Anson? Anson? Unde eşti, Anson?
Anson. Întoarce-te, Anson.
Anson. Îl chem pe Anson.
Unde eşti, Anson?
Anson!
Anson. Îl chem pe Anson.
Unde eşti, Anson?
Anson!
Unde eşti, Anson?
Anson, treci aici!
Te-am avertizat cu privire la atitudinea ta.
L-ai curăţat pe 407?
Nu, bineînţeles că nu l-ai curăţat pe 407.
N-ai avut decât toată dimineaţa la dispoziţie.
CRezi că o s-ajungi să ai vreuna dintre bărcile alea în modul ăsta?
Crezi că vei reuşi să economiseşti ceva?
Nu poţi duce până la capăt nici măcar o chestie simplă.
Şi o maimuţă ar putea face asta, ştii, Jay?
Dar tu nu poţi. Deci ce spune asta despre tine?
- Gura. - Poftim?
N-am înţeles.
Îl vei curată pe 407, îl vei goli, şi asta acum.
Şi ar fi bine să fi terminat când mă-ntorc, peste o oră.
Anson!
Anson?
Ţică...
Anson.
Anson!
Oh, asta e, Anson.
Mă auzi, Ans...
SERIA 7, EPISODUL 21 "JE SOUHAITE"
Să vă aduc nişte cafea?
Apa? Ceva?
Bună dimineaţa.
Agent special Dana Scully, dansul e Jay Gilmore.
Au... Mă bucur.
Mă bucur... şi eu.
D-l. Gilmore a venit să ne vadă tocmai din Missouri, Statul "Arată-mi".
Mi s-a spus că sunteţi oamenii care mi-ar înţelege cel mai bine sit... sit...
E în regulă. Asta e situaţia domnului Gilmore.
Nu ştiu cum. Ştiu doar... Ştiu doar că el a fost.
Anson Stokes este un fost angajat...
al depozitului deţinut de către domnul Gilmore.
Se pare că între ei au existat ceva conflicte.
Mi-a spus să tac!
Da. Şi api d-l. Gilmore a fost... lovit...
- Lovit... lovit.
Iar Anson Stokes nu a fost de găsit.
A reapărut după câteva zile, dar a refuzat să răspundă întrebărilor poliţiei.
Ştiţi ce-a spus? Le-a zis că n-au nici o probă.
Cinstit, domnule, nu aveau. Nu au nici acum
Au trebuit să-mi facă o gură nouă.
Credeţi că Crucea Albastră va plăti pentru asta? Nu.
Vreau dreptate!
- Mulder, tot ce spun e... - Ştiu.
Ar putea să nu fie o infracţiune, iar Stokes s-ar putea să n-aibă legătura.
Exista o tulburare numita microstomia... gura mică...
care este provocată de o boală, scleroderma.
O supraproducţie de colagen.
Poate reduce gura unei persoane la o deschizătură mică.
Dar asta ar dura luni de zile, nu?
Nu se-ntâmplă într-o clipă. Chirurgii sunt consternaţi.
Vor scrie un articol în New England Journal of Medicine.
Mai exista aplazia nazală, lipsa completă a nasului.
Ăla e nasul, Scully. Noi vorbim despre gura.
Dar e o chestie medicală, fiziologică, nu criminală.
- Nu şi după mine. - Poate, dar tot aş vrea să ştiu...
de ce Anson Stokes nu vrea să vorbeasc cu poliţia.
Asta e puţin cam... deplasat, nu crezi?
Puţin.
Ah, la naiba.
- Leslie! - Ce? Ce e?
Agenţi I.R.S. (fisc). Ei trebuie să fie. Scapă de ei, în regulă?
Bună. Îl căutam pe domnul Anson Stokes.
Nu e aici.
Nu ştiţi când se întoarce?
Suntem agenţii Mulder şi Scully de la F.B.I.
Barca... Barca nu e a noastră.
O întreţinem pentru cineva, şi, ştiţi, ei plătesc taxele.
Okay.
Anson nu e aici.
Cum te numeşti?
- Leslie Stokes. - Oh, eşti fratele lui Anson?
Bună.
N-am venit pentru barcă, Leslie.
Vrem să vorbim cu fratele tău despre fostul său patron, d-l. Gilmore.
Şi situaţia... nefericita în care se găseşte.
- Ştiţi ceva despre asta? - Chestia cu gura?
Păi, ştiţi, asta e...
chimicale.
"Chimicale"?
Păi ştiţi, oamenii îşi depozitează chimicale ciudate, ca...
Şi fratele meu, a simţit odată mirosul ăla ciudat.
Era un tip cu un laborator,
într-una din unităţile de depozitare.
Probabil ar trebui să aruncaţi o privire acolo.
Voi pleca. Deci, plec. Okay.
Okay.
Acum înţeleg ce se petrece aici.
După spusele lui Gilmore, stătea aici când s-a întâmplat.
Nu simt nici un miros ciudat de chimicale.
Încă ai ambele buze.
Se pare că totul a fost lăsat aşa cum era.
Hei. 1978.
A trecut multă vreme de când chestiile astea au văzut lumina zilei.
Păcat, Mulder. Sub tot praful ăsta,
mobila asta e chiar minunată.
Vrei să cumperi ceva, dacă tot suntem aici?
Mulder, mobila asta e scumpă. Foarte scumpă.
- Ce vrei să spui? - Vreau să spun că...
aici e o grămadă de bani, şi poate ceva lipseşte.
- Cum ar fi? - Nu ştiu. Bijuterii.
Anson Stokes a deschis aici, şi apoi a dispărut.
- Punându-şi şi Titanicul pe alee.
Asta e infracţiunea ta... furt.
Tot nu explică ce s-a întâmplat cu Gilmore.
Hei, Scully, uite-aici.
- Nu ţi se pare cunoscută?
- E femeia din rulotă. - E tânăra femeie din rulotă.
De câte secole a murit curentul disco?
A doua. A doua, şi nu m-am ales cu nimic.
Ai vasul.
Şi la ce dracu' îmi foloseşte?
E ca un mare... Ştii, un mare...
- Elefant alb? - Ce? Ce-i aia?
O chestie scumpa care n-are nici un folos şi face prea multe necazuri.
Atunci de ce dracu' mi-ai dat-o?
- Pentru că ai creut-o. - În regulă. Apreciez asta.
Dar nu crezi că ar fi trebuit să găseşti nişte apă în care să-l pui?
- N-ai zis de apă. - Trebuia să spun să pui vasul în apă?
Se-nţelegea de la sine! Un blestemat de elefant alb.
Nici nu-mi permit să plătesc impozitul.
De ce nu-ţi foloseşti ultima dorinţă ca să scapi de el?
Vrei să te bag într-o casă sau ceva?
Pentru că ţi-am zis, Leslie, că mi-am consumat 2 dorinţe, okay?
Mă auzi? Şi n-o voi pierde pe a 3-a, în regulă? Haide.
Hai! Trebuie să mă concentrez. Trebuie să găsesc soluţia.
A treia, a treia. Ultima dorinţă.
Dacă zic "Îmi doresc" din greşeală, nu se pune.
Nu până sunt gata, okay?
Ai putea să-i dai gura înapoi tipului ăla.
Am spus doar că-mi doresc că Jay să tacă dracului.
Dacă-ţi pare rău de ce i-ai făcut, repar-o pe banii tăi, okay?
- Nu aşa merge. - Cum spui tu.
- Leslie, mă ajuţi? - Bani.
- Da. Okay, nu e rău. - Doreşte-ţi bani.
Dar nu crezi că ar trebui să ne gândim la ceva care...
generează bani, în loc de bani?
Minte? Talent? Muncă?
O maşină de făcut bani.
Okay, nu e... Dar e ceva mai bun.
Okay. Dar...
- Un număr infinit de dorinţe. - Okay!
Doar trei, băieţi. Calmaţi-vă.
La naiba, ce greu e!
Ştiţi, mi-a venit o idee.
- Chiar dacă e evidentă. - Ce, ce , ce , ce?
- Ce? - Ce?
- Serios, ce? - Oh, uit-o!
- Am găsit. Am găsit. - Da?
Gata. Am găsit. Okay, eşti gata? Pentru că eu sunt.
Sunt gata. Okay, uite-o.
Îmi doresc să pot deveni invizibil... când vreau eu.
- Glumeşti. - Nu, nu, e perfect.
Da,a s avea un avantaj pe care nu-l are nimeni de pe Pământ.
Aş putea, ştii, spiona şi află informaţii secrete. Indicii de la bursă!
- Să te strecori în dormitorul femeilor? - Nu doar asta, okay?
Vorbesc de chestii gen James Bond, ştii?
Dorinţa ta e surprinzător de neoriginala.
Nu trebuie să-ţi placă, da? Trebuie s-o faci, da?
S-a făcut.
- Hainele vor fi şi ele invizibile, nu? - N-ai specificat hainele.
Dă-le naibii!
Oh, Doamne. Fă-te invizibil, te rog.
Da!
Oh, omule, e minunat! Hei, hei, hei, frate.
Hei, Leslie, sunt aici. Sunt aici.
Mă vezi?
La naiba!
- Anson, e în regulă? - Da, da, sunt bine.
Nu-mi văd blestematul de picior.
Atenţie, lume, vin!
Sunt invizibil! Invizibil!
Da!
Nu mă poţi vedea, nu?
La o parte, păsărilor.
Oh. Bună, doamnelor.
Las' că vine Anson.
Haide. haide, haide, Schimbă-te, schimbă-te.
În regulă.
Aveţi nevoie de asistentă, nu?
Nu vă faceţi griji. Vine Anson.
Putem pleca?
Cred că ţi-a scăpat un loc aici.
Pot să-i văd prin fund.
E Anson Stokes, nu?
Da.
Amprenta dentară se potriveşte.
A fost agsit la o jumătate de milă de casă.
Probabil a fost lovit de o maşină sau de un camion.
Şi e invizibil.
Da, aşa e.
Uau.
Ştii, în cei 7 ani de când lucrăm împreună am văzut chestii uimitoare,
dar asta... asta e cea mai tare.
Va schimba frontierele ştiinţei.
E uimitor, dar nu cred că are ceva de-a face cu ştiinţa.
Ţi-l aminteşti pe domnul Saturday Night Fever?
- Da. - L-am verificat.
Numele adevărat e Henry Flanken.
A dat un nou înţeles termenului "succes peste noapte."
În 1977, câştigă 36.000 de dolari pe an net.
Iar în 1978, 30 de milioane.
Şi apoi, mai e modul interesant în care a murit domnul Flanken.
Care?
Tumefiere morbida cronica.
- Doar nu zici ce cred eu că zici? - Schwing!
Pe 4 aprilie 1978, a fost internat la Gateway Memorial Hospital...
cu o tulburare priapică extremă.
Se pare că era ceva de văzut.
Au trebuit să ridice cadrul uşii ca să-l poată băga în salon.
Şi ce are asta de-a face cu cazul ăsta?
Cred că femeia misterioasă e legătura,
femeie despre care n-am putut găsi nici o informaţie.
- Cred că ea e resposabila. - În ce fel?
Nu ştiu,
dar trebuie să vorbim cu ea.
Cred că ar trebui să rămân aici cu corpul. Adică, eu... ştii...
Nu cred că ar fi o idee bună să-l lăsăm nesupravegheat.
E chiar uimitor.
Okay.
Îmi pare rău pentru pierderea suferită.
- Anson n-a suferit, nu? - Nu, nu cred c-a suferit.
Dar partea cu el invizibil, nu...
nu te-a surprins puţin?
Leslie, a fost mai devreme o femeie aici. Unde e acum?
Ea a... a dispărut.
Să-ţi spun unde vreau să ajung. Cred că femeia aceea e o Jinniyah.
- Cunoşti termenul? - Nu.
Este femininul de la "Djin," care e...
un demon sau spirit din folclorul Orientului Mijlociu?
Da, dar Barbara Eden n-a omorât pe nimeni.
În motologia araba, se vorbeşte despre aceste fiinţe compuse din flăcări sau aer...
dar care iau forma umană.
Pot îndeplini anumite sarcini sau anumite dorinţe.
Trăiesc în obiecte ca lămpi, sau inele. Începe să-ţi sune cunoscut?
Leslie, cred că fratele tău a găsit un astfel de obiect...
în depozit, nu-i aşa?
A intrat în posesia Jinniyah,
şi a avut nişte cereri destul de revoltătoare,
ca gura lui Jay Gilmore şi iahtul de pe alee.
Stai, stai. Tu crezi asta?
Da.
Şi Leslie, pentru propria ta siguranţă,
ca să nu ţi se întâmple ce i s-a întâmplat lui,
cred că ar trebui să-mi dai obiectul ăla chiar acum.
Faci ceea ce trbuie.
Scully, hai să vezi asta
Haide. Ăla nu pleacă nicăieri. Haide.
Pa.
Vor sosi un grup de cercetători de la Harvard Medical.
De-abia aştept să le văd fetele.
- Ce-i asta? - Nu e ce sperăm că va fi,
judecând după mirosul venind dinăuntru.
Cred că aici îşi ţineau fraţii Stokes "iarba".
Dar nu asta voiam să-ţi arăt.
- Îl recunoşti? Dar pe ea? - Benito Mussolini.
Femeia ta misterioasa sau cineva care seamănă cu ea.
Computerul spune că e ea.
Am folosit programul de recunoaştere facială de la Quantico...
care n-a reuşit să găsească nici o potrivire în baza de date.
Apoi am verificat la Arhivele Naţionale.
- Voila. - Chiar dacă e ea,
Mulder, ce să caute lângă Mussolini?
Sau Richard Nixon, ca tot veni vorba.
Nu ştiu, decât ca amândoi...
au reuşit să aibă toată puterea pe care şi-au dorit-o, iar apoi au pierdut-o.
Vezi? Ţi-am zis că aş arata bine aici.
Frumos covor. Cum respiri în chestia aia?
Putem să trecem la subiect?
- Trei dorinţe. Dă-i drumul. - Nu mă grăbi, ok? Vreau s-o fac ca lumea.
Trebuie să fiu mai deştept decât Anson. La naiba, Anson.
Atunci, pot să-ţi ofer din nou o sugestie?
- Ce? - Asta!
Handicapul tău?
Presupun că a fost o tragedie.
Da, a fost cam tragic, cred.
Eu şi Anson jucam baseball cu cutiile de poşta.
Doamne, ce-mi lipseşte. Şi Anson conducea.
Ieşisem cam mult pe fereastră.
Vrei să spui asta!
Da, ai dreptate.
Mi-aş putea dori un scaun cu rotile din aur masiv.
Ar fi drăguţ. Înţeleg. Dar ştii ce?
E ceva ce-mi doresc mai mult.
N-o să vă credeţi ochilor.
Eu cu siguranţă aşa am păţit. Sunteţi gata?
Oh, e...
E invizibil, de fapt...
E înăuntru.
Okay. Ştii ce? Mă înfricoşează.
Nu asta am cerut. E ciudat şi e harcea parcea.
- A fost lovit de un camion. La ce te aşteptai?
Ţi-am cerut să-l aduci înapoi la normal.
- Mi-ai cerut să-l aduc înapoi. - Okay, ştii, asta...
Acum începe să pută! Nu asta mi-am dorit!
Trebuie cel puţin să poată vorbi. Ştii ce? Asta mi-e următoarea dorinţă.
- Dorinţa numărul 2 : Vreau ca Anson să poată vorbi. - Nu, nu îţi doreşti asta.
Ba da, şi e definitiv! Vreau ca Anson să poată vorbi!
S-a făcut.
Ar trebui să mă împuşc.
Oh!
Eram aşa de fericită. Erama sa de incitata.
La ce mă gândeam? Un om invizibil?
L-ai văzut. Era real.
Nu ştiu ce am văzut, Mulder. Sunt...
Ceea ce ştiu e ca să am acea proba în mâinile mele,
era prea frumos ca să fie adevărat.
Nu cred că de-aia a dispărut corpul.
Dar de ce a dispărut?
Cred că e rezultatul îndeplinirii unei dorinţe.
O dorinţă? A cui?
Cine l-ar vrea înapoi pe Anson Stokes? Adică, de-adevăratelea?
Fratele său, Leslie?
Nu e bine!
Ce mi-ai făcut?
Te-ai întors din morţi, omule! Ce recunostinta-i asta?
Ce mi-ai făcut?
Mi-am consumat 2 dorinţe pe tine, asta am făcut!
Nu-mi simt inima.
Nu-mi simt sângele.
Sunt galben!
Mi-e frig. Mi-e frig.
- Ştii ce? La naiba cu asta. - Mi-e frig.
- Am consumat 2 dorinţe pe tine...
şi un bol de cornflakes.
Am pornit încălzirea! Eşti fericit acum? Eşti fericit?
Mai pot face ceva pentru tine, prietene?
Ce zici? Poate să te streg la funduleţul ăla galben?
Mulţumesc pentru nimic.
Vrei să-ţi pui a treia dorinţa?
Aş vrea să plec de-aici până nu eclozează muştele.
Da, am să-ţi spun ceva. Ultima dorinţă va fi pentru mine, okay?
Va fi pentru mine. Mă auzi, Anson?
Am consumat 2 dorinţe pe tine, şi nu-ţi pasă!
Okay. În regulă. A treia dorinţa.
Să vedem. Mi-aş putea dori...
Mi-aş putea dori bani.
Toată lumea doreşte bani.
Apoi mai e chestia cu invizibilitatea.
Cred că asta s-a sfârşit cam prost, totuşi, nu, Anson? Să fii invizibil!
A fost o chestie deşteaptă, nu?
Ochi cu raze X, poate. Nu, nu asta.
Sau cum spuneai, scaun cu rotile din aur masiv.
Stai, am găsit. Picioare!
Vreţi să vă scoateţi ochelarii, doamnă?
Aveţi un nume?
Nu pentru mult timp.
Dar dacă v-aş spune Jenn? Prescurtare la Jinniyah.
Pompierii au recuperat două corpuri.
- Leslie Stokes şi fratele sau Anson? - Aşa se pare.
Şi... Anson Stokes e vizibil acum,bineînţeles.
Dar mi-ar place o explicaţie despre...
cum a ajuns corpul sau din morga încuiată...
prin tot oraşul până în parcul de rulote Mark Twain.
Întreabă-l pe el. El ştie tot.
Ştiu ce-ar spune. Că eşti un fel de Djin...
din 1001 de Nopţi sau aşa ceva...
- Şi ca îndeplineşti dorinţele oamenilor. - Poftim.
Ceea ce nu ştiu e dacă sunteţi un Djin bun sau unul rău.
Toţi cei cu care intraţi în contact par să o sfârşească rău.
Asta e concluzia? Că sunt rea?
Posibil rea. Posibil blestemata. Un blestem pentru ceilalţi.
Singurul lucru cu care sunteţi voi blestemaţi e stupiditatea..
Oricare dintre voi. Toţi.
Omenirea. Toţi cei cu care am intrat în contact, fără excepţii.
Totdeauna cerând lucrul greşit.
- Adică dorinţele greşite? - Da.
Totdeauna, "Dă-mi bani.
Dă-mi ţâţe mari. Dă-mi un hoo-hoo mare.
Fă-mă "cool" ca Fonz. "
- Sau care-o fi acum la modă. - Aţi stat pe tuşă cam mult.
Şi ce? În 500 de ani, oamenii nu s-au schimbat deloc.
500 de ani?
Miros ceva mai bine, în general.
Dar lăcomia încă domneşte...
superficialitatea, tendinţa de auto-distrugere.
Spuneţi că aţi fost martoră...
la 500 de ani de istorie a omului?
Am fost şi eu om.
M-am născut în secolul 15, în Franţa.
Şi într-o zi un bătrân maur a venit în satul meu vânzând covoare.
- Şi am derulat unul în care era un ifrit. - Un "ifrit"?
Un Djin foarte puternic.
Mi-a oferit trei dorinţe. Prima, am cerut un catâr voinic.
A doua, un sac magic, întotdeauna plin de gulii.
Am spus că era în secolul 15, în Franţa?
Şi a treia dorinţa?
A treia... M-am gândit multă vreme.
Nu voiam s-o irosesc.
Aşa ca în sfârşit, simţindu-mă foarte inteligentă, am spus...
"Vreau o putere mare şi o viaţă lungă."
Şi aţi devenit Djin.
Mi-a dat semnul de Djin... chiar aici.
E pentru todeauna. Un fel de tatuaj de închisoare.
Trebuia să fiu mai precisă.
Deci, sunt arestată?
Nu găsesc nici un motiv pentru care v-am putea aresta.
Nu avem nici o probă,
deci, cred că e liberă.
Nu, nu sunt. El m-a scos.
Am trei dorinţe.
Partenera ta a părăsit rapid aeroportul.
Cred că nu mă prea place.
Cred că nu ştie ce e cu tine.
Şi cred că... nici eu.
Poţi renunţa la cele trei dorinţe.
Voi dispărea. Fără resentimente.
Nici nu-mi închipuiam. Deci care ţi-e prima dorinţa?
Păi...
Tu ce ţi-ai dori în locul meu?
Dar nu sunt. Nu contează.
Nu, dar...ştii, mi-ar place să ştiu.
Aş...
aş vrea să nu fi auzit vreodată cuvântul "doresc".
Mi-aş dori să-mi pot trăi viaţa clipă cu clipă,
să mă bucur de ea aşa cum e în loc...
în loc să-mi fac griji de cum nu e.
Aş sta jos undeva cu o cană mare de cafea,
şi aş urmări lumea.
Dar cum spuneam, nu sunt în locul tău.
Aşa că mă îndoiesc că asta ţi-e dorinţa.
Ştii, cred că încep să înţeleg problema.
Spui că majoritatea oamenilor îşi doresc lucruri greşite, da?
Fără excepţie. E ca şi cum ai da unui cimpanzeu un revolver.
Din cauză că îşi doresc lucruri doar pentru câştigul personal.
- S-ar putea. - Deci şmecheria ar fi...
să-ţi pui o dorinţă total altruista, pentru toată lumea.
Deci,
îmi doresc pace pe Pământ.
Pace pe Pământ. Asta e?
Ce dracu' e în neregulă? Nu poţi s-o faci?
Nu. Pot.
S-a făcut.
Oh, rahat.
Trebuia s-o fi ştiut dinainte!
Scully.
Scully?
Alo?
Alo!
Foarte bine. Djin!
- Djin! Sau cum dracu' te-o chema! - Da?
- Ce dracu' e asta? - Ce ai cerut... pace pe Pământ.
Ascultă.
Ştii al naibii de bine că nu la asta m-am referit.
- N-ai fost specific. - Asta n-are nimic de-a face cu a specifică!
Nu trebuie să razi populaţia întregii planete..
doar pentru puţină pace şi bunătate între oameni.
N-ai spus: "Bunătate între oameni."
Deci te aştepţi să schimb inimile a 6 miliarde de oameni?
Nici o religie din istorie n-a reuşit asta.
Nici Allah, nici Buddha sau Christos.
Dar vrei să fac asta eu în numele tău?
Ca să te simţi bine cu tine însuţi?
Am spus asta? N-am spus asta.
Ce grotesc de egoist din partea ta.
Pun pariu că îţi doreşti să nu-ţi fi pus prima dorinţa.
Da, pentru că ai măcelărit intenţia acelei dorinţe.
Şi încă ceva. Cred că ai o atitudine oribilă.
Cred că aşa se întâmplă după ce stai rulata într-un covor 500 de ani.
Dar nu suntem aşa prosti. Nu suntem toţi cimpanzei cu revolvere.
Cred că mai exista o posibilitate, şi anume că eşti o scorpie!
Agent Mulder?
Domnule.
Cum ai intrat aici?
"Pentru ca mai am o singură dorinţă...
şi doresc s-o folosesc cât mai eficient pentru binele omenirii..."
yadda, yadda, yadda... "în acest plan al existenţei. "
Ce, eşti avocat?
Trebuie să fiu, cu tine.
Voi face această dorinţă perfectă. Nu-ţi voi lăsa nici o portiţă.
Nu te voi lăsa s-o interpretezi ca pe un edict de a readuce cel de-al treilea Reich...
sau să faci ochii tuturor să crească pe tulpini.
Oh,fir-ar. Şi eram aşa nerăbdătoare.
M-a suant Skinner, Mulder. E totul în regulă?
Nu-ţi aminteşti să fi dispărut...
de pe faţa pământului pentru vreo oră azi dimineaţă?
Nu.
Atunci cred că totul e okay.
Mul...
Ne lăsaţi un minut, vă rog?
Sigur.
Azi?
Un...
- Unde dracu' a dispărut? - Boink!
Nu. Trebuie...
Trebuie să fie hipnotism sau ceva.
Scully, e ceea ce e. Ai examinat un corp invizibil, îţi aminteşti?
- Aşa credeam. - Oh!
Mulder, în regulă. Să spunem...
Să spunem că ai dreptate. Să spunem că e ceea ce e.
Atunci ceea ce faci e extrem de periculos. Ai spus-o chiar tu.
Nu, nu, şmecheria e să fii specific, să faci dorinţa perfectă.
În aşa fel încât să beneficieze de ea toată lumea.
O lume mai sigură, mai fericită.
Cu mâncare pentru fiecare, libertate pentru fiecare,
sfârşitul tiraniei celor puternici.
- Am lăsat ceva pe dinafară? - Sună minunat.
- Atunci care e problema? - Poate că scopul...
vieţilor noastre, Mulder, e să realizăm asta.
Poate e un proces...
pe care o singură persoană n-ar trebui să-l cuprindă într-o singură dorinţă.
Eşti gata?
Da, sunt gata.
Nu pot să cred că nu-ţi doreşti unt pe popcorn.
E ne-american.
Caddyshack, Mulder?
Un film american clasic.
Aşa spun toţi tipii. E un film pentru tipi.
Okay, când mă vei invita la tine, ne vom uita la Steel Magnolias.
Deci, care-i ocazia?
Nu ştiu. Simţeam doar ca... aşa trebuie.
- Noroc. - Noroc.
Nu ştiu dacă ai observat...
dar n-am făcut lumea un loc mai fericit.
Eu sunt destul de fericită.
E ceva şi asta.
Şi acum prezentarea.
Deci care ţi-a fost ultima dorinţă?
Poftim.