www.tvsubtitles.net
ÄÇÌÏÔÉÊÏ Ó×ÏËÅÉÏ ÏÕÅÌÐÓÔÅÑ ÍÔÅÎÔÅÑ, ÏÊËÁ×ÏÌÁ
21 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ, 1990
ÌáìÜ!
Êïßôá ìå.
ÊáëÜ, Ìðßëé.
ÌáìÜ! Äåí êïéôÜò!
Ìðßëé;
Ôï ðáéäß ìïõ!
ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
ÄÇÌÏÔÉÊÏ Ó×ÏËÅÉÏ ÏÕÅÌÐÓÔÅÑ ÍÔÅÎÔÅÑ, ÏÊËÁ×ÏÌÁ
ÄÅÊÁ ×ÑÏÍÉÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
- ÌáìÜ! - Ãåéá.
Ôæïò, åñ÷üìïõí ìÝóá. Äåí Ýðñåðå íá ó' áöÞóïõí íá âãåéò.
- Óå øÜ÷íïõí. - Ðïéïé; Ðïéïé ìå øÜ÷íïõí;
'Åé, ôé ôñÝ÷åé;
ÐÞãáéíå íá äåéò, ìáìÜ.
Êõñßá ¢íôåñãïõíô. Óáò ôçëåöùíÞóáìå. Èá åß÷áôå öýãåé Þäç.
Ãéáôß ìå êïéôÜôå Ýôóé üëïé; Ôé óõìâáßíåé;
Ìðßëé;
Ôï ðáéäß ìïõ.
ÁÃÍÏÏÕÌÅÍÏÓ
Èá äù ì' áõôü ôï öáêü ôá ìÜôéá óïõ, êáëÜ;
'Åôóé ìðñÜâï.
Ùñáßá. Áõôü Þôáí.
ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÍÔÅÎÔÅÑ 11:02 ÐÌ
- Äåí ìéëÜåé; - ¼÷é. Ïýôå áêüìá êáé óôïõò ãïíåßò ôïõ.
- Åßíáé åäþ, ïé ãïíåßò ôïõ; - Äåí Ýöõãáí êáé êáèüëïõ.
ÐÞñá ô' áðïôõðþìáôÜ ôïõ. Åßíáé óßãïõñá áõôüò.
ÊáíïíéêÜ Ýðñåðå íá åßíáé Ýöçâïò, áëëÜ äåò ôïí.
- ÅîÞãçóÝ ìïõ ðþò åßíáé äõíáôüí. - Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù, Óåñßöç.
Åßìáé äù ãéá í' áíáêáëýøù ðïéïò ôïí áðÞãáãå.
Ìßëçóá ó' üëïõò óôï ó÷ïëåßï. Äåí ôïí åßäå íá ãõñßæåé êáíåßò.
ÅðÝóôñåøå ïõñáíïêáôÝâáôïò.
- Áõôïß åßíáé ïé öÜêåëïé ôçò õðüèåóçò; - Íáé.
Ðïëëïß öÜêåëïé, áëëÜ Üíåõ ðåñéå÷ïìÝíïõ. Äåí åß÷áìå êáí ýðïðôï.
- Ðåò íá ôïõò âÜëïõí åêåß. - ÁöÞóôå ôïõò óôï ôñáðÝæé.
Åßíáé Ýíá õãéÝò åöôÜ÷ñïíï áãüñé ðïõ ãåííÞèçêå ðñéí 17 ÷ñüíéá.
'Åíá õãéÝò áãüñé ðïõ äåí ìéëÜåé.
ÐñÜêôïñáò ÓêÜëõ, êáé ÐñÜêôïñáò Íôüãêåô. Åñåõíïýìå ôçí õðüèåóç.
Åßíáé Ýíá óýã÷ñïíï èáýìá, óùóôÜ;
Êõñßá ¢íôåñãïõíô, ç åìðåéñßá ðïõ âßùóå ï ãéïò óáò,
Ý÷åé åðçñåÜóåé ôçí öõóéêÞ ôïõ êáôÜóôáóç.
Áõôü ìáò åßðáí êé üëïé ïé ãéáôñïß åäþ. ÈÝëïõìå íá ôïí ðÜñïõìå óðßôé.
- ÌåôÜ äÝêá ÷ñüíéá, æçôÜù ðïëëÜ; - ¼÷é áêüìá.
ÈÝëù íá ôïõ ìéëÞóù ðñþôá.
Ðþò ðÜåé, Ìðßëé;
Ìå ëÝíå Ôæïí.
Èá êáèßóù ëßãï åäþ ðÝñá. Äåí óå ðåéñÜæåé, å;
Ìðßëé, èÝëù íá îÝñåéò üôé äåí åßóáé ìüíïò.
'Å÷ù ìéëÞóåé ìå ðïëëÜ ðáéäéÜ ðïõ ôá Ýêáíáí êáêü üðùò êé åóÝíá.
Êé üôáí Üñ÷éóáí íá ìéëÜíå ãé' áõôÜ ðïõ ðÝñáóáí, ï ðüíïò ôïõò ìáëÜêùóå.
ÈÝëåéò íá ìïõ ìéëÞóåéò ãé' áõôü, Ìðßëé;
'Éóùò íïìßæåéò üôé óïõ óõíÝâçóáí êáêÜ ðñÜãìáôá åðåéäÞ Þóïõí êáêü ðáéäß,
üìùò ðßóôåøÝ ìå, áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ï êáêüò Þôáí áõôüò ðïõ óå áðÞãáãå.
Êé åßíáé óôï ÷Ýñé óïõ êáé óôï ÷Ýñé ìïõ íá ôïí âñïýìå.
ÂëÝðåéò, ìðïñåß íá åßìáé ìåãÜëïò êáé äõíáôüò, áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãé' áõôüí, Ìðßëé;
Ðþò ôïí ëÝíå;
Ìå ôé ìïéÜæåé;
Ôï èõìÜóáé áõôü, Ýôóé, Ìðßëé;
Ôï èÝëåéò ðßóù;
Ôé êÜíåé;
Ðåò ìïõ ìüíï ô' üíïìÜ ôïõ.
Ðïéïò óôï äéÜïëï èáññåßò ðùò åßóáé;
¢öçóå Þóõ÷ï ôï áãïñÜêé ìïõ.
Êýñéå ¢íôåñãïõíô...
- Íïìßæåéò üôé åßíáé ðáé÷íßäé; - 'Åíá ðáé÷íßäé ðïõ ðñÝðåé íá êåñäßóïõìå.
'Å÷åéò êáèüëïõ ðåßñá óôéò áðáãùãÝò ðáéäéþí;
Åñãáæüìïõí óôçí ÏìÜäá ÄñÜóçò ÁðáãùãÞò Áíçëßêùí.
'Å÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ìéá âéïëïãéêÞ áðéèáíüôçôá.
Ó' áõôü åßóáé åîðÝñ åóý. Åãþ èÝëù áðëþò íá ìáíôñþóù ôïí äñÜóôç.
Ï Ìðßëé ôïõ îÝöõãå Þ ôïí Üöçóå íá öýãåé.
Áí ìðïñåß íá ìéëÞóåé, íá ìáò ðåé ðïéïò,
åéäÜëëùò íá äåé öùôïãñáößåò óåóçìáóìÝíùí êáé íá ìáò ôïí äåßîåé.
ÐáñáâëÝðåéò ôï ãåãïíüò üôé åßíáé áêüìá åðôÜ ÷ñïíþí.
''ÊáèõóôåñçìÝíç áíÜðôõîç''. Áõôüò äåí åßíáé ï üñïò;
Äåí õðÜñ÷ïõí áóèÝíåéåò ðïõ êáèõóôåñïýí ôçí åöçâåßá;
Óïõ åßðá. Äåí åßíáé Üññùóôïò.
Ùñáßá.
Ôüôå ìðïñåß íá ìéëÞóåé.
Åßìáóôå óðßôé ìáò ôþñá, áóöáëåßò.
Ðçãáßíù íá ðëçñþóù ôçí ìðÝéìðé-óßôåñ. ÖÝñå ìÝóá ôïí Ìðßëé.
×Üñçêåò ðïõ îáíáÞñèåò óðßôé;
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ êáéíïýñãéá ðñÜãìáôá.
'Å÷åéò Ýíáí ìéêñü áäåëöü ôþñá. Ôïí Ôæïò.
Ôï ìåãÜëï óêõëß ìáæß ôïõ Ýîù åßíáé ï ÓðÜñêé.
ÈÝëåéò íá ðáò íá ðáßîåôå ìáæß;
ÓðÜñêé! ÊÜôù!
Ôé ó' Ýðéáóå;
- ÓôáìÜôá! - Ôé ôñÝ÷åé, Íôáãê;
Ôïõ üñìçóå ôï óêõëß.
ÓðÜñêé, ôé ðñÜãìáôá åßíáé áõôÜ; 'Åëá äù.
Ãëýêá ìïõ, ìçí áíçóõ÷åßò.
Áðëþò äåí óå ãíùñßæåé. Åßíáé êáëü óêõëß ï ÓðÜñêé.
Áðëþò äåí îÝñåé üôé åßóáé ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Åßìáóôå ôüóï åõôõ÷éóìÝíïé ðïõ îáíáãýñéóåò óðßôé.
ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÍÔÅÎÔÅÑ 9:48 ÌÌ
- Èá êïéìçèåßò êé åóý åäþ; - Ôé þñá åßíáé;
Ìßëçóá ìå ôïõò ãéáôñïýò ôïõ Ìðßëé. ÄéÜâáóá ôï éáôñéêü éóôïñéêü ôïõ.
- ÁíáêÜëõøåò ôßðïôá; - Íáé êáé ü÷é.
Ï Ìðßëé åßíáé ôé ßäéï áãüñé ðïõ áðÞãáãáí ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
- Áõôü ôï îÝñïõìå. - ¼÷é.
Åííïþ ôï ßäéï áãüñé.
Äåí Ý÷åé ïýôå Ýíá óöñÜãéóìá.
'Å÷åé áêüìá ôÝóóåñåéò íåïãéëïýò.
Ðñéí ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ ôï 1990, ôïõ åß÷áí êÜíåé ìéá áíÜëõóç áßìáôïò.
Ôá áéìïäéáãñÜììáôá, ôá Ýíæõìá, ôá åðßðåäá ïñìïíþí ôïõ, åßíáé áêñéâþò ôá ßäéá ìå ôüôå.
- Ðþò åßíáé äõíáôüí; - Åßíáé éáôñéêÜ áäýíáôï.
ÄçëáäÞ ðïý åííïåßò üôé âñéóêüôáí;
ÕðÜñ÷ïõí ÖÜêåëïé-× ðïõ ðåñéãñÜöïõí ðáñüìïéåò ðáñáöõóéêÝò êáôáóôÜóåéò.
Èýìáôá áðáãùãÞò åîùãÞéíùí ðïõ åðÝóôñåøáí ìå áöýóéêá éáôñéêÜ äåäïìÝíá.
ÁõôÝò ïé ëÝîåéò, ''áöýóéêá'', ''áíþìáëá'', ''õðåñöõóéêÜ'', ''ðáñáöõóéêÜ''.
ÕðÜñ÷ïõí ãéá íá åîçãïýí êÜôé ÷ùñßò íá ôï åîçãïýí. Åßíáé ôåìðåëéÜ.
äåí éó÷õñßæïìáé üôé ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù, áëëÜ óßãïõñá äåí åßíáé öõóéïëïãéêü.
Åñåõíþ ôïõò áõôüðôåò ìÜñôõñåò ôïõ åãêëÞìáôïò, êÜðïéïí Ñüíáëíô ÐïõñíÝë.
- ÓõíåëÞöèç ùò ýðïðôïò áëëÜ ôïí Üöçóáí. - Ãéáôß ó' åíäéáöÝñåé áõôüò;
ÐáñÜôçóå ôï ãõìíÜóéï, óõíåëÞöèç ãéá êáôï÷Þ, åìðñçóìü êáé êëïðÝò.
ÁõôÜ åßíáé áñ÷åßá áíçëßêùí.
Áðüññçôá Ýããñáöá. Åßíáé ðáñÜíïìï íá ôá Ý÷ïõìå.
- Âñéóêüìáóôå óå áäéÝîïäï. - ÊáôáðáôÜò ôïí íüìï.
ÐñÝðåé íá óõëëÜâù ôïí äñÜóôç, ï óêïðüò áãéÜæåé ôá ìÝóá.
ÏÉÊÉÁ ÁÍÔÅÑÃÏÕÍÔ 10:14 ÌÌ
Ó' áãáðÜìå ôüóï ðïëý, Ìðßëé.
×áßñïìáé ôüóï ðïõ ãýñéóåò, íá ìðïñþ óå óêåðÜæù óôïí ýðíï óïõ.
¼íåéñá ãëõêÜ.
- Ôé èÝëåéò íá ðåéò; - ¼ôé åèåëïôõöëåßò.
Ðñïóåõ÷üìáóôáí äÝêá ÷ñüíéá ãé' áõôü. ÊÜèå âñÜäõ ðñïóåõ÷üìáóôáí óôï Èåü.
- Äåí åßíáé ôï áãüñé ðïõ Þîåñá. - Ôé ðåñßìåíåò;
- Èá ðÜñåé êáéñü íá óõíÝëèåé. - Ôïí öïâÜôáé áêüìá êé ï Ôæïò.
- Äåí åßíáé áðåéëÞ ãéá êáíÝíáí. - ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôï ðéóôÝøù.
Ìá ôé ðñÜãìáôá åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
ÊÏÌÇÔÅÉÁ ÌÐÅÉÊÅÑ, ÏÊËÁ×ÏÌÁ 7:42 ÐÌ
Åßíáé êáíåßò ìÝóá;
Ì' áêïýò;
Ï Ñüíáëíô ÐïõñíÝë;
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù;
Âãáßíåéò áðü ôï áìÜîé, íá óõæçôÞóïõìå ëßãï;
- Ãéá ôçí åðéôÞñçóÞ ìïõ; - Ãéá Ýíá áãüñé, ôïí Ìðßëé ¢íôåñãïõíô.
Óïõ èõìßæåé ôßðïôá áõôü ôï üíïìá;
Ôï îÝñïõí ïé ðÜíôåò óôçí ðåñéï÷Þ.
Åîáöáíßóôçêå ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá óïõ ðñï äåêáåôßáò.
Ôïí èõìÜóáé ôþñá;
Íáé, ôïí èõìÜìáé.
- Ëåò íá óå èõìÜôáé êé áõôüò; - ÅìÝíá;
ÅóÝíá. Ôï ðñüóùðü óïõ.
Åßóáé áëëüêïôïò, ößëå.
Äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôçí ðáñáâßáóç ôùí üñùí ôçò åðéôÞñçóÞò óïõ.
ÈÝëù áðëþò íá ðÜìå íá äïýìå ôïí Ìðßëé.
Íá äïýìå ôé Ý÷åé íá ðåé.
- Íá äïýìå ôé èá ðåé ðïý; - ¼ðïõ èÝëåéò. Èá öñïíôßóù íá åßíáé åêåß.
Åßóáé ðáëáâüò. ¢óå ìå Þóõ÷ï.
Ãëýêá ìïõ, ðïý åßóáé;
- Ôé; Ôé ôñÝ÷åé; - Ôæüóé! Åßóáé ðëçãùìÝíïò;
¼÷é.
Áéìïññáãåßò! Ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
Äåí îÝñù.
Ìðßëé, ãëýêá ìïõ, ôé êÜíåéò åäþ;
Óå ðáñáêáëþ, Ìðßëé. ÁðÜíôçóÝ ìïõ.
'Åëáâá ôá áðïôåëÝóìáôá.
ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÍÔÅÎÔÅÑ 11:09 ÐÌ
'Åêáíáí ôéò áíáëýóåéò äõï öïñÝò. Ôï áßìá åßíáé áíáìößâïëá ôïõ ìéêñïý.
- Åßðåò üôé äåí ôñáõìáôßóôçêå. - Äåí êáôÜëáâåò.
Ôïõ Üëëïõ - ôïõ Ìðßëé, ðïõ ôïí áðÞãáãáí.
- Åßíáé ðáñÜëïãï. - Ï Ìðßëé äåí Þôáí ðëçãùìÝíïò.
¼÷é, áëëÜ óßãïõñá êñÜôçóå ôï ìá÷áßñé. Åß÷å ô' áðïôõðþìáôÜ ôïõ.
- Ðïý ôï âñÞêå; - Ï ðáôÝñáò ôïõ äåí ôï åß÷å îáíáäåß.
Äåí åßíáé êõíçãüò.
Äåí Ýãäáñå ðïôÝ ôïõ æþï, ó' áõôü ÷ñçóéìåýïõí ôÝôïéá ìá÷áßñéá.
Åêôüò áðü ôï íá óêïôþíåéò, öõóéêÜ.
Ëïéðüí, ëõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù,
ìá èá Þôáí êáëýôåñá ãéá ôïí Ìðßëé êáé ôïõò äéêïýò ôïõ íá åéóá÷èåß óå ßäñõìá,
íá ôïí ðáñáêïëïõèïýí Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí ðåßñá ó' áõôÜ.
Óå ßäñõìá; ÌåôÜ áð' üëá üóá ðÝñáóáí ïé äéêïß ôïõ;
Äåí åßíáé öõóéïëïãéêü ðáéäß, êé áõôÞ äåí Þôáí öõóéïëïãéêÞ ðñÜîç.
ÌéëÜò óáí íá åßíáé äáéìïíéóìÝíïò. ÊÜëåóå ôïí åîïñêéóôÞ.
Ðïéïò îÝñåé áðü ôé êüëáóç Ý÷åé ðåñÜóåé áõôü ôï ðáéäß.
Ðþò åßóáé óßãïõñç üôé äåí ðñïóðáèåß íá åðéêïéíùíÞóåé êÜôé;
Êáé ðïéï åßíáé ôï ìÞíõìá;
Íáé, åßíáé ðáéäß, ÐñÜêôïñá Íôüãêåô.
'Åíá áãÝñáóôï, ïõñáíïêáôÝâáôï ðáéäß.
Óõíåéäçôïðïéåßò ðüóï ðáñÜîåíï åßíáé áõôü;
Ðñüóåîå êáíåßò áõôü ôï óýìâïëï;
Íáé.
Èá óáò ôï áíÝöåñá, åðåéäÞ åßíáé ðïëý ðåñßåñãï.
- Ãéáôß; - ÊÜíáìå ôá ðÜíôá ãéá íá ôïí âñïýìå.
ÖôÜóáìå óå óçìåßï íá êáëÝóïõìå Ýíá ìÝíôéïõì ôçò áóôõíïìßáò, ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
- Ó÷åäßáóå áõôü ôï óýìâïëï. - Ðþò ôïõ Þñèå;
Ôçò. ËÝãåôáé ÓÜñïí Ðåñë.
- Äåí îÝñù ðþò ôçò Þñèå. - 'Å÷ù îáíáäåß êé åãþ áõôü ôï óýìâïëï.
ÓïâáñÜ;
Áðßóôåõôï.
Ó' áãáðÜìå ôüóï ðïëý, Ìðßëé.
¼,ôé êáé íá óõíÝâç,
ðñÝðåé íá ôï îå÷Üóïõìå.
Íá îáíáãßíïõìå ïéêïãÝíåéá.
Êé áí ìðïñÝóåéò íá ìáò âïçèÞóåéò íá óå êáôáëÜâïõìå,
üëá èá ðÜíå êáëýôåñá.
Ðçãáßíïõìå ó' Ýíá ãéáôñü, ßóùò èåëÞóåéò íá ôïõ ìéëÞóåéò.
Èá ãõñßóïõìå ðïëý óýíôïìá óðßôé.
Ç ìáìÜ äåí è' áöÞóåé íá ðÜèåéò ôßðïôá.
ÈÝëù íá Ý÷åéò ôç âïÞèåéá ðïõ ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá æïýìå åäþ üëïé åõôõ÷éóìÝíïé, êáëÜ;
'Åëá, ãëõêÝ ìïõ.
Ôïí ðçãáßíù åãþ, Íôáãê, áí óå óôñåóÜñåé ôüóï.
Áí ï øõ÷áíáëõôÞò ôïí âïçèÞóåé, êáëþò.
ÁðëÜ äåí èÝëù íá êáôáóôñáöåß ç æùÞ ôïõ Üëëïõ ìáò ðáéäéïý.
Ðïý åßíáé ï Ìðßëé;
ÌðáìðÜ!
Äåí èÝëù ìðåëÜäåò óôï êåöÜëé ìïõ. ¼,ôé êÜíåéò, íá ôï êÜíåéò áëëïý.
Ìüíï ãéá íá ìïõ ôç óðáò óçêþíåóáé üñèéá, ôåìðÝëá;
ÌÜæåøå ôç ãëþóóá óïõ. ÐåñéìÝíù ðáñÝá, êáé äåí áíÝ÷åôáé ôï âñïìüóôïìÜ óïõ.
Ðïéïí;
Ðåò ôïõ íá ì' áöÞóåé Þóõ÷ï.
- ÐáñÜôá ìå. - Ãéá ðïý ôï 'âáëåò, øþíéï;
'Åêëåøåò áõôÜ ôá ñïý÷á áðü êÜíá ÷ïíôñü, Þ ìÜæåøåò óôï ðëýóéìï;
Èá ìðåéò ðïôÝ óôï ôñï÷üóðéôï, áëáíéÜñç;
ÅîáñôÜôáé áðü ôï ôé Ý÷åéò êáôÜ íïõ.
ÏÉÊÉÁ ÁÍÔÅÑÃÏÕÍÔ 5:53 ÌÌ
ÄïêéìÞ, Ýíá, äýï, ôñßá...
ÕðÝñï÷á.
Ôþñá èá ìïõ ðåé Ýíá ìÝíôéïõì ôé Ý÷åé ðÜèåé ï ãéïò ìïõ.
Óáò êáôáëáâáßíù, áëëÜ ßóùò ðñÝðåé íá ôï èåùñÞóåôå ùò Üëëç ìéá ïäü.
- Ðïõ ïäçãåß óå ôé; - Èá åðéëýóïõìå áõôÞ ôçí õðüèåóç.
Èá áíáêáëýøïõìå ôïí äñÜóôç.
Êáé ìå ôé èá ìåßíù ìåôÜ;
Ì' Ýíá ãéï ðïõ ÷þíåé ìá÷áßñéá óôï óôñþìá ôïõ áäåëöïý ôïõ;
Êáé íá 'ôáí ìüíï áõôü. Ôïí öïâïýíôáé üëïé åêôüò áðü ôç ìçôÝñá ôïõ.
Ìçí áöÞóåôå íá óáò äéáëýóåé ôçí ïéêïãÝíåéá áõôÞ ç êáôÜóôáóç.
ÐñÝðåé íá ôç óþóåôå áðü ôïí åíäå÷üìåíï êßíäõíï.
Èá ðñïóðáèÞóù íá óþóù ü,ôé ìðïñþ.
'Åëá, ðÜìå, Ôæïò.
- Èá ôï êÜíïõìå ðïôÝ; - Äåí èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåôå;
Ìå ðáñåîçãÞóáôå óßãïõñá.
Åßìáé ðíåõìáôßóôñéá, äåí âëÝðù ìÝóá áðü ôïß÷ïõò.
Óõããíþìç ðïõ óáò Ýêáíá íá ðåñéìÝíåôå.
Êõñßá ¢íôåñãïõíô, åßìáé ç ÓÜñïí Ðåñë.
ÂïÞèçóá ôçí áóôõíïìßá ìå ôçí åîáöÜíéóç ôïõ ãéïõ óáò ôï 1990.
Êé åóý åßóáé ï Ìðßëé.
Êõñßá Ðåñë; Åßóôå êáëÜ;
Åíåñãïýí ðáíßó÷õñåò äõíÜìåéò åäþ.
Åíåñãïýí ìÝóù áõôïý ôïõ ðáéäéïý.
Ôï Ýëêïõí óôïí áäåëöü ôïõ.
Íéþèù áõôÞ ôç äýíáìç...
íá Ýñ÷åôáé áðü óÝíá.
'Å÷áóåò êÜðïéïí óáí ôïí Ìðßëé.
Ôé Ýðáèå;
ÈåÝ ìïõ.
'Åé, ìßæåñå.
Ðïý ðáò ôüóï öïñôóÜôïò;
Ôé ôñÝ÷åé; Âïýëùóáí ô' áöôéÜ óïõ;
Ìç ì' áããßæåéò, Êáë.
¢êïõ ôé ëÝåé.
Ãé' áõôü öïñÜåé öáñäéÜ ðáíôåëüíéá. Ï Ñüíé ìáò Ýãéíå Üíôñáò ôþñá.
Ç ãñéÜ óïõ åßðå üôé Þñèáí íá óïõ êÜíïõí åðßóêåøç ïé ìðÜôóïé.
Ó' åóÝíá ìéëÜù, ü÷é óôï óâÝñêï óïõ.
Ðñüóåîå ôé ôïõò êåëáçäÜò, ìáóôïýñé.
ÄéáöïñåôéêÜ èá ôïõò ðù ôé Ýêáíåò ó' åêåßíï ôï áãïñÜêé.
Èá ôïõò ðù ôé Ý÷åéò èáììÝíï åêåß ðÝñá óôï äÜóïò.
Ôé ôñÝ÷åé ì' åóÜò ôïõò äõï;
ÓõæçôÜìå ãéá áõôïêßíçôá.
Ç êáôÜóôáóÞ ôçò óôáèåñïðïéÞèçêå, èá åßíáé êáëÜ óýíôïìá.
- Áí Ý÷åéò êáèüëïõ ðåñéÝñãåéá. - Èá åß÷á, áí ôçí ðßóôåõá.
Ðïéá;
Ôçí ðáñÜóôáóç ðïõ Ýäùóå.
- Íïìßæåéò üôé Ýðáéæå èÝáôñï; - Êáé ðïëý êëéóÝ ìÜëéóôá.
ÊÜíåéò áðïêáëýøåéò óáí íá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï õðåñðÝñáí, ðÝöôåéò èåáìáôéêÜ êÜôù.
Åßäåò ôï óýìâïëï óôï ìÝôùðü ôçò.
'Åîï÷ï ôñéê. Ìç ìå ñùôÞóåéò ðþò ôï êÜíåé.
- ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ, óå ðáñáêáëþ. - ¼÷é. Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôï áêïýóåéò.
Ôþñá ÜêïõóÝ ôï áíÜðïäá.
Ôé åßíáé;
'Åíá ðáéäß ðïõ ôñáãïõäÜåé. Óôß÷ïé.
Ôï áêïýò áõôü, êÜôù áðü ôï èüñõâï;
- Ôþñá... - Ôé èÝëåé áõôüò åäþ;
Öýãå áðü äù.
Ñüíé, Üíïéîå ôçí ðüñôá!
ÓôáìÜôá! ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ, Ý÷åé ôïí Ìðßëé!
Âãåò Ýîù!
Ôþñá!
Áêßíçôïò, Ñüíé.
Ðïý åßíáé ï Ìðßëé;
Íüìéóá üôé åßðåò ðùò Þôáí óôï áìÜîé.
Ðïý åßíáé ï Ìðßëé;
ÖÁÃÇÔÏ ÊÁÉ ÂÅÍÆÉÍÇ ÍÔÅÉË 9:17 ÌÌ
Ðçãáßíù íá ðëçñþóù. ÈÝëåéò ôßðïôá;
Ôæïò, åßóáé êáëÜ, áãüñé ìïõ;
ÌðáìðÜ, ìðïñþ íá...;
Êýñéå;
Ðüíé; 'Åé, ðüíé;
Íá 'óáé.
ÂïÞèåéá!
- ÌÝôñçóå ùò ôï äÝêá, ÐñÜêôïñá Íôüãêåô. - ÐÞñå ôïí Ìðßëé.
Áäýíáôïí.
Ðþò åîáöáíßóôçêå ôüôå ï Ìðßëé;
Ôïí åßäá íá ìðáßíåé ìå ôç ìçôÝñá ôïõ óôï óðßôé, ðÝíôå ëåðôÜ íùñßôåñá.
Êé åãþ ôïí åßäá óôï áìÜîé ìå ôïí Ñüíé. Ãéá ðïéï Üëëï ëüãï Ýôñå÷å Ýôóé;
Åßíáé áäýíáôïí, üðùò êé üëá ô' Üëëá.
Ðþò ìðïñåß íá åßíáé óðßôé ôïõ ôç ìéá óôéãìÞ êáé óôï áìÜîé ôçí Üëëç;
- ¼ëá ó' áõôÞ ôçí õðüèåóç åßíáé áäýíáôá. - Ï íåáñüò åßíáé ôï êëåéäß.
Óïõ ôï ëÝù äéáñêþò áðü ôçí áñ÷Þ.
ÐñÜêôïñá Íôüãêåô, ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ, Ý÷ù êé Üëëá Üó÷çìá íÝá.
Åîáöáíßóôçêå ï Ôæïò, ï Üëëïò ãéïò ôùí ¢íôåñãïõíô.
Äåí áóôåéåýïìáé. Åßíáé åäþ ïé ãïíåßò ôïõ.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôï íåáñü, ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ.
Åßìáé áðüëõôá óßãïõñïò.
ÊÜèéóå, Ñüíé.
ÎÝñù ôé èá ìå ñùôÞóåéò.
¼ìùò äåí Ý÷ù áðáíôÞóåéò.
Ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ìüíï ìßá áðÜíôçóç, å; Ãéá ðïéï Üëëï ëüãï èá ðÞãáéíåò óðßôé ôïõ;
ÐÞãåò ãéá íá ôïí ðÜñåéò ðßóù.
- ¼÷é. - Ôïí åß÷åò óôï áìÜîé óïõ.
- Äåí îÝñù ðþò âñÝèçêå åêåß. - Ôüôå ãéáôß ðÞãåò óôï óðßôé ôïõ;
ÅðåéäÞ äåí óå ðßóôåøá.
Ôé äåí ðßóôåøåò; Ôé äõóêïëåýåóáé íá ðéóôÝøåéò;
- Åßðåò üôé ìðïñïýóá íá ôïõ ìéëÞóù. - Ôï Þèåëåò.
ÌåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá, ôïí Þèåëåò ðßóù.
Ôüóá ÷ñüíéá, Ñüíé. Ðïý ôïí êñáôïýóåò;
- Äåí êáôáëáâáßíåéò. - ÌåôÜíéùóåò ðïõ ôïí Üöçóåò íá öýãåé.
Äåí ìðïñïýóá íá ôïí áöÞóù íá öýãåé.
- Ðïéïò Üëëïò ôï Þîåñå; Ç ìáìÜ óïõ; - ¼÷é.
- Ðïý ôïí êñáôïýóåò; - Äåí ôïí êñáôïýóá.
- Ôé ôïõ Ýêáíåò; - Äåí ôïõ Ýêáíá ôßðïôá.
Ôïí öñüíôéæá.
Ôïõ ôñáãïõäïýóá,
ãéá íá ìç öïâÜôáé.
Íá ìç öïâÜôáé ðïéïí;
Ðïéïí öïâüôáí, Ñüíé;
ÕðÞñ÷å êáé êÜðïéïò Üëëïò; Áõôüò óå áíÜãêáóå íá ôï êÜíåéò;
ÁðÞãáãå êáé ôï Üëëï ðáéäß; Ôïí áäåëöü ôïõ Ìðßëé;
Ôïí öïâÜóáé êé åóý. Åßóáé èýìá, üðùò êáé ô' Üëëá ðáéäéÜ, óùóôÜ;
Åóý, åãþ, ï Ìðßëé.
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá ìáò, ößëå ìïõ.
Ðþò ôïí ëÝíå;
FÂÉ! Êáë ÔæÝðé! Âãåò Ýîù!
Ìç öïâÜóáé, Ôæïò. Äåí èá óïõ êÜíïõìå êáêü.
ÐñÜêôïñá Íôüãêåô;
ÐÜåé íá ôï óêÜóåé.
Åßíáé óôï äÜóïò! Áí ðõñïâïëÞóåôå, ðñïóï÷Þ! 'Éóùò õðÜñ÷åé Üëëï Ýíá ðáéäß!
Óôá ãüíáôá!
- ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! Ðïý åßíáé ôï ðáéäß; - Óôï ôñï÷üóðéôï.
Ôï Üëëï ðáéäß!
- Äåí õðÜñ÷åé Üëëï ðáéäß. - Ï Ìðßëé ¢íôåñãïõíô!
Äåí õðÜñ÷åé Üëëï ðáéäß.
ÄÝóôå ôïí. ÄéáâÜóôå ôïõ ôá äéêáéþìáôÜ ôïõ.
Ôï ðáéäß åßíáé åêåß...
Äåí ôï ðéóôåýù.
Ôá ñïý÷á, ç êáôÜóôáóç ôùí ïóôþí, ç ôïðïèåóßá ôïõ ôÜöïõ.
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâïëßá, åßíáé ï óêåëåôüò ôïõ Ìðßëé.
'Çìáóôáí ìáæß ôïõ. Ïé ãéáôñïß ôïõ ðÞñáí áßìá. Ôïí åîÝôáóåò.
Äåí ìðïñþ íá ôï äå÷ôþ. Êáé æçôÜìå íá ôï äå÷ôïýí êé áõôïß.
Ôï îÝñù. Áí Ý÷ù äßêéï, üìùò, üôáí âãïõí ôá éáôñïäéêáóôéêÜ ðïñßóìáôá;
- Áõôü Þôáí, ç õðüèåóç äéáëåõêÜíèçêå; - ÎÝñù ðþò íéþèåéò.
ÁéóèÜíåóáé üôé áðÝôõ÷åò êé üôé ðñÝðåé íá ìðïñÝóåéò íá ôï åîçãÞóåéò.
- Êé ßóùò ìðïñåßò. - ¼÷é, áí åßíáé ôï ðôþìá ôïõ Ìðßëé.
'Éóùò áõôü áñêåß. Ôï üôé äåí âñßóêåôáé êé ï áäåëöüò ôïõ ó' áõôü ôïí ôÜöï.
Ôï üôé ï äñÜóôçò äåí èá ìðïñÝóåé íá ôï îáíáêÜíåé ðïôÝ.
Áõôü äåí Þèåëåò, ÐñÜêôïñá Íôüãêåô;
Ìç ìïõ æçôÜò íá ðéóôÝøù üôé ðñüêåéôáé ãéá äéêáéïóýíç áðü ôïí ôÜöï.
Áðëþò ëÝù üôé ßóùò ðÝôõ÷åò áõôü ðïõ Þèåëåò, Üó÷åôá ìå ôï áí ôï äÝ÷åóáé Þ ü÷é.
Äçìéïõñãßá DVDRip: GTvSTeam [iagouaros] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR