratar você.
Mulder...
Doutor!
Os 'SAT' baixaram para 72.
Coloquem algum O-2 nele e chamem o Código.
Susan, Código Azul! Certo, Doutor.
Do meu lado.
Dra. Scully?
Nós estamos com ele estabilizado no ECMO por enquanto
mas nós não conseguiremos mantê-lo por muito tempo.
É claro, você vê por que.
Tem mais agora do que tinha a seis horas atrás.
Elas estão começando a bloquear o fluxo sanguíneo.
Nossa melhor opção é voltar lá.
Eu acho que desta vez, teremos que romper o peito.
Não.
Não, eu... Ele está muito fraco para cirurgia toráxica.
Ele-ele morreria na mesa de cirurgia.
Eu não sei quais são as outras opções aqui.
Eu diria que por agora, nós apenas esperamos.
Isso irá definitivamente matá-lo.
Mais cedo ou mais tarde.
Sra. Voss, eu sou o Diretor Assistente Walter Skinner do FBI.
Podemos entrar? O que é isso? O que está acontecendo?
Eu preciso pedir pela sua cooperação.
Estes homens estão aqui para proteger você e a sua família.
Oh, meu Deus. Por que?
O seu marido não falou com você sobre isso? Ele não está aqui.
Ele me disse que estava vindo pra casa. Tentem no trabalho do Dr. Voss.
Eu-eu acabei de tentar. Ninguém responde.
Atrás de você.
Eu estava de saída. Eu peguei o que eu vim buscar.
Ele pegou o resto dos cigarros. Eu não pude impedí-lo.
Parado bem aí!
Por que?
Você vai atirar em mim?
Eu não vou deixar você ir e contagiar mais pessoas.
Você vai me deixar fazer o que eu quiser.
O Dr. Voss aqui me disse que você precisa de mim.
Você precisa de mim para salvar o seu garoto.
Não faça isso.
Eles dizem que estas coisas matam as pessoas, sabe?
Qualquer marca, mais cedo ou mais tarde.
Mas você sabe, não precisa ser desse jeito.
Eu acho que o Dr. Voss está mesmo chegando
em algum lugar com a pesquisa dele. Eu acho.
Está acabado, Weaver. Eu parei.
Oh...
Vamos lá, agora. Eu quero dizer... você tem que entender...
primeiro, hum, o carro
matava um monte de pessoas
antes deles aperfeiçoarem
ele porque é tudo parte do processo científico, sabe?
Sr. Weaver, eu vou atirar em você.
Não, você não vai.
Eu sou uma droga de uma maravilha científica.
Eles, uh... me estudam,
eles irão, uh... escrever papéis científicos sobre mim...
eu poderia ser a cura para o cancêr.
Eu, Darrel Weaver.
Você não vai atirar em mim.
Adeus.
Como está o Mulder? Nada bem.
Vamos fazer exame de sangue neste homem.
Espera aí.
Me tragam 30 miligramas de methyl pyrrolidinyl pyridine.
Nicotina?
É. Eu acho que isto pode salvar a vida do Mulder.
Hey.
Bom estar de volta?
Ganha da alternativa. Sim.
Bem, você vai se interessar em saber que a Morley Tobacco intimou
todos os seus arquivos do caso.
Eles parecem bastante interessados na sua recuperação.
E quanto ao Darrel Weaver?
Ele está, uh, bem o bastante para ter sido removido
para a ala do Hospital Raleigh Correctional.
Era a própria nicotina que estava mantendo ele vivo?
Bem, os dedos dele estavam manchadas de amarelo com isso.
Ele era um fumante de quatro maços por dia
bem mais do que os outros membros do grupo de foco que morreram.
Você sabe, a nicotina é extremamente venenosa.
É na verdade um dos mais antigos inseticidas.
É bom pra matar besouros do tabaco.
Bem, uma vez que nós carregamos o seu organismo com o suficiente dela,
ela agiu como um tipo de quimioterapia...
exceto que quase o impediu de respirar ao mesmo tempo.
Isso não foi tudo o que ela fez.
Eu comprei isso no caminho pro trabalho.
Você não vai começar a fumar.
Bem, dizem que o vício é mais forte que a heroína.
Mulder...
Ótimo. Bem, Skinner está nos esperando no escritório dele.
Eu já estou subindo.