Waar ben je, Anson?
Geef antwoord. Anson, geef antwoord.
Waar ben je?
Anson, geef antwoord. Waar ben je?
Waar ben je toch?
Hier komen.
Je moet wat aan je houding doen. Heb je 407 schoongemaakt?
Nee, natuurlijk niet. Je had maar de hele ochtend.
Denk je dat je zo aan een boot uit dat blaadje komt?
Denk je dat je het ooit zult maken? Je kunt niet eens een karweitje opknappen.
- Elke aap kan dit. Toch, Jay? - Jij niet. Wat zegt dat dan over jou?
- Hou je mond. - Wat zeg je?
Dat heb ik niet verstaan.
Haal die rommel uit 407. En wel onmiddellijk.
Als ik over een uur terugkom, kun je maar beter klaar zijn.
Verdomme.
Nu is het welletjes. Heb je me gehoord?
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
FBI-HOOFDKWARTIER 9:22 UUR
Wilt u koffie? Water? Lets anders?
Morgen.
FBI-agent Dana Scully, dit is Jay Gilmore.
- Fijn u te leren kennen. - Fijn... Insgelijks.
Mr Gilmore komt helemaal uit Missouri.
Ik heb gehoord dat u mijn situatie het best zou...
Dit is Mr Gilmore z'n situatie.
- Hij kreeg deze aandoening heel plots. - Anson Stokes heeft me dit aangedaan.
Ik weet niet hoe, maar ik weet dat het door hem komt.
Anson Stokes werkte voor het opslagbedrijf van Mr Gilmore. Ze konden niet opschieten.
Ik moest mijn mond dicht houden.
Mr Gilmore kreeg deze aandoening...
en Anson Stokes was spoorloos.
De politie wou hem dagen later verhoren, maar hij weigerde.
Hij zei dat ze hem niks konden maken.
Dat konden ze ook niet. Nog altijd niet.
Ze hebben een nieuwe mond gemaakt. Denkt u dat de verzekering dit betaalt?
Ik eis gerechtigheid.
CARAVANTERREIN MARK TWAIN IN OLIVETTE
Ik bedoel maar...
Misschien is het geen misdaad en weet Stokes niks.
Er is een aandoening die microstomie heet, oftewel kleine mond.
Door de ziekte sclerodermie kan je mond een heel kleine opening worden.
Maar daar gaan maanden over, geen moment.
Zijn chirurgen staan versteld. Ze schrijven erover.
- Een neus kan ook ontbreken. - Ja, maar het gaat over een mond.
Maar het is 'n medisch probleem, geen misdaad.
Dat kan best, maar waarom wil Anson Stokes niet praten?
Die hoort daar niet meteen thuis. Vind je ook niet?
Zeg dat wel.
Verdomme.
Wat is er?
Belastingambtenaren. Dat moet wel. Stuur ze weg.
- We zoeken Mr Anson Stokes. - Hij is er niet.
Weet u wanneer hij terugkomt?
Wij zijn FBI-agenten Mulder en Scully.
Deze boot is niet van ons.
We passen erop voor iemand anders. Hij betaalt er belastingen op.
Anson is er niet.
- Hoe heet u? - Leslie Stokes.
De broer van Anson?
Hallo.
We willen niet over de boot praten, maar over zijn oud-werkgever,
Mr Gilmore.
En over zijn ongelukkige situatie.
- Weet u daar meer over? - Over zijn mond?
Dat komt gewoon... door chemische stoffen.
- Chemische stoffen? - Die slaan ze soms op.
Mijn broer rook ooit iets vreemds.
Iemand had 'n drugslab in de opslagruimte. Dat moet u maar eens uitspitten.
Ik moet gaan. Ik ga maar eens.
Ik begrijp het volkomen.
Volgens Gilmore stond hij hier toen het hem overkwam.
Ik ruik geen vreemde chemische stoffen.
Je hebt je lippen nog altijd.
Ze hebben kennelijk niks aangeraakt.
1978. Die spullen hebben allang geen daglicht meer gezien.
Jammer. Onder die dikke laag stof zitten prachtige meubels.
Ben je op zoek naar een koopje?
Die meubels zijn duur. Heel erg duur.
- Waar wil je heen? - Nou...
Dit is veel waard. Misschien ontbreekt er iets.
- Zoals? - Juwelen misschien.
Stokes maakt hem open en verdwijnt.
En plots staat de Titanic op zijn oprit.
Dat is de misdaad die je zocht: diefstal.
Dat verklaart niet wat Gilmore overkomen is.
Scully, kijk eens.
Komt zij je bekend voor?
- Dat is de vrouw uit de caravan. - De jonge vrouw uit de caravan.
Sinds wanneer is disco ook weer uit?
Dat zijn er al twee.
Twee, en het heeft me niks opgeleverd.
- Je hebt een boot. - Daar schiet ik niks mee op.
Hij is net...
- Een witte olifant? - Wat betekent dat?
Een duur ding dat geen doel heeft en meer problemen geeft dan het waard is.
- Waarom geef je het dan? - Je hebt erom gevraagd.
Dat waardeer ik.
Maar had je hem niet in een plas water kunnen leggen?
- Dat heb je niet gezegd. - Moet ik dat erbij zeggen?
Dat weet toch iedereen? Een witte olifant, verdomme.
Ik kan de belastingen niet eens betalen.
Gebruik je laatste wens om hem kwijt te raken.
Moet ik je in een tehuis stoppen? Ik zeg net dat ik al twee wensen verspild heb.
En ik wil niet... Luister je? Ik wil mijn derde niet verspillen.
Allemachtig.
Ik moet me concentreren. Even denken.
Mijn laatste wens. Ik draaf door.
Als ik "wensen" zeg, dan telt dat niet. Ik moet er helemaal klaar voor zijn.
- Geef hem zijn mond terug. - Jay moest zijn mond houden.
Als jij je schuldig voelt, maak het dan zelf maar goed.
- Zo gaat het niet. - Ook goed.
Leslie, help me even.
- Je kunt geld wensen. - Helemaal niet gek.
Maar kunnen we niet beter iets wensen wat geld opbrengt?
Hersens? Talent? Hard werken?
- Een geldmachine. - Niet gek, maar nog iets beters.
Een oneindig aantal wensen.
Je krijgt er maar drie. Rustig maar.
Verdomme, dit is lastig.
Ik heb een ideetje.
- Het ligt wel voor de hand. - Wat?
- Zeg op. Wat? - Laat maar.
- Ik weet het. - Ja?
Ik weet het. Ben je er klaar voor? Want ik ben klaar.
Ik ben klaar. Komt ie.
Ik wou dat ik me onzichtbaar kon maken.
Wanneer ik maar wil.
- Nee toch? - Dit is zo mooi.
Dan heb ik iets wat niemand anders heeft.
Ik kan spioneren, geheimen ontdekken en beurstips opvangen.
- En in kleedkamers binnengaan. - Ook,
maar ik heb het over dingen die James Bond doet.
Je wens is weinig origineel.
Je hoeft hem niet leuk te vinden, alleen maar uit te voeren.
Hij is vervuld.
Mijn kleren worden toch ook onzichtbaar?
- Dat heb je er niet bij gezegd. - Nee, maar...
Barst maar.
Lieve help. Maak je nou maar onzichtbaar.
Dit is te gek. Hier ben ik, broertje.
Hier ben ik. Zie je me niet?
Verdomme.
- Anson, ben je ongedeerd? - Ja.
Ik zie mijn voeten niet.
Opgepast, iedereen. Ik kom eraan.
Ik ben onzichtbaar. Onzichtbaar, schat.
Je ziet me niet, hè?
Vlieg op, vogels.
Wat een lekkere meiden.
Hier komt Anson. Jazeker.
Spring dan toch op groen. Daar gaan we.
Hebben jullie hulp nodig?
Maak je geen zorgen.
Hier is Anson al.
Mogen we nu gaan?
Daar is nog een plekje.
Ik kan zo naar zijn kont kijken.
Dit is Anson Stokes, hè?
Volgens zijn gebitsfoto's wel. Hij lag op nog geen kilometer van zijn huis.
Hij werd vast aangereden door een auto of vrachtwagen.
- En hij is onzichtbaar. - Klopt.
In de zeven jaar dat we samenwerken, heb ik al ongelooflijke dingen gezien.
Maar dit slaat alles. Het zal de grenzen van de wetenschap verleggen.
Het is ongelooflijk, maar het heeft niks met wetenschap te maken.
Herinner je je Mr Saturday Night Fever nog?
Ik heb hem doorgelicht. Hij heet Henry Flanken.
Hij was een succesverhaal op zich. In 1977 was hij 36.000 dollar waard
en in 1978 dertig miljoen dollar.
Bovendien is Mr Flanken op een interessante manier gestorven.
- Hoe dan? - Chronische tumescentie.
- Je bedoelt toch niet... - Bingo. Op 4 april 1978
werd hij in het ziekenhuis opgenomen met een priapische aandoening.
Ze moesten de deurlijst opbreken om hem zijn kamer binnen te kunnen rijden.
- Maar wat is het verband? - Onze mysterieuze dame.
Ik kan niks over haar vinden.
Zij is hier verantwoordelijk voor.
- Maar hoe dan? - Weet ik niet.
We moeten haar spreken.
Ik kan beter bij hem blijven. Ik bedoel...
We mogen hem niet onbewaakt achterlaten. Dit is onvoorstelbaar.
BARST
Ik vind het heel erg voor je.
- Heeft Anson geleden? - Ik denk het niet.
Maar verbaast het je niet een beetje dat hij onzichtbaar was?
- Waar is die vrouw van onlangs? - Ze is verdwenen.
Ik denk dat die vrouw een djinnia is.
Weet je wat dat betekent?
Een vrouwelijke djinn, een geest uit de folklore van het Midden-Oosten.
Maar Barbara Eden heeft nooit iemand gedood.
Volgens de mythologie
bestaan ze uit vlammen of lucht, en nemen ze onze gedaante aan.
Ze kunnen wensen in vervulling brengen.
Ze leven in een onbezield voorwerp. Gaat er een belletje rinkelen?
Je broer moet iets gevonden hebben in de opslagruimte.
Hij deed de djinnia buitensporige verzoeken.
- De mond van Gilmore en dit jacht. - Wacht.
- Geloof je dat allemaal? - Ja.
Voor jouw bestwil, opdat jou niet hetzelfde overkomt als je broer,
kun je dat voorwerp beter aan mij geven.
Het is beter zo.
Kom eens kijken.
Hij gaat heus nergens heen. Kom mee.
Er komen onderzoekers van Harvard. Kon ik hun gezicht al maar zien.
- Wat is dit? - Niet wat ik hoopte.
Ruik maar. Ik denk dat de broers Stokes hun weed daarin stopten.
Ik wou je iets anders laten zien.
- Ken je hem? - Mussolini.
En zij?
Je mysterieuze dame. Of iemand die op haar lijkt.
Volgens de computer is zij het.
Ik heb haar gezicht nagetrokken en vond niemand bij de misdadigers.
Daarna heb ik in de beelden van het nationaal archief gezocht.
Maar wat doet zij bij Mussolini?
Of bij Richard Nixon.
Ik weet het niet. Ze kregen allebei de macht die ze wensten
en verloren ze ook weer.
Zie je wel? Het staat hier mooi.
- Mooi tapijt. Hoe kun je erin ademen? - Schiet op. Drie wensen.
Jaag me niet op. Ik wil dit goed doen.
Ik moet slimmer zijn dan Anson.
Verdomme, Anson.
Mag ik misschien nog een voorstel doen?
Dit. Je handicap.
Je hebt iets tragisch meegemaakt, neem ik aan.
Ja, het was tragisch. Anson en ik speelden honkbal met brievenbussen.
Wat mis ik dat. Anson reed en ik hing nogal ver uit het raam.
Bedoel je dit?
Ik kan een gouden rolstoel wensen. Dat zou heerlijk zijn.
Ik begrijp je, maar er is iets waar ik veel meer naar verlang.
U zult uw ogen niet geloven. Ik geloofde het eerst ook niet.
Bent u er klaar voor?
Hij is...
Hij is tenslotte onzichtbaar.
Hij moet erin liggen.
Ik vind hem eng. Hier heb ik niet om gevraagd. Hij is een wrak.
- Hij is aangereden. Wat dacht je? - Je moest hem weer normaal maken.
- Nee, levend maken. - Weet je...
Hij begint al te stinken. Dit wou ik niet.
Hij moet kunnen praten. Weet je wat?
Dat wordt mijn tweede wens. Ik wou dat hij kon praten.
Ik blijf erbij. Ik wou dat Anson kon praten.
Je wens is vervuld.
Ik kan me wel voor de kop slaan.
Ik was zo blij. Zo opgewonden. Wat bezielde me toch?
- Kom nou, een onzichtbare man? - Je hebt hem zelf gezien.
Ik weet niet wat ik gezien heb.
Maar ik weet dat ik bewijs had. Het was te mooi om waar te zijn.
- Daarom is hij niet verdwenen. - Waarom dan wel?
- Het was een wens die uitkwam. - Een wens? Van wie dan wel?
Wie wil Anson Stokes terug? Echt heel graag.
Zijn broer, Leslie?
Dit is ook niks.
Wat heb je me aangedaan?
Je leeft weer. Is dat jouw dank?
Wat heb je me aangedaan?
Ik heb twee wensen aan je verspild.
Ik voel mijn hart niet.
Ik voel mijn bloed niet.
Ik ben geel.
Ik heb het koud.
- Barst maar. - Ik heb het koud.
- Ik heb twee wensen verspild.
En ook nog lekkere ontbijtgranen.
Ik heb de verwarming hoger gezet. Heb je nou je zin?
Kan ik nog iets voor je doen, makker? Wat denk je?
Je gele billen afvegen, misschien?
- Je wordt bedankt. - Doe een derde wens,
voor de vleesvliegen uitkomen.
Mijn laatste wens zal voor mezelf zijn.
Hoor je dat? Ik heb twee wensen aan jou verspild en het laat je koud.
Goed. Mijn derde wens.
Even denken. Wat kan ik wensen?
Ik kan geld wensen, zoals iedereen.
Zo koud.
Of onzichtbaarheid. Dat was maar een stom idee, hè?
Onzichtbaar worden. Dat was slim van je.
Röntgenzicht misschien. Nee.
Of wat jij zegt: een gouden rolstoel.
Wacht, ik weet het. Benen.
Wilt u uw zonnebril afzetten, mevrouw?
- Hebt u ook een naam? - Al heel lang niet meer.
Zal ik u maar Jen noemen? Voor djinnia.
Ze hebben twee lichamen gevonden.
- Leslie Stokes en zijn broer Anson. - Blijkbaar.
En Anson Stokes is weer zichtbaar. Wat anders?
Ik wil weleens weten hoe zijn lijk uit mijn gesloten mortuarium
op dit caravan-terrrein terechtgekomen is.
Vraag maar aan hem. Hij heeft het door.
Hij zal wel zeggen dat je een geest bent uit 1001 Nachten
en dat je wensen in vervulling brengt.
Ik weet alleen nog niet of je goedaardig of boosaardig bent.
Iedereen komt aan 'n triest einde.
Maak je daaruit op dat ik boosaardig ben?
Mogelijk boosaardig of vervloekt, vooral een vloek voor anderen.
Jullie mensen zijn vervloekt door je domheid. De hele mensheid.
Iedereen die ik ontmoet heb. Zonder uitzondering.
- Ze vragen het verkeerde. - Hun wensen?
Het is altijd van: "Ik wil geld. Ik wil dikke tieten. Een grote piemel."
"Maak me cool, zoals de Fonz." Of wie er nu populair is.
- Je bent niet meer bij. - Nou en?
In 500 jaar zijn jullie nog niks veranderd.
500 jaar?
Ik geef toe, jullie ruiken beter. Maar er heerst nog altijd hebzucht.
Jullie zijn oppervlakkig en zelfvernietigend.
Bedoel je dat jij getuige bent van 500 jaar menselijke geschiedenis?
Ik was ook een mens. Ik ben in het Frankrijk van de 15de eeuw geboren.
Op een dag kwam er een Moor naar mijn dorp.
Ik rolde een tapijt uit met een Ifrit erin.
- Een Ifrit. - Een erg machtige geest.
Hij gaf me drie wensen. Ik vroeg een sterke muilezel.
Daarna een toverzak die altijd vol rapen zat.
Denk erom, het was wel de 15de eeuw.
- En je derde wens? - Daar moest ik over nadenken.
Ik wou hem niet verspillen.
Ik vond mezelf heel slim en zei uiteindelijk:
"Ik wil veel macht en een lang leven."
- En je werd zelf een geest. - Hij gaf me het teken van een djinn.
Het duurt eeuwig. Als een tatoeage.
Ik had duidelijker moeten zijn.
Willen jullie me oppakken?
Ik kan niet bedenken waarom.
We hebben nergens bewijs van. Ik denk dat ze wel mag gaan.
Toch niet. Hij heeft mijn tapijt uitgerold.
Ik krijg drie wensen.
Je partner is wel snel weggegaan.
Ik denk dat ze me niet graag mag.
Ze weet niet wat ze van jou moet denken.
En ik ook niet echt.
Je kunt je drie wensen opgeven. Dan verdwijn ik. Even goeie vrienden.
Dacht ik ook niet. Wat is je eerste wens?
Wat zou jij wensen als jij mij was?
- Ik ben jou niet. - Ik wil het graag weten.
Ik zou wensen dat ik het woord "wens" nog nooit gehoord had.
Ik zou wensen dat ik elke dag van mijn leven kon plukken.
En kon genieten van mijn leven
en niet piekeren over wat had kunnen zijn.
Ik zou ergens een kopje koffie drinken
en ik zou zitten kijken.
Maar ik ben jou niet. Dat is jouw wens vast niet.
Ik begrijp het probleem. De meesten doen de verkeerde wensen, zeg je.
Alsof je een aap een revolver geeft.
- Omdat ze erbij willen winnen. - Misschien.
Je moet dus iets wensen waar iedereen wel bij vaart.
Dus...
Dan wens ik vrede op aarde.
Vrede op aarde? Is dat alles?
- Wat is daar mis mee? Gaat dat niet? - Toch wel.
Je wens is vervuld.
Verdikkeme.
Ik had dit aan moeten zien komen.
Heel goed. Geest?
- Djinn? Wat jouw naam ook is. - Ja?
- Wat heeft dit te betekenen? - Je wou toch vrede op aarde?
- Hoor de stilte. - Je weet dat ik dat niet bedoelde.
- Je was niet duidelijk. - Larie.
Je hoeft de hele bevolking niet uit te roeien voor vrede op aarde en welwillendheid.
Welwillendheid heb je niet gezegd.
Moet ik het hart van zes miljard mensen veranderen?
Dat kan geen enkele godsdienst. Ook Allah, Boeddha en Christus niet.
Maar ik moet het in jouw naam doen? Waarom?
- Om jouw ego te strelen? - Heb ik dat gezegd?
Nee toch?
Wat egoïstisch van je.
Je wenst vast dat je dat niet gewenst had?
Ja, omdat je mijn wens niet naar de geest vervuld hebt.
En nog iets. Je stelt je vreselijk op.
Dat komt ervan als je opgerold wordt.
Maar we zijn niet allemaal gewapende apen.
Er is nog een andere mogelijkheid. Je bent een kreng.
Agent Mulder?
Hoe kom jij hier binnen?
"Ik wil mijn laatste wens aanwenden voor de mensheid. Blabla..."
"Hier in dit bestaan."
- Ben jij advocaat? - Dat moet wel met jou.
Er mogen geen gaten in zitten.
Je mag het Derde Rijk niet terugbrengen. Of ogen op steeltjes laten groeien.
Jammer. Ik keek er zo naar uit.
Skinner heeft me geroepen.
Gaat het wel met je?
Herinner je je niet dat je vanmorgen even van de aardbol verdwenen bent?
Dan gaat het goed.
- Kun je ons even alleen laten? - Tuurlijk.
Vandaag nog?
Waar is ze heen?
Dit moet hypnotisme of mesmerisme zijn.
Je hebt een onzichtbaar lijk onderzocht.
Dat dacht ik tenminste.
Stel dat je gelijk hebt.
Dan ben je met iets heel gevaarlijks bezig.
- Dat heb je zelf gezegd. - Je moet duidelijk zijn.
Als mijn wens volmaakt is, krijgen we een gelukkiger wereld
met voedsel en vrijheid.
De machtigen zullen niet langer over de zwakken heersen.
- Vergeet ik iets? - Het klinkt geweldig.
Wat is dan het probleem?
Misschien is dat juist ons doel en moeten we daarnaar streven.
Misschien is het een proces dat je met één wens niet mag omzeilen.
Klaar?
Ik ben klaar.
Wil je geen boter op je popcorn? Dat is niet Amerikaans.
Caddyshack?
Een Amerikaanse klassieker.
Dat zeggen alle mannen. Een mannenfilm.
Als jij me uitnodigt, kijken we naar Steel Magnolias.
Wat vieren we?
Ik had hier gewoon zin in. Proost.
Proost.
Heb je het gemerkt? We leven niet in een gelukkigere wereld.
Ik ben best gelukkig.
Dat is toch iets?
En nu onze hoofdfilm.
Wat was je laatste wens dan?
Alsjeblieft.